MEMORIA DE ACTIVIDADES REALIZADAS
CURSOS DE DERECHO INTERNACIONAL Y RELACIONESINTERNACIONALES DE VITORIA-GASTEIZ 10 a 14 de julio de 2017 VITORIA-GASTEIZKO NAZIOARTEKO ZUZENBIDEAREN ETA NAZIOARTEKO HARREMANEN IKASTAROAK 2017eko uztailaren 10tik 14ra Organizados por la Fundación Cursos de Verano de la UPV/EHU en colaboración con el Departamento de Derecho Internacional Público, Relaciones Internacionales e Historia del Derecho. Facultad de Derecho de la Universidad del País Vasco. Con la colaboración del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Antolatzaileak: Nazioarteko Zuzenbide Publikoaren, Nazioarteko Harremanen eta Zuzenbidearen Historiaren Saila, Zuzenbide Fakultatea, Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea. Laguntzaileak: Vitoria-Gasteizko Udala, Arabako Foru Aldundia eta Atzerri Arazoetako Ministerioa. Miembros de la Comisión Científica: Director honorífico Ohorezko Zuzendaria: Ilmo. Sr. D. Francisco Javier Quel López Catedrático de Derecho Internacional Público UPV/EHU Codirectores- Zuzendarikideak: Sr. D. Juan José Álvarez Rubio Catedrático de Derecho Internacional Privado UPV/EHU Sr. D. José Luis de Castro Ruano Profesor Titular de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales UPV/EHU Sr. D. Juan Soroeta Liceras Profesor Titular de Derecho Internacional Público UPV/EHU 2
Comisión Científica Asesora- Batzorde Zientifiko Aholkularia: Excmo. Sr. D. Joseba Iñaki Goirizelaia Ordorika Rector UPV/EHU Sr. D. Francisco Aldecoa Luzarraga Catedrático de Relaciones Internacionales UCM Sra. Dª. Nuria Bouza Vidal Catedrática de Derecho Internacional Privado, Universitat Pompeu Fabra Sr. D. Philippe M.A.J. Couvreur Secretario de la Corte Internacional de Justicia de La Haya Sr. D. Celestino del Arenal Moyúa Catedrático de Relaciones Internacionales UCM Sr. D. José Carlos Fernández Rozas Catedrático de Derecho Internacional Privado UCM Sra. Dª. Araceli Mangas Martín Catedrática de Derecho Internacional Público, Salamanca Sr. D. Antonio Remiro Brotóns Catedrático de Derecho Internacional Público, UAM Sr. D. Santiago Torres Bernárdez Ex Secretario de la Corte Internacional de Justicia de La Haya Secretaría Académica Idazkari Akademikoa: Sra. Dª. María Dolores Bollo Arocena Profesora Titular de Derecho Internacional Público Facultad Derecho UPV/EHU Coordinación General - Koordinazio Orokorra: Sr. D. Óscar Arroyuelo Suárez Administrador de la Facultad de Derecho UPV/EHU 3
Actividad académica ACADEMICA La Facultad de Letras del Campus de Álava acogió durante los días 10 a 14 de julio de 2017 la XXXVII Edición de los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz. Esta nueva edición, que emplazaba no sólo a estudiantes e investigadores sino también a profesionales interesados en los temas abordados en el programa, se inserta en la oferta de los Cursos de Verano de la Fundación Cursos de Verano de la UPV/EHU 2017, con el respaldo de diferentes administraciones públicas alavesas como el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Diputación Foral de Álava, y el apoyo del Ministerio de Acción Exterior y Cooperación al Desarrollo (MAEC). Siguiendo la tradición, el lunes 10 de julio, el Salón de Grados de la Facultad de Letras del Campus de Álava acogió el acto de apertura presidido por el Vicerrector de la UPV/EHU, D. Ivan IGARTUA UGARTE, quien acompañado por la dirección académica de los Cursos dio la bienvenida a los y las participantes e invitó a hacer de los cinco días de trabajo un espacio de encuentro, debate y reflexión. Los directores explicaron la propuesta académica, partiendo de los temas a abordar en cada una de las sesiones de trabajo y destacando en todo momento la importancia de generar espacios de debate. En este acto se contó igualmente con la intervención de D. Adolfo MORAIS EZQUERRO, Viceconsejero de Universidades e Investigación del Gobierno Vasco, que ya había participado en otras ediciones y trasladó la apuesta de su institución por ofertas de formación y reflexión como los Cursos. La conferencia de apertura corrió a cargo de D. Ramón GIL-CASARES, en representación de la Escuela Diplomática y con un amplio curriculum en el cuerpo diplomático del Gobierno de España. La jornada abrió