2012 6 15,, ( ) 2 2012 8 15,? 16, 6/15/2012 31,, ( ) 2007 6 15, 2012 6 15,, (GED),,,, (GED),, DD-214 ( ),,, : $465,, : http://www.uscis.gov/childhoodarrivals
? Asian Law Caucus 55 Columbus Avenue, San Francisco, CA 94111 415.896.1701 http://www.asianlawcaucus.org/ Asian Pacific Islander Legal Outreach 1121 Mission Street, San Francisco, CA 94103 415.567.6255 http://www.apilegaloutreach.org/ Dolores Street Community Services 938 Valencia Street, San Francisco, CA 94110 415.282.6209 http://www.dscs.org/ Central American Resource Center 3101 Mission Street, San Francisco, CA 94110 415.642.4400 http://www.carecensf.org/en/ La Raza Centro Legal 474 Valencia Street, #295 San Francisco, CA 94103 415.575.3500 http://www.lrcl.org/
Immigration Help for Young People On June 15, 2012, President Obama announced that individuals who would be eligible for the DREAM Act may obtain temporary legal status by applying for deferred action. Individuals in removal proceedings or subject to a final order of removal can apply. As of now, this temporary legal relief will not lead to Legal Permanent Residency (green card) or U.S. Citizenship. Deferred action will be given for 2 years and is renewable. This process is discretionary. The application will be available after August 15, 2012. DO I QUALIFY? You must have come to the United States before your 16th birthday and be under the age of 31 as of 6/15/2012. You must have continuously resided in the US since 6/15/2007 up to the present time and have been physically present in the US on 6/15/2012, and at the time of making your request for deferred action. You must be currently in school, have graduated or obtained a certificate of completion from high school, have obtained a general education development (GED) certificate, or be an honorably discharged veteran of the Coast Guard, or Armed Forces of the United States. What do I need to apply? (Suggested) Birth Certificate Copy of Passport Certificate of Baptism in the US Official School Transcripts Report Cards Cable TV bills Immunization Records Medical Records Cell Phone Bills Lease Agreements Employment Records (Pay Stubs) Utility Bills Bank Statements Letters of Recommendation from Teachers Receipts for items purchased with your name High School Diploma Equivalent (GED) Official School Transcripts, or Form DD-214 You must not be convicted of a felony, significant misdemeanor, three or more other misdemeanors, and do not otherwise pose a threat to national security or public safety. BEWARE! Application Fee: $465 Beware of scams where businesses that are not authorized to practice immigration law say they can help you apply for deferred action. A notary is not an attorney and is not authorized to practice law. You should consult with a nonprofit immigration agency or licensed immigration attorney before submitting an application for deferred action.
Questions about Deferred Action? Contact us for Free Legal Services for Deferred Action for San Francisco Residents! Asian Law Caucus 55 Columbus Avenue, San Francisco, CA 94111 415.896.1701 http://www.asianlawcaucus.org/ Asian Pacific Islander Legal Outreach 1121 Mission Street, San Francisco, CA 94103 415.567.6255 http://www.apilegaloutreach.org/ Dolores Street Community Services 938 Valencia Street, San Francisco, CA 94110 415.282.6209 http://www.dscs.org/ Central American Resource Center 3101 Mission Street, San Francisco, CA 94110 415.642.4400 http://www.carecensf.org/en/ La Raza Centro Legal 474 Valencia Street, #295 San Francisco, CA 94103 415.575.3500 http://www.lrcl.org/ For more information visit the following website: http://www.uscis.gov/childhoodarrivals
Apoyo de Servicios Legales Para Jovenes El 15 de Junio del 2012, el presidente Obama dio el anuncio para todos aquellos que son elegibles por la Acta de los Sueños o DREAM Act por sus siglas en Ingles podrían recibir un estatus legal temporal si aplican y califican por la acción diferida. Individuos en proceso de deportación o para aquellas personas que ya tienen que abandonar el pais son elegibles para aplicar por este remedio migratorio. Hasta ahora, esta poliza es solomante un alivio migratorio temporal que no otorga una residencia permanente (la green card o mica) ni tampoco ofrece el camino a la ciudadania. Acción diferida sera otorgada por 2 años y se tiene que renovar despues de esa fecha. El proceso es discrecional. La aplicación esta ya disponible desde el 15 de agosto del 2012. Como puedo calificar? Tiene que haber entrado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad y tener menos de 31 años de edad en el dîa de 6/15/2012. Debe de haber vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio del 2007 hasta la fecha del dia del anuncio de la póliza, y debe de estar fisicamente presente desde el 15 de junio del 2012 en los Estados Unidos y en el dia de mandar su aplicación de la acción diferida. Que es lo que necesito para aplicar? (Suggested) Acta de nacimiento (apostillada0) Copia de su pasaporte Certificado de bautismo en USA Expedientes oficiales de la escuela Facturas de su telefono Cartas de recomendación de maestros Archivos medicos Recibos de objectos/artículos comprados a tu nombre Los registros de vacunacion Estados de cuenta bancarios Contrato de arrendamiento Boletas de calificaciones Registros de su empleo (talones de cheques), Facturas de servicios públicos, Boletas de calificaciones Facturas de pago por el cable Deve de estar actualmente en la escuela, o se a graduado de la escuela secundaria con su diploma que certifica que el estudiante completo sus estudios. O obtuvo el equivalente de desarrollo general educativo (GED por sus siglas en Ingles). O tambien puede ser un veterano retirado con honores de la Marina o las fuerzas de armadas de los Estados Unidos. NO dede de tener antecedentes penales como un crimen o felonia, no debe de tener mas de 3 o mas delitos de ofensas menores. Y por consecuencia el aplicante no debe de representar una amenaza a la seguridad y pública y nacional. Tenga Cuidado! Diploma de la escuela secundaria (high school) el equivalente (GED) Expedientes oficiales de la escuela, o la forma DD-214 La cuta por la aplicasieon es de: $465 Tengan cuidado de estafas de posibles negocios que no estan autorizados a practicar leyes de inmigración y que le ofrecen ayuda para aplicar por la acción diferida. Un notario no es un abogado y por lo tanto no esta autorizado a practicar leyes. Usted debe de consultar con agencias sin fines de lucro que ofrecen servicios legales o con abogados de inmigracion que estan autorizados para ayudar con este tipo de tramites antes de mandar su aplicasión de acción diferida.
Si tiene preguntas sobre la acción diferida? Contacte a la red de servicios legales y educativos de San Francisco para ayuda con servicios legales GRATIS par alas personas que viven en San Francisco. Asian Law Caucus 55 Columbus Avenue, San Francisco, CA 94111 415.896.1701 http://www.asianlawcaucus.org/ Asian Pacific Islander Legal Outreach 1121 Mission Street, San Francisco, CA 94103 415.567.6255 http://www.apilegaloutreach.org/ Dolores Street Community Services 938 Valencia Street, San Francisco, CA 94110 415.282.6209 http://www.dscs.org/ Central American Resource Center 3101 Mission Street, San Francisco, CA 94110 415.642.4400 http://www.carecensf.org/en/ La Raza Centro Legal 474 Valencia Street, #295 San Francisco, CA 94103 415.575.3500 http://www.lrcl.org/ Para más informacion visite el sito de internet: http://www.uscis.gov/childhoodarrivals