colección ciencia y pensamiento jurídico 6 director de la colección Dr. Ramón P. Rodríguez Montero (Prof. Titular de Derecho romano. Universidade da Coruña. España).
COMITÉ CIENTÍFICO ASESOR INTERNACIONAL Dr. Francisco J. Andrés Santos (Catedrático de Derecho romano. Universidad de Valladolid. España). Dr. Christian Baldus (Catedrático de Derecho civil, Derecho romano, Derecho comunitario europeo y Derecho comparado. Institut für geschichtliche Rechtswissenschaft. Decano de la Facultad de Derecho. Ruprecht-Karls-Universität. Heidelberg. Alemania). Dr. Víctor Bazán (Catedrático de Derecho constitucional de la Universidad de Cuyo. San Juan. Argentina. Presidente del Instituto de Derecho Constitucional, Procesal Constitucional y Derechos Humanos de la Universidad Católica de Cuyo). Dr. Wojciech Dajczak (Catedrático de Derecho romano. Cátedra de Derecho Romano e Historia de la Ciencia Jurídica. Universidad Adam Mickiewicz. Poznan. Polonia). Dr. Luigi Garofalo (Catedrático de Derecho romano y Fundamentos del Derecho europeo. Director de la Scuola dottorale. Universidad de Padova. Miembro del Comité Directivo del Centro de excelencia en Derecho europeo de la Universidad Roma Tres. Miembro del Comité Directivo de ARISTEC (Asociación Internacional para la Investigación jurídica, Histórica y Comparada. Italia). Dr. Gábor Hamza (Catedrático de Derecho romano. Miembro de la Academia de Ciencias Húngaras. Director del Instituto de Estudios Europeos. Universidad Eotvös Lorand de Budapest. Hungría). Dr. Leonid L. Kofanov (Catedrático de Derecho romano. Miembro de la Academia de las Ciencias de Rusia. Presidente de la Fundación Centro de Estudios de Derecho Romano. Director del Curso de Perfeccionamiento en Derecho. Instituto de Historia Universal. Universidad M. V. Lomonosov. Moscú. Rusia). Dr. Eric Eduardo Palma González (Profesor Asociado de Historia del Derecho. Coordinador Académico de la Escuela de Postgrado de la Facultad de Derecho. Universidad de Chile. Santiago (Chile). Presidente del Comité de Postgrado de Derecho. Comisión Nacional de Acreditación de Chile). Dr. Arnaud Raynouard (Catedrático de Derecho civil. Director del Programa 2eD. Foundation pour le Droit Continental (Civil Law Initiative). París. Francia). Dr. José María Serna (Catedrático de Derecho constitucional del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. México. Profesor Visitante de la Universidad Iberoamericana de Puebla, de la Universidad Americana de Acapulco y de la Universidad de Texas). Dr. Tammo Wallinga (Catedrático de Historia del Derecho Privado. Universidad de Amberes. (Bélgica). Profesor Titular de Derecho romano e Historia de Derecho. Universidad Erasmus. Rótterdam. Países Bajos).
DERECHO CIVIL de galicia (Código Civil / Ley 2/2006, de 14 de junio, de Derecho Civil de Galicia) José Ricardo Pardo Gato Abogado Académico correspondiente de la Real Academia Gallega de Jurisprudencia y Legislación Prólogo José Antonio García Caridad Presidente de la Real Academia Gallega de Jurisprudencia y Legislación
El autor Edita: andavira Editora, S.L. Praza de Mazarelos, 14 15703 Santiago de Compostela www.andavira.com Imprime: TÓRCULO Comunicación Gráfica, S.A. ISBN: 978-84-8408-802-8 Depósito Legal: C 2258-2014 «Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)»
De todas las conquistas que tiene que hacer un pueblo, la primera es la conquista del Derecho. De su Derecho ( ) Si la fuerza de las cosas está en la raíz, las raíces del Derecho son las que se crían en las propias entrañas: hay que buscarlas en el propio solar. El alma del pueblo sólo se encuentra buscando en el solar de la raza todo lo que constituya una vibración del espíritu. Rememorar las sagradas tradiciones -tradición no es rutina- abre las cegadas fuentes y hace brotar nuevamente las aguas que en las grutas del espíritu duermen apasionadas ( ) Los que luchan por el Derecho, es porque lo aman ( ) El Derecho de Galicia. Sí. Galicia es una definición total en sí misma. Porque Galicia existe ( ) Pregonar el Derecho de Galicia es pensar en todos los pueblos españoles. Manuel Iglesias Corral, en el discurso de apertura del I Congreso de Derecho Gallego, celebrado en A Coruña los días 23 al 28 de octubre de 1972 y promovido por los Ilustres Colegios de Abogados de Galicia y la Academia Gallega de Jurisprudencia y Legislación (Libro del I Congreso de Derecho Gallego, 1974, A Coruña, p. 48). 5
