Región de La Araucanía

INFORME VENTA DE SUPERMERCADOS Región de La Araucanía Boletín Informativo del Instituto Nacional de Estadísticas mes Agosto 2011 En el mes Agosto 2011 el Índice de ventas reales en la región, alcanza los 133,9 puntos, lo que se traduce en una Boletín en un aumento Informativo de 5,7% del Instituto en doce Nacional meses. Por de otra Estadísticas parte el Índice de ventas nominales alcanza los 170,7 puntos, lo que se traduce en una en un aumento de 7,. ÍNDICE Y VARIACIÓN ANUAL Ventas Reales Supermercados Índice Var. Año A continuación se presenta el índice de ventas de la Araucanía y desagregada para las comunas de Temuco, Angol, Lautaro y Villarrica donde además se incluye censo de establecimientos de las 32 comunas. El índice de Supermercado es un indicador coyuntural de tipo censal, de periodicidad mensual, que mide la evolución de las ventas a través de la información de Supermercados de 3 o más cajas, por lo tanto, donde no se cumpla esta condición, no es posible señalar cifras de otras comunas. Por otro lado, la unidad de medida de la actividad son las ventas totales mensuales sin IVA del establecimiento comercial. Araucanía 133,9 5,7% Temuco 137,6 1,6% Angol 152,3 10,7% Lautaro 160,2 12,7% Villarrica 153,4 32,2% Resto Comunas 109,8 8,4% Ventas Nominales Supermercados Índice Var. Año Araucanía 170,7 7, Temuco 175,4 3,4% Angol 194,1-12,6% Lautaro 204,2 14,6% Villarrica 195,6 34, Resto Comunas 140,0 10,2% REGIÓN ARAUCANÍA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Índice ventas Reales 151,5 155,4 147,2 144,5 136,7 135,8-148,0 133,9 - - - - Variación Anual 13,7% 9,3% -2,2% 5,8% 1,2% 7,7% 2,3% 5,7% Variación Acumulada 13,7% 11,4% 6,6% 6,4% 5,4% 5,8% 5,3% 5,3% - - - -

Siguiendo la metodología general, se calculan índices regionales, los que cubren a los establecimientos respectivos localizados en cada región, de acuerdo a la división político administrativa del país. En la siguiente gráfica se presenta el porcentaje de las ventas totales del mes de mes Agosto 2011 considerando el censo total de establecimientos de la región de La Araucanía. La Araucanía: Ventas Porcentuales por Comuna Agosto 2011 Temuco 63,9% Otras Comunas 18,2% Angol 8, Villarrica 8, Lautaro 1,8% A continuación se presenta la evolución de los últimos 12 meses del índice real y nominal en la Araucanía, donde es posible observar similar comportamiento, esto es porque en el índice real se han deflactado las ventas. 250,0 La Araucanía: Evolución Indice ventas reales y nominales. 200,0 150,0 100,0 50,0 0,0 Indice ventas reales Indice ventas nominales

INDICE DE VENTAS REALES Ventas Reales Región Araucanía Con la intención de distinguir y cuantificar las variaciones atribuibles al quántum de ventas, se ha definido un Índice de Ventas Real total de Supermercados, que se calcula deflactando el Índice de Ventas Nominales, mediante la utilización de un Índice de precios representativo de los niveles promedio que alcanzan los precios de los productos característicos comercializados por los establecimientos mencionados. El Índice de Ventas Reales de Supermercados la Región de La Araucanía que corresponde a las ventas nominales deflactadas para descontar el efecto inflacionario, alcanza para el mes Agosto 2011 los 133,9 puntos, registrando una variación de 5,7%, por otro lado la variación acumulada para este periodo corresponde a un 5,3%. En el siguiente gráfico es posible apreciar las variaciones en 12 meses del Índice de Ventas Reales de Supermercado en La Araucanía desde Agosto 2011. 2 Variación Anual del Índice Real de Ventas de Supermercados Araucanía 1

