www.schottinstruments.com

La dirección principal para medición de ph y Cond. 2 Un repaso a la familia de medidores Lab & ProLab 4 Medidores de ph series Lab 8xx 6 Medidores de Conductividad series Lab 9xx 8 Medidor de ph ProLab 1000 10 Medidor multi paramétrico ProLab 2000 12 Medidor de lujo de ph/ion ProLab 3000 14 Medidor de lujo de ph/ion/cond ProLab 4000 16 Datos técnicos 20 Información para pedidos 22 Electrodos ID: Encuesta www.schottinstruments.com

...la familia de medidores de lab & ProLab Electrodos y medidores de SCHOTT Instruments Los electrodos de SCHOTT Instruments son usados por profesionales en laboratorios de todo el mundo. Esto no es ninguna novedad, ya que nuestra empresa ha estado involucrada en el desarrollo, optimización, y producción de electrodos por cerca de 70 años. Nuestro profundo conocimiento del vidrio representa un beneficio para nuestros clientes. Lo que comenzó con la patente del electrodo de ph, se ha extendido a un rango muy extenso de productos incluyendo cientos de electrodos diseñados específicamente para Revisión del desempeño Lab 850 Lab 860 cumplir con aplicaciones especiales y con las Parámetros a medir & funciones especiales p. 4/5 p. 4/5 normas más exigentes. Bien sea en aguas ph residuales, pinturas, o vinos, contamos con el Función de punto final electrodo adecuado para cumplir los Medición de ph de dos canales (galvánicamente separados) requerimientos del cliente. Solamente la Paquete de 16 buffers de ph pre programados óptima interacción entre el electrodo, la Paquete de 22 buffers de ph pre programados calibración y el medidor garantiza mediciones Reconocimiento y despliegue automático de la solución precisas. En consecuencia, el reto fue desarrollar medidores que se adecuaran Máximos puntos de calibración de ph 3 3 perfectamente a nuestros electrodos y VariCal: calibración manual con buffer seleccionado soluciones de calibración. mv Medición diferencial de mv El resultado: Los nuevos instrumentos de Medición de mv en dos canales (galvánicamente separados) medición para ph, ISE, Conductividad y ISE medición multiparamétrica de SCHOTT Conductividad Instruments. Estos instrumentos, una vez más D.O. establecen el estandar para la tecnología de medición electroquímica. En conjunto con Temperatura - despligue simultaneo nuestra exitosa gama de electrodos, y GLP y a conveniencia del usuario soluciones buffer, estos instrumentos Reconocimiento automático de sensores ID garantizan un resultado ideal de la medición, de manera rápida, conveniente y precisa. precise. Reconocimiento automática del usuario con tarjeta electrónica ID Clave de acceso adicional con reconocimiento del usuario CalClock siempre visible: Evaluación del sensor y temporizador de calibración Intervalo de calibración seleccionable Despliegue de calibración actual incluyendo fecha y hora Despliegue de la historia de calibración (hasta 10 datos) Medición con control de estabilidad Despliegue preciso de valores de medición ajustables Pantalla LCD LCD Plataforma de usuario Windows, operación opcional con mouse Función de grabado de datos (despliegue secuencial de mediciones en la pantalla) Respuesta táctil y señal óptica y acústica Teclado numérico con 12 teclas Almacenamiento de datos Interfase USB (esclava) y RS232 Interfase USB host: conecte y trabaje conexión de hub USB, impresora USB, memoria USB, teclado, mouse y memoria portátil USB Calidad y servicio Amplio espectro de entrega: - Instrumento con cubierta, fuente de poder universal, y base - Paquete adicional con electrodo y buffer Documentación IQ y OQ disponible Garantía de tres años 2

Lab 870 Lab 960 Lab 970 ProLab 1000 ProLab 2000 ProLab 3000 ProLab 4000 p. 4/5 p.6/7 p. 6/7 p. 8/9 p. 10/11 p. 12/13 p. 14/15 3 5 5 5 5 LCD LCD LCD Gráficas en blanco y negro Gráficas en blanco y negro Gráficas a color QVGA Gráficas a color QVGA 3

Medición de ph con la serie Lab 8xx Medidor de ph Lab 850 El Nuevo estándar en la clase de principiantes La calidad ahorra tiempo Todas los medidores de la serie Lab 8xxs incluyen nuestro avanzado logaritmo de medición especialmente adaptado a los electrodos de SCHOTT Instruments. El resultado es una calibración y una medición con inusual precisión y en mucho menos tiempo. CalClock Mantenga la confiabilidad presente: El CalClock... Esta exclusiva combinación de evaluación del sensor y temporizador de calibración, controla todas las lecturas relevantes de calibración. La evaluación del sensor muestra la calidad del electrodo en forma incremental. Los criterios de calidad son la pendiente, el punto cero y el tiempo de reacción. El intervalo de calibración preestablecido es desplegado en un contador de 6 pasos. Cuando el intervalo de tiempo se completa, se activa una señal óptica y acústica. El CalClock combina las dos funciones en forma simultánea. Interfases USB y RS 232 Medidor de ph Lab 860 Comunicación perfecta para una rápida documentación Transmisión directa de datos Todos los instrumentos con función de transmisión de datos se entregan con una interfase convencional RS 232 además de un MODEM USB PC. No se requiere adaptador. 4