Í N D I C E Prólogo... 15 Consejos de utilización y agradecimientos... 25 Estudio preliminar: O Dereito civil de Galicia: das orixes á vixente Lei 2/2006, do 14 de xuño... 31 I. Unha ollada ao pasado... 33 II. A demandada modernización do dereito civil galego... 35 III. O Dereito foral galego representado na Lei 2/2006, do 14 de xuño... 38 III.1. Primacía da lei sobre o costume: notoriedade das institucións legais... 39 III.2. O dereito sucesorio: herdeiros, desherdanza xusta, lexítimas e pactos sucesorios... 40 III.3. Os montes veciñais en man común... 43 III.4. A controvertida regulación das parellas de feito... 44 III.5. Materias non reguladas na anterior Lei de dereito civil de Galicia: protección de menores, a adopción e a autotutela... 46 IV. O recurso de casación en materia de Dereito civil galego... 48 IV.1. Unha cuestión previa: o ámbito da competencia do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia en materia de dereito civil especial... 48 IV.2. A normativa autonómica casacional da man da Lei 11/1993, do 15 de xullo... 49 IV.3. A sentenza do Tribunal Constitucional 47/2004, do 25 de marzo: a doutrina constitucional en materia de competencia procesual... 51 IV.4. A aprobación da Lei 5/2005, do 25 de abril, ou a vixencia do recurso de casación civil galego... 53 V. Coa vista posta no futuro... 56 Leyes y normativa de Derecho civil de Galicia... 59 Ley 2/2006, de 14 de junio, de Derecho Civil de Galicia... 63 7
Índice Código Civil concordado con la legislación civil de Galicia... 139 Título Preliminar: De las normas jurídicas, su aplicación y su eficacia... 141 Capítulo I. Fuentes del Derecho... 141 Capítulo II. Aplicación de las normas jurídicas... 143 Capítulo III. Eficacia general de las normas jurídicas... 145 Capítulo IV. Normas de Derecho Internacional Privado... 146 Capítulo V. Ámbito de aplicación de los regímenes jurídicos civiles coexistentes en el territorio nacional... 163 Libro I: De las personas... 169 Título I. De los españoles y extranjeros... 169 Título II. Del nacimiento y de la extinción de la personalidad civil... 174 Capítulo I. De las personas naturales... 174 Capítulo II. De las personas jurídicas... 176 Título III. Del domicilio... 180 Título IV. Del matrimonio... 181 Capítulo I. De la promesa de matrimonio... 183 Capítulo II. De los requisitos del matrimonio... 184 Capítulo III. De la forma de celebración del matrimonio... 185 Capítulo IV. De la inscripción del matrimonio en el Registro Civil... 188 Capítulo V. De los derechos y deberes de los cónyuges... 189 Capítulo VI. De la nulidad del matrimonio... 189 Capítulo VII. De la separación... 191 Capítulo VIII. De la disolución del matrimonio... 191 Capítulo IX. De los efectos comunes a la nulidad, separación y divorcio... 192 Capítulo X. De las medidas provisionales por demanda de nulidad, separación y divorcio... 196 Capítulo XI. Ley aplicable a la nulidad, la separación y el divorcio... 198 Título V. De la paternidad y filiación... 199 Capítulo I. De la filiación y sus efectos... 204 Capítulo II. De la determinación y prueba de la filiación... 205 Capítulo III. De las acciones de filiación... 210 8
Índice Título VI. De los alimentos entre parientes... 213 Título VII. De las relaciones paterno-filiales... 216 Capítulo I. Disposiciones generales... 216 Capítulo II. De la representación legal de los hijos... 224 Capítulo III. De los bienes de los hijos y de su administración... 225 Capítulo IV. De la extinción de la patria potestad... 226 Capítulo V. De la adopción y otras formas de protección de menores... 227 Título VIII. De la ausencia... 268 Capítulo I. Declaración de ausencia y sus efectos... 268 Capítulo II. De la declaración de fallecimiento... 274 Capítulo III. Del Registro central de ausentes... 276 Título IX. De la incapacitación... 