18, 16, 14, 12, 1 8, 6, 4, 2, Resto Comunas: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Reales de Supermercados Como se puede apreciar en el grafico anterior, la tendencia de corto plazo de las Ventas Reales de Supermercados durante el año 2010 fue al alza, comenzando un 2011 con similar comportamiento, donde la variación en 12 meses de los promedios móviles para mes Agosto 2011 alcanza un 8,3%. Ventas Reales Temuco El Índice Real de las Ventas de Supermercado en la Ciudad de Temuco, alcanza los 137,6 puntos, para el mes Agosto 2011, lo que significa una variación en 12 meses de 1,6%. En la siguiente gráfica se puede apreciar las variaciones registradas durante un año móvil. 3 2 2 1 Variación Anual del Índice Real de Ventas de Supermercados Ciudad de Temuco

25, Temuco: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Reales de Supermercados 2 15, 1 5, La variación promedio móvil de 12 mese del índice de ventas reales en los Supermercados de Temuco, para el mes Agosto 2011 alcanza los 7,, mostrando similar tendencia con las ventas de Supermercados a nivel de La Araucanía y registra una variación acumulada de un 2,. Ventas Reales Angol El Índice Real de las Ventas de Supermercado en la Ciudad de Angol, alcanza los 152,3 puntos para el mes de mes Agosto 2011, lo que significa una variación en 12 meses de 10,7%. Como se puede observar en la gráfica siguiente, luego de un importante punto de inflexión registrado en Marzo 2011, estas han aumentado paulatinamente hasta lo que va llevado del año 2011. 2 1 1 2 Variación Anual del Índice Real de Ventas de Supermercados Ciudad de Angol

2 18, 16, 14, 12, 1 8, 6, 4, 2, Angol: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Reales de Supermercados La variación promedio móvil de 12 meses del índice de ventas reales de Angol, nos indica una variación en mes Agosto 2011 de 5,9% en los Supermercados de Angol. Mostrando una clara tendencia al alza en lo que va corrido del año móvil y con una variación acumulada de 5, Ventas Reales Lautaro El Índice Real de las Ventas de Supermercado en la Ciudad de Lautaro, alcanza los 160,2 puntos para el mes Agosto 2011, lo que significa una variación en 12 meses de 12,7%. Como se puede observar en la siguiente gráfica, la tasa de variación de ventas reales de Lautaro ha sido oscilante durante el año móvil, registrando un importante punto de inflexión negativo en agosto de 2010. 2 Variación Anual del Índice Real de Ventas de Supermercados Ciudad de Lautaro 2 1

La variación promedio móvil del índice de ventas reales de Lautaro, nos indica una variación en el mes de mes Agosto 2011 de 13,3% y de un 13,9% de variación acumulada en los Supermercados de Lautaro, mostrando una evolución tendencial positiva hasta lo que va corrido del año, ocurriendo el mismo fenómeno para las ventas de Supermercados a nivel de La Araucanía. 14, 12, 1 8, 6, 4, 2, Lautaro: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Reales de Supermercados Ventas Reales Villarrica El Índice Real de las Ventas de Supermercado en la Ciudad de Villarrica, alcanza los 153,4 puntos para el mes Agosto 2011 lo que significa una variación en 12 meses de 32,2%. Como se aprecia en la siguiente gráfica, la evolución de la variación anual de ventas reales ha sido oscilante durante estos últimos meses. 4 3 3 2 2 1 Variación Anual del Índice Real de Ventas de Supermercados Ciudad de Villarrica

La variación promedio móvil del índice de ventas reales de Villarrica, nos indica una variación en el mes Agosto 2011 de 21, en los Supermercados de Villarrica. Se aprecia en el gráfico siguiente que las variaciones de las ventas promedio móvil de los últimos doce meses ha registrado una tendencia positiva lo que va corrido del año y registrando una variación acumulada de 24,8% 25, Villarrica: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Reales de Supermercados 2 15, 1 5, Ventas Reales Resto Comunas El Índice Real de las Ventas de Supermercado en el Resto Comunas, alcanza los 109,8puntos para el mes Agosto 2011, lo que significa una variación en 12 meses de 8,4%. 12% 8% 6% 4% 2% 2% Variación Anual del Índice Real de Ventas de Supermercados Resto Comunas