Medidor de ph Lab 870 Práctica mejorada GLP con SCHOTT Instruments Reconocimiento automático del sensor Reconocimiento inalámbrico del sensor El sueño del encargado de control de calidad: Un instrumento de medición que reconozca de forma automática el electrodo y el usuario! El nuevo sensor con identificación envía sus datos específicos al instrumento de medición de manera inalámbrica. Las mediciones erróneas han sido eliminadas. Base especial S4D La nueva serie Lab 8xx y sus Ventajas a la vista! Valores medidos Confiables y precisos debido a la perfecta combinación con el sistema de medición. Calibración y Medición rápida de ph a través de su avanzado algoritmo de medición. Manteniendo la confiabilidad a la vista CalClock reconocimiento del sensor y temporizador de calibración. Documentación rápida y sencilla de acuerdo con GLP a través de una perfecta comunicación vía USB (esclava) y RS 232 (excepto Lab 850) La mas alta seguridad para medición y calibración a través del reconocimiento inalámbrico del sensor (Lab 870) electrodos ID y medidores con identificación automática e intercambio de datos y localización. La base especial montaje con un simple click... y la base se posiciona firme y segura. Paquete de entrega, kit Instrumento de medición Electrodo con sensor de temperatura integrado Soluciones Buffer Base del electrodo Fuente de poder universal Cubierta 5

Determinando Conductividad: Lab 9xx Medidor de Conductividad Lab 960 Documentación GLP en el más alto nivel: La interfase para todo Incluye interfase dual Bien sea con la RS 232 convencional o vía USB las dos interfases están integradas en el Lab 960. No requiere adaptador. Documentación confiable Todos los protocolos de calibración para cumplir con GLP y hasta 800 juegos de datos almacenados con identificación y tiempo. Protocolos de Calibración Interfases USB y RS 232 Paquete de entrega, Kit 6

Medidor de Conductividad Lab 970 Practicas en su más alto nivel GLP con SCHOTT Instruments El electrodo es reconocido de forma automática Ideal para mediciones de acuerdo a la norma USP 28. Un instrumento de medición que automáticamente reconoce el electrodo! La más avanzada microtecnología permite almacenar los datos de calibración en el sensor. Para cada medición, el sensor se conecta con su ID proporcionado el tipo de sensor y el número de serie y al enviar sus datos de calibración, asegura que únicamente los datos específicos del sensor se usan para obtener los valores de medición. Reconocimiento inalámbrico del sensor Transmisión directa de datos El Lab 970 envía los datos directamente vía USB o RS 232 a la PC o a la impresora (no cuenta con función de almacenaje). El instrumento entonces es muy sencillo de manejar y puede ser integrado en un sistema automatizado como LIMS. No son necesarios niveles adicionales de administración. Servicio serio Para el Lab 970 contamos con toda la documentación IQ, OQ. Para el servicio técnico de SCHOTT Instruments será un placer asistirle. La nueva serie Lab 9xx y sus Ventajas a la vista! Valores de medición confiables y precisos debido a la perfecta integración con el sistema de medición. Documentación rápida y sencilla de acuerdo con GLP A través de una perfecta comunicación vía USB (esclava) y RS 232 Mediciones de acuerdo con USP 28 Completo soporte incluyendo documentación IQ y OQ y servicio calificado. La más alta seguridad para medición y calibración por medio del reconocimiento inalámbrico del sensor (Lab 970) Electrodos ID y medidores con identificación automática e intercambio de datos y localización. La base especial montaje con un simple click... la base se posiciona firme y segura. Paquete de entrega, kit Instrumento de medición Celda de conductividad Solución de prueba de Conductividad Base del electrodo Fuente de poder universal Cubierta 7

ProLab 1000: ph para el profesional Medidor de ph ProLab 1000: Tecnología superior en un cuerpo clásico de metal Instrumentos precisos Con un rango de medición de -2.000 hasta +20.000 ph y una precisión de 0.003 ph el ProLab está especialmente diseñado para mediciones demandantes en investigación y control de procesos. Resultados reproducibles La calibración automática de hasta 5 puntos y el reconocimiento automático del buffer entre más de 16 opciones de buffers garantiza la confiabilidad de los resultados de medición al más alto nivel. Máxima confiabilidad Diseñado para ser usado de acuerdo con 21 CFR Part 11: El reconocimiento inalámbrico del sensor y la identificación del usuario permite asignar un nombre de usuario a cada valor medido. El ProLab 1000 también cumple con estrictos requerimientos como niveles de usuarios para determinar los derechos del administrador o de los usuarios por medio de una tarjeta electrónica ID. Reconocimiento del usuario con tarjeta electrónica ID El vidrio se combina con el metal Integrado en un sólido cuerpo metálico, la enorme y brillante pantalla está protegida por una fina capa de vidrio. El ProLab 1000 pesa aproximadamente 2.5 kg. Garantizando una firme posición de trabajo. La base del electrodo S4D puede armarse sin herramientas bien sea del lado izquierdo o a la derecha del instrumento para convertirla en una unidad aun mas firme. 8

Transmisión directa de datos Bien sea con la interfase convencional RS 232 o vía módem USB las dos interfases están integradas en el ProLab 1000. No requiere adaptador. Interfases USB y RS 232 Documentación de acuerdo con GLP Todos los protocolos de calibración cumplen con GLP; así mismo, la fecha y hora y la identificación de hasta 1500 registros de datos pueden ser usados. El almacenaje se hace de acuerdo con 21 CFR Part 11 en niveles de usuarios con identificación. Conexión de punto final La función integrada de punto final incrementa el área de operación también para tareas manuales de titulación. (Industrias del vino y alimentos). Reconocimiento inalámbrico del sensor El nuevo ProLab 1000 y sus Ventajas a la vista! Máximo nivel de seguridad en mediciones y calibraciones a través de: identificación automática del usuario reconocimiento del usuario con tarjeta electrónica ID por medio de la tecnología inalámbrica de transpondedor. reconocimiento inalámbrico del sensor electrodos ID e instrumentos de medición con identificación automática e intercambio de datos y localización. Alta precisión y confiabilidad de los valores medidos a través de la perfecta integración con el sistema de medición Seguridad a la vista con CalClock Evaluación del sensor y temporizador de calibración Rápida y sencilla documentación de acuerdo con GLP a través de la perfecta comunicación vía USB (esclava) y RS 232 La base de electrodo especial montaje con un simple click... y la base se posiciona firme y segura. Paquete de entrega, kit Instrumento de medición Electrodo con sensor de temperatura integrado Soluciones Buffer Base de electrodo Fuente de poder universal Cubierta 9