así una edición de los Cursos que contó con personalidades del ámbito del derecho tan relevantes como D. Mohammed BEDJAOUI, tal como se explicará a continuación. El martes 11 de julio a primera hora de la mañana el Aula Magna de la Facultad de Letras del Campus de Álava de la UPV/EHU acogió la primera de las siete sesiones monográficas contempladas en el programa, el cual quedó configurado como sigue: Martes, 11 de julio Siria: las dificultades del Derecho Internacional ante un conflicto poliédrico Dra. Dña. Mª Paz Andrés Sáenz de Santa María Catedrática de Derecho Internacional Público, Universidad de Oviedo La nueva política de inversiones internacionales de la Unión Europea: a propósito del TTIP, el CETA y otros acuerdos europeos 4
Dr. D. Iñigo Iruretagoiena Agirrezabalaga Profesor Agregado de Derecho Internacional Público, UPV/EHU Miércoles, 12 de julio Realismo e idealismo en la actuación internacional de la Unión Europea: el caso de las relaciones con el Consejo de Cooperación del Golfo D. Steffen BAY RASMUSSEN Profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de Deusto Le droit international au quotidien dans la vie pratique d'un homme/politique. Echanges inter-actifs entre la salle et l'orateur. Etude de six (6) cas ( El derecho internacional en la vida práctica diaria de un hombre/político. Intercambios interactivos entre la sala y el orador. Estudio de seis (6) casos) Dr. D. Mohammed BEDJAOUI Ex-magistrado y Presidente de la Corte Internacional de Justicia, embajador de Argelia en Francia y en la ONU y Ministro de Asuntos Exteriores de Argelia. Jueves, 13 de julio Musulmanes residentes en Europa: Qué Derecho de Familia? Dra. Dña. Ana QUIÑONES ESCÁMEZ Catedrática de Derecho Internacional Privado, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona Diplomacias plurales: nuevas prácticas, instituciones y discursos Dr. D. Noé CORNAGO PRIETO Profesor titular de Relaciones Internacionales de la UPV/EHU. Viernes, 14 de julio La crisis económica mundial y los contratos internacionales Dr. D. Dário MOURA VICENTE Catedrático de la Facultad de Derecho de Lisboa y Presidente del Instituto de Cooperación Jurídica Sin entrar en el detalle de todas las sesiones académicas celebradas pero a modo de ejemplo de la manera en que se desarrollaron las mismas, se recoge a continuación una breve explicación sobre algunas de ellas. Así, el curso sobre Siria: las dificultades del derecho internacional ante un conflicto poliédrico abordó de forma pormenorizada lo que está suponiendo la guerra siria para la sociedad internacional, en la medida en que está poniendo a prueba sectores e instituciones esenciales del Derecho internacional: desde el principio de no intervención en asuntos internos, la prohibición del uso de la fuerza y la 5
institución de la legítima defensa o la protección de los derechos humanos, hasta la aplicación del Derecho internacional humanitario a un conflicto de dificilísima calificación. La profesora Andrés puso también de relieve las debilidades de Naciones Unidas para dar respuesta a su función principal, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, que se ven amenazadas y/o quebrantadas por el terrorismo internacional. La ponencia concluyó con el análisis de la posición de España en relación con el conflicto. Tan interesantes cuestiones dieron paso a un animado debate entre profesora y alumnado. D. Mohammed BEDJAOUI, con una metodología pedagógica muy distinta pero igualmente interesante, analizó diferentes hechos históricos de los que ha sido parte y en los que ha jugado un papel relevante tanto desde una perspectiva política y diplomática como desde una perspectiva jurídica. Apoyándose en el servicio de traducción simultánea habilitado, desde el conocimiento directo y personal transmitió y analizó en profundidad la respuesta que ofrece el Derecho Internacional a cuestiones que marcan la política internacional. Los Cursos se cerraron con una última conferencia dictada por el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, D. Ildefonso Castro López, quien abordó la política exterior de España en África. Durante esta jornada el debate y la respuesta a las preguntas formuladas por las personas asistentes ocupó un tiempo significativo. Las evaluaciones y comentarios recibidos tanto por el alumnado como por las personas invitadas para impartir las clases avalan el trabajo realizado a lo largo del año para preparar la semana de los Cursos. Se recogen a continuación los gráficos que analizan las respuestas recibidas respecto al grado de satisfacción sobre aspectos como las temáticas abordadas, el profesorado o la organización. 6