La variación promedio móvil del índice de ventas reales del Resto de Comunas, nos indica una variación en mes Agosto 2011 de 6,7% en los Supermercados de Resto de Comunas. Mostrando una constante tendencia al alza registrando una variación acumulada de un 6,2%. 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Resto Comunas: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Reales de Supermercados INDICE DE VENTAS NOMINALES Ventas Nominales Región Araucanía El Índice de Ventas Nominales de Supermercados es un índice simple del valor total de las ventas netas, excluidos el IVA y otros impuestos a la compraventa, además de los descuentos y las devoluciones. Dicho valor total se determina agregando las ventas mensuales de todos los Establecimientos individualizados en el Directorio, dando origen a Índices de Ventas Nominales. El Índice de Ventas Nominales de Supermercados de la región de La Araucanía, registra para esta edición una variación de 7, y con un índice de 170,7 puntos.

2 2 Variación Anual del Índice Nominal de Ventas de Supermercados Araucanía 1 Los resultados del mes Agosto 2011, nos indican un promedio móvil en 12 meses del Índice Nominal de 1 lo que hace que la tendencia se mueva al alza y registrando una variación acumulada de 7,3%. El comportamiento similar de las Ventas Nominales y Reales, se explica metodológicamente porque las Ventas Reales, son equivalente a las ventas nominales deflactadas. 18, 16, 14, 12, 1 8, 6, 4, 2, Resto Comunas: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Nominales de Supermercados

Ventas Nominales Temuco El Índice Nominal de Ventas de Supermercado en la Ciudad de Temuco, alcanza en el mes Agosto 2011 los 175,4 puntos, lo que significa una variación en 12 meses de 3,4% y una variación acumulada de 4,4% 3 2 Variación Anual del Índice Nominal de Ventas de Supermercados Ciudad de Temuco 2 1 El promedio móvil en 12 meses del Índice Nominal de la Ciudad de Temuco registró para esta edición una variación de 9,2%, cifra que mejoró notoriamente durante el 2010 y que contrarrestan los malos resultados obtenidos por el sector durante el año 2009. 25, Temuco: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Nominales de Supermercados 2 15, 1 5,

Ventas Nominales Angol El Índice Nominal de las Ventas de Supermercado en la comuna de Angol, alcanza los 194,1 puntos para el mes Agosto 2011 lo que significa una variación en 12 meses de 12,6% y una variación acumulada de 7,. Como se puede apreciar a continuación, luego de un importante punto de inflexión registrado en marzo 2011, estas han aumentado paulatinamente hasta lo que va llevado del año 2011. 2 1 1 2 Variación Anual del Índice Nominal de Ventas de Supermercados Ciudad de Angol El promedio móvil en 12 meses del Índice Nominal de la Ciudad de Angol, registró para esta edición una variación de 7,, cifra que mejoró notoriamente durante el 2010 y que contrarrestan los malos resultados obtenidos por el sector durante el año 2009. 2 18, 16, 14, 12, 1 8, 6, 4, 2, Angol: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Nominales de Supermercados

Ventas Nominales Lautaro El Índice Nominal de las Ventas de Supermercado en la comuna de Lautaro, alcanza los 204,2 puntos para el de Junio 2011, lo que significa una variación en 12 meses de 14,6% y una variación acumulada de un 16,1%. Como se puede observar en la gráfica siguiente, luego de un importante punto de inflexión registrado en agosto 2010, estas han aumentado paulatinamente hasta lo que va llevado del año 2011. 3 2 Variación Anual del Índice Nominal de Ventas de Supermercados Ciudad de Lautaro 2 1 El promedio móvil en 12 meses del Índice Nominal de la Ciudad de Lautaro, registró para esta edición una variación de 15,, cifra que evoluciona positivamente, como se aprecia en la gráfica anterior. 16, 14, 12, 1 8, 6, 4, 2, Lautaro: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Nominales de Supermercados