ProLab 2000: los talentos múltiples... Instrumento Multi-parámetro ProLab 2000: Uno para todo Versátil El ProLab 2000 es un verdadero todo en uno. Mediciones de ph, ISE, conductividad y O.D se integran en un sencillo instrumento. Hasta 4 parámetros pueden ser medidos simultáneamente y desplegados en su pantalla gráfica. Los parámetros se seleccionan vía menú. Profesional Con un rango de medición desde -2.000 hasta +20.000 ph y una precisión de 0.003 ph, el ProLab 2000 está especialmente diseñado para aplicaciones con manifold en investigación y desarrollo. La calibración automática de ph y ISE hasta de 3 puntos garantiza la confiabilidad y certeza de las mediciones al más alto nivel. El sensor de O.D galvánico y las celdas de medición multipolares de conductividad amplían las funciones de medición para la mayoría de las aplicaciones. Reconocimiento del usuario con tarjeta electrónica ID 10

Innovativa Los sensores se reconocen automáticamente La más avanzada microtecnología permite almacenar datos de calibración en el sensor individual. Durante la conexión, el sensor se comunica con su ID (tipo y número de serie), y transmite sus datos específicos asegurando una correcta medición. Los sensores son identificados sin posibilidad de error vía una conexión de radio de rango corto blindada. No se requiere ingresar ningún dato. Incluso, dos sensores diferentes a corta distancia pueden ser identificados de formas precisa y libre de error. Electrodo de combinación de ph A 161 ID El nuevo ProLab 2000 y sus Ventajas a la vista! Celda de conductividad combinada y sensor de O.D LFOX 1400 ID Máximo nivel de seguridad en mediciones y calibraciones a través de: identificación automática del usuario reconocimiento del usuario con tarjeta electrónica ID por medio de la tecnología inalámbrica de transpondedor. reconocimiento inalámbrico del sensor electrodos ID e instrumentos de medición con identificación automática e intercambio de datos y localización. Alta precisión y mediciones confiables de ph, ISE, conductividad y Oxígeno con sensores de SCHOTT Instruments perfectamente integrados al instrumento. Seguridad a la vista con CalClock evaluación del sensor y temporizador de calibración Documentación rápida y sencilla de acuerdo con GLP a través de la perfecta comunicación vía USB (esclava) y RS 232 La base de electrodo especial montaje con un simple click... y la base se posiciona firme y segura. Paquete de entrega, kit Instrumento de medición Electrodo con sensor de temperatura integrado Soluciones Buffer Base de electrodo Fuente de poder universal Cubierta 11

ProLab 3000: medición de ph como con una PC Medidor de lujo de ph/ion ProLab 3000: El primer medidor de ph con PC integrada Opera como Windows La estructura del menú similar a Windows, puede operar de manera similar a una PC vía las teclas de menú en el instrumento o usando un mouse, el cual es parte del paquete de entrega. Por ejemplo, el ingreso de textos y números para insertar nombres de archivos pueden ser arrastrados bien sea usando el teclado numérico o un teclado externo. El mouse y el teclado pueden ser usados al mismo tiempo, ya que la interfase USB (host) puede ser extendida por un hub. Pantalla flexible display para mediciones brillantes Pantalla gráfica a color Pantalla gráfica de color intenso QVGA (320x240 píxeles) con luz de respaldo para alta resolución y facilidad de lectura incluso desde una distancia de 2 a 3 metros. La pantalla, puede ser fácilmente modificada para desplegar en forma amplia un canal de medición o para desplegar múltiples parámetros de medición (ph, mv, ISE). Otra opción es el registro completo en la pantalla para establecer las secuencias de medición de todos los parámetros contra el tiempo. 12

Conecte y trabaje Fácil conexión the accesorios periféricos con el reconocimiento automático no requiere configuración. El USB host integrado, el USB esclavo y la interfase RS232 le permiten al instrumento comunicarse con el mouse, la impresora y el lector de código de barras- cuando se interconecta un hub a la interfase USB host, incluso es posible una operación en paralelo. Realice fácilmente mediciones diferenciales Dos entradas de ph separadas galvánicamente permiten mediciones simultaneas con dos sensores de Ph incluso en el mismo recipiente sin causar ninguna perturbación con los electrodos ID de SCHOTT Instruments puede obtener identificación inequívoca del sensor. En cada canal de ph, es posible realizar una medición diferencial contra un valor de referencia. El nuevo ProLab 3000 y sus Ventajas a la vista! Máximo nivel de seguridad en mediciones y calibraciones a través de: identificación automática del usuario reconocimiento del usuario con tarjeta electrónica ID por medio de la tecnología inalámbrica de transpondedor. reconocimiento inalámbrico del sensor electrodos ID e instrumentos de medición con identificación automática e intercambio de datos y localización. Midiendo ph, mv, ISE alta precisión con muchas funciones especiales: Medición de ph/mv de dos canales (galvánicamente separados) medición diferencial medición profesional ISE con varios procedimientos de adición y substracción Operación vía mouse o teclado como en una PC Estructuras de menú amigables y clara navegación por menú Documentación vía conecte y trabaje soporte de alta tecnología de punta La base de electrodo especial montaje con un simple click... y la base se posiciona firme y segura. Paquete de entrega, kit Instrumento de medición (incl. mouse) Electrodo con sensor de temperatura integrado Soluciones Buffer Base de electrodo Fuente de poder universal Cubierta 13