7
Recepciones Oficiales Junto a la actividad académica y contempladas como parte de la formación, a lo largo de la semana se llevaron a cabo distintas recepciones oficiales ofrecidas desde las Instituciones que apoyan a los Cursos. Destaca de estos encuentros la cercanía de quienes ocupan cargos públicos con el alumnado, al plantear la aplicación práctica de los contenidos abordados en el programa en las instituciones que representan y que afectan tanto a la toma de decisiones concretas como a la elaboración de marcos normativos que son de aplicación en todo el territorio y que afectan ante todo a la ciudadanía. Se destacó también la importancia de dar a conocer la ciudad de Vitoria y el territorio alavés como espacio de encuentro, con capacidad para albergar grupos de estudio desde su Universidad y centros de investigación. El miércoles día 12, a las 13:30 h., el Salón de Plenos del Parlamento Vasco acogió al alumnado, acompañado del profesorado y de los ponentes de los Cursos, donde tuvieron la oportunidad de conversar con la Presidenta del Parlamento Vasco, Dª. Bakartxo TEJERIA OTERMIN y con miembros del gabinete jurídico. La Presidenta acogió afectuosamente al alumnado de los Cursos, a quien explicó el funcionamiento del Parlamento Vasco y mantuvo un diálogo abierto con las personas asistentes. En representación de los Cursos, intervino igualmente en el acto D. Juan SOROETA LICERAS, co-director de los Cursos. Posteriormente, el jueves día 13 de julio, profesorado y alumnado acudieron a la Recepción ofrecida por el Lehendakari del Gobierno Vasco. En ella intervinieron 8
el Excelentísimo Sr. D. Iñigo URKULLU RENTERÍA, y en representación de la dirección de los Cursos, el Sr. D. Juan José ÁLVAREZ, codirector de los mismos. El Palacio de Villasuso acogió el acto de entrega de la Medalla Francisco de Vitoria, acto presidido por el Alcalde de Vitoria-Gasteiz, D. Gorka URTARAN, a quien acompañó el Diputado General, D. Ramiro GONZÁLEZ, ambos acompañados por miembros de las dos instituciones. Tan reconocida distinción se otorga a personalidades que se hayan destacado en el contexto internacional por la defensa de los derechos humanos y la promoción de los valores de la democracia, la paz y la cooperación internacional, así como a personas con una trayectoria destacada en los ámbitos académico y doctrinal. En esta ocasión se reconoció la labor desempeñada en dicho sentido por D. JACQUES DELORS, ex Presidente de la Comisión Europea y actual presidente de Notre Europe. En su nombre acudió al acto D. Enrique BARÓN., antiguo Presidente del Parlamento Europeo, Alumnado participante Los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria- Gasteiz han contado en esta edición con la participación de 132 estudiantes que, como en años anteriores, destacan por su heterogeneidad. De nacionalidades y procedencias muy diversas, con estudiantes de Argentina, Colombia, Perú, Chile, República Dominicana, Haití y de todos los rincones de la Península -Asturias, Salamanca, Zaragoza, Castellón, Málaga, Madrid, Navarra, Euskadi... -, en el Curso participaron personas de diferentes disciplinas, destacando el Derecho y las Relaciones Internacionales pero con presencia de personas del ámbito de las Ciencias de la Información, Geografía o Ciencias Políticas. 9