Ventas Nominales Villarrica El Índice Nominal de las Ventas de Supermercado en la comuna de Villarrica, alcanza los 195,6 puntos para el mes de Junio 2011, lo que significa una variación en 12 meses de 34, y una variación acumulada de 27,2%. 4 4 3 3 2 2 1 Variación Anual del Índice Nominal de Ventas de Supermercados Ciudad de Villarrica El promedio móvil en 12 meses del Índice Nominal de la Ciudad de Villarrica, registró para esta edición una variación de 22,9%. 25, 2 15, 1 5, Villarrica: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Nominales de Supermercados

Ventas Nominales Resto Comunas El Índice Nominal de las Ventas de Supermercado del Resto Comunas, alcanza los 140,0 puntos para el mes Agosto 2011, lo que significa una variación en 12 meses de 10,2% y una variación acumulada de 8,3%. 14% 12% 8% 6% 4% 2% 2% Variación Anual del Índice Nominal de Ventas de Supermercados Resto Comunas El promedio móvil en 12 meses del Índice Nominal del Resto Comunas, registró para esta edición una variación de 8,4%, cifra que indica el buen desempeño de los supermercados de la región. 1 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Resto Comunas: Variación Índice promedio móvil 12 meses Ventas Nominales de Supermercados

A N E X O S AÑO BASE 2005 =100 ÍNDICE Y VARIACIÓN 12 MESES VENTAS REALES mes Indice Variación Indice Variación Indice Variación Indice Variación Indice Variación Indice Variación año Angol Anual Lautaro Anual Villarrica Anual Temuco Anual Otras Comunas Anual Araucanía Anual Sep 08 99,1 4,7% 130,9 10,1% 108,6 13,3% 126,2 7,8% 102,1 14,6% 117,8 0,6% Oct 08 96,8 9,4% 133,2 1, 108,9 2,8% 119,0 17,4% 100,8 4,8% 112,9 10,4% Nov 08 97,3 10,8% 131,3 2,1% 104,8 3,2% 115,2 4,8% 100,9 5,1% 110,3 3,9% Dic 08 122,0 9,3% 176,5 3,4% 148,2 2, 148,9 6,8% 140,7 1, 145,6 3, Ene 09 100,2 12,2% 137,1 0, 183,3 3,3% 104,1 11,3% 144,2 0,6% 118,8 5,8% Feb 09 122,5 35, 150,4 8,3% 214,2 5, 104,9 17,7% 159,6 7,4% 126,6 10,8% Mar 09 127,4 28,7% 137,4 4,8% 119,7 0, 114,6 14,8% 109,3 3,8% 115,1 9,1% Abr 09 