ProLab 4000: y Cond al máximo... ProLab 4000: Medidor de ph/ion/conductividad con tecnología de punta Medición de ph, ISE y conductividad en su máximo nivel Equivalente al ProLab 3000 con características adicionales... El ProLab 4000 ofrece la mas alta tecnología de medición conocida junto con el ProLab 3000 y las mediciones de conductividad mas completas para los más altos estándares: Un rango de medición de 0.000 μs/cm. a 2000 ms/cm., mediciones de SDT y salinidad así como varias funciones para la compensación de temperatura y la determinación de la forma de constante de celda para fijar el estándar lo convierten en el mejor instrumento de medición con el mejor desempeño en su clase. El ProLab 4000 ofrece aun más Funciones especiales para determinar la dependencia de la conductividad en relación con la temperatura y la concentración. La conductividad de soluciones acuosas está sujeta a la temperatura y la concentración de las sustancias disueltas. Para comparar los valores medidos, los cuales son determinados a diferentes temperaturas, todos los valores deben ser recalculados a la misma temperatura de referencia. Los mas comunes procedimientos lineales y no lineales deben sin embargo, ser aplicados con soluciones de medición diluidas, ya que de otra forma, la dependencia de la concentración pasa desapercibida. Aun más, el rango de temperatura de medición, debe estar dentro del margen de ± 10º K de la temperatura de referencia. El ProLab 4000 elimina estas restricciones gracias su procedimiento especial de compensación de la temperatura. Estos métodos son logrados por ejemplo: Usando dos coeficientes de temperatura programados para HCl, NaOH, NaCl y KCl para un rango de temperatura de 0 40 C Ingresando valores escritos para dos coeficientes de temperatura para soluciones adicionales. Determinando los coeficientes de temperatura a través de: A) Establecer un rango de temperatura B) Definir intervalos de temperatura por ejemplo el área/ distancia de los coeficientes C) Medir uno o múltiples estándares de concentraciones conocidas o incluso desconocidas (por medio de una dilución equidistante). El ProLab 4000 está por lo tanto calificado para operar en ambientes científicos y para monitorear procesos industriales. El instrumento proporciona mediciones de conductividad de alta precisión en amplios rangos de temperatura y concentración e inclusive permite mediciones de concentración. 14

GLP por medio del reconocimiento de usuario con tarjeta electrónica ID incluyendo clave de acceso El reconocimiento automático del usuario vía transpondedor permite el control de accesos y la localización de los valores medidos, calibraciones, etc. para cada usuario, ya que se documenta de forma automática lo que hizo un usuario en cierto momento. La seguridad garantizada por medio del control de acceso se incrementa aun más con la clave acceso Reconocimiento del sensor inalámbrico y automático Los nuevos electrodos ID envían sus datos específicos vía inalámbrica al ProLab 3000 y 4000. Esto garantiza que cada electrodo siempre usará la calibración correcta eliminando así las mediciones erróneas. no hay posibilidad de error incluso con mediciones en 2-canales! El usuario del ProLab específicamente despliega automáticamente la adaptación del sensor ID y activa solo las estructuras de operación necesarias y admisibles esto garantiza una gran conveniencia de uso incrementando la transparencia en la operación. El nuevo ProLab 4000 y sus Ventajas a la vista! Mediciones de ph, mv, ISE igual que con el ProLab 3000... Medición de conductividad al mas alto nivel: Determinación de la dependencia de la temperatura y la concentración por medio de uso de un coeficiente de temperatura (valor almacenado o entrada de valores propios determinados) Auto determinación de coeficientes de temperatura en varios estándares de concentraciones conocidos o desconocidos en un rango de temperatura auto definido Máximo nivel de seguridad en mediciones y calibraciones a través de: identificación automática del usuario reconocimiento del usuario con tarjeta electrónica ID por medio de la tecnología inalámbrica de transpondedor. reconocimiento inalámbrico del sensor electrodos ID e instrumentos de medición con identificación automática e intercambio de datos y localización. Operación vía mouse o teclado como en una PC estructuras de menú familiares y navegación muy clara por medio de menús Documentación vía conecte y trabaje soportado por tecnología de punta La base de electrodo especial montaje con un simple click... y la base se posiciona firme y segura. Paquete de entrega, kit Instrumento de medición (incl. mouse) Electrodo con sensor de temperatura integrado Soluciones Buffer Base de electrodo Fuente de poder universal Cubierta 15

