NEW MODBUS. Dirección de bus (DIP A) en formato binario

Documentos relacionados
THERMASGARD HYGRASGARD CONVERTIDORES DE MEDICIÓN COMPATIBLES CON MODBUS

THERMASGARD TF 43 THERMASGARD TF 65

THERMASGARD HTF 50 THERMASGARD HTF 200

THERMASGARD RTF. Sensores de temperatura y convertidores para el uso en interiores y montaje saliente, generalidades DATOS TÉCNICOS

Brida de montaje de plástico

Sensor de presión diferencial Para la tecnología de ventilación y aire acondicionado Modelo A2G-50

Sensor de presión diferencial Para la tecnología de ventilación y aire acondicionado Modelo A2G-50

Sensor de presión diferencial doble Para la tecnología de ventilación y aire acondicionado Modelo A2G-52

Termoresistencia de colocación

Termostato electrónico ETS 3000

NEW Sensor de luz y fotodiodo PHOT PHOT PHOT PHOT PHOT PHOT 336

Interruptor de nivel y temperatura Nivotemp NT-M, NT-MD

Caudalímetro Para la tecnología de ventilación y aire acondicionado Modelo A2G-25

Principio de medición óptico, medición nefelométrica de la turbidez con luz dispersa a 90 según DIN EN ISO 7027.

Pa 1) Pa 2)

Presostato electrónico EDS 300

Sensor de nivel ultrasónico UFM

Sensor de nivel hidrostático HFB C4 / R / MD

Encoder WDGA 58B PROFIBUS-DP (cov)

Datos eléctricos Alimentación CC V, ±10%, 0.35 W. Agua Datos de medición Valores medidos Temperatura Rango de medición de temperatura

Unidad de visualización y control Thermotronik TT-77

Interruptor de nivel y temperatura Nivotemp NT 64, NT 64D

Sensor de nivel y temperatura Nivotemp NT M-XP

Sensor de nivel por ultrasonido UFM 200 / 600 C4 / R / MD

Balanza de bombonas de gas Modelo GCS-1

Sensor de nivel y temperatura Nivovent NV 73

Sensor de nivel y temperatura Nivotemp NT 67-XP

BRIZA_038. MOTOR 24V EC Briza Hybrid: Tecnología de alto rendimiento. Modelo empotrado en pared (Built in Wall)

Encoder WDGA 58D PROFIBUS-DP (con)

Contenidos. Sensores de presión. Serie Material Conexión Presión Temperatura Función Página. 18 S Para cualquier fluido

Termorresistencia roscada Modelo TR10-D, versión en miniatura

Termómetro de resistencia en superficie de tubo para fijación por abrazadera Modelo TR57-M, versión en miniatura

Bomba para agua potable de alta eficacia. Rio-Eco Therm N. Folleto serie tipo

Medidor de temperatura por infrarrojos

Sensores de presión SPAW, con indicación

Transmisor de nivel Versión en acero inoxidable Modelo RLT-1000, para aplicaciones industriales

Termostatos de seguridad de rearme térmico TW electromecánico, según DIN EN 14597

Transmisor de presión para trabajos severos Tipo MBS 3050

Sensores de presión SDE1, con indicador

Pesaje automatizado. Diseñado para la automatización Pesaje compacto de precisión. WMS Módulos de pesaje de precisión

Termohigrómetro. We measure it. testo 645 Mediciones de alta precisión para la industria.

Pesaje automatizado. Diseñado para la automatización Pesaje compacto de precisión. WMS Módulos de pesaje de precisión

Datos técnicos. Datos generales V CC Corriente en vacío I 0. tip. 134 ma Consumo de potencia P 0. aprox. 4 W Retardo a la disponibilidad t v

Sonda de temperatura de inmersión

Señal de salida activa de la temperatura DC V, DC V

Termómetro a tensión con señal de salida eléctrica Ejecución de acero inoxidable con/sin capilar Modelo TGT70

JUMO MIDAS S06 Transductor de presión

QBE2104-P. Sondas de presión. para refrigerantes, incluido amoníaco

03/11/2015

ABB i-bus KNX Entrada analógica, 2 canales, SM AE/A 2.1

Sonda de pozo de alto rendimiento Para medidas de nivel Modelo LH-10

Manómetro diferencial con señal de salida eléctrica Acero inoxidable, ejecución de seguridad Modelos DPGT y DPGT43.160

Controladores de rampas P41

Manómetro de presión absoluta, acero inoxidable Alta resistencia a sobrecargas Modelos , y

Transmisor de temperatura compacto Modelo TFT35

Detección de gas de Danfoss Unidad de controlador

Medida de temperatura Termorresistencias

Transmisores de presión para aplicaciones industriales Tipo MBS 32 y MBS 33

Sensores de presión/ presostato Pressotronik

Hoja de datos en línea VISIC100SF SENSORES PARA TÚNELES

Sistema de estaciones de mando Serie ConSig 8040

Termómetros de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Ejecución de acero inoxidable Modelos TGT y TGT73.160

Sonda de temperatura ambiente QAA2061.

Sensor de presión CANopen Modelos D-20-9, D-21-9

Con pantalla digital Alta precisión, fácil de usar

Termostato electrónico con indicación Modelo TSD-30

Interruptor de nivel Nivotemp NT-EL, NT-ELD

Sensor de presión miniaturizado Modelo M-10, versión estándar Modelo M-11, versión con membrana enrasada

Señal de salida activa de la temperatura DC V, DC V

Interruptores de flotador Para aplicaciones industriales, con salida de temperatura Modelo RLS-3000

Hoja de datos en línea FLOWSIC200 SISTEMAS DE MEDICIÓN DE VELOCIDAD DE FLUJO

Instrumentación de. Aplicaciones. Características. Descripción

juego Economy para comunicación I/O simple a través de DeviceNet con grado de protección IP20 TI-BL20-E-DN-S-6

Contenido. Código: MLC510R14-450H/A Receptor de la cortina óptica de seguridad

Dimensiones. Conexión eléctrica

juego para comunicación I/O simple a través de Profibus-DP con grado de protección IP20 TI-BL20-DPV1-S-2

Cámaras de secado de seguridad con rango de temperatura ampliado

Inter.face de comunicación RS 232 de empotrar Referencia: /8455.9

Interruptor de nivel electrónico ENS 3000

Transmisores de presión para aplicaciones industriales Tipo MBS Folleto técnico

Instrumentación de presión mecatrónica. Aplicaciones. Características. Descripción

Manómetro de presión absoluta con señal de salida Para la industria de procesos Modelos APGT y APGT43.160, DN 100 y 160

Caudalimetro por ultrasonidos. Contador de energía termica compacto por ultrasonidos

El transmisor de parámetros de humedad industrial

Cámara de secado al vacío para disolventes no inflamables

Transmisores de presión para aplicaciones en entornos severos MBS 4050

Contenido. Código: DCR 202i FIX-M1-102-R3-G-V Lector de código 2D fijo

Medidor de climatización

Posicionador inteligente

juego para Profinet IO con grado de protección IP67 TI-BL67-EN-PN-6

Sondas de temperatura de inmersión

Dimensiones. Conexión eléctrica

Transcripción:

MODBUS Dirección de bus (DIP A) en formato binario ON DIP A Interruptor DIP [A] para el ajuste de la dirección de bus: Dirección de bus (codificación binaria, prioridad ajustable de 1 a 247 ) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 128 64 32 16 8 4 2 1 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON El ejemplo muestra 128 + 64 + 1 = 193 como dirección de Modbus. Interruptores DIP 1 00000001 2 00000010 3 00000011 4 00000100 5 00000101 6 00000110 7 00000111 8 00001000 9 00001001 10 00001010 11 00001011 12 00001100 13 00001101 14 00001110 15 00001111 16 00010000 17 00010001 18 00010010 19 00010011 20 00010100 21 00010101 22 00010110 23 00010111 24 00011000 25 00011001 26 00011010 27 00011011 28 00011100 29 00011101 30 00011110 31 00011111 32 00100000 33 00100001 34 00100010 35 00100011 36 00100100 37 00100101 38 00100110 39 00100111 40 00101000 41 00101001 42 00101010 43 00101011 44 00101100 45 00101101 46 00101110 47 00101111 48 00110000 49 00110001 50 00110010 51 00110011 52 00110100 53 00110101 54 00110110 55 00110111 56 00111000 57 00111001 58 00111010 59 00111011 60 00111100 61 00111101 62 00111110 63 00111111 64 01000000 65 01000001 66 01000010 67 01000011 68 01000100 69 01000101 70 01000110 71 01000111 72 01001000 73 01001001 74 01001010 75 01001011 76 01001100 77 01001101 78 01001110 79 01001111 80 01010000 81 01010001 82 01010010 83 01010011 84 01010100 85 01010101 86 01010110 87 01010111 88 01011000 89 01011001 90 01011010 91 01011011 92 01011100 93 01011101 94 01011110 95 01011111 96 01100000 97 01100001 98 01100010 99 01100011 100 01100100 101 01100101 102 01100110 103 01100111 104 01101000 105 01101001 106 01101010 107 01101011 108 01101100 109 01101101 110 01101110 111 01101111 112 01110000 113 01110001 114 01110010 115 01110011 116 01110100 117 01110101 118 01110110 119 01110111 120 01111000 121 01111001 122 01111010 123 01111011 124 01111100 125 01111101 126 01111110 127 01111111 128 10000000 129 10000001 130 10000010 131 10000011 132 10000100 133 10000101 134 10000110 135 10000111 136 10001000 137 10001001 138 10001010 139 10001011 140 10001100 141 10001101 142 10001110 143 10001111 144 10010000 145 10010001 146 10010010 147 10010011 148 10010100 149 10010101 150 10010110 151 10010111 152 10011000 153 10011001 154 10011010 155 10011011 156 10011100 157 10011101 158 10011110 159 10011111 160 10100000 161 10100001 162 10100010 163 10100011 164 10100100 165 10100101 166 10100110 167 10100111 168 10101000 169 10101001 170 10101010 171 10101011 172 10101100 173 10101101 174 10101110 175 10101111 176 10110000 177 10110001 178 10110010 179 10110011 180 10110100 181 10110101 182 10110110 183 10110111 184 10111000 185 10111001 186 10111010 187 10111011 188 10111100 189 10111101 190 10111110 191 10111111 192 11000000 193 11000001 194 11000010 195 11000011 196 11000100 197 11000101 198 11000110 199 11000111 200 11001000 201 11001001 202 11001010 203 11001011 204 11001100 205 11001101 206 11001110 207 11001111 208 11010000 209 11010001 210 11010010 211 11010011 212 11010100 213 11010101 214 11010110 215 11010111 216 11011000 217 11011001 218 11011010 219 11011011 220 11011100 221 11011101 222 11011110 223 11011111 224 11100000 225 11100001 226 11100010 227 11100011 228 11100100 229 11100101 230 11100110 231 11100111 232 11101000 233 11101001 234 11101010 235 11101011 236 11101100 237 11101101 238 11101110 239 11101111 240 11110000 241 11110001 242 11110010 243 11110011 244 11110100 245 11110101 246 11110110 247 11110111 034 R