Presencia en la red Además de la difusión de los Cursos en los medios propios tanto de la Universidad como de la Fundación Cursos de Verano UPV/EHU, los Cursos se han difundido o han tenido presencia en diferentes medios, tanto de nuestro país como de los países de alumnado participante. Se relacionan a continuación diferentes vínculos en los que se ha dado constancia de la realización de los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz. Fundación Cursos de Verano de la UPV/EHU Universidad Pública del País Vaco UPV/EHU http://www.ehu.eus/cursosderechointernacionalvitoria/programacion/programacion.htm Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales https://www.uik.eus/es/cursos-de-derecho-internacional-y-relaciones-internacionales-devitoria-gasteiz-0 http://www.aepdiri.org/index.php/actividades-aepdiri/actividades-de-los-miembros/676- cursos-de-derecho-internacional-y-relaciones-internacionales-de-vitoria-gasteiz-2017 Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz http://blogs.vitoria-gasteiz.org/medios/tag/cursos-de-derecho-internacionaly-relaciones-internacionales-de-vitoria-gasteiz/ IUSTEL Diario del Derecho http://www.iustel.com/diario_del_derecho/noticia.asp?ref_iustel=1141479 10
Presencia en la prensa El Pleno aprueba la concesión de la Medalla Francisco de Vitoria a Jacques Delors Categorías: Notas de prensa El Pleno del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha aprobado esta mañana la concesión de la medalla Francisco de Vitoria a Jacques Delors, ex presidente de la Comisión Europea. La entrega de esta distinción se basa en la propuesta efectuada por el Comité Científico de los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz que este año se desarrollarán del 10 al 14 de julio. La medalla Francisco de Vitoria es una distinción honorífica destinada a premiar los merecimientos más relevantes contraídos por personas físicas o instituciones que se hayan destacado en el contexto internacional por la defensa de los derechos humanos y la promoción de los valores de la democracia, la paz y la cooperación internacional, así como a personalidades relevantes en el ámbito de los estudios de Derechos Internacional, con una trayectoria destacada en los ámbitos académico y doctrinal. En este sentido, Delors es reconocido como una figura clave para entender los principales avances de la Europa de los últimos decenios como el mercado interior, la moneda única, la política de cohesión, las grandes redes de transporte, el estatus de ciudadanía europea, el programa Erasmus, la ampliación mediterránea de la Unión o la reunificación alemana, entre otros. Entre las últimas personalidades galardonadas con la medalla Francisco de Vitoria destacan la Corte Interamericana de Derechos Humanos en 2015, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia UNICEF en 2013 y el Comité Internacional de la Cruz Roja en 2011. 11
Jacques Delors recibe la medalla Francisco de Vitoria Ignacio Gatón 13 julio, 2017 El ex presidente de la Comisión Europea recibió el premio por haber contribuido a la creación de la UE El palacio de Villa Suso ha acogido este miércoles la entrega de la Medalla Francisco de Vitoria otorgada a Jacques Delors, ex presidente de la Comisión Europea (1985-1994) y responsable de la Fundación Notre Europe. Este galardón está destinado a personas u organismos que se han distinguido por su defensa de los derechos humanos y que han promovido valores tan necesarios como la paz, la democracia y la cooperación internacional. En su nombre, Enrique Barón ha recogido la medalla y el diploma acreditativo, que ha agradecido en nombre su amigo y compañero de trabajo en las instituciones europeas. Más de un centenar de catedráticos, expertos en Derecho Internacional Público y Privado, profesores y alumnos de diferentes universidades han asistido a la ceremonia. Esta distinción se creó en 1947. 12
Jacques Delors puso los cimientos para una Europa política, una Europa de los ciudadanos y una Europa que superase la mera suma de estados y gobiernos. En el 60º aniversario del Tratado de Roma, origen del proyecto europeo, el alcalde ha detallado que Jacques Delors es una figura clave para entender los avances de la Europa de las últimas décadas como el mercado interior, la moneda única, la política de cohesión o la reunificación alemana. Debido a su edad, 91 años, Delors no ha podido acudir a Vitoria-Gasteiz, por lo que lo ha recogido la medalla y el diploma Enrique Baron, ex presidente del Parlamento Europeo y ex ministro de Transporte del Gobierno español, además de académico, ensayista y amigo de Delors, con quien ha trabajado mano a mano durante años. Barón ha trasladado el mensaje de agradecimiento de Delors. Entre las últimas personalidades y organismos que han recibido la Medalla Francisco de Vitoria destacan la Corte Interamericana de Derechos Humanos en 2015, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF en 2013 y el Comité Internacional de la Cruz Roja en 2011. 13