Desempeño blanco en negro... Tecnología de medición en detalle Lab 850 Lab 860 Lab 870 Lab 960 página p. 4/5 p. 4/5 p. 4/5 p. 6/7 Medición de ph Precisión (para cada área de medición) (± 1 digito) Rango/Precisión -2.000 +19.999 ph -2.00 +19.99 ph ± 0.005 ph ± 0.01 ph -2.000 +19.999 ph -2.00 +19.99 ph ± 0.005 ph ± 0.01 ph -2.000 +19.999 ph -2.00 +19.99 ph ± 0.005 ph ± 0.01 ph Calibración: paquetes de buffers de ph pre programados 16 16 16 Reconocimiento y despliegue automático del buffer Puntos máximos de calibración de ph 3 3 3 VariCal: calibración manual con buffers seleccionables Función de punto final 2-canales de medición de ph (galvánicamente separados) Medición de mv Precisión (para cada área de medición) (± 1 digito) Rango/Precisión -999.9 +999.9 mv -1999 +1999 mv ± 0.3 mv ± 1 mv -999.9 +999.9 mv -1999 +1999 mv ± 0.3 mv ± 1 mv -999.9 +999.9 mv -1999 +1999 mv ± 0.3 mv ± 1 mv Función auto rango (puede apagarse) Mediciones diferenciales de mv 2 canales de medición (galvánicamente separados) Medición ISE Rango/Precisión Despliegue en %, ppm, mg/kg., mol/ll 2 canales separados ISE (con canales de temperatura separados) Métodos Puntos de calibración ISE Concentraciones estándar Medición de conductividad Rango/Precisión 0.000 μs/cm 500 ms/cm Medición de TDS con factor 0.4 1.0 Medición de salinidad de acuerdo con la escala de agua marina natural (UNESCO 1966b) Precisión en % del valor medido (+- 1 dígito) 0.5 Constante de calibración de celda 0.450 0.500 cm -1 0.585 0.715 cm -1 ; 0.800 1.200 cm -1 (Calibración con control estándar) d 0.01 mol KCl Constante de celda ajustable 0.250 2.500 cm -1 y 0.090 0.110 cm -1 Constante de celda fija 0.010 cm -1 Compensación de temperatura nlf/lin (0.001 3.000%/K) /seleccionable Compensación de temperatura en agua pura Coeficientes de temperatura pre programados Para HCl, NaOH, NaCl, y KCl Determinación de coeficientes de temperatura para uno o múltiples estándares y concentraciones conocidas o desconocidas a varias temperaturas Temperatura de referencia 20ºC o 25ºC seleccionable Medición de O.D (O 2 disuelto) Rango/precisión O 2 concentración O 2 saturación O 2 partial pressure Precisión en % del valor medido (+- 1 dígito) a una temperatura ambiente de 5 30ºC Corrección de salinidad Calibración en recipientes con vapor de agua en aire saturado 16

...los datos técnicos Lab 970 ProLab 1000 ProLab 2000 ProLab 3000 ProLab 4000 p. 6/7 p. 8/9 p. 10/11 p. 12/13 p. 14/15-2.000 +20.000 ph -2.00 +20.00 ph -2.0 +20.0 ph ± 0.003 ph ± 0.01 ph -2.000 +20.000 ph -2.00 +20.00 ph -2.0 +20.0 ph ± 0.003 ph ± 0.01 ph -2.000 +20.000 ph -2.00 +20.00 ph -2.0 +20.0 ph ± 0.002 ph ± 0.01 ph -2.000 +20.000 ph -2.00 +20.00 ph -2.0 +20.0 ph ± 0.002 ph ± 0.01 ph 22 22 22 22 5 5 5 5-1999.9 +1999.9 mv -1999 +1999 mv ± 0.2 mv ± 1 mv -1999.9 +1999.9 mv -1999 +1999 mv ± 0.2 mv ± 1 mv -2200.0 +2200.0 mv -2200 + 2200 mv ± 0.1 mv ± 1 mv -2200.0 +2200.0 mv -2200 + 2200 mv ± 0.1 mv ± 1 mv 0.000 10000 mg/l 1.0E-40 9.9E39 mg/l 1.0E-40 9.9E39 mg/l Adición Std., doble adición Std, adición Std. de sub. muestra, sub. muestra, adición de blanco, corrección de blanco, medición de ref. Adición Std., doble adición Std, adición Std. de sub. muestra, sub. muestra, adición de blanco, corrección de blanco, medición de ref. 2 3 2 9 2 9 0.01 10 000 mg/l en 19 concentraciones seleccionables 1.00E-30 1.00E30 mg/l pueden ser insertados 1.00E-30 1.00E30 mg/l pueden ser insertados 0.000 μs/cm 500 ms/cm 0.000 μs/cm 2000 ms/cm 0.000 μs/cm 2000 ms/cm 0.5 0.5 0.5 0 20.00 mg/l / 0.01 mg/l 0 90.0 mg/l / 0.1 0 200.0 % / 0.1 % 0 600 % / 1 % 0 200.0 mbar / 0.1 mbar 0 1250 mbar / 1 mbar 0.5 17

Desempeño blanco en negro... Detalles técnicos adicionales... Lab 850 Lab 860 Lab 870 Lab 960 página p. 4/5 p. 4/5 p. 4/5 p. 6/7 Medición de temperatura Rango/precisión -5.0 +120.0 C -5.0 +120.0 C -5.0 +120.0 C -5.0 +120.0 C Precisión (+- 1 dígito) ± 0.1 C ± 0.1 C ± 0.1 C ± 0.1 C Dos canales separados de temperatura Seleccionable ºC/ º F Cambio automático a temperatura manual cuando no hay sensor de temperatura conectado Diseño/Calidad Pantalla LCD 75 x 60 mm LCD 75 x 60 mm LCD 75 x 60 mm LCD 75 x 60 mm Ajuste de contraste vía menú Panel visual de vidrio Panel visual integrado en un teclado de lámina plástica Almacenaje de datos medidos (manual/automático) 800 juegos de datos, intervalos de almacenaje desde 5 s hasta 60 min. 800 juegos de datos, intervalos de almacenaje desde 5 s hasta 60 min. USB (esclava) e interfase RS232 Interfase USB residente: conecte y trabaje con USB hub, impresora USB, memoria USB, teclado, mouse y USB memoria portátil Carcaza plana plastic plástico plástico plástico Almohadilla en hoja plástica (poliéster) con respuesta táctil Fuente de poder: Unidad de poder universal externa (aprobada médicamente) con adaptadores específicos por país (primaria: 100-240V, 50/60 Hz, secundaria:9v=1.5a ) Reloj a tiempo real batería intercambiable, Operación posible de batería (4 mignon) Apagado automático de batería (ajustable 10 min. 24 H, defautl 1 h, no se puede apagar) Dimensiones (B x A xp en mm) 240 x 190 x 80 240 x 190 x 80 240 x 190 x 80 240 x 190 x 80 Peso ca. 1.0 kg ca. 1.0 kg ca. 1.0 kg ca. 1.0 kg Cumple con CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus Seguridad Protección Clase III, Guías EG 73/23, EN 61010-1: 2001 Protección Clase III, Guías EG 73/23, EN 61010-1: 2001 Protección Clase III, Guías EG 73/23, EN 61010-1: 2001 Protección Clase III, Guías EG 73/23, EN 61010-1: 2001 Clase de clima 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) Paquete completo de entrega: - Instrumento con cubierta, fuente de poder y base - Kit adicional con electrodo y buffer Documentación IQ, OQ disponible Garantía 3 años 18