MODBUS Parámetros de bus (DIP B) y configuración ON DIP B Interruptor DIP [B] para el ajuste de los parámetros de bus (DIP 5 no está ocupado): Transmisión en baudios (ajustable) DIP 1 DIP 2 Paridad (ajustable) DIP 3 Salvaguardia de paridad DIP 4 Terminación de bus (ajustable con/sin) DIP 6 9600 baudios 19200 baudios ON ON OFF ON EVEN (par) 38400 baudios OFF ON ODD reservado OFF OFF (impar) ON OFF activa (1 bit de parada) inactiva (sin paridad) (2 bits de parada) ON activa ON OFF inactiva OFF Configuración DIRECCIÓN DE BUS La dirección del aparato en el rango de 1 a 247 (formato binario) se ajusta a través del Interruptor DIP [A]. Posición del interrupción Pos. 1 a 8 ver tabla al dorso La dirección 0 está reservada para mensajes de difusión (broadcast), las direcciones superiores a 247 no se pueden ocupar y son ignoradas por el aparato. Los interruptores DIP están codificados binariamente con la prioridad siguiente: DIP 1 = 128... DIP 1 = ON DIP 2 = 64... DIP 2 = ON DIP 3 = 32... DIP 3 = OFF DIP 4 = 16... DIP 4 = OFF DIP 5 = 8... DIP 5 = OFF DIP 6 = 4... DIP 6 = OFF DIP 7 = 2... DIP 7 = OFF DIP 8 = 1... DIP 8 = ON El ejemplo muestra 128 + 64 + 1 = 193 como dirección de Modbus. PARÁMETROS DE BUS La velocidad de transmisión en baudios se ajusta a través de las Pos. 1 y 2 del interruptor DIP [B]. Son ajustables 9600 baudios, 19200 baudios o 38400 baudios ver tabla! La paridad se ajusta a través de la Pos. 3 del interruptor DIP [B]. Son ajustables EVEN (par) o ODD (impar) ver tabla! La salvaguardia de paridad se activa a través de la Pos. 4 de Interruptor DIP [B]. Son ajustables la salvaguardia de paridad activa (1 bit de parada) o inactiva (2 bits de parada), es decir sin salvaguardia de paridad ver tabla! La Pos. 5 del Interruptor DIP [B] no está ocupada! La terminación de bus se activa a través de la Pos. 6 del Interruptor DIP [B]. Son ajustables las posiciones activa (resistencia de la terminación de bus de 120 ohmios) o inactiva (sin terminación de bus) ver tabla! En aparatos con indicación en el display, cuando se modifican los parámetros de bus o la dirección de bus, los ajustes correspondientes se visualizan en el display durante unos 30 segundos. INDICACIÓN DE COMUNICACIÓN La comunicación se señaliza mediante 2 diodos luminosos (LED). Los telegramas recibidos correctamente son señalizados mediante la iluminación del LED verde con independencia de la dirección del aparato. Los telegramas erróneos o los telegramas de excepción de Modbus desencadenados se indican a través de la iluminación del LED rojo. R 035

MODBUS Composición general de la estructura de bus y topología de bus con resistencias de terminación y la tensión de entrada Composición general de la estructura de bus MODBUS RTU-Master LA Passiver Abzweig Aktiver Abzweig RS-485 LA Leitungsabschluss Leitungsabschluss Stammleitung (Trunk-Kabel) Stichleitung (Drop-Kabel) Slave n Slave 1 Slave 2 Stichleitung: kürzer 20m Mehrfachabzweigung n: kürzer 40m/n Topología de bus con resistencias de terminación y tensión de entrada MODBUS RTU-Master 5 V Pull-up / bias resistor Line termination 4 B (D0) D Line termination Pull-down / bias resistor Slave 1 Slave 2 Common (GND) Las resistencias de terminación sólo se pueden colocar en los extremos de la línea de bus. En redes sin repetidor no están permitidas más de 2 terminaciones de línea. La terminación de la línea se puede activar en el aparato a través de DIP 6. Las resistencias de tensión de entrada para definir el nivel de bus en estado de reposo se activan, normalmente, en el maestro Modbus / repetidor. El número máximo de participantes por segmento Modbus es de 32 aparatos. Cuando el número de participantes es mayor, el bus se ha de repartir en varios segmentos a través del repetidor. La dirección de los participantes se puede ajustar de 1 a 247. Para la línea de bus se utiliza un cable con línea de datos de pares trenzados / alimentación de tensión y protección de cobre. La capacitancia de la línea debería ser aquí inferior a 100 pf/m (p. ej. línea Profibus). 036 R

MODBUS Datos técnicos e información general Estructura base Placa de circuitos impresos de Modbus Plug for display ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Conexión eléctrica:...ver esquema de conexiones 0,14-1,5 mm², mediante bornes roscados en la placa de circuitos impresos Interfaz de bus:...rs 485, con aislamiento galvánico, terminación de bus activable a través del terminación de bus Son posibles hasta 32 aparatos en un segmento. Cuando hay más aparatos se han de utilizar transceptores RS 485. Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Vel. transm. en baudios...9600, 19200, 38400 baudios Indicador de estado:...led verde = telegrama válido LED rojo = error de telegrama DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red), or display contact is on the right side 5 2 1 LED para indicación telegráfica (recepción verde, error rojo) 2 3 Tecla para el ajuste manual del punto cero Corrección Offset 6 3 1 4 4 Interruptor DIP B para parámetros de bus 5 6 Interruptor DIP A para la dirección de bus Display (opcional) Bypass para la conexión de bus como accesorio (ver el último capítulo) Adaptador MODBUS - Y Rev. 2015-1.0 ES 037

THERMASGARD RTM1- Modbus Convertidor de medida de temperatura ambiente, con capacidad de calibración y conexión Modbus Convertidor de medida de temperatura ambiente con capacidad de calibración THERMASGARD RTM1- Modbus con conexión Modbus, a elegir con/sin display para la indicación de la temperatura efectiva, en bonita carcasa de plástico con tapa de encaje rápido, parte inferior con 4 taladros para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con punto de rotura controlada para la conexión sobre revoque. El transmisor de temperatura ambiente sensor de temperatura de espacios habitables sirve para medir indicar la temperatura en espacios interiores secos, viviendas, oficinas, supermercados y locales comerciales. DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Sensor de temperatura digital, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medición:...0...+50 C Desviación de temperatura:..± 0,5 K a 20 C Offset del punto cero:...± 10 C Temperatura ambiente:...convertidor de medida 30...+70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Detección de errores:...rotura del sensor, cortocircuito del sensor Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...4 s / 32 s Conexión de proceso:...por tornillo Carcasa:...Plástico, ABS, color blanco puro (equivalente a RAL 9010) Dimensiones:...85 x 91 x 27 mm (Frija I) Montaje:...Montaje en la pared o en caja empotrada, Ø 55 mm, parte inferior con 4 taladros para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales para la introducción de cables por detrás, con punto de rotura controlada para la entrada de cable arriba/abajo sobre revoque Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 30 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, Compatibilidad Electromagnética según EN 61326, según la directiva CEM 2004 108 CE Opción:...Display iluminado, dos líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 36 x 15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva o un factor indicativo programable individualmente (a través de la interfaz de Modbus, el display se puede definir individualmente tanto en el sector de 7 segmentos como en el de la de matriz de puntos (dot-matrix).) Display programable Esquema de conexiones 1 2 UB GND +UB 24V AC/DC 5 4 3 offset Shielding RS485 Modbus B RS485 Modbus A mode ON Plug for display 12345678 ON DIP B 123456 Potentiometer DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C * or display contact is on the right side RTM1- Modbus (estándar) RTM1- Modbus RTM1- Modbus DIP A 038 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD RTM1- Modbus Convertidor de medida de temperatura ambiente, con capacidad de calibración y conexión Modbus Carcasa Frija I RTM1- Modbus RTM1- Modbus sin display RTM1- Modbus RTM1- Modbus-P y con potenciómetro RTM1- Modbus-P con potenciómetro T!"ASGARD RTM 1- Modbus Tipo WG1 01 Sensor Salida Equipamiento Display Ref. Precio RTM 1 - Modbus IP 30 RTM1-MODBUS digital Modbus 1101-4236-0000-000 95,27 RTM1-MODBUS DISPLAY digital Modbus # $$%$&'()+&(%%%&%%% 141,06 RTM 1 - P - Modbus IP 30 RTM1-MODBUS P digital Modbus potenciómetro 1101-4236-0001-005 125,27 RTM1-MODBUS P DISPLAY digital Modbus potenciómetro # $$%$&'()+&(%%$&%%- 225,59 Rev. 2015-1.0 ES 039

HYGRASGARD RFTF - Modbus - xx Sensor de humedad y temperatura para el uso en interiores (± 3 %), montaje saliente (sobre revoque), para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración, y conexión Modbus Producto de calidad para el sector de calefacción, ventilación y aire acondicionado, precisión ± 3 % El sensor para el uso en interiores con capacidad de calibración HYGRASGARD RFTF - Modbus - xx con conexión Modbus, a elegir con / sin display en bonita carcasa (Frija II). Se miden la humedad relativa y la temperatura del aire ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan diversos parámetros internamente. A través del Modbus se pueden consultar los parámetros siguientes: humedad relativa [% h. r.], humedad absoluta [g m³], relación de mezcla [g kg], temperatura del punto de rocío [ C], entalpía [kj kg] (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente [ C]. Para esto se dispone alternativamente como elemento de mando de un potenciómetro de valor nominal, un interruptor graduado y un botón de presencia. Para la salida de temperatura y/o humedad pueden adquirirse opcionalmente aparatos con indicador LCD para la representación de los valores de medición o bien LED de varios colores para la indicación del estado. El control de estos indicadores (LCD/LED), así como la consulta de los valores de medición y mando se realiza a través de la Interfaz de bus. DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1 VA 24 V DC, < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Puntos de datos:...humedad relativa, humedad absoluta, temperatura, punto de rocío, relación de mezcla, entalpía Rango de medición:...0...100 % h.r. (humedad) 0...+ 50 C (temperatura) Offset del punto cero:...± 10 % h.r. (humedad) ± 10 C (temperatura) Temperatura ambiente:...-30...+70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...4 s / 32 s Carcasa:...Plástico, ABS, color blanco puro (equivalente a RAL 9010) Dimensiones:...98 x 106 x 32 mm (Frija II) Montaje:...Montaje en la pared o en caja empotrada, Ø 55 mm, parte inferior con 4 taladros para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales para la introducción de cables por detrás, con punto de rotura controlada para la entrada de cable arriba/abajo sobre revoque Estabilidad a largo plazo:...± 1 % año Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 30 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE según la directiva CEM 2004 108 CE, según EN 61 326 Opción:...Display iluminado, dos líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 36 x 15 mm (A x H), para la indicación de la humedad efectiva y la temperatura efectiva o un parámetro seleccionable o un factor indicativo programable individualmente (a través de la interfaz de Modbus, el display se puede definir individualmente tanto en el sector de 7 segmentos como en el de matriz de puntos (dot-matrix).) Indicador LED, varios colores Interruptor giratorio, 5 niveles Potenciómetro (ajustador del punto de regulación) Botón de presencia Indicación programable individualmente Esquema de conexiones 1 2 UB GND +UB 24V AC/DC C r.h. 5 4 3 offset Shielding RS485 Modbus B RS485 Modbus A RFTF - Modbus - P T D5 5L con potenciómetro, pulsador, interruptor giratorio e indicador LED C./0/ mode ON Plug for display 12345678 ON DIP B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Offset correction humidity: ± 10% r.h. Plug for display contact is on the right side RFTF - Modbus Display RFTF - Modbus DIP A 123456 Potentiometer 040 Rev. 2015-1.0 ES

