ES MAUA TÉIO Manual técnico unidad externa Ikall Art. 468 y alimentador Art. 0
Advertencias a instalación se ha de efectuar en conformidad con las normas vigentes, siguiendo atentamente las instrucciones suministradas por el fabricante. Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual han sido construidos. omelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier motivo o finalidad y por el uso de accesorios y materiales no originales. Todos los productos son conformes a los requisitos de las directivas 04/30/UE y 04/35/UE como demuestra la presencia de la marca E en ellos. o poner los cables de la columna montante cerca de los cables de alimentación (30/400V). a instalación, el montaje y el mantenimiento de los aparatos eléctricos deben ser efectuados exclusivamente por electricistas especializados. Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento hay que cortar la alimentación. o instalar la telecámara delante de grandes fuentes luminosas ni en lugares donde la persona captada quede en contraluz. as telecámaras con sensor en colores presentan en condiciones de baja luminosidad una sensibilidad inferior a las telecámaras en blanco y negro. or lo tanto, en ambientes poco iluminados, se aconseja instalar una fuente luminosa adicional. onectar el marco portamódulos a tierra (ver Fig.) Índice Advertencias... Índice... Descripción... 3 Instalación unidad externa... 4 Información de instalación...5 rogramación de los pulsadores... 6 Tabla de programación dip switch... 7 EJEMO configuración código 00...8 rogramaciones especiales... 9 Alimentador Art. 0... Gestión de los consumos... 3 Tabla de consumos de los módulos de la unidad externa...3 Distancias de funcionamiento con Art. 0... 4 Distancias válidas para los artículos: 6700W, 670W, 670B, 67W, 680W...4 Distancias válidas para el artículo 660W...5 Máxima expansión de la instalación...5 Esquemas de conexión... 6 Instalación de vídeo portero eléctrico con unidad externa Art. 468: puesta en funcionamiento / verificación de tensiones de la instalación en reposo...6 Variante unidad externa 468 con Art. 595 para alimentación adicional (para máxima expansión módulos)...7 Variante conexión puerta vídeo digital con Art. 3360B...8 Variante conexión unidad externa Art. 300()XVB...8 Variante conexión módulo llave electrónica digital Art. 3348B...9 Variante conexión módulo llave electrónica digital Art. 3348B con Art. 595 para alimentación adicional (para máxima expansión módulos)...0 Variante conexión módulo para unidad externa monoplaca Art. 3063D... Variante conexión módulo para unidad externa monoplaca Art. 3063D con Art. 595 para alimentación adicional (para máxima expansión módulos)... Variante conexión unidad externa Vandalcom con módulos pulsadores tradicionales Art. 3064S...3 Variante conexión unidad externa Vandalcom con módulos pulsadores tradicionales Art. 3064S y Art. 595 para alimentación adicional (para máxima expansión módulos)...4 Variante conexión puerta vídeo digital Art. 3070S y Art.307S...5 Variante conexión módulo llave electrónica Vandalcom Art. 388S..6 Variante conexión con Art. SK905 para conexión lectores Art. SK9000I, Art. SK900I...7 Uso de relé unidad externa en abrepuertas o mando actuador...8 Uso de la red R para filtro cerradura en los contactos del relé...8 Variante con cerradura de seguridad...8 Esquemas de conexión con conmutador Art. 404... 