...los datos técnicos Lab 970 ProLab 1000 ProLab 2000 ProLab 3000 ProLab 4000 p. 6/7 p. 8/9 p. 10/11 p. 12/13 p. 14/15-5.0 +120.0 C -10.0 +120.0 C -10.0 +120.0 C -35.0 +150.0 C -35.0 +150.0 C ± 0.1 C ± 0.1 C ± 0.1 C ± 0.1 C ± 0.1 C LCD 75 x 60 mm Gráficas negro & blanco 120 x 90 mm con iluminación LED Gráficas negro & blanco 120 x 90 mm con iluminación LED Pantalla a color gráfico QVGA,120 x 90 mm con iluminación CFL Pantalla a color gráfico QVGA, 120 x 90 mm con iluminación CFL 1500 juegos de datos, intervalos de almacenaje desde 1 s hasta 60 min. 1500 juegos de datos, intervalos de almacenaje desde 1 s hasta 60 min. > 10 000 juegos de datos, intervalos de almacenaje desde 1 s hasta 60 min. > 10 000 juegos de datos, intervalos de almacenaje desde 1 s hasta 60 min. plástico carcaza metálica carcaza metálica carcaza metálica carcaza metálica 240 x 190 x 80 240 x 280 x 70 240 x 280 x 70 240 x 280 x 70 240 x 280 x 70 ca. 1.0 kg ca. 2.5 kg ca. 2.5 kg ca. 2.5 kg ca. 2.5 kg CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus Protección Clase III, Guías EG 73/23, EN 61010-1: 2001 Protección Clase III, Guías EG 73/23, EN 61010-1: 2001 Protección Clase III, Guías EG 73/23, EN 61010-1: 2001 Protección Clase III, Guías EG 73/23, EN 61010-1: 2001 Protección Clase III, Guías EG 73/23, EN 61010-1: 2001 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 19

Información de ordén Tipo no. Producto Descripción No. de Ordén Serie Lab Lab 850 Medidor de ph Parámetros de medición ph, mv, temp. Microprocesador, conexiones DIN 19262. Incluye cubierta Z 880, Base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. 285201300 Lab 850 Set Lab 850 BNC Lab 850 BNC Set Lab 860 Medidor de ph Parámetros de medición ph, mv, temp. Microprocesador, conexiones DIN 19262. Incluye cubierta Z 880,Base S4D Z 865, fuente de poder Z 850,. Electrodo de combinación BlueLine 14 ph Temp., soluciones de alibración (DIN). 285201310 Medidor de ph Parámetros de medición ph, mv, temp. Microprocesador, conexiones BNC. Incluye cubierta Z 880, Base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. 285201360 Medidor de ph Parámetros de medición ph, mv, temp. Microprocesador, conexiones BNC Incluye cubierta Z 880,Base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, Electrodo de combinación BlueLine 15 ph Temp., soluciones de calibración (DIN). 285201370 Medidor de ph Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, RS 232 C e interfase USB (esclava), almacenaje para 800 Juegos de datos, conforme a GLP, conexión DIN 19262. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. 285201320 Lab 860 Set Medidor de ph Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, interfase RS 232 C y USB (esclava), almacenaje para 800 juegos de datos, conforme a GLP, conexión DIN 19262. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, electrodo de combinación BluLine 14 ph, Temp., soluciones de calibración (DIN). 285201330 Lab 860 BNC Lab 860 BNC Set Medidor de ph Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, RS 232 C e interfase USB (esclava), almacenaje para 800 juegos de datos, conforme a GLP, conexión BNC. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. 285201380 Medidor de ph Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, interfase RS 232 C y USB (esclava), almacenaje para 800 juegos de datos, conforme a GLP, conexión BNC. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, electrodo de combinación BluLine 15 ph, Temp., soluciones de calibración (DIN). 285201390 Lab 870 Medidor de ph Reconocimiento de electrodo. Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, interfase RS 232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión DIN 19262. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. 285201340 Lab 870 Set Medidor de ph Reconocimiento de electrodo. Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, interfase RS 232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión DIN 19262. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, electrodo de combinación BlueLine 14 ph, Temp., ID, soluciones de calibración (DIN). 285201350 Lab 870 BNC Lab 870 BNC Set Medidor de ph Reconocimiento de electrodo. Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, interfase RS 232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión BNC. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. 285201400 Medidor de ph Reconocimiento de electrodo. Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, interfase RS 232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión BNC. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, electrodo de combinación BlueLine 15 ph, temp., ID, soluciones de calibración (DIN). 285201410 Lab 960 Medidor de Conductividad Rangos de medición 0.000 μs/cm...500 ms/cm., salinidad, sólidos totales disueltos (TDS), temp., Interfase RS 232 C y USB (esclava), microprocesador, almacenaje para 800 juegos de datos, conforme a GLP. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. 285201420 Lab 960 Set Medidor de Conductividad Rangos de medición 0.000 μs/cm...500 ms/cm., salinidad, sólidos totales disueltos (TDS), temp., interfases RS 232 C y USB (esclava), microprocesador, almacenaje para 800 juegos de datos, conforme a GLP. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, celda de conductividad LF 813 T y solución de prueba de conductividad. 285201430 Lab 970 Medidor de Conductividad Reconocimiento del sensor, Rangos de medición 0.000 μs/cm...500 ms/cm., salinidad, sólidos totales disueltos (TDS), temp., Interfase RS 232 C y USB (esclava), microprocesador, almacenaje para 800 juegos de datos, conforme a GLP. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. 285201440 Lab 970 Set Medidor de Conductividad Serie ProLab ProLab 1000 Medidor Digital de ph de Laboratorio ProLab 1000 Set ProLab 1000 BNC ProLab 1000 BNC Set ProLab 2000 ProLab 2000 Set ProLab 2000 BNC ProLab 2000 BNC Set Medidor Digital de ph de Laboratorio Medidor Digital de ph de Laboratorio Medidor Digital de ph de Laboratorio Medidor Digital Medidor Digital Medidor Digital Medidor Digital Reconocimiento del sensor, Rangos de medición 0.000 μs/cm...500 ms/cm., salinidad, sólidos totales disueltos (TDS), temp., interfases RS 232 C y USB (esclava), microprocesador, almacenaje para 800 juegos de datos, conforme a GLP. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, celda de conductividad LF 913 T ID y solución de prueba de conductividad. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, Interfase RS 232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión DIN 19262. Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, Interfase RS 232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión DIN 19262. Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, Electrodo de combinación ph, Temp. A 161 1M-DIN-ID, soluciones de calibración (DIN). Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, Interfase RS 232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión BNC. Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Parámetros de medición ph, mv, temp., microprocesador, Interfase RS 232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión BNC. Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, Electrodo de combinación ph, Temp. A 161 1M-BNC-ID, soluciones de calibración (DIN). Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Parámetros de medición ph, mv, ISE, Conductividad, DO y temp., microprocesador, Interfase RS232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión DIN 19262. Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Parámetros de medición ph, mv, ISE, Conductividad, DO y temp., microprocesador, Interfase RS232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión DIN 19262. Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, Electrodo de combinación ph-temp. A 161 1M-DIN-ID, sensor combinado de conductividad y Oxígeno LFOX 1400 ID soluciones de calibración (DIN) y soluciones de conductividad de prueba. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Parámetros de medición ph, mv, ISE, Conductividad, DO y temp., microprocesador, Interfase RS232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión BNC. Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865 y fuente de poder Z 850. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Parámetros de medición ph, mv, ISE, Conductividad, DO y temp., microprocesador, Interfase RS232 C y USB (esclava), conforme a GLP, conexión BNC. Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, fuente de poder Z 850, Electrodo de combinación ph-temp. A 161 1M-BNC-ID, sensor combinado de conductividad y Oxígeno LFOX 1400 ID soluciones de calibración (DIN) y soluciones de conductividad de prueba. 285201450 285201700 285201710 285201720 285201730 285201740 285201750 285201760 285201770 20