HYGRASGARD RFTF - Modbus - xx Sensor de humedad y temperatura para el uso en interiores (± 3 %), montaje saliente (sobre revoque), para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración, y conexión Modbus Carcasa Frija II RFTF - Modbus - P T 5L, potenciómetro, pulsador e indicador LED I123565371 Indicación estándar RFTF - Modbus Display Indicación Magnitudes de salida alternativas RFTF - Modbus Display Estandarizadamente, en el display se visualizan alternativamente la temperatura efectiva y la humedad efectiva (humedad relativa). Para mejor legibilidad se dispone de iluminación base de fondo. Mediante la configuración Modbus en lugar de la humedad relativa se puede programar la visualización de una magnitud de salida alternativa. En este caso, en la primera línea se visualiza el valor con índice y en la segunda línea la unidad correspondiente. El índice caracteriza el tipo de indicación: Índice 1 = punto de rocío en C Índice 2 = humedad absoluta en g m³ Índice 3 = relación de mezcla en g kg Índice 4 = entalpía en kj kg Índice 5 = temperatura en C Índice 6 = humedad relativa en % h.r. HYGRASGARD RFTF - Modbus Otras ejecuciones con elementos de mando Tipo WG1 01 Denominación Rango de medida Indicación Humedad (conmutable) Temperatura Salidas Display Ref. Precio RFTF - Modbus XX ± 3 % h. r. IP 65 RFTF-MODBUS P 0...100 % h. r. (estándar) 0...80 g kg (R.M.) 0...80 g m 3 (H.a.) 0...85 kj kg (ENT.) 20...+80 C (Pr) 0...+50 C Modbus 1201-4276-0001-005 165,79 RFTF-MODBUS P DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&'(8+&(%%$&%%- 197,37 RFTF-MODBUS P 5L (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus 1201-4276-0119-005 213,79 RFTF-MODBUS P 5L DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&'(8+&($$9&%%- 245,37 RFTF-MODBUS P D5 (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus 1201-4276-0012-841 190,79 RFTF-MODBUS P D5 5L (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus 1201-4276-0120-841 240,79 RFTF-MODBUSP T D5 5L (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus 1201-4276-0121-841 252,79 RFTF-MODBUS P T (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus 1201-4276-0047-005 175,79 RFTF-MODBUS P T DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&'(8+&(%'8&%%- 207,37 RFTF-MODBUS P T 5L (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus 1201-4276-0051-005 225,79 RFTF-MODBUS P T 5L DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&'(8+&(%-$&%%- 257,37 Equipamiento: P = potenciómetro (ajustador del punto de regulación) D5 = interruptor giratorio, 5 niveles T = botón de presencia 5L = indicador LED, varios colores (5x) Rev. 2015-1.0 ES 041

THERMASGARD HFTM - Modbus Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus Convertidor de temperatura con capacidad de calibración y sensor de manguito THERMASGARD HFTM - Modbus con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con / sin display para la indicación de la temperatura efectiva. El transmisor de temperatura con sensor a distancia sirve para medir temperaturas en medios líquidos y gases, p. ej. integrado en un manguito de inmersión o como sensor para canales. Los sensores se entregan ajustados en fábrica. No obstante, el usuario puede ajustar / reajustar cada unidad en cualquier momento (Offset del punto cero ajustable). HFTM - Modbus DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición:... 50...+ 150 C Desviación de temperatura:...± 0,5 K a 20 C Offset del punto cero:...± 10 C Temperatura ambiente:...convertidor de medida 30...+ 70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Detección de errores:...rotura del sensor, cortocircuito del sensor Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...0,3 s / 1 s / 10 s Tubo protector:...acero inoxidable, 1.4571, V4A, Ø = 6 mm, (manguito del sensor) longitud nominal (LN) = 50 mm (otras dimensiones sobre demanda) Cable del sensor:...1,5 m, silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm² (otras dimensiones / rangos de medida sobre demanda, p. ej. PTFE hasta + 250 C o seda de filamento de vidrio con tela metálica de acero hasta + 350 C) Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) impermeable a la humedad laminado troquelado IP 68 (opción: manguito del sensor herméticamente sellado) Normas:...Conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 61326, según la directiva CEM 2004 108 CE Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva ACCESORIOS:...ver último capítulo Esquema de conexiones Plug for display THERMASGARD MODBUS offset ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C :;<= >or display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B 042 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD HFTM - Modbus Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus sin display HFTM - Modbus HFTM - Modbus M12x1,5 M16x1,5 64 M12x1,5 M16x1,5 64 KL?@ ~107 72 43.3 37.8 ø6 T!"ASGARD HFTM - Modbus Adaptador MODBUS - Y Tipo WG1 01 Sensor Salida Diseño constructivo Display Ref. Precio HFTM - Modbus IP 65 HFTM-MODBUS Pt1000 Modbus sensor en unidad independiente 1101-1256-0210-000 106,42 HFTM-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus sensor en unidad independiente # $$%$&$(-+&(($%&%%% 148,53 Recargo: Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) 2,80 por metro lineal de línea de conexión (Silicona / PTFE / Seda de filamento de vidrio) sobre demanda opcionalmente manguito de otra longitud (LN) sobre demanda Accesorios MODBUS-Y TH - xx Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico Manguitos de inmersión, Ø 8 mm, diámetro interior del alojamiento: 6,5 mm Para más información, ver último capítulo. 7000-0005-0002-100 8,70 Rev. 2015-1.0 ES 043

THERMASGARD ALTM1 - Modbus Convertidor de medida de temperatura por contacto de contacto para tubos, con cinta tensora, variante compacta, con capacidad de calibración y conexión Modbus Convertidor de medida de temperatura por contacto para tubos, con capacidad de calibración y cinta tensora THERMASGARD ALTM1 - Modbus con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con / sin display (para la indicación de la temperatura efectiva). El sensor por contacto sirve para medir la temperatura en líneas, tubos (p.ej. agua fría y caliente) o ramales de calefacción para su regulación. Los sensores para tubos se entregan ajustados en fábrica. No obstante, el usuario puede ajustar / reajustar cada unidad en cualquier momento (Offset del punto cero ajustable). ALTM 1 - Modbus (ejecución de diseño compacto) DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición:... 50...+ 150 C Variante compacta: T máx hasta 100 C, rango de trabajo 50...+ 100 C Desviación de temperatura:..± 0,5 K a 20 C Offset del punto cero:...± 10 C Temperatura ambiente:...convertidor de medida 30...+ 70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Detección de errores:...rotura del sensor, cortocircuito del sensor Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...0,3 s / 1 s / 10 s Conexión de proceso:...cinta tensora con cierre de metal (forma parte del suministro) Dimensiones cinta tensora:...ø = 13-92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, Compatibilidad Electromagnética según EN 61326, según la directiva CEM 2004 108 CE Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva ACCESORIOS:...ver último capítulo Esquema de conexiones Plug for display THERMASGARD MODBUS offset ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C :;<= >or display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B 044 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD ALTM1 - Modbus Convertidor de medida de temperatura por contacto de contacto para tubos, con cinta tensora, variante compacta, con capacidad de calibración y conexión Modbus AB sin display ALTM 1 - Modbus ALTM 1 - Modbus (ejecución de diseño compacto) M16x1,5 4.3 37.8 42 64 M16x1,5 72 ~107 43.3 4.3 42 Adaptador MODBUS - Y T!"ASGARD ALTM 1 - Modbus con cinta tensora Tipo WG1 01 Sensor Salidas Diseño constructivo Display Ref. Precio ALTM 1 - Modbus IP 65 ALTM1-MODBUS Pt1000 Modbus compacto 1101-1216-0000-000 106,85 ALTM1-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus compacto # $$%$&$($+&(%%%&%%% 149,96 Accesorios Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 WLP-1 Pasta termoconductora, Set 7100-0060-1000-000 2,79 Rev. 2015-1.0 ES 045

THERMASGARD ALTM 2 - Modbus Convertidor de medida de temperatura por contacto de contacto para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración y conexión Modbus Convertidor de medida de temperatura por contacto para tubos con capacidad de calibración, sensor exterior y cinta tensora THERMASGARD ALTM 2 - Modbus con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con / sin display para la indicación de la temperatura efectiva. El sensor por contacto sirve para medir la temperatura en conductores, tubos (p.ej. agua fría y caliente) o ramales para la regulación de la calefacción. Los sensores para tubos se entregan ajustados en fábrica. No obstante, el usuario puede ajustar / reajustar cada unidad en cualquier momento (Offset del punto cero ajustable). ALTM 2 - Modbus (con sensor exterior) DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición:... 50...+150 C Variante exterior: T máx hasta 150 C Desviación de temperatura:..± 0,5 K a 20 C Offset del punto cero:...± 10 C Temperatura ambiente:...convertidor de medida 30...+70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Detección de errores:...rotura del sensor, cortocircuito del sensor Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...0,3 s / 1 s / 10 s Conexión de proceso:...cinta tensora con cierre de metal (forma parte del suministro) Dimensiones cinta tensora:...ø = 13-92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Cable de conexión:...silicona, 1,5 m, SiHF, 2 x 0,25 mm², extremos desaislados con terminales de cables (opcionalmente PTFE hasta 250 C o seda de filamento de vidrio con tela metálica de alambre hasta 350 C) Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) impermeable a la humedad laminado troquelado IP 68 (opción: manguito del sensor herméticamente sellado) Normas:...Conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 61326, según la directiva CEM 2004 108 CE Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva ACCESORIOS:...ver último capítulo Esquema de conexiones Plug for display THERMASGARD MODBUS offset ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C :;<= >or display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B 046 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD ALTM 2 - Modbus Convertidor de medida de temperatura por contacto de contacto para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración y conexión Modbus ALTM 2 - Modbus ALTM 2 - Modbus (con sensor exterior) sin display M16x1,5 M12x1,5 M16x1,5 CD2x1,5 43.3 64 15 ø 6 37.8 15 KL 50 ~107 72 Adaptador MODBUS - Y T!"ASGARD ALTM 2 - Modbus con cinta tensora Tipo WG1 01 Sensor Salida Diseño constructivo Display Ref. Precio ALTM 2 - Modbus IP 65 ALTM2-MODBUS Pt1000 Modbus sensor en unidad independiente 1101-1226-0210-000 112,63 ALTM2-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus sensor en unidad independiente # $$%$&$((+&(($%&%%% 154,74 Recargo: Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) 2,80 por metro lineal de línea de conexión (PVC / silicona) sobre demanda Accesorios Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 WLP-1 Pasta termoconductora, Set 7100-0060-1000-000 2,79 Rev. 2015-1.0 ES 047