9 Instalación con art. 0: conmutador en modalidad ESTÁDAR y entradas...9 Instalación con Art. 0: conmutador en modo STADARD, entrada principal y entradas secundarias...30 Instalación con art. 0: conmutadores en modalidad ESTÁDAR y KIT 846 en cascada...3 Instalación con art. 0: conmutadores en modalidad ESTÁDAR y KIT 846 en derivación...34 Esquemas de conexión con módulo telecámaras Art. 409... 35 Instalación con Art. 0: módulo telecámara separada Art. 409 en modo actuador genérico...35
Descripción. DI R F J9 OFF. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.. S DI switch de programación de funciones y configuración del código usuario.. R switch para entrada/salida programación. 3. puente para gestión alimentación. Quitar en caso de alimentación en V y V. J9 puente para gestión alimentación. Quitar en caso de alimentación en V y V. 4. F switch para confirmación programaciones especiales. 5. ATEIÓ: el conector está reservado al módulo 6V. 6. Regulación del volumen del altavoz. 7. onector para cable de 8 polos. 8. J gestión red R para filtro cerradura en los contactos del relé (ver pág. 8). 9. Regleta de conexiones: conexión para cerradura eléctrica OM contacto común del relé contacto normalmente cerrado del relé O contacto normalmente abierto del relé GD negativo de referencia entradas para DORTE DO entrada señalización puerta abierta RTE entrada abrepuertas local V negativo de alimentación V positivo de alimentación conexión línea bus 3
.. 3. 4. 4,5 cm 5. 00 30 cm 63 cm 7. 6.. ED de señalización: llamada enviada.. Altavoz. 3. Micrófono. 4. ED de señalización: instalación ocupada. 5. Telecámara en colores. 6. ED de señalización: audio activo. 7. ED de señalización: abrepuertas activo. Instalación unidad externa V V R F J9 A alimentación con Art. 0 B alimentación con alimentador adicional Art. 595 4
ED O FF a alimentación mediante Art. 595 es necesaria si la absorción total de los módulos de la unidad externa es superior a 00mA. ara el cálculo de los consumos ver Gestión de los consumos en la página 3. SÓO MT OMETO BAO OFF AZU ED O FF Selección de la iluminación de los ED de los tarjeteros. 3 3 3 4 4 5 5 osición alternativa del micrófono (menos placa de calle 4 módulos) 360 abrir Regulación altavoz 4 5 3 cerrar Información de instalación El módulo Art. 468 funciona de default como unidad externa principal (señalización de ocupado a tiempo). ara programarlo como placa externa secundaria (señalización de ocupado activada mientras la columna montante está ocupada), es necesario poner todos los dip switch del selector en. Si, al efectuar una llamada, la placa externa emite un tono de ocupado en lugar de repetir el tono de llamada, significa que ya existe una comunicación con otra placa externa. El art. 468 se tiene que usar alimentado solo con el art. 0. 5