276 Título X. De la tutela, de la curatela y de la guarda de los menores o incapacitados... 277 Capítulo I. Disposiciones generales... 277 Capítulo II. De la tutela... 278 Capítulo III. De la curatela... 291 Capítulo IV. Del defensor judicial... 292 Capítulo V. De la guarda de hecho... 293 Título XI. De la mayor edad y de la emancipación... 294 Título XII. Del registro del estado civil... 295 Libro II: De los bienes, de la propiedad y de sus modificaciones... 297 Título I. De la clasificación de los bienes... 297 Capítulo I. De los bienes inmuebles... 297 Capítulo II. De los bienes muebles... 298 Capítulo III. De los bienes según las personas a que pertenecen... 298 Título II. De la propiedad en general... 302 Capítulo I. De la propiedad en general... 302 Capítulo II. Del derecho de accesión... 307 Capítulo III. Del deslinde y amojonamiento... 312 Capítulo IV. Del derecho de cerrar las fincas rústicas... 314 Capítulo V. De los edificios ruinosos y de los árboles que amenazan caerse... 314 9
Índice Título III. De la comunidad de bienes... 314 Título IV. De algunas propiedades especiales... 319 Capítulo I. De las aguas... 319 Capítulo II. De los minerales... 323 Capítulo III. De la propiedad intelectual... 324 Título V. De la posesión... 324 Capítulo I. De la posesión y sus especies... 324 Capítulo II. De la adquisición de la posesión... 325 Capítulo III. De los efectos de la posesión... 326 Título VI. Del usufructo, del uso y de la habitación... 330 Capítulo I. Del usufructo... 330 Capítulo II. Del uso y de la habitación... 342 Título VII. De las servidumbres... 343 Capítulo I. De las servidumbres en general... 347 Capítulo II. De las servidumbres legales... 354 Capítulo III. De las servidumbres voluntarias... 365 Título VIII. De los Registros de la Propiedad... 367 Libro III: De los diferentes modos de adquirir la propiedad... 369 Título I. De la ocupación... 369 Título II. De la donación... 371 Capítulo I. De la naturaleza de las donaciones... 374 Capítulo II. De las personas que pueden hacer o recibir donaciones... 375 Capítulo III. De los efectos y limitación de las donaciones... 377 Capítulo IV. De la revocación y reducción de las donaciones... 378 Título III. De las sucesiones... 381 Capítulo I. De los testamentos... 385 Capítulo II. De la herencia... 405 Capítulo III. De la sucesión intestada... 457 Capítulo IV. Del orden de suceder según la diversidad de líneas... 462 Capítulo V. Disposiciones comunes a las herencias por testamento o sin él... 471 Capítulo VI. De la colación y partición... 484 10
Índice Libro IV: De las obligaciones y contratos... 507 Título I. De las obligaciones... 507 Capítulo I. Disposiciones generales... 507 Capítulo II. De la naturaleza y efecto de las obligaciones... 507 Capítulo III. De las diversas especies de obligaciones... 514 Capítulo IV. De la extinción de las obligaciones... 521 Capítulo V. De la prueba de las obligaciones... 530 Título II. De los contratos... 536 Capítulo I. Disposiciones generales... 544 Capítulo II. De los requisitos esenciales para la validez de los contratos... 545 Capítulo III. De la eficacia de los contratos... 548 Capítulo IV. De la interpretación de los contratos... 549 Capítulo V. De la rescisión de los contratos... 550 Capítulo VI. De la nulidad de los contratos... 552 Título III. Del régimen económico matrimonial... 554 Capítulo I. Disposiciones generales... 556 Capítulo II. De las capitulaciones matrimoniales... 562 Capítulo III. De las donaciones por razón de matrimonio... 564 Capítulo IV. De la sociedad de gananciales... 567 Capítulo V. Del régimen de participación... 603 Capítulo VI. Del régimen de separación de bienes... 610 Título IV. Del contrato de compra y venta... 611 Capítulo I. De la naturaleza y forma de este contrato... 615 Capítulo II. De la capacidad para comprar o vender... 625 Capítulo III. De los efectos del contrato de compra y venta cuando se ha perdido la cosa vendida... 626 Capítulo IV. De las obligaciones del vendedor... 626 Capítulo V. De las obligaciones del comprador... 637 Capítulo VI. De la resolución de la venta... 638 Capítulo VII. De la transmisión de créditos y demás derechos incorporales... 644 Capítulo VIII. Disposición general... 645 Título V. De la permuta... 646 Título VI. Del contrato de arrendamiento... 646 Capítulo I. Disposiciones generales... 646 11