THERMASGARD ATM 2 - Modbus Convertidor de temperatura exterior / lugares húmedos, con capacidad de calibración y conexión Modbus Convertidor de temperatura exterior, con capacidad de calibración y sensor interno o externo THERMASGARD ATM 2 - Modbus con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con / sin display (para la indicación de la temperatura efectiva). Sirve para medir la temperatura en exteriores y en lugares húmedos, p. ej. para el montaje en paredes exteriores, en cámaras de refrigeración e invernaderos, en el sector industrial y en instalaciones agrícolas. En exteriores, el montaje del transmisor de temperatura se efectúa preferentemente en la cara norte o en un lugar protegido. Si el montaje se realiza en un lugar expuesto directamente a la radiación solar, se ha de colocar una protección solar. Los sensores para exteriores se entregan ajustados en fábrica. No obstante, el usuario puede ajustar / reajustar cada unidad en cualquier momento (Offset del punto cero ajustable). ATM 2 - Modbus DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición:...-50...+150 C Desviación de temperatura:..± 0,5 K a 20 C Offset del punto cero:...± 10 C Temperatura ambiente:...convertidor de medida 30...+70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Detección de errores:...rotura del sensor, cortocircuito del sensor Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...0,3 s / 1 s / 10 s Conexión de proceso:...por tornillo Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 61326, según la directiva CEM 2004 108 CE Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva ACCESORIOS:...ver último capítulo Esquema de conexiones Plug for display THERMASGARD MODBUS offset ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C :;<= >or display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B ATM 2 - Modbus con SS-02 048 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD ATM 2 - Modbus Convertidor de temperatura exterior / lugares húmedos, con capacidad de calibración y conexión Modbus ATM 2 - Modbus ATM 2 - Modbus M16x1,5 64 M16x1,5 37.8 64 EF G 10 ø 6 ~107 72 40 65 43.3 sin display con SS-02 sin SS-02 SS-01 Protección solar y contra impactos (Accesorios) Adaptador MODBUS - Y T!"ASGARD ATM 2 - Modbus Tipo WG1 01 Sensor Salida Display Ref. Precio ATM 2 - Modbus IP 65 ATM2-MODBUS Pt1000 Modbus 1101-1246-0000-000 103,12 ATM2-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus # $$%$&$('+&(%%%&%%% 145,23 Accesorios Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 SS-01 Protección solar y contra impactos, 135 x 150 x 48 mm 7100-0040-3000-000 26,27 Rev. 2015-1.0 ES 049

THERMASGARD RPTM1- Modbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura ambiente, con capacidad de calibración y conexión Modbus Termómetro de resistencia, con capacidad de calibración y manguito de acero inoxidable THERMASGARD RPTM 1 - Modbus con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con sin display para la indicación de la temperatura efectiva. El sensor pendular para interiores está especialmente concebido para medir la temperatura en espacios grandes y pabellones. Gracias al método de medición utilizado en el sensor pendular para interiores y su colocación en el espacio a medir se consiguen valores de medida muy fiables y representativos para el lugar donde se utiliza, dado que el sensor está bañado por todos lados de forma regular por el aire del entorno. Los transmisores de temperatura se entregan ajustados en fábrica. No obstante, el usuario puede ajustar / reajustar cada unidad en cualquier momento (Offset del punto cero ajustable). RPTM 1- Modbus DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición:...-50...+150 C Desviación de temperatura:..± 0,5 K a 20 C Offset del punto cero:...± 10 C Temperatura ambiente:...convertidor de medida 30...+70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Detección de errores:...rotura del sensor, cortocircuito del sensor Protocolo de bus:...modbus (Modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...0,3 s / 1 s / 10 s Tubo protector:...acero inoxidable, 1.4571, V4A, Ø = 15 mm, longitud nominal (LN) = 100 mm Cable del sensor:...pvc; LiYY, 1,5 m (opción: 3 m, 6 m, etc. sobre demanda) Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 61326, según la directiva CEM 2004 108 CE Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva ACCESORIOS:...ver último capítulo Esquema de conexiones Plug for display THERMASGARD MODBUS offset ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C :;<= >or display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B 050 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD RPTM1- Modbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura ambiente, con capacidad de calibración y conexión Modbus sin display RPTM 1- Modbus RPTM 1- Modbus M12x1.5 M16x1.5 64 M12x1.5 M16x1.5 64 HJ ~107 ø15 72 43.3 37.8 M12x1 14 100 Adaptador MODBUS - Y T!"ASGARD RPTM 1 - Modbus (con manguito de acero inoxidable) Tipo WG1 01 Sensor Salida Diseño constructivo Display Ref. Precio RPTM1 - Modbus IP 65 RPTM1-MODBUS Pt1000 Modbus sensor en unidad independiente 1101-1266-0210-000 141,06 RPTM1-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus sensor en unidad independiente # $$%$&$(++&(($%&%%% 183,26 Recargo: por metro lineal de línea de conexión (PVC) sobre demanda Accesorios Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 Rev. 2015-1.0 ES 051

THERMASGARD RPTM2 - Modbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura ambiente, con capacidad de calibración y conexión Modbus Termómetro de resistencia, con capacidad de calibración y bola THERMAS- GARD RPTM 2 - Modbus con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con sin display para la indicación de la temperatura efectiva. El sensor pendular para interiores está especialmente concebido para medir la temperatura en espacios grandes y pabellones, por ejemplo como sensor de radiaciones oscuras. Gracias al método de medición utilizado en el sensor pendular para interiores y su colocación en el espacio a medir se consiguen valores de medida muy fiables y representativos para el lugar donde se utiliza. El termómetro de temperatura radiante determina la radiación efectiva o el calor radiante efectivo en el lugar de medición. La temperatura radiante se determina para tener en consideración la radiación térmica y calcular la comodidad térmica (temperatura ambiente operativa). La temperatura ambiente operativa describe la acción conjunta de la radiación y convención térmicas (La relación entre la temperatura radiante y la temperatura del aire es de aprox. 70 % a 30 %). Los sensores se entregan ajustados en fábrica. No obstante, el usuario puede ajustar / reajustar cada unidad en cualquier momento (Offset del punto cero ajustable). RPTM 2 - Modbus DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición:... 50...+150 C T mín 50 C, T máx + 80 C Desviación de temperatura:..± 0,5 K a 20 C Offset del punto cero:...± 10 C Temperatura ambiente:...convertidor de medida 30...+70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Detección de errores:...rotura del sensor, cortocircuito del sensor Protocolo de bus:...modbus (Modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...0,3 s / 1 s / 10 s Bola:...Plástico, color negro, Ø = 50 mm Cable del sensor:...pvc; LiYY, 1,5 m (opción: 3 m, 6 m, etc. sobre demanda) Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 61326, según la directiva CEM 2004 108 CE Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva ACCESORIOS:...ver último capítulo Esquema de conexiones Plug for display THERMASGARD MODBUS offset ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C :;<= >or display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B 052 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD RPTM2 - Modbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura ambiente, con capacidad de calibración y conexión Modbus sin display RPTM 2 - Modbus RPTM 2 - Modbus M12x1,5 M16x1,5 64 M12x1,5 M16x1,5 64 HJ ~107 72 43.3 37.8 ø50 M12x1,5 Adaptador MODBUS - Y T!"ASGARD RPTM 2 - Modbus (con bola) Tipo WG1 01 Sensor Salida Diseño constructivo Display Ref. Precio RPTM 2 - Modbus IP 65 RPTM2-MODBUS Pt1000 Modbus sensor en unidad independiente 1101-1276-0210-000 146,32 RPTM2-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus sensor en unidad independiente # $$%$&$(8+&(($%&%%% 188,52 Recargo: por metro lineal de línea de conexión (PVC) sobre demanda Accesorios Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 Rev. 2015-1.0 ES 053

THERMASGARD TM 65 - Modbus Equipo base Convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus Convertidor de temperatura con capacidad de calibración y tubo protector recto THERMASGARD TM 65 - Modbus con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con sin display para la indicación de la temperatura efectiva. Para medir temperaturas en medios líquidos o gases. Para medios agresivos se han de utilizar manguitos de inmersión de acero inoxidable. El TM 65 se puede integrar en tuberías, en instalaciones de calefacción, canales de ventilación y climatización, acumuladores, estaciones compactas de suministro de calor a distancia, sistemas de suministro de agua caliente y fría, sistemas de engrase y lubricación, en instalaciones del sector de construcción de máquinas, aparatos e instalaciones y, en general, en la industria en general. Los convertidores de temperatura se entregan ajustados en fábrica. No obstante, el usuario puede ajustar / reajustar cada unidad en cualquier momento (Offset del punto cero ajustable). TM 65 - Modbus DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición:... 50...+ 150 C Desviación de temperatura:..± 0,5 K a 20 C Offset del punto cero:...± 10 C Temperatura ambiente:...convertidor de medida 30...+ 70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Detección de errores:...rotura del sensor, cortocircuito del sensor Protocolo de bus:...modbus (Modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...0,3 s / 1 s / 10 s Tubo protector:...acero inoxidable, 1.4571, V4A, Ø = 6 mm, longitud de montaje (LM) = 50-400 mm (ver tabla) Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 61326, según la directiva CEM 2004 108 CE Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva ACCESORIOS: MODBUS - Y...Adaptador Y para atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico MF - 15 - K...Brida de montaje de plástico, 56,8 x 84,3 mm, paso del tubo Ø = 15,2 mm, T máx = +150 C TH 08 - ms xx...manguito de inmersión de latón niquelado, Ø = 8 mm, T máx = +150 C, p máx = 10 bar TH 08 - VA xx...manguito de inmersión de acero inoxidable, Ø = 8 mm, T máx = +600 C, p máx = 40 bar TH 08 - VA xx 90...Manguito de inmersión de acero inoxidable incl. tubo de cuello (90 mm), Ø = 8 mm, T máx = +600 C, p máx = 40 bar Esquema de conexiones Plug for display THERMASGARD MODBUS offset ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C :;<= >or display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B TM 65 - Modbus 054 Rev. 2015-1.0 ES

NMLK NMLK THERMASGARD TM 65 - Modbus OPQSUV WXYZ Convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus TM 65 - Modbus sin display TM 65 - Modbus (Equipo base) M16x1,5 64 M16x1,5 64 72 NL ~14 71.8 43.3 72 NL ~14 66.3 37.8 ø 6 TM 65 - Modbus TM 65 - Modbus (Equipo base) ø 6 Rev. 2015-1.0 ES 055