rogramación de los pulsadores 33433 33434 33436 onfigurar código usuario mediante los dip, ver tabla pág. 7. 3 4 5 6 6
Tabla de programación dip switch ód. Dip switch 3, 4 3 5,3 6,3 7,,3 8 4 9,4 0,4,,4 3,4 3,3,4 4,3,4 5,,3,4 6 5 7,5 8,5 9,,5 0 3,5,3,5,3,5 3,,3,5 4 4,5 5,4,5 6,4,5 7,,4,5 8 3,4,5 9,3,4,5 30,3,4,5 3,,3,4,5 3 6 33,6 34,6 35,,6 36 3,6 37,3,6 38,3,6 39,,3,6 40 4,6 4,4,6 4,4,6 43,,4,6 44 3,4,6 45,3,4,6 46,3,4,6 47,,3,4,6 48 5,6 ombre ód. Dip switch 49,5,6 50,5,6 5,,5,6 5 3,5,6 53,3,5,6 54,3,5,6 55,,3,5,6 56 4,5,6 57,4,5,6 58,4,5,6 59,,4,5,6 60 3,4,5,6 6,3,4,5,6 6,3,4,5,6 63,,3,4,5,6 64 7 65,7 66,7 67,,7 68 3,7 69,3,7 70,3,7 7,,3,7 7 4,7 73,4,7 74,4,7 75,,4,7 76 3,4,7 77,3,4,7 78,3,4,7 79,,3,4,7 80 5,7 8,5,7 8,5,7 83,,5,7 84 3,5,7 85,3,5,7 86,3,5,7 87,,3,5,7 88 4,5,7 89,4,5,7 90,4,5,7 9,,4,5,7 9 3,4,5,7 93,3,4,5,7 94,3,4,5,7 95,,3,4,5,7 96 6,7 ombre ód. Dip switch 97,6,7 98,6,7 99,,6,7 00 3,6,7 0,3,6,7 0,3,6,7 03,,3,6,7 04 4,6,7 05,4,6,7 06,4,6,7 07,,4,6,7 08 3,4,6,7 09,3,4,6,7 0,3,4,6,7,,3,4,6,7 5,67 3,5,6,7 4,5,6,7 5,,5,6,7 6 3,5,6,7 7,3,5,6,7 8,3,5,6,7 9,,3,5,6,7 0 4,5,6,7,4,5,6,7,4,5,6,7 3,,4,5,6,7 4 3,4,5,6,7 5,3,4,5,6,7 6,3,4,5,6,7 7,,3,4,5,6,7 8 8 9,8 30,8 3,,8 3 3,8 33,3,8 34,3,8 35,,3,8 36 4,8 37,4,8 38,4,8 39,,4,8 40 3,4,8 4,3,4,8 4,3,4,8 43,,3,4,8 44 5,8 ombre 7
ód. Dip switch 45,5,8 46,5,8 47,,5,8 48 3,5,8 49,3,5,8 50,3,5,8 5,,3,5,8 5 4,5,8 53,4,5,8 54,4,5,8 55,,4,5,8 56 3,4,5,8 57,3,4,5,8 58,3,4,5,8 59,,3,4,5,8 60 6,8 6,6,8 6,6,8 63,,6,8 64 3,6,8 65,3,6,8 66,3,6,8 67,,3,6,8 68 4,6,8 69,4,6,8 70,4,6,8 7,,4,6,8 7 3,4,6,8 73,3,4,6,8 74,3,4,6,8 75,,3,4,6,8 76 5,6,8 ombre ód. Dip switch 77,5,6,8 78,5,6,8 79,,5,6,8 80 3,5,6,8 8,3,5,6,8 8,3,5,6,8 83,,3,5,6,8 84 4,5,6,8 85,4,5,6,8 86,4,5,6,8 87,,4,5,6,8 88 3,4,5,6,8 89,3,4,5,6,8 90,3,4,5,6,8 9,,3,4,5,6,8 9 7,8 93,7,8 94,7,8 95,,7,8 96 3,7,8 97,3,7,8 98,3,7,8 99,,3,7,8 00 4,7,8 0,4,7,8 0,4,7,8 03,,4,7,8 04 3,4,7,8 05,3,4,7,8 06,3,4,7,8 07,,3,4,7,8 08 5,7,8 *OTA: el código 40 está reservado a la centralita de conserjería. ombre ód. Dip switch 09,5,7,8 0,5,7,8,,5,7,8 3,5,7,8 3,3,5,7,8 4,3,5,7,8 5,,3,5,7,8 6 4,5,7,8 7,4,5,7,8 8,4,5,7,8 9,,4,5,7,8 0 3,4,5,7,8,3,4,5,7,8,3,4,5,7,8 3,,3,4,5,7,8 4 6,7,8 5,6,7,8 6,6,7,8 7,,6,7,8 8 3,6,7,8 9,3,6,7,8 30,3,6,7,8 3,,3,6,7,8 3 4,6,7,8 33,4,6,7,8 34,4,6,7,8 35,,4,6,7,8 36 3,4,6,7,8 37,3,4,6,7,8 38,3,4,6,7,8 39,,3,4,6,7,8 *40 5,6,7,8 ombre EJEMO configuración código 00 8
rogramaciones especiales 3 onfigurar los dip según la función que se desee programar, ver tabla pág. 0. 4 5 6 7 8 9