122,5 26,1% 128,0 0,9% 109,8 10,3% 108,7 11,1% 101,7 8,3% 108,5 3,7% May 09 131,0 30,6% 136,6 0, 109,5 6,3% 118,0 9, 98,7 0, 114,3 4, Jun 09 122,0 26,9% 129,1 0,4% 102,7 3,4% 114,6 5,9% 91,8 2,1% 109,4 1,8% Jul 09 133,0 35,2% 136,7 3,7% 114,5 29,2% 120,6 2,1% 103,2 4,9% 117,4 3,3% Ago 09 140,4 38,2% 147,6 10,6% 115,8 11, 127,9 2,8% 101,0 3,6% 122,3 1,9% Sep 09 137,9 39, 142,0 8, 116,6 7,3% 116,5 7,7% 104,5 2,4% 115,7 1,7% Oct 09 139,3 44, 141,0 5,9% 119,7 1 122,4 2,8% 105,2 4,3% 119,8 6,1% Nov 09 132,4 36,1% 130,3 0,8% 137,5 31,2% 115,3 0,1% 98,6 2,3% 114,6 3,9% Dic 09 172,7 41,6% 181,1 2,6% 164,3 10,9% 151,9 2, 134,5 4,4% 150,8 3,6% Ene 10 139,8 39,6% 145,2 5,9% 194,0 5,9% 119,4 14,7% 150,3 4,3% 133,3 12,2% Feb 10 128,8 5,1% 151,8 0,9% 226,9 5,9% 125,3 19, 166,1 4, 142,1 12,3% Mar 10 165,9 30,2% 157,8 14,9% 132,4 10,6% 161,4 40,8% 120,5 10,2% 150,5 30,8% Abr 10 140,7 14,8% 156,0 21,9% 121,2 10,3% 146,5 34,8% 110,8 9, 136,6 25,9% May 10 143,1 9,3% 151,7 11, 119,9 9, 144,9 22,8% 108,4 9,8% 135,0 18,1% Jun 10 133,9 9,8% 139,8 8,3% 109,8 6,9% 136,8 19, 97,8 6,4% 126,1 15,2% Jul 10 144,4 8, 150,6 10,2% 127,1 11, 157,3 30,4% 114,4 10,8% 144,6 23,1% Ago 10 137,6 2, 142,1 3,7% 116,0 0,2% 135,3 5,8% 101,3 0,3% 126,7 3,6% 149,1 8,2% 157,0 10,6% 129,4 11, 144,6 24,1% 112,8 7,9% 136,9 18,3% 149,6 7,4% 162,2 15, 149,6 24,9% 146,8 2 114,3 8,7% 140,2 17, 135,9 2,6% 141,6 8,7% 133,1 3,2% 131,8 14,3% 102,6 4, 125,8 9,8% 186,4 7,9% 204,8 13,1% 194,8 18, 177,2 16,7% 147,9 9,9% 173,0 14,7% 146,7 4,9% 165,5 14, 239,8 23,6% 137,2 14,9% 164,4 9,4% 151,5 13,7% 147,5 14, 183,8 21,1% 271,6 19,7% 133,2 6,3% 181,3 9,2% 155,4 9,3% 142,3 14,2% 168,1 6, 163,1 23,2% 155,4 3,7% 119,4 0,9% 147,2 2,2% 146,6 4,2% 169,4 8,6% 153,9 27, 152,7 4,2% 116,4 5, 144,5 5,8% 149,8 4,7% 165,9 9,4% 141,6 18,1% 143,6 0,9% 109,7 1,2% 136,7 1,2% 149,7 11,8% 165,6 18,4% 134,0 22, 144,5 5,6% 105,6 8,1% 135,8 7,7% 161,5 11,9% 183,1 21, 174,2 37,1% 151,5 3,7% 123,3 7,8% 148,0 2,3% 152,3 10,7% 160,2 12,7% 153,4 32,2% 137,6 1,6% 109,8 8,4% 133,9 5,7%