THERMASGARD TM 65 - Modbus Equipo base Convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus T!"ASGARD TM 65 - Modbus Equipo base Tipo WG1 01 Salida Longitud de montaje Display Ref. Precio TM65 - Modbus (LM) IP 65 TM65 MODBUS 50MM Modbus 50 mm 1101-7226-0010-000 102,84 TM65 MODBUS 50MM DISPLAY Modbus 50 mm # $$%$&8((+&(%$%&%%% 144,95 TM65 MODBUS 100MM Modbus 100 mm 1101-7226-0020-000 103,06 TM65 MODBUS 100MM DISPLAY Modbus 100 mm # $$%$&8((+&(%(%&%%% 145,16 TM65 MODBUS 150MM Modbus 150 mm 1101-7226-0030-000 103,26 TM65 MODBUS 150MM DISPLAY Modbus 150 mm # $$%$&8((+&(%)%&%%% 145,37 TM65 MODBUS 200MM Modbus 200 mm 1101-7226-0040-000 103,43 TM65 MODBUS 200MM DISPLAY Modbus 200 mm # $$%$&8((+&(%'%&%%% 145,53 TM65 MODBUS 250MM Modbus 250 mm 1101-7226-0050-000 103,69 TM65 MODBUS 250MM DISPLAY Modbus 250 mm # $$%$&8((+&(%-%&%%% 145,80 TM65 MODBUS 300MM Modbus 300 mm 1101-7226-0060-000 104,32 TM65 MODBUS 300MM DISPLAY Modbus 300 mm # $$%$&8((+&(%+%&%%% 146,42 TM65 MODBUS 350MM Modbus 350 mm 1101-7226-0070-000 105,16 TM65 MODBUS 350MM DISPLAY Modbus 350 mm # $$%$&8((+&(%8%&%%% 147,27 TM65 MODBUS 400MM Modbus 400 mm 1101-7226-0080-000 106,01 TM65 MODBUS 400MM DISPLAY Modbus 400 mm # $$%$&8((+&(%[%&%%% 148,12 056 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD TM 65 - Modbus Ejecución Convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus `ax QaSbXb WXYZ, cuatro ejecuciones... TM 65 - Modbus + TH 08 - ms xx TM 65 - Modbus + TH 08 - VA xx TM 65 - Modbus + TH 08 - VA xx 90 TM 65 - Modbus + MF - 15 - K Sensor de temperatura de inmersión con rosca y manguito de inmersión de latón niquelado Sensor de temperatura de inmersión con rosca y manguito de inmersión de acero inoxidable Sensor de temperatura de inmersión con rosca y manguito de inmersión y tubo de cuello de acero inoxidable Sensor de temperatura para canales con brida de montaje de plástico TH 08 - ms xx TH 08 - VA xx TH 08 - VA xx 90 MF - 15 - K M6 ø15 M6 ø15 ø15 10 10 ø3 SW22 \1/2 15 EL ø8 EL + 10 SW27 ]1/2 14 EL EL + 10 ø8 M6 SW27 ]1/2 14 10 EL EL + 10 HL = 90 ^_ 20 ø15.2 ø5.2 60 86 ~25 ø8 Rev. 2015-1.0 ES 057

THERMASGARD TM 65 - Modbus Ejecución Convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus `ax QaSbXb WXYZc dqxefv ZgZdQdSVaZY hhh TM 65 - Modbus + TH 08 - ms xx TM 65 - Modbus + TH 08 - VA xx TM 65 - Modbus + TH 08 - VA xx 90 TM 65 - Modbus + MF - 15 - K Sensor de temperatura de inmersión con rosca y manguito de inmersión de latón niquelado Sensor de temperatura de inmersión con rosca y manguito de inmersión de acero inoxidable Sensor de temperatura de inmersión con rosca y manguito de inmersión y tubo de cuello de acero inoxidable Sensor de temperatura para canales con brida de montaje de plástico TH 08 - ms xx TH 08 - VA xx TH 08 - VA xx 90 MF - 15 - K M6 ø15 M6 ø15 ø15 10 10 ø3 SW22 \1/2 15 EL ø8 EL + 10 SW27 ]1/2 14 EL EL + 10 ø8 M6 SW27 ]1/2 14 10 EL EL + 10 HL = 90 ^_ 20 ø15.2 ø5.2 60 86 ~25 ø8 058 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD TM 65 - Modbus Accesorios Convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus Adaptador MODBUS - Y THERMASGARD TH 08 Manguito de inmersión Ø 8 mm (diámetro interior del alojamiento 15,2 mm) Tipo WG1* 01 p máx (estático) T máx Longitud de montaje Ref. Precio TH 08 - ms xx Latón niquelado (LM) sin tubo de cuello TH08-MS 50MM 10 bar +150 C 50 mm 7100-0011-0010-132 7,69 TH08-MS 100MM 10 bar +150 C 100 mm 7100-0011-0020-132 8,00 TH08-MS 150MM 10 bar +150 C 150 mm 7100-0011-0030-132 8,84 TH08-MS 200MM 10 bar +150 C 200 mm 7100-0011-0040-132 9,32 TH08-MS 250MM 10 bar +150 C 250 mm 7100-0011-0050-132 9,63 TH08-MS 300MM 10 bar +150 C 300 mm 7100-0011-0060-132 11,06 TH08-MS 350MM 10 bar +150 C 350 mm 7100-0011-0070-132 13,05 TH08-MS 400MM 10 bar +150 C 400 mm 7100-0011-0080-132 11,48 TH 08 - VA xx Acero inoxidable VA 1.4571 (LM) sin tubo de cuello TH08-VA 50MM 40 bar +600 C 50 mm 7100-0012-0010-132 14,69 TH08-VA 100MM 40 bar +600 C 100 mm 7100-0012-0020-132 15,47 TH08-VA 150MM 40 bar +600 C 150 mm 7100-0012-0030-132 16,26 TH08-VA 200MM 40 bar +600 C 200 mm 7100-0012-0040-132 17,37 TH08-VA 250MM 40 bar +600 C 250 mm 7100-0012-0050-132 18,26 TH08-VA 300MM 40 bar +600 C 300 mm 7100-0012-0060-132 22,74 TH08-VA 350MM 40 bar +600 C 350 mm 7100-0012-0070-132 23,16 TH08-VA 400MM 40 bar +600 C 400 mm 7100-0012-0080-132 23,63 TH 08 - VA xx 90 Acero inoxidable VA 1.4571 (LM) con tubo de cuello (90mm) TH08-VA 50/90MM 40 bar +600 C 50 mm 7100-0012-0012-132 22,11 TH08-VA 100/90MM 40 bar +600 C 100 mm 7100-0012-0022-132 23,16 TH08-VA 150/90MM 40 bar +600 C 150 mm 7100-0012-0032-132 24,36 TH08-VA 200/90MM 40 bar +600 C 200 mm 7100-0012-0042-132 25,53 TH08-VA 250/90MM 40 bar +600 C 250 mm 7100-0012-0052-132 26,79 TH08-VA 300/90MM 40 bar +600 C 300 mm 7100-0012-0062-132 29,26 Nota: Para más información, ver último capítulo. ijjklmnoml pk qmrstuk Tipo WG1* 01 Descripción T máx Ref. Precio MF - 15 - K Brida de montaje de plástico, 56,8 x 84,3 mm, Ø paso de tubo 15,2 mm +150 C 7100-0032-0000-000 5,05 MODBUS-Y Nota: Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico Para más información, ver último capítulo. 7000-0005-0002-100 8,70 Rev. 2015-1.0 ES 059

THERMASGARD MWTM - Modbus Convertidor de temperatura media, con brida de montaje, con capacidad de calibración, y conexión Modbus Convertidor de temperatura media con capacidad de calibración (sensor de varilla) THERMASGARD MWTM - Modbus con conexión Modbus, varilla sensórica flexible, completamente activa y tubo protector de cobre con revestimiento de plástico (ejecución robusta, con carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido. El sensor permite medir la temperatura media (promedio) en medios gaseosos, p. ej. en canales de ventilación o climatización a lo largo de toda la sección o en una longitud definida; como quiera que se adapta al perfil de los canales, mide homogéneamente la temperatura colindante como sensor de temperatura para canales. Los sensores de temperatura media se entregan ajustados en fábrica. No obstante, el usuario puede ajustar / reajustar cada unidad en cualquier momento (Offset del punto cero ajustable). El sensor MWTM se ofrece con una longitud de 0,4...20 m y se suministra de serie con brida de montaje, como accesorio pueden encargarse, opcionalmente, las garras de montaje MK-05-M. MWTM - Modbus DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1,0 VA 24 V DC < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición:... 50...+ 150 C T mín 50 C, T máx + 80 C Desviación de temperatura:..± 0,5 K a 20 C Offset del punto cero:...± 10 C Temperatura ambiente:...convertidor de medida 30...+ 70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Detección de errores:...rotura del sensor, cortocircuito del sensor Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...0,3 s / 1 s / 10 s Manguito:...de acero inoxidable, 1.4571, V4A Material varilla:...tubo del sensor de cobre con revestimiento de plástico, con resorte de protección contra dobladuras Dimensiones sensor y varilla:...ø = 5,0 mm, longitud nominal LN = 0,4 m 3 m 6 m (opción: hasta máx. 20 m) Longitud activa:...se corresponde con la longitud total del sensor Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Tendido:...radio de curvatura mínimo de 35 mm, respetar los límites de vibración admisibles, ½ G Conexión de proceso:...brida de montaje, plástico (opción: acero galvanizado, ver accesorios) y garras de montaje MK - 05 - M Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 61326, según la directiva CEM 2004 108 CE Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva ACCESORIOS:...ver último capítulo Adaptador MODBUS - Y Esquema de conexiones Plug for display THERMASGARD MODBUS offset ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C :;<= >or display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B 060 Rev. 2015-1.0 ES