ÓDIGO DI SWITH FUIES Resistencia antiempañamiento 3,3,5,7,8 OFF (default) 3,5,7,8 Mensajes audiovisuales 95,,7,8 Hebreo 96 3,7,8 olaco 97,3,7,8 atalán 98,3,7,8 Gallego 99,,3,7,8 Vasco 06,3,4,7,8 Danés 07,,3,4,7,8 oruego,,5,7,8 Sueco 5,,3,5,7,8 Italiano 6 4,5,7,8 Francés 7,4,5,7,8 Español 8,4,5,7,8 Holandés 9,,4,5,7,8 Griego 0 3,4,5,7,8 Inglés,3,4,5,7,8 Alemán,3,4,5,7,8 ortugués 0,4,7,8 Habilita el mensaje vocal (de aviso de puerta abierta) al cierre del contacto RTE 03,,4,7,8 Inhabilita el mensaje vocal (de aviso de puerta abierta) al cierre del contacto RTE (default) 08 5,7,8 Habilita el tiempo de espera reset al mando abrepuertas. 09,5,7,8 Inhabilita el tiempo de espera reset al mando abrepuertas (se cumplirá el tiempo de espera de respuesta o el tiempo de conversación) 0,5,7,8 sólo mensajes visuales 4,3,5,7,8 OFF (default) Gestión del mando actuador ota: en la instalación no debe estar el Art. 56 en modo actuador genérico. 7,,6,7,8 Mando actuador en la línea serial S: activado 8 3,6,7,8 Mando actuador en la línea serial S: desactivado (predefinido) 9,3,6,7,8 Activación del relé..a en el mando del actuador: s 30,3,6,7,8 Activación del relé..a en el mando del actuador: 4 s 3,,3,6,7,8 Activación del relé..a en el mando del actuador: 8 s erradura 45,3,5,6,7,8 Tiempo de la cerradura: s tono desactivado (predefinido) 46,3,5,6,7,8 Tiempo de la cerradura: 4 s 47,,3,5,6,7,8 Tiempo de la cerradura: 8 s 48 4,5,6,7,8 Tono de confirmación de la cerradura: activado 5,,4,5,6,7,8 Relé..O en paralelo a (default) 5 3,4,5,6,7,8 Abrepuertas siempre activo (predefinido) 53,3,4,5,6,7,8 Abrepuertas activo sólo para el usuario que ha recibido la llamada Funciones de la instalación 3 4,6,7,8 Tiempo de espera de la respuesta: 60 s (predefinido) 33,4,6,7,8 Tiempo de espera de la respuesta: 0 s 34,4,6,7,8 Tiempo de espera de la respuesta: 30 s 0
35,,4,6,7,8 Tiempo de conversación: 90 s (predefinido) 36 3,4,6,7,8 Tiempo de conversación: 80 s 37,3,4,6,7,8 Autoencendido: activado (predefinido) 38,3,4,6,7,8 Autoencendido: desactivado 39,,3,4,6,7,8 Tono de confirmación de llamada del usuario: activado (predefinido) 40 5,6,7,8 Tono de confirmación de llamada del usuario: desactivado 43,,5,6,7,8 Tiempo de espera reset: 0 s (predefinido) 44 3,5,6,7,8 Tiempo de espera reset: s 08 5,7,8 Reset tras abrepuertas en audio: activado (predefinido) 09,5,7,8 Reset tras abrepuertas E audio: desactivado 49,4,5,6,7,8 Envío de llamada: una vez (predefinido) 50,4,5,6,7,8 Envío de llamada: tres veces Modalidad de instalación 0 Simplebus (predefinido) 55,,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top (O Art. 4680K) 54,3,4,5,6,7,8 Restablecimiento predefinido
Alimentador Art. 0 Dopo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio, interrompere l'alimentazione per circa minuto. To reset the operation after a short circuit,cut off mains voltage for about minute. Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil, interrompre l'alimentation pendant environs une minute. t. Ar 0 IUT/D'ETREE 0V40V 800mA OUTUT/SORTIE 34V 0.5A R.A 'on/5'off 5060Hz US ta=40 5758.. 3. 4.. entrada tensión de red 040 V~. rotección de los bornes 3. salida línea bus principal (34 V ) 4. entrada línea bus de columna montante (34 V ) En la instalación eléctrica del edificio se debe prever un interruptor de red onnipolar (fácilmente accesible) con una apertura de contacto de al menos 3mm capaz de seccionar la alimentación del dispositivo.