AÑO BASE 2005 =100 ÍNDICE Y VARIACIÓN 12 MESES VENTAS NOMINALES mes Indice Variación Indice Variación Indice Variación Indice Variación Indice Variación Indice Variación año Angol Anual Lautaro Anual Villarrica Anual Temuco Anual Otras Comuna Anual Araucanía Anual Sep 08 123,7 18,7% 163,3 1,9% 135,5 1,7% 157,4 22,2% 127,3 3,2% 146,9 14,1% Oct 08 123,0 25,3% 169,2 15,6% 138,3 17,7% 151,3 34,4% 128,1 8,9% 143,5 26,4% Nov 08 124,1 26,1% 167,5 11,4% 133,7 10,1% 146,9 8,3% 128,7 8,1% 140,7 9,4% Dic 08 153,8 23,4% 222,3 16,8% 186,8 15,1% 187,6 5,2% 177,3 14,6% 183,4 8,9% Ene 09 126,6 27,1% 173,4 12,7% 231,7 17, 131,6 0, 182,3 12,6% 150,2 6,7% Feb 09 153,7 50,7% 188,7 20,4% 268,7 5,1% 131,6 8, 200,3 3, 158,9 0,8% Mar 09 158,9 39,2% 171,3 3, 149,3 7,7% 142,9 7,8% 136,3 4,1% 143,5 1,6% Abr 09 152,5 34,9% 159,4 7,9% 136,7 17,9% 135,3 4,9% 126,6 15,8% 135,1 2,9% May 09 161,9 36,7% 168,9 4,1% 135,4 11,3% 145,9 4,8% 122,1 4,1% 141,3 0, Jun 09 151,2 30,9% 160,0 3,6% 127,3 6,7% 142,0 3, 113,8 5,3% 135,6 1,3% Jul 09 164,3 36,8% 168,9 5, 141,4 30,8% 149,0 0,9% 127,5 6,2% 145,1 4, Ago 09 174,0 39,3% 182,9 11, 143,6 12,4% 158,5 2, 125,2 4,4% 151,5 2,7% Sep 09 172,6 39,6% 177,8 8,9% 146,0 7,7% 145,9 7,3% 130,9 2,8% 144,9 1,4% Oct 09 175,0 42,3% 177,1 4,7% 150,4 8,7% 153,7 1,6% 132,1 3,1% 150,5 4,9% Nov 09 164,6 32,7% 162,0 3,3% 170,9 27,8% 143,4 2,4% 122,6 4,7% 142,5 1,3% Dic 09 211,5 37,6% 221,8 0,3% 201,2 7,8% 186,0 0,8% 164,7 7,1% 184,7 0,7% Ene 10 171,0 35, 177,5 2,4% 237,3 2,4% 146,0 10,9% 183,8 0,8% 163,0 8, Feb 10 157,2 2,3% 185,4 1,8% 277,1 3,1% 153,0 16,3% 202,8 1,2% 173,5 9,2% Mar 10 203,3 28, 193,5 12,9% 162,3 8,7% 197,8 38,4% 147,7 8,3% 184,5 28,6% Abr 10 171,9 12,7% 190,7 19,6% 148,1 8,3% 179,1 32,3% 135,5 7, 166,9 23,6% May 10 175,0 8,1% 185,5 9,8% 146,6 8,3% 177,2 21, 132,6 8,6% 165,1 16,8% Jun 10 165,3 9,4% 172,6 7,9% 135,5 6,4% 168,9 19, 120,7 6, 155,7 14,8% Jul 10 179,3 9,1% 187,1 10,8% 157,8 11,6% 195,4 31,1% 142,1 11, 179,6 23,8% Ago 10 172,5 0,9% 178,1 2,6% 145,5 1,3% 169,7 7, 127,0 1, 158,8 4,8% 188,5 9,2% 198,5 11,7% 163,5 12, 182,7 25,3% 142,5 8,9% 173,1 19, 187,8 7,3% 203,7 15, 187,8 24,9% 184,4 2 143,6 8,7% 176,1 17, 170,5 3,6% 177,7 9,7% 167,1 2,3% 165,4 15,4% 128,7 5, 157,9 10,9% 230,8 9,1% 253,6 14,4% 241,2 19,9% 219,4 18, 183,1 11,1% 214,2 16, 183,1 7,1% 206,5 16,3% 299,3 26,2% 171,2 17,3% 205,2 11,6% 189,1 16, 184,4 17,3% 229,8 24, 339,5 22, 166,6 8,8% 226,7 11,8% 194,2 11,9% 175,4 13,7% 207,3 7,1% 201,2 23,9% 191,7 3,1% 147,2 0,3% 181,5 1,6% 183,5 6,7% 212,0 11,2% 192,7 30,1% 191,2 6,7% 145,7 7,6% 181,0 8,4% 187,1 6,9% 207,2 11,7% 177,0 20,7% 179,4 1,2% 137,0 3,3% 170,8 3,4% 188,1 13,8% 208,0 20, 168,3 24,2% 181,6 7, 132,7 1 170,6 9,6% 204,6 14,1% 231,9 23,9% 220,7 39,8% 191,9 1,8% 156,2 9,9% 187,5 4,4% 194,1 12,6% 204,2 14,6% 195,6 34, 175,4 3,4% 140,0 10,2% 170,7 7,

UNIDAD TÉCNICA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA Boletín Mensual de Venta Supermercados de La Araucanía Instituto Nacional de Estadísticas. Región de La Araucanía. Agosto / 2011. Nº 08. Director Regional: Alejandro Henríquez Rodríguez. Jefe Unidad Técnica: Julián Pradenas Salazar.