THERMASGARD MWTM - Modbus Convertidor de temperatura media, con brida de montaje, con capacidad de calibración, y conexión Modbus KRD - 04 ~107 MWTM - Modbus MF - 06 - K 64 72 ~25 M16x1.5 xy 20 43.3 ø3 ~ 25 ø5.2 60 86 MK - 05 - M ø6 KL 60 NL sin display vw M16x1.5 37.8 58 20 ø6.2 60 86 ø5.2 ø 5 36 z{ ø5 60 MK - 05 - M MF - 06 - K MWTM - Modbus sin display MWTM - Modbus KRD - 04 T!"ASGARD MWTM - Modbus con brida de montaje Tipo WG1 01 Sensor Salida Longitud sensor de varilla Display Ref. Precio MWTM - Modbus (LN) IP 65 MWTM-MODBUS 0,4M Pt1000 Modbus 0,4 m 1101-3236-0080-000 161,69 MWTM MODBUS 0,4M DISPLAY Pt1000 Modbus 0,4 m # $$%$&)()+&(%[%&%%% 202,89 MWTM MODBUS 3M Pt1000 Modbus 3,0 m 1101-3236-0230-000 204,22 MWTM MODBUS 3M DISPLAY Pt1000 Modbus 3,0 m # $$%$&)()+&(()%&%%% 245,42 MWTM MODBUS 6M Pt1000 Modbus 6,0 m 1101-3236-0260-000 234,74 MWTM MODBUS 6M DISPLAY Pt1000 Modbus 6,0 m # $$%$&)()+&((+%&%%% 275,94 Recargo: por cada metro de cable de sensor (de 6 m a 20 m, como máximo) 18,80 Accesorios Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 MF-06-K Brida de montaje de plástico 7100-0030-1000-000 5,05 KRD-04 Paso de tubo capilar de plástico 7100-0030-7000-000 7,37 MK-05-M Garras de montaje de acero galvanizado (6 unidades) 7100-0034-0000-000 8,16 Rev. 2015-1.0 ES 061

}~ ASGARD 9111 THERMASGARD 9112 Módulos de bus de campo Los nuevos sistemas de bus de campo THERMASGARD 911x con protocolo S-Bus o Modbus (en el dispositivo) ayudan, gracias a un menor costo de cableado e instalación, a ahorrar tiempo y dinero. Las actualizaciones o cambios son fáciles de realizar y garantizan flexibilidad y protección contra obsolescencia. Los dispositivos de bus de campo se pueden instalar en carriles y son fáciles de utilizar. Mediante los módulos de entrada del bus de campo THERMASGARD 9111 se pueden convertir señales activas o sensores pasivos a protocolos S-Bus o Modbus y ser procesados por tales dispositivos. Mediante los módulos de salida del bus de campo THERMASGARD 9112 se pueden convertir protocolos de S-Bus o Modbus a salidas digitales o relés y ser procesados por tales dispositivos. Mediante módulos que tienen un nivel de control manual, las salidas se pueden activar y desactivar con el fin de localizar errores más fácilmente. DATOS TÉCNICOS: Alimentación:...24 V DC Entrada digital:...24 V DC 5 ma separada gal. Salida digital 24 V DC...24 V DC 500 ma Relé salida digital:...máx. 250 V AC 6A - AC1 2A - AC3 Entrada analógica pasiva:...pt 100, Pt 1000, Ni 1000, Ni 1000-LG Entrada analógica activa:...0...10 V Ri 10 kω 0...20 ma Carga 200 Ω Salida analógica (U):...0...10 V máx. 10 ma por salida Salida analógica (I)...0...20 ma Interfaz bus:...rs 485, activo, con aislamiento galvánico. Conexión bus con Jumper activable. Posible hasta 32 dispositivos en un segmento. Para un mayor número de dispositivos a RS-485 se utilizan transceptores. La longitud del cable de bus depende de la velocidad de transmisión (máx. 1200 m sin amplificación de la señal) Cable de datos blindado, p. ej. YstY 2x08, CAT5... Protocolo bus:...saia PCD S-Bus (Parity-Mode Data-Mode) Rango de direcciones 0...127 ajustable Modbus (RTU-Mode) Rango de direcciones 0...127 ajustable Carcasa:...Carcasa estándar 45 mm - sistema de montaje del distribuidor con una anchura de 5 TE (88 mm) Montaje:...en TS 35 o el montaje del tornillo directamente en la pared o placa de soporte utilizando bridas de montaje integrales Rango de temperaturas:... 20...+70 C temperatura de almacenamiento 10...+50 C temperatura ambiente en operación Humedad del aire admisible:..98 % h. r., sin condensación Clase de protección:...ii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 20 (según EN 60 529) Normas:...conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 60 000-4 - 2 3 4 5 6, EN 55 011, EN 61 326-1 THERMASGARD 9111 con 8 entradas analógicas pasivas T!"ASGARD 9111 con 16 entradas 062 Rev. 2015-1.0 ES

}~ ASGARD 9111 THERMASGARD 9112 Módulos de bus de campo THERMASGARD 911x THERMASGARD 9112 con 8 salidas de relés Tx Jumper THERMASGARD 911x THERMASGARD 9112 con 8 salidas de relés y operación manual 0V Supply voltage +10...+24V DC RS485 Bus RS485 Bus termination Bus address Bus parameters (Baud rate, data bits ) Bus termination open Bus termination closed (activated) Rx Tx ƒ ƒ 1 8 1 8 THERMASGARD 9112 con 8 salidas analógicas (0-10V), Operación manual y nivel de operación de emergencia Rev. 2015-1.0 ES 063

}~ ASGARD 9111 THERMASGARD 9112 Módulos de bus de campo THERMASGARD 9111 Módulos de entrada de bus de campo Tipo WG1 01 Entradas Salidas Equipamiento Ref. Precio THERMASGARD 9111 Digitales Módulos de entrada FB-16E-L 16 digitales con LED 1905-9111-1000-400 283,17 THERMASGARD 9111 Análogas Módulos de entrada FB-8AE 8 análogas para sensores pasivos Pt100, Pt1000, Ni1000, Ni100TK5000 1905-9111-2000-500 373,69 FB-8AE-U 8 análogas activas 0-10 V 1905-9111-2010-500 373,69 FB-8AE-I 8 análogas activas 4...20 ma 1905-9111-2020-500 373,69 T!"ASGARD 9112 Módulos de salida de bus de campo Tipo WG1 01 Entradas Salidas Equipamiento Ref. Precio THERMASGARD 9112 Análogas Módulo de salida FB-8AA-U 8 análogas out activas 0-10 V 1905-9112-0200-100 300,01 FB-8AA-U-H 8 análogas out activas 0-10 V con nivel de mando manual THERMASGARD 9112 Relé Módulo de salida 1905-9112-0201-100 305,27 FB-8RA 8 Relé out NA 1905-9112-0300-100 215,80 FB-8RA-H 8 Relé out con nivel de mando manual 1905-9112-0301-100 221,06 THERMASGARD 9112 Relé pasivos Módulo de salida FB-8RA-4AE 8 Relé out 4 pasivos in FB-8RA-4AE-H 8 Relé out 4 pasivos in NA Pt100, Pt1000, Ni1000, Ni100TK5000 NA Pt100, Pt1000, Ni1000, Ni100TK5000 con nivel de mando manual THERMASGARD 9112 Relés activos Módulo de salida FB-8RA-4AE-U 8 Relé out 4 activos in FB-8RA-4AE-U-H 8 Relé out 4 activos in 1905-9112-2300-300 245,27 1905-9112-2301-300 248,43 NA 0-10 V 1905-9112-2310-300 300,01 NA 0-10 V con nivel de mando manual 1905-9112-2311-300 305,27 064 Rev. 2015-1.0 ES

R 065

HYGRASGARD RFTF - Modbus Ejecución estándar Sensor de humedad y temperatura (± 3 %), montaje saliente (sobre revoque), para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus Producto de calidad para el sector de calefacción, ventilación y aire acondicionado, precisión ± 3 % El sensor para el uso en interiores con capacidad de calibración HYGRASGARD RFTF - Modbus con conexión Modbus, a elegir con / sin display en bonita carcasa (Frija II). Se miden la humedad relativa y la temperatura del aire ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan diversos parámetros internamente. A través del Modbus se pueden consultar los parámetros siguientes: humedad relativa [% h. r.], humedad absoluta [g m³], relación de mezcla [g kg], temperatura del punto de rocío [ C], entalpía [kj kg] (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente [ C]. DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1 VA 24 V DC, < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Puntos de datos:...humedad relativa, humedad absoluta, temperatura, punto de rocío, relación de mezcla, entalpía Rango de medición:...0...100 % h.r. (humedad) 0...+ 50 C (temperatura) Offset del punto cero:...± 10 % h.r. (humedad) ± 10 C (temperatura) Temperatura ambiente:...-30...+70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...4 s / 32 s Carcasa:...Plástico, ABS, color blanco puro (equivalente a RAL 9010) Dimensiones:...98 x 106 x 32 mm (Frija II) Montaje:...Montaje en la pared o en caja empotrada, Ø 55 mm, parte inferior con 4 taladros para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales para la introducción de cables por detrás, con punto de rotura controlada para la entrada de cable arriba/abajo sobre revoque Estabilidad a largo plazo:...± 1 % año Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 30 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE según la directiva CEM 2004 108 CE, según EN 61 326 Opción:...Display iluminado, dos líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 36 x 15 mm (A x H), para la indicación de la humedad efectiva y la temperatura efectiva o un parámetro seleccionable o un factor indicativo programable individualmente (a través de la interfaz de Modbus, el display se puede definir individualmente tanto en el sector de 7 segmentos como en el de matriz de puntos (dot-matrix).) Indicación programable individualmente Esquema de conexiones 1 2 UB GND +UB 24V AC/DC C r.h. 5 4 3 offset Shielding RS485 Modbus B RS485 Modbus A C./0/ mode ON Plug for display 12345678 ON DIP B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Offset correction humidity: ± 10% r.h. Plug for display contact is on the right side RFTF - Modbus Estándar RFTF - Modbus Display RFTF - Modbus DIP A 123456 Potentiometer 066 Rev. 2015-1.0 ES

HYGRASGARD RFTF - Modbus Ejecución estándar Sensor de humedad y temperatura (± 3 %), montaje saliente (sobre revoque), para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus Carcasa Frija II RFTF - Modbus I123565371 Indicación estándar RFTF - Modbus Display Indicación Magnitudes de salida alternativas RFTF - Modbus Display Estandarizadamente, en el display se visualizan alternativamente la temperatura efectiva y la humedad efectiva (humedad relativa). Para mejor legibilidad se dispone de iluminación base de fondo. Mediante la configuración Modbus en lugar de la humedad relativa se puede programar la visualización de una magnitud de salida alternativa. En este caso, en la primera línea se visualiza el valor con índice y en la segunda línea la unidad correspondiente. El índice caracteriza el tipo de indicación: Índice 1 = punto de rocío en C Índice 2 = humedad absoluta en g m³ Índice 3 = relación de mezcla en g kg Índice 4 = entalpía en kj kg Índice 5 = temperatura en C Índice 6 = humedad relativa en % h.r. HYGRASGARD RFTF - Modbus Ejecución estándar sin elementos de mando Tipo WG1 01 Denominación Rango de medida Indicación Humedad (conmutable) Temperatura Salida Display Ref. Precio RFTF - Modbus ± 3 % h. r. IP 65 RFTF-MODBUS 0...100 % h. r. (estándar) 0...80 g kg (R.M.) 0...80 g m 3 (H.a.) 0...85 kj kg (ENT.) 20...+80 C (Pr) RFTF-MODBUS DISPLAY 0...100 % h. r. (estándar) 0...80 g kg (R.M.) 0...80 g m 3 (H.a.) 0...85 kj kg (ENT.) 20...+80 C (Pr) 0...+50 C Modbus 1201-4236-1000-000 135,79 0...+50 C Modbus # $(%$&'()+&$(%%&%%% 167,37 Rev. 2015-1.0 ES 067