Gestión de los consumos En las instalaciones con Art. 468 y Alimentador Art. 0 la corriente disponible para los módulos de la unidad externa es MAX 00mA. En base a la configuración de la instalación, calcular el consumo total de los módulos según la tabla de onsumos. Si el consumo total de los módulos es superior a 00mA, conectar un alimentador adicional (Art. 595) a los contactos V V de la unidad externa, como muestra la siguiente figura (ver el esquema SW/MOD) V V R F J9 A alimentación con Art. 0 B alimentación con alimentador adicional Art. 595 Tabla de consumos de los módulos de la unidad externa ódigo 7B ámpara led 3348B con relé biestable activo onsumo 8mA 30mA 60mA otas sobre el límite máximo con alimentación adicional Art. 595 con MAX 7 Art. 33436 / 33434 / 33433 con alimentador adicional Art. 595 (ver esquema pág. 0) con relés biestables activos 80mA con MAX 7 Art. 33436 / 33434 / 33433 con alimentador adicional Art. 595 (ver esquema pág. 0) 3360B 45mA SK9000I 50mA SK900I 50mA AM/R 60mA AM/500 60mA 3063D 8mA* MAX 30 unidades con alimentador adicional Art. 595 (ver esquema pág. ) 33400x 0mA 3340x 0mA 3340x 0mA 3340x 0mA 334x 0mA 334x 0mA 33436 / 33434 / 33433 0mA MAX 7 unidades con alimentador adicional Art. 595 (ver esquema pág. 7) 3336x 0mA 36S// / 368S// 0 ma* 36S/0 / 368S/0 0 ma 3064S 8mA* MAX 30 unidades con alimentador adicional Art. 595 (ver esquema pág. 4) 3070S sólo con 595 (ver esquema pág. 5) 307S sólo con 595 (ver esquema pág. 5) 388S sólo con 595 (ver esquema pág. 6) * Sumar el consumo de la lámpara 7B, si se utiliza. 3
Distancias de funcionamiento con Art. 0 B H B H 6 6700W 670W 670B 67W 6 660W (MAX 3) 6700W 670W 670B (MAX 4) 67W (MAX 4) 660W 660W 680W 680W A 0 A 0 D /B 468 468 660W 680W (MAX ) Distancias válidas para los artículos: 6700W, 670W, 670B, 67W, 680W omelit Art. 4577/4579 mm (Ø, mm AWG 7) A MÁX. B MÁX. MÁX. H MÁX. D MÁX. Art. 6 60 m (850 pies) 30 m (45 pies) 30 m (45 pies) 50 m (64 pies) 00 m (38 pies) UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) 80 m (60 pies) 40 m (30 pies) 40 m (30 pies) 30 m (98 pies) / 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) 00 m (38 pies) 50 m (64 pies) 50 m (64 pies) 30 m (98 pies) 0 m (3,5 pies) 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) 40 m (460 pies) 70 m (30 pies) 70 m (30 pies) 30 m (98 pies) 5 m (8 pies) mm (Ø, mm AWG 7) 00 m (656 pies) 00 m (38 pies) 00 m (38 pies) 40 m (30 pies) 50 m (64 pies),5 mm (Ø,4 mm AWG 5) 80 m (60 pies) 40 m (30 pies) 40 m (30 pies) 30 m (98 pies) 00 m (38 pies) *UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI AIR ABE GREE GREE / WHITE ORAGE / WHITE ORAGE BU BU / WHITE BROW / WHITE BROW 60 m (850 pies) 30 m (45 pies) 30 m (45 pies) 50 m (64 pies) / *able UT con conexión multipar: RETAR OS OORES IDIADOS E A FIGURA! 4
Distancias válidas para el artículo 660W omelit Art. 4577/4579 mm (Ø, mm AWG 7) A MÁX. B MÁX. MÁX. H MÁX. D MÁX. Art. 6 60 m (55 pies) 70 m (30 pies) 90 m (95 pies) 30 m (98 pies) 00 m (38 pies) UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) 80 m (63 pies) 40 m (30 pies) 40 m (30 pies) 30 m (98 pies) / 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) 90 m (95 pies) 40 m (30 pies) 50 m (64 pies) 30 m (98 pies) 0 m (3,5 pies) 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) 0 m (360 pies) 50 m (64 pies) 60 m (97 pies) 30 m (98 pies) 5 m (8 pies) mm (Ø, mm AWG 7) 40 m (460 pies) 70 m (30 pies) 70 