Índice Capítulo II. De los arrendamientos de fincas rústicas y urbanas... 647 Capítulo III. Del arrendamiento de obras y servicios... 669 Título VII. De los censos... 673 Capítulo I. Disposiciones generales... 673 Capítulo II. Del censo enfitéutico... 677 Capítulo III. Del censo consignativo... 682 Capítulo IV. Del censo reservativo... 683 Título VIII. De la sociedad... 684 Capítulo I. Disposiciones generales... 685 Capítulo II. De las obligaciones de los socios... 690 Capítulo III. De los modos de extinguirse la sociedad... 697 Título IX. Del mandato... 702 Capítulo I. De la naturaleza, forma y especies del mandato... 702 Capítulo II. De las obligaciones del mandatario... 704 Capítulo III. De las obligaciones del mandante... 705 Capítulo IV. De los modos de acabarse el mandato... 706 Título X. Del préstamo... 707 Capítulo I. Del comodato... 707 Capítulo II. Del simple préstamo... 709 Título XI. Del depósito... 710 Capítulo I. Del depósito en general y de sus diversas especies.. 710 Capítulo II. Del depósito propiamente dicho... 710 Capítulo III. Del secuestro... 714 Título XII. De los contratos aleatorios o de suerte... 714 Capítulo I. Disposición general... 714 Capítulo II. Del contrato de alimentos... 715 Capítulo III. Del juego y de la apuesta... 718 Capítulo IV. De la renta vitalicia... 723 Título XIII. De las transacciones y compromisos... 724 Capítulo I. De las transacciones... 724 Capítulo II. De los compromisos... 726 Título XIV. De la fianza... 726 Capítulo I. De la naturaleza y extensión de la fianza... 726 Capítulo II. De los efectos de la fianza... 727 Capítulo III. De la extensión de la fianza... 730 Capítulo IV. De la fianza legal y judicial... 731 12
Índice Título XV. De los contratos de prenda, hipoteca y anticresis... 731 Capítulo I. Disposiciones comunes a la prenda y a la hipoteca... 731 Capítulo II. De la prenda... 732 Capítulo III. De la hipoteca... 734 Capítulo IV. De la anticresis... 735 Título XVI. De las obligaciones que se contraen sin convenio... 736 Capítulo I. De los cuasi contratos... 736 Capítulo II. De las obligaciones que nacen de culpa o negligencia... 742 Título XVII. De la concurrencia y prelación de créditos... 745 Capítulo I. Disposiciones generales... 745 Capítulo II. De la clasificación de créditos... 745 Capítulo III. De la prelación de créditos... 747 Título XVIII. De la prescripción... 748 Capítulo I. Disposiciones generales... 748 Capítulo II. De la prescripción del dominio y demás derechos reales... 753 Capítulo III. De la prescripción de las acciones... 756 Disposición final... 756 Disposiciones transitorias... 767 Primera. Derechos regulados retroactivamente por legislación anterior al Código Civil... 767 Segunda. Actos y contratos celebrados bajo legislación anterior... 767 Tercera. Penalidad civil o privación de derechos en el Código Civil... 767 Cuarta. Acciones y derechos nacidos y no ejercitados antes de regir el Código... 767 Quinta. Emancipación y fin de la patria potestad de hijos de 23 años... 768 Sexta. Emancipación voluntaria de un hijo... 768 Séptima. Ejercicio de la curatela por padres o abuelos... 768 Octava. Tutores y curadores nombrados bajo el régimen de la legislación anterior... 768 Novena. Constitución de tutela o curatela pendiente de resolución judicial... 768 13
Índice Décima. Nombramiento de los consejos de familia... 768 Undécima. Expedientes de adopción, de emancipación voluntaria y de dispensa de ley... 769 Duodécima. Derechos a la herencia del que hubiese fallecido... 770 Decimotercera. Resolución por aplicación de principios de derecho... 770 Disposiciones adicionales... 771 Primera. Memorias anuales del Presidente del Tribunal Supremo y de los de las Audiencias Territoriales... 771 Segunda. Traslado de Memorias y Estadísticas a la Comisión General de Codificación... 771 Tercera. Formulación de reformas por la Comisión de Codificación... 771 Cuarta. Referencia a personas con discapacidad... 771 14