HYGRASGARD RPFTF - Modbus HYGRASGARD RPFTF - 20 - Modbus Sensor pendular de humedad y temperatura (± 2 % / ± 3 %), para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus Producto de calidad para el sector de calefacción, ventilación y aire acondicionado, precisión ± 2 % o ± 3 % Sensor pendular de humedad y temperatura para interiores con de calibración HYGRASGARD RPFTF - Modbus (± 3 % ) o RPFTF - 20 - Modbus (± 2 %), con filtro sinterizado de plástico (filtro sinterizado de metal opcional), con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display. El sensor pendular para interiores universal sirve para registrar diversos pará metros de la tecnología de medida de la humedad. Se miden la humedad relativa y la temperatura del aire ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan diversos parámetros internamente. A través del Modbus se pueden consultar los parámetros siguientes: humedad relativa [% h. r.], humedad absoluta [g m³], relación de mezcla [g kg], temperatura del punto de rocío [ C], entalpía [kj kg] (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente [ C]. Se utiliza en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en la tecnología del frío, la climatización y salas limpias, hoteles, salas técnicas, salas de reuniones y conferencias. Los convertidores de medida están concebidos para medir exacta mente la temperatura y la humedad. Para la medición de la humedad y la tempera tura se utiliza como elemento de medida un sensor digital con estabilidad a largo plazo. El usuario puede efectuar un reajuste de precisión. El sensor es apropiado para su montaje en techos y canales así como para su integración en otros equipos. Adaptador MODBUS - Y RPFTF - Modbus (± 3 % ) RPFTF - 20 - Modbus (± 2 % ) con filtro sinterizado de plástico (estándar) DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1 VA 24 V DC, < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Protección del sensor:...filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 27 mm) Rango de medición:...0...100 % h.r. (humedad) 35...+ 80 C (temperatura) Offset del punto cero:...± 10 % h.r. (humedad) ± 10 C (temperatura) Temperatura ambiente:... 30...+ 70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...4 s / 32 s Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Longitud del cable:...lc = 2 m, otras longitudes sobre demanda Tubo protector:...de acero inoxidable, Ø 16 mm, LN = 128 mm Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, según la directiva CEM 2004 108 CE, según EN 61 61326 Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para indicar la humedad efectiva y/o la temperatura efectiva así como las magnitudes de salida a elegir ACCESORIOS:...ver último capítulo Esquema de conexiones Plug for display C C r.h. offset HYGRASGARD MODBUS ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Offset correction humidity: ± 10% r.h. Plug for display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B 068 Rev. 2015-1.0 ES

HYGRASGARD RPFTF - Modbus HYGRASGARD RPFTF - 20 - Modbus Sensor pendular de humedad y temperatura (± 2 % / ± 3 %), para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus M12x1.5 sin display RPFTF - Modbus RPFTF - 20 - Modbus M16x1.5 RPFTF - Modbus (± 3 % ) RPFTF - 20 - Modbus (± 2 % ) y filtro sinterizado de plástico (estándar) 64 ˆ 2x1.5 M16x1.5 64 ø16 KL 72 ø16.2 20 58 43.3 37.8 con filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) M12x1.5 14 ~93 ~35 con filtro sinterizado de metal (opcional) Š16 M12x1.5 14 ~93 ~27 ø5.2 ~107 ø3 ~ 25 60 86 MF - 16 - K HYGRASGARD RFTF - Modbus (± 3 %) HYGRASGARD RFTF - 20 - Modbus (± 2 %) con filtro sinterizado de plástico Tipo WG1 01 Denominación Rango de medida Indicación Humedad (conmutable) Temperatura Salida Display Ref. Precio RPFTF - Modbus (± 3 %) IP 65 RPFTF MODBUS 0...100 % h. r. (estándar) 0...80 g kg (R.M.) 0...80 g m 3 (H.a.) 0...85 kj kg (ENT.) 20...+ 80 C (Pr) 35 +80 C Modbus 1201-1276-1000-000 237,90 RPFTF MODBUS DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&$(8+&$(%%&%%% 279,10 RPFTF - 20 - Modbus (± 2 %) IP 65 RPFTF-20 MODBUS (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus 1201-1276-1000-101 285,37 RPFTF-20 MODBUS DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&$(8+&$(%%&$%$ 326,57 Recargo: por metro lineal de línea de conexión (PVC) sobre demanda Accesorios Descripción Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 27 mm, recambiable 7000-0050-2200-000 35,00 MF-16-K Brida de montaje de plástico 7100-0030-0000-000 7,90 R 069

HYGRASGARD KFTF - Modbus HYGRASGARD KFTF - 20 - Modbus Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2 % / ± 3 %), con brida de montaje, para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus Producto de calidad para el sector de calefacción, ventilación y aire acondicionado, precisión ± 2 % o ± 3 % Sensor de humedad y temperatura para canales con capacidad de calibración HYGRASGARD KFTF - Modbus (± 3 % ) o KFTF- 20 - Modbus (± 2 %), con filtro sinterizado de plástico (filtro sinterizado de metal opcional), con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display. El sensor para canales universal sirve para registrar diversos parámetros de la tecnología de medida de la humedad. Se miden la humedad relativa y la temperatura del aire ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan diversos parámetros internamente. A través del Modbus se pueden consultar los parámetros siguientes: humedad relativa [% h. r.], humedad absoluta [g m³], relación de mezcla [g kg], temperatura del punto de rocío [ C], entalpía [kj kg] (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente [ C]. Se utiliza en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en la tecnología del frío, la climatización y salas limpias, hoteles, salas técnicas, salas de reuniones y conferencias. Los convertidores de medida están concebidos para medir exacta mente la temperatura y la humedad. Para la medición de la humedad y la temperatura se utiliza como elemento de medida un sensor digital con estabilidad a largo plazo. El usuario puede efectuar un reajuste de precisión. El sensor es apropiado para su montaje en techos y canales así como para su integración en otros equipos. DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1 VA 24 V DC, < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Protección del sensor:...filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 27 mm) Rango de medición:...0...100 % h.r. (humedad) 35...+80 C (temperatura) Offset del punto cero:...± 10 % h.r. (humedad) ± 10 C (temperatura) Temperatura ambiente:...-30...+70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...4 s / 32 s Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Tubo protector:...pleuroform, poliamida (PA6), Ø 20 mm, LN = 235 mm (opcional sobre demanda de acero inoxidable, Ø 16 mm) Conexión de proceso:...por brida de plástico (forma parte del suministro) Estabilidad a largo plazo:...± 1 % año Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, según la directiva CEM 2004 108 CE, según EN 61 61326 Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para indicar la humedad efectiva y/o la temperatura efectiva así como las magnitudes de salida a elegir ACCESORIOS:...ver último capítulo Adaptador MODBUS - Y Esquema de conexiones Plug for display C KFTF - Modbus (± 3 % ) KFTF - 20 - Modbus (± 2 % ) con filtro sinterizado de plástico (estándar) C r.h. offset HYGRASGARD MODBUS ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Offset correction humidity: ± 10% r.h. Plug for display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B 070 Rev. 2015-2.0 ES

~35 Œ Ž HYGRASGARD KFTF - Modbus HYGRASGARD KFTF - 20 - Modbus Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2 % / ± 3 %), con brida de montaje, para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus lor display 64 64 72 ~107 KFTF - Modbus KFTF - 20 - Modbus KFTF - Modbus (± 3 % ) KFTF - 20 - Modbus (± 2 % ) y filtro sinterizado de plástico (estándar) M16x1.5 37.8 43.3 12 13.4 13.4 ø32.3 200 200 ø20 M4 87 ~30 ø5.2 32 62 con filtro sinterizado de metal (opcional) con filtro sinterizado de plástico (estándar) ø20 MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) HYGRASGARD KFTF - Modbus (± 3 %) HYGRASGARD KFTF - 20 - Modbus (± 2 %) con brida de montaje, con filtro sinterizado de plástico Tipo WG1 01 Rango de medida Indicación Humedad (conmutable) Temperatura Salidas Display Ref. Precio KFTF - Modbus (± 3 %) IP 65 KFTF MODBUS 0...100 % h. r. (estándar) 0...80 g kg (R.M.) 0...80 g m 3 (H.a.) 0...85 kj kg (ENT.) 20...+ 80 C (Pr) 35 +80 C Modbus 1201-3216-1000-029 167,90 KFTF MODBUS DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&)($+&$(%%&%(9 210,01 KFTF - 20 - Modbus (± 2 %) IP 65 KFTF-20 MODBUS (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus 1201-3216-1000-030 219,48 KFTF-20 MODBUS DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&)($+&$(%%&%)% 327,48 Accesorios Descripción Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 27 mm, recambiable 7000-0050-2200-000 35,00 MF-16-K Brida de montaje de plástico 7100-0030-0000-000 7,90 Rev. 2015-2.0 ES 071

HYGRASGARD AFTF - LC - Modbus Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 3 %), forma compacta, para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración, y conexión Modbus Producto de calidad para el sector de calefacción, ventilación y aire acondicionado, precisión ± 3 % Sensor de humedad y temperatura para exteriores con capacidad de calibración HYGRASGARD AFTF - LC - Modbus con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con / sin display. El sensor para montaje saliente universal sirve para medir diversos parámetros de la tecnología de medida de la humedad. Se miden la humedad relativa y la temperatura del aire ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan diversos pará metros internamente. A través del Modbus se pueden consultar los parámetros siguientes: humedad relativa [% h. r.], humedad absoluta [g m³], relación de mezcla [g kg], temperatura del punto de rocío [ C], entalpía [kj kg] (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente [ C]. Se utiliza en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en la tecnología del frío, la climatización y salas limpias, hoteles, salas técnicas, salas de reuniones y conferencias. Los convertidores de medida están concebidos para medir exactamente la temperatura y la humedad. Para la medición de la humedad y la temperatura se utiliza como elemento de medida un sensor digital con estabilidad a largo plazo. El usuario puede efectuar un reajuste de precisión. DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1 VA 24 V DC, < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Protección del sensor:...filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 27 mm) Rango de medición:...0...100 % h.r. (humedad) 35...+80 C (temperatura) Offset del punto cero:...± 10 % h. r. (humedad) ± 10 C (temperatura) Temperatura ambiente:...-30...+70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Tubo protector:...acero inoxidable, Ø 16 mm, LN = 55 mm Conexión de proceso:...por tornillo Estabilidad a largo plazo:...± 1 % año Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, según la directiva CEM 2004 108 CE, según EN 61 326 Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para indicar la humedad efectiva y/o la temperatura efectiva así como las magnitudes de salida a elegir ACCESORIOS:...ver último capítulo Adaptador MODBUS - Y Esquema de conexiones Plug for display C C r.h. offset HYGRASGARD MODBUS ON 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Offset correction humidity: ± 10% r.h. Plug for display contact is on the right side DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B AFTF - LC - Modbus (forma compacta) 072 Rev. 2015-1.0 ES