m (30 pies) 30 m (98 pies) 50 m (64 pies),5 mm (Ø,4 mm AWG 5) 60 m (97 pies) 30 m (98 pies) 30 m (98 pies) 30 m (98 pies) 00 m (38 pies) *UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI AIR ABE GREE GREE / WHITE ORAGE / WHITE ORAGE BU BU / WHITE BROW / WHITE BROW 40 m (786 pies) 0 m (393 pies) 0 m (393 pies) 60 m (97 pies) / *able UT con conexión multipar: RETAR OS OORES IDIADOS E A FIGURA! Máxima expansión de la instalación Dispositivos úmero máximo de monitores (por tipo) que se pueden conectar en la instalación úmero máx. de unidades internas rincipales alimentados por columna montante úmero máx. de dispositivos principales alimentables por Art. /B úmero máx. de unidades internas (incluidos los dispositivos de repetición de llamada) con el mismo código de usuario Dispositivos de repetición de llamada utilizables 6700W 670W 670B 67W 660W 680W 00 00 90 00 / / 4 4 3 4 9A 9A 9A 9 9A 9 5
3 4 5 6 Esquemas de conexión Instalación de vídeo portero eléctrico con unidad externa Art. 468: puesta en funcionamiento / verificación de tensiones de la instalación en reposo. 6 S S I I F F 334 Vdc 680W/ 680W/BM OUT OUT M M I I 68/ 638 F F S S 3 3 M OUT OUT M I I F F S S 68B 68W SW S S OUT OUT M M I I 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M OUT OUT M I I S I I F F S 660W/ 660W/BM OUT OUT M M I I 0 34 Vdc 34 Vdc 334 Vdc D R O T G V V O M D O E 468 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) ulsador abrepuertas local. ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 SW/039MI 6
Variante unidad externa 468 con Art. 595 para alimentación adicional (para máxima expansión módulos). 0 595 030 V G D R V V O O T M D O E 468 33433 33434 33436 33433 33434 33436 33433 33434 33436 33433 33434 33436 33433 33434 33436 33433 33434 33436 33433 33434 33436 J9 5 6 7 ulsador abrepuertas local. ATEIÓ Esquema válido para instalaciones con máx. 7 Art. 33433 / 33434 / 33436. SW/MOD 7
Variante conexión puerta vídeo digital con Art. 3360B 0 G D R V V O O T M D O E 468/ 6 G 485 485 4 4 R D D S Vac Vac G D 3360B ulsador abrepuertas local. SW/Q Variante conexión unidad externa Art. 300()XVB 0 G D R V V O O T M D O E 300()XVB ulsador abrepuertas local. SW/00X 8
Variante conexión módulo llave electrónica digital Art. 3348B 0 D R O T G V V O M D O E O O ~ A R D D ~ K K 468 6 33433/33434/33436 (MAX MODUES) 3348B ulsador abrepuertas local. ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 SW/0S/I 9
Variante conexión módulo llave electrónica digital Art. 3348B con Art. 595 para alimentación adicional (para máxima expansión módulos). 0 595 030 V G D R V V O O T M D O E O O ~ A R D D ~ K K 468 6 33433 33434 33436 33433 33434 33436 33433 33434 33436 3348B J9 ulsador abrepuertas local. 7 ATEIÓ Esquema válido para instalaciones con máx. 7 Art. 33433 / 33434 / 33436. SW/IA 0
Variante conexión módulo para unidad externa monoplaca Art. 3063D 0 G D R V V O O T M D O E 468 6 7B V S 3 4 5 6 7 8 3063D 3063D V 7B 6 (MAX 6) V S 3 4 5 6 7 8 3063D (MAX 6 MODUES) 6 ulsador abrepuertas local. Utilizar el cable incluido en el Art. 50IV, Art. 50IA ATEIÓ Esquema válido para instalaciones con un máximo de 6 art. 3063D más un máximo de 6 art. 7B. Utilizar la lámpara Art. 7B para la iluminación de los tarjeteros. a lámpara es polarizada. ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 SW/MODA