Tipo no. Producto Descripción No. de Ordén ProLab 3000 ProLab 3000 Set ProLab 3000 BNC ProLab 3000 BNC Set ProLab 4000 ProLab 4000 Set ProLab 4000 BNC ProLab 4000 BNC Set Accesorios Lab 850 Lab 860 Lab 870 Lab 960 Lab 970 ProLab 1000 ProLab 2000 ProLab 3000 ProLab 4000 Z 390 Digital laboratory ph Meter Digital laboratory ph Meter Digital laboratory ph Meter Digital laboratory ph Meter Digital laboratory multi Meter Digital laboratory multi Meter Digital laboratory multi Meter Digital laboratory multi Meter Cable for connection to PC Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Pantalla a color QVGA. Operación en base de menú. Función de registro. Parámetros de medición: doble ph, mv, Temp., ISE. Interfases RS232, USB host + USB esclavas. Conexión DIN. Incluye Z880, Z865 + Z850. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Pantalla a color QVGA. Operación en base de menú. Función de registro. Parámetros de medición conductividad + doble-ph, mv, Temp., ISE. Interfases RS232, USB host + USB esclava. Conexión DIN. Incluye Z880, Z865 + Z850. Z880, Z865, Z850, A161 1M-DIN-ID, buffers DIN. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Pantalla a color QVGA. Operación en base de menú. Función de registro. Parámetros de medición: doble ph, mv, Temp., ISE. Interfases RS232, USB host + USB esclavas. Conexión DIN. Incluye Z880, Z865 + Z850. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Pantalla a color QVGA. Operación en base de menú. Función de registro. Parámetros de medición conductividad + doble-ph, mv, Temp., ISE. Interfases RS232, USB host + USB esclava. Conexión BNC. Incluye Z880, Z865 + Z850. Z880, Z865, Z850, A161 1M-BNC-ID, buffers DIN. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Pantalla a color QVGA. Operación en base a menú. Función de registro. Parámetros de medición: conductividad + doble-ph, mv, Temp., ISE. Interfase RS232, USB host + USB esclava. Conexión DIN. Incluye. Z880, Z865 + Z850. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Pantalla a color QVGA. Operación en base a menú. Función de registro. Parámetros de medición: conductividad + doble-ph, mv, Temp., ISE. Interfases RS232, USB host + USB esclava. Conexión DIN. Incluye Z880, Z865, Z850, A161 1M-DIN-ID, LF413TID, buffer DIN, soluciones de prueba de conductividad. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Pantalla a color QVGA. Operación en base a menú. Función de registro. Parámetros de medición: conductividad + doble-ph, mv, Temp., ISE. Interfase RS232, USB host + USB esclava. Conexión BNC. Incluye. Z880, Z865 + Z850. Reconocimiento del electrodo e identificación del usuario. Pantalla a color QVGA. Operación en base a menú. Función de registro. Parámetros de medición: conductividad + doble-ph, mv, Temp., ISE. Interfases RS232, USB host + USB esclava. Conexión BNC. Incluye Z880, Z865, Z850, A161 1M-BNC-ID, LF413TID, buffer DIN, soluciones de prueba de conductividad. para Lab 850 (DIN y BNC) incluye revisión por SCHOTT Instruments una vez regresados los documentos completos. para Lab 860 (DIN y BNC) incluye revisión por SCHOTT Instruments una vez regresados los documentos completos. para Lab 870 (DIN y BNC) incluye revisión por SCHOTT Instruments una vez regresados los documentos completos para Lab 960 incluye revisión por SCHOTT Instruments una vez regresados los documentos completos. para Lab 970 incluye revisión por SCHOTT Instruments una vez regresados los documentos completos. para ProLab 1000 (DIN y BNC) incluye revisión por SCHOTT Instruments una vez regresados los documentos completos. para ProLab 2000 (DIN y BNC) incluye revisión por SCHOTT Instruments una vez regresados los documentos completos. para ProLab 3000 (DIN y BNC) incluye revisión por SCHOTT Instruments una vez regresados los documentos completos. para ProLab 4000 (DIN y BNC) incluye revisión por SCHOTT Instruments una vez regresados los documentos completos. Cable RS 232 6 polos para conexión a PC para Lab 860, Lab 870, Lab 960 y Lab 970 así como para todos los instrumentos de la serie ProLab. 285203600 285203610 285203620 285203630 285203640 285203650 285203660 285203670 285201800 285201810 285201820 285201840 285201850 285201830 285201860 285203680 285203690 285201560 Z 396 Software Software para documentación para Lab 860, Lab 870, Lab 960, Lab 970, Handylab 12 y todos los demás 285201580 instrumentos de la serie ProLab Z 850 Power supply Fuente de poder universal, 230 y 120 V para la familia de medidores Lab y ProLab. 285204889 Z 865 Stand set S4D Incluye brazo y soporte para electrodo para la familia de medidores Lab y ProLab-meter. 285201520 Z 875 USB cable Para Lab 860, Lab 870, Lab 960 y Lab 970 y para todo los instrumentos de la serie de medidores ProLab con USB esclava. 285201540 Z 876 Transponder Para reconocimiento del usuario para la familia de instrumentos ProLab. 285201890 Z 880 Cover Para la familia de medidores Lab-meter 285201550 Z 881 Cover Para la familia de medidores ProLab 285201880 Z 890 Z 891 Z 892 Impresora de Papel Universal Cartucho de tinta (negro) Rollo de papel para impresora Star SP-712 (9-puntos de matriz). Fácil carga. Interfase serial. Dimensiones: 160 (ancho) x 245 (fondo) x 152 (altura) mm. Peso 2.96 kg. Fuente de poder integrada. 285203700 Para impresora Z 890. Vida util estimada: 3 millones de caracteres. 285203710 Para impresora Z 890, 1 pieza. Papel universal.. Ancho 76 mm. Diámetro externo 80 mm, rodillo interior 12 mm. 285203720 Z 893 Cable de conexión Para conexión de la impresora Z 890 a los medidores ProLab (excepto Lab 850) y la familia de medidores ProLab 285203730 Certificado de Para medidores de ph, conductividad y simuladores de ph/mv SCHOTT Instruments 285209081 fabricante 21