HYGRASGARD AFTF - LC - Modbus Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 3 %), forma compacta, para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración, y conexión Modbus sin display AFTF - LC - Modbus AFTF - LC - Modbus (forma compacta) M16x1.5 M16x1.5 35 ~107 72 37.8 ø16 ~35 ~55 SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) 64 con filtro sinterizado de plástico (estándar) HYGRASGARD AFTF - LC - Modbus Tipo WG1 01 Rango de medida Indicación Humedad (conmutable) Temperatura Salida Display Ref. Precio AFTF - LC - Modbus (± 3 %) con filtro sinterizado de plástico IP 65 AFTF-LC-MODBUS 0...100 % h. r. (estándar) 0...80 g kg (R.M.) 0...80 g m 3 (H.a.) 0...85 kj kg (ENT.) 20...+80 C (Pr) AFTF-LC-MODBUS DISPLAY 0...100 % h. r. (estándar) 0...80 g kg (R.M.) 0...80 g m 3 (H.a.) 0...85 kj kg (ENT.) 20...+80 C (Pr) 35...+80 C Modbus 1201-1226-1000-100 169,48 35...+80 C Modbus # $(%$&$((+&$(%%&$%% 211,58 ijjklmnoml Descripción Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 27 mm, recambiable 7000-0050-2200-000 35,00 SS-01 Protección solar y contra impactos, 135 x 150 x 48 mm 7100-0040-3000-000 26,27 WS-01 Protección solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm 7100-0040-2000-000 26,27 Para más información, ver último capítulo. Rev. 2015-1.0 ES 073

} ASREG TW - Modbus Sensor de punto de rocío, con cinta tensora con cabezal del sensor en unidad independiente, para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus Producto de calidad para el sector de calefacción, ventilación y aire acondicionado, precisión ± 3 % Sensor de punto de rocío con capacidad de calibración HYGRASGARD TW - Modbus con cinta tensora con cabezal del sensor en unidad independiente, con conexión Modbus, carcasa de conexión de plástico resistente a los golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido, a elegir con / sin display. El sensor por contacto universal sirve para registrar diversos parámetros de la tecnología de medida de la humedad. Se miden la humedad relativa y la temperatura del aire ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan diversos parámetros internamente. A través del Modbus se pueden consultar los parámetros siguientes: humedad relativa [% h. r.], humedad absoluta [g m³], relación de mezcla [g kg], temperatura del punto de rocío [ C], entalpía [kj kg] (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente [ C]. Se utiliza en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en la tecnología del frío, la climatización y salas limpias, hoteles, salas técnicas, salas de reuniones y conferencias. Los convertidores de medida están concebidos para medir exactamente la temperatura y la humedad. Para la medición de la humedad y la temperatura se utiliza como elemento de medida un sensor digital con estabilidad a largo plazo. El usuario puede efectuar un reajuste de precisión. El sensor es apropiado para su montaje en techos y canales así como para su integración en otros equipos. š œ š ž Ÿœ con cinta tensora para el montaje directo en el tubo DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15 36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1 VA 24 V DC, < 2,2 VA 24 V AC Sensor:...Sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Protección del sensor:...filtro de membrana Rango de medición:...0...100 % h.r. (humedad) 35...+ 80 C (temperatura) Offset del punto cero:...± 10 % h.r. (humedad) ± 10 C (temperatura) Temperatura ambiente:... 30...+ 70 C Medio:...aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Protocolo de bus:...modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales:...4 s / 32 s Carcasa:...Plástico, poliamida, 30 % de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Conexión de proceso:...cinta tensora con cierre de metal, 300 mm, para tubos de hasta 3 '' (forma parte del suministro) Montaje:...TW - Tubo - Modbus con cinta tensora para el montaje directo en el tubo TW - externo- Modbus con cabezal del sensor en unidad independiente (longitud del cable 1,5 m) para el montaje en el tubo Humedad del aire admisible:..< 95 % h.r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, según la directiva CEM 2004 108 CE, según EN 61 326 Opción:...Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para indicar la humedad efectiva y/o la temperatura efectiva así como las magnitudes de salida a elegir ACCESORIOS:...ver último capítulo 074 Rev. 2015-1.1 ES

} ASREG TW - Modbus Sensor de punto de rocío, con cinta tensora con cabezal del sensor en unidad independiente, para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus 64 TW - Tubo - Modbus TW - Tubo - Modbus con cinta tensora para el montaje directo en el tubo 9 72 ~107 sin display M16x1.5 37.8 10 30 10 54 M16x1.5 43.3 10 30 9 15 10 54 T k sknrm "mp l con cabezal de medida en unidad independiente para el montaje en el tubo TW - externo - Modbus M12x1.5 M16x1.5 64 M12x1.5 M16x1.5 64 Sensor ø3 KL 15 35 13 7 ~107 72 37.8 43.3 sin display 10 Rev. 2015-1.1 ES 075

} ASREG TW - Modbus Sensor de punto de rocío, con cinta tensora con cabezal del sensor en unidad independiente, para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus TW - externo - Modbus Esquema de conexiones HYGRASGARD MODBUS ON DIP A Plug for display C r.h. offset 12345678 mode ON DIP B 123456 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) C LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Offset correction humidity: ± 10% r.h. Plug for display contact is on the right side 076 Rev. 2015-1.1 ES

} ASREG TW - Modbus Sensor de punto de rocío, con cinta tensora con cabezal del sensor en unidad independiente, para relación de mezcla, humedad relativa absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus TW - Tubo - Modbus Adaptador MODBUS - Y ª«!ASGARD TW - Modbus Tipo WG1 01 Denominación Rango de medida Indicación Humedad (conmutable) Temperatura Salida Display Ref. Precio TW - Tubo - Modbus con cinta tensora IP 65 TW-MODBUS ROHR 0...100 % h. r. (estándar) 0...80 g kg (R.M.) 0...80 g m 3 (H.a.) 0...85 kj kg (ENT.) 20...+ 80 C (Pr) 35 +80 C Modbus 1201-1211-3001-020 152,90 TW-MODBUS ROHR DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&$($$&)(%$&%(% 195,00 TW - externo - Modbus con cabezal del sensor en unidad independiente IP 65 TW-MODBUS EXTERN 0...100 % h. r. (estándar) 0...80 g kg (R.M.) 0...80 g m 3 (H.a.) 0...85 kj kg (ENT.) 20...+ 80 C (Pr) 35 +80 C Modbus 1201-1211-3001-030 167,30 TW-MODBUS EXTERN DISPLAY (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus # $(%$&$($$&)(%$&%)% 198,00 Accesorios Descripción Ref. Precio MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico 7000-0005-0002-100 8,70 Rev. 2015-1.1 ES 077

~ ASGARD 1210 - Modbus Convertidor de presión y presión diferencial (± 1,5 %), incluyendo juego de conexión, forma compacta, con conexión Modbus Producto de calidad para el sector de calefacción, ventilación y aire acondicionado, precisión de ± 1,5 % Los sensores de presión compactos PREMASGARD 1210 - Modbus (Serie) con capacidad de calibración y conexión están equipados opcionalmente y sirven para medir sobrepresión, baja presión y presión diferencial del aire. El elemento de medida piezoresistivo funciona con compensación de temperatura, asegurando la máxima fiabilidad operacional y precisión. Los transmisores de presión disponen de un botón para el ajuste manual del punto cero y una función de offset programable. Este tipo de sensor se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en sistemas de aireación y acondicionamiento de aire, cabinas de pintura, grandes cocinas, en instalaciones de vigilancia con filtros y medida de nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. El sensor es ideal para aire limpio (sin condensación) o gases, y medios no agresivos y no inflamables. El suministro incluye el juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión y tornillos). DATOS TÉCNICOS: Alimentación de tensión:...24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC (± 10 %) Consumo de energía:...< 1 VA 24 V DC, < 2,2 VA 24 V AC Rangos de medida:... 1000...+ 1000 Pa o 5000...+ 5000 Pa según tipo de aparato, ver tabla Temperatura del medio:...0...+50 C Conexión de presión:...4 6 x 11 mm (Ø mangueras = 4 6 mm), conexión de presión acabada en metal Tipo de presión:...diferencial Medio:...aire limpio y gases no agresivos y no inflamables Precisión:...± 1,5 % del VA del rango de presión (a 20 C) según tipo de aparato Offset del punto cero:...± 10 % rango de medida Sobrepresión baja presión:..máx. 5 x rango de medida Estabilidad a largo plazo:...± 1 % por año Histéresis:...0,3 % del VA Componentes expuestos al contacto con el medio:...ms, Ni, Nylon, PU, Si, PVC con plastificantes Desviación de temperatura:..± 0,1 % por cada C del VA Consumo de corriente:...< 20 ma Linealidad:...< ± 1 % del VA Protocolo de bus:...modbus (Modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Carcasa:...Plástico, poliamida, reforzado un 30% de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido, (ranura ranura en cruz combinada), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa:...72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Atornilladura de cables:...m 16 x 1,5; con descarga de tracción, cambiable, máx. diámetro interior 10,4 mm Humedad del aire admisible:..< 95 % h. r., sin condensación Clase de protección:...iii (según EN 60 730) Tipo de protección:...ip 65 (según EN 60 529) Normas:...Conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 61 326, Directiva CEM 2004 108 CE Opción:...display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (ancho x altura), indicando la presión EFECTIVA ACCESORIOS:...Juego de conexión ASD - 06 (boquilla recta) (parte del suministro) Boquilla de conexión ASD - 07 (elemento angular de 90 ) Salida de presión DAL -1 para el montaje empotrado en el techo o paredes (p.ej. en salas limpias) Esquema de conexiones min. max. ON offset auto zero Plug for display PREMASGARD 1210 - Modbus forma compacta PREMASGARD 1210 - Modbus 12345678 mode 1 2 3 4 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED and pushbutton zero point setting (auto zero) DIP A ON DIP B 123456 +UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B Offset correction pressure ca. ±10% of final value ±or display contact is on the right side 078 Rev. 2015-1.0 ES

¹ µ ~ ASGARD 1210 - Modbus Convertidor de presión y presión diferencial (± 1,5 %), incluyendo juego de conexión, forma compacta, con conexión Modbus 64 sin display PREMASGARD 1210 - Modbus forma compacta PREMASGARD 1210 - Modbus forma compacta M16x1.5 ø4 15 ø6 ø16 ø25 ø3.5 15 ø5 ø6 ø22 17 25 22 Federn Springs 3.5 72 15 12 37.8 64 M16x1.5 12 43.3 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de 45 conexión 35 DAL-1 Salida de presión ² ³ 78 81 ø8 ø6 ø23 ø30 iº» ¼½ Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-1 Salida de presión Rev. 2015-1.0 ES 079

2024 © DocPlayer.es Política de privacidad | Condiciones del servicio | Feedback