Variante conexión módulo para unidad externa monoplaca Art. 3063D con Art. 595 para alimentación adicional (para máxima expansión módulos). 0 595 030 V G D R V V O O T M D O E 468 6 V S 3 4 5 6 7 8 3063D 7B J9 3063D V 7B V S 3 4 5 6 7 8 3063D 30 ulsador abrepuertas local. Utilizar el cable incluido en el Art. 50IV, Art. 50IA ATEIÓ Esquema válido para instalaciones con un máximo de 30 art. 3063D más un máximo de 30 art. 7B. Utilizar la lámpara Art. 7B para la iluminación de los tarjeteros. a lámpara es polarizada. SW/MOD
Variante conexión unidad externa Vandalcom con módulos pulsadores tradicionales Art. 3064S 0 G D R V V O O T M D O E V S V S V S V S 636S 468368S 3064S 3064S 3064S 3064S 3 6 V3 (MAX 6 MODUES) 3064S 6 7B 7B 7B 7B (MAX 6) ulsador abrepuertas local. Utilizar cable incluido en el Art. 36S, Art. 368S ATEIÓ Esquema válido para instalaciones con máximo 6 Art. 3064S, más máximo 6 Art. 7B. Utilizar la lámpara Art. 7B para la iluminación de los tarjeteros. a lámpara es polarizada. ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 SW/MOD3A 3
Variante conexión unidad externa Vandalcom con módulos pulsadores tradicionales Art. 3064S y Art. 595 para alimentación adicional (para máxima expansión módulos). 0 595 030 V G D R V V O O T M D O E V S V S V S V S 636S 468368S 3064S 3064S 3064S 3064S 3 30 J9 V3 3064S 7B 7B 7B 7B ulsador abrepuertas local. Utilizar cable incluido en el Art. 36S, Art. 368S ATEIÓ Esquema válido para instalaciones con máximo 30 Art. 3064S, más máximo 30 Art. 7B. Utilizar la lámpara Art. 7B para la iluminación de los tarjeteros. a lámpara es polarizada. SW/MOD3 4
Variante conexión puerta vídeo digital Art. 3070S y Art.307S 0 595 030 V G D R V V O O T M D O E 636S 468368S J9 V V T S Ḏ R R X X S D ~ ~ R R T D V V D X X ~ ~ "V " BUE "S" YEOW "V" BROW E7T000696 3070S 307S ulsador abrepuertas local. Utilizar cable E7T000696 incluido en el Art. 3070S, Art. 307S SW/DV 5
Variante conexión módulo llave electrónica Vandalcom Art. 388S ~ ~ K OUT A A D D O O GM RK 0 G D R V V O O T M D O E S V 030 V 595 388S 636S 468368S 3064S J9 V3 ulsador abrepuertas local. 3064S Utilizar cable incluido en el Art. 36S, Art. 368S SW/06EA 6
Variante conexión con Art. SK905 para conexión lectores Art. SK9000I, Art. SK900I 6 67W 67W/BM F F M OUT OUT M I I 0 SK905 V V V V D Ḏ D Ḏ SK9000I SK900I O B Ai Ao G RTE G D R V V O O T M D O E 468 6 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 SK/AAI 7
Uso de relé unidad externa en abrepuertas o mando actuador 0 30 V V/4V AD 0A MAX D R O T G V V O M D O E 468/ 6 Activación relé..o al mando actuador: s ff oner los dip de modo permanente como en la figura (Dip switch 8, Dip switch OFF,,3,4,5,6,7) ulsador abrepuertas local. SW/RT Uso de la red R para filtro cerradura en los contactos del relé J En los contactos. O. En los contactos. Excluido: contacto libre de potencial Variante con cerradura de seguridad /4V A/D 0 G D R V V O O T M D O E 468 33436 ulsador abrepuertas local. SW/Q 8
3 4 5 6 Esquemas de conexión con conmutador Art. 404 Instalación con art. 0: conmutador en modalidad ESTÁDAR y entradas 6 S S I I F F 680W/ 680W/BM OUT OUT M M I I 68/ 638 F F S S 3 3 M OUT OUT M I I F F S S 68B 68W SW S S OUT OUT M M I I 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M OUT OUT M I I S I I F F S 660W/ 660W/BM OUT OUT M M I I MI S MAX S M M S S I 404 J OUT A B 34 S3 0 0 D R O T G V V O M D O E D R O T G V V O M D O E 468 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) 6 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) ulsador abrepuertas local. ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 SW/004MI 9