ID electrodos: para la mas alta seguridad... electrodos con identificación automática Electrodos ID para medición de ph Cuerpo de electrodo: vidrio Punto zero: ph = 7.0 ± 0.3 Rango de ph: 0 14 Sistema de referencia: Silamid Electrolito de referencia: KCl 3 mol/l, gel o Referid Cablo fijo: 1 m longitud, con conector DIN o BNC BlueLine 14 ph ID BlueLine 15 ph ID A 7780 1M- DIN-ID A 7780 1M- BNC-ID H 64 1M-DIN- ID H 64 1M-BNC- ID A 161 1M- DIN-ID A 161 1M- BNC-ID H 161 1M- DIN-ID H 161 1M- BNC-ID A 164 1M- DIN-ID A 164 1M- BNC-ID Electrodos ID para medición de con sensor de temperatura Sensor de temperatura: Cable fijo: NTC 30 KOhm 1 m longitud, conector de 8-polos *LFOX 1400 ID adicionalmente con medición de Oxígeno 22 LF 313 T-ID LF 413 T-ID LF 913 T-ID LFOX 1400 ID*

BlueLine 21 ph 1M-DIN-ID BlueLine 21 ph 1M-BNC-ID L 6880 1M- DIN-ID L 6880 1M- BNC-ID N 1048 1M- DIN-ID N 1048 1M- BNC-ID BlueLine 27 ph 1M-DIN-ID BlueLine 27 ph 1M-BNC-ID L 39 1M- DIN-ID L 39 1M- BNC-ID A 157 1M- DIN-ID A 157 1M- BNC-ID N 6000 1M- DIN-ID N 6000 1M- BNC-ID Electrodos ID para medición de ph Electrodos de combinación Micro, punta redondeada y de superficie Cuerpo de electrodo: vidrio (Excepto L 39 y BlueLine 21: con cuerpo de plástico) Punto zero: ph = 7.0 ± 0.3 Rango de ph: 0 14 (excepto L 39, BlueLine 21 y 27: 1 13 ph) Sistema de refererncia: Silamid, plata/cloruro de plata Electrolito de referencia: KCl 3 mol/l, gel o Referid Cable fijo: 1 m longitud, con conector DIN o BNC conector para sensor de temperatura 23

Medición precisa con sistema. SCHOTT Instruments GmbH Hattenbergstraße 10 55122 Mainz Germany Phone +49 (0)6131665111 Fax +49 (0)6131665001 support@schottinstruments.com 980 038ES 12/2007