Entrega de la Medalla Francisco de Vitoria a Jacques Delors Sábado, 27 de Mayo de 2017 Noticias de Álava GALARDÓN - El Pleno del Ayuntamiento de Vitoria aprobó ayer la concesión de la medalla Francisco de Vitoria a Jacques Delors, expresidente de la Comisión Europea. La entrega de esta distinción se basa en la propuesta efectuada por el comité científico de los cursos de Derecho Internacional de Vitoria. - DNA 14
Delegación RD participa en curso de Derecho y Relaciones Internacionales en País Vasco Redacción 10 Julio, 2017 Vitoria-Gasteiz-. La República Dominicana participó a través de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) en una nueva edición de los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales que se celebran por más de 30 años en la ciudad de Vitoria-Gasteiz. El Aula Magna de la Facultad de Letras de la Universidad de País Vasco fue el escenario que acogió desde este lunes 10 de julio a profesionales del derecho y estudiantes de término de la maestría en Derecho y Relaciones Internacionales que imparte la UASD. Estos cursos buscan abordar los aspectos más novedosos y sobresalientes del Derecho Internacional y las Relaciones Internacionales. En el marco del acto inaugural, el vicerrector del Campus de Álava, Ivan Igartua Ugarte expresó que los cursos abren un espacio de comunicación científica y pedagógica interdisciplinario en el ámbito de los Estudios Internacionales, aunque no exclusivamente, fundamentado en las disciplinas de Derecho Internacional Público, Derecho Internacional Privado y Relaciones Internacionales. El catedrático también compartió que por el nivel de los conferenciantes, la naturaleza de los temas tratados mediante los cursos monográficos y una mesa debate-, así como por la publicación de las ponencias impartidas, se han convertido en los cursos especializados en temas internacionales de carácter periódico más importantes a nivel estatal y uno de los principales a nivel internacional. La conferencia de apertura titulada El Papel de la Escuela Diplomática estuvo a cargo del Dr. D. Ramón Gil-Casares, ex-embajador de España en Estados Unidos. La procedencia de los profesionales asistentes a los cursos es mayoritariamente internacional, destacando la presencia hispanoamericana ya que a los mismos se acercan personas de: República Dominicana, Perú, Chile, Ecuador, Colombia, Haití, entre otros. La delegación dominicana estuvo acompañada del coordinador de la maestría en Derecho y Relaciones Internacionales Juan José Martínez y los diplomáticos Alejandro Vicini, Ramón Martínez Portorreal y Rafael Díaz. 15
Agradecimientos La Dirección de los Cursos desea agradecer su apoyo y trabajo a quienes hacen posible mantener una edición más los Cursos de Vitoria-Gasteiz, en especial a las instituciones que las financian (Diputación Foral de Álava, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) y al Campus de Álava de la UPV/EHU. Nuestro más sincero agradecimiento a la Fundación Cursos de Verano de la UPV/EHU, que un año más ha acogido los Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz en su reconocida oferta formativa. Este agradecimiento se dirige especialmente a los equipos de trabajo, gabinetes de Protocolo y Prensa, Letrados y personal de las mencionadas instituciones, que facilitan enormemente el buen fin de los Cursos, y al profesorado y personal tanto de la Facultad de Derecho como a la Facultad de Letras de la UPV/EHU. Finalmente, aunque no en último lugar y reconociendo siempre su trabajo en los años en los que los Cursos no contaban con una trayectoria tan asentada, posible gracias a sus esfuerzos en gran medida, los Co-directores quieren poner de manifiesto su agradecimiento en nombre de todo el equipo, incluidos los miembros de la Comisión Científica, al Presidente Honorífico de los Cursos, D. Francisco Javier Quel López. Los Cursos son deudores de su encomiable trabajo a lo largo de más de una década. 16