3 4 5 6 Instalación con Art. 0: conmutador en modo STADARD, entrada principal y entradas secundarias 6 S S I I F F 680W/ 680W/BM OUT OUT M M I I 68/ 638 F F S S 3 3 M OUT OUT M I I F S S F 68B 68W SW S S OUT OUT M M I I 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M OUT OUT M I I S I I F F S 660W/ 660W/BM OUT OUT M M I I MI S MAX S M M S S I 404 J OUT A B 34 S3 0 0 D R O T G V V O M D O E 468 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) D R O T G V V O M D O E 468 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) 30
3 4 5 6 6 S S I I F F 680W/ 680W/BM OUT OUT M M I I 68/ 638 F F S S 3 3 M OUT OUT M I I F S S F 68B 68W SW S S OUT OUT M M I I 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M OUT OUT M I I S I I F F S 660W/ 660W/BM OUT OUT M M I I MI S MAX S M M S S I 404 J OUT A B 34 S3 0 D R O T G V V O M D O E 6 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) ulsador abrepuertas local. ATEIÓ! ada conmutador debe gestionar un intervalo de códigos diferente, de manera que no se sobrepongan. ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 SW/005MI 3
Instalación con art. 0: conmutadores en modalidad ESTÁDAR y KIT 846 en cascada 660W/ 660W/BM S I I F F S S S MI S MAX S M M S S I 404 J OUT A B 34 S3 09 R D O T O E M O 4893 846I 0 D R O T G V V O M D O E 468 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) ulsador abrepuertas local. # ara programar la dirección de la llamada, consultar el manual completo del art. 4893. ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 3
660W/ 660W/BM S I I F F S 660W/ 660W/BM S I I F F S S S S S MI S MAX S M M S S I 404 J OUT A B MI S MAX S M M S S I 404 J OUT A B 34 S3 34 S3 09 09 R D O T O E M O 4893 R D O T O E M O 4893 30 846I 846I IK/E/006Q 33
3 4 5 6 Instalación con art. 0: conmutadores en modalidad ESTÁDAR y KIT 846 en derivación 680W/ S S I I F F 680W/BM 6700W 670W 670B F F S S S S MI S MAX S M M S S I 404 OUT J A B MI S MAX S M M S S I 404 OUT J A B 34 S3 34 S3 6 09 OUT OUT M M I I 09 R D O T O E M O 4893 M OUT OUT M I I R O T O E M D O 4893 846X 3 4 846M 660W/ 660W/BM S I I F F S 67W 67W/BM F F S S S S MI S MAX S M M S S I 404 OUT J A B MI S MAX S M M S S I 404 OUT J A B 34 S3 34 S3 09 OUT OUT M M I I 09 R D O T O E M O 4893 M OUT OUT M I I R O T O E M D O 4893 846I 846V 0 D R O T G V V O M D O E 468 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) ulsador abrepuertas local. ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 # ara programar la dirección de la llamada, consultar el manual completo del art. 4893. IK/E/005Q 34
3 4 5 6 Esquemas de conexión con módulo telecámaras Art. 409 Instalación con Art. 0: módulo telecámara separada Art. 409 en modo actuador genérico 6 S S I I F F 680W/ 680W/BM OUT OUT M M I I 68/ 638 F S S F 3 3 M OUT OUT M I I F S S F 68B 68W SW S S OUT OUT M M I I 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M OUT OUT M I I S I I F F S 660W/ 660W/BM OUT OUT M M I I 0 409 00 ~ ~ OUT OUT I I I A G D V S V S V 3 S 3 30V~ V~ D R O T G V V O M D O E 468 33433/33434/33436 (MAX 5 MODUES) ulsador abrepuertas local. # A alimentar separadamente. ara configuraciones diferentes de las indicadas en el esquema consultar la TABA DE SUMOS pág. 3 SW/00MI 35
ª ed Rev 08/06 cód. G4000770 www.comelitgroup.com Via Don Arrigoni, 5 400 Rovetta (BG) Italy