REFERENCIA: N107272 INODORO MARINO ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
CÓDIGO 11874 11875 11876 11877 11878 11879 Voltaje 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC Carga de corriente 10-15 Amps 6-10 Amps 10-15 Amps 6-10 Amps 10-15 Amps 6-10 Amps Fusible 25 Amps 25 Amps 25 Amps 25 Amps 25 Amps 25 Amps ATENCIÓN: antes de ejecutar cualquier función, desconecte la corriente del inodoro y aclare la bomba de agua. Tenga la precaución de asegurarse que no está encendido hasta que no haya terminado completamente. Bombee toda el agua del interior de la taza del inodoro y si está conectado a una descarga exterior, cierre el grifo de fondo de descarga. INSTRUCCIONES DE USO Asegúrese de que todas las válvulas de entrada y salida están abiertas. Presione el botón para que comience a funcionar. Téngalo en funcionamiento hasta que en interior de la taza del inodoro se haya descargado completamente y la bomba e descarga haya recogido todo el agua del fondo del inodoro. El inodoro eléctrico de Lalizas le proporcionara años de utilización si se usa correctamente. No tire por el inodoro trapos, compresas, pañales u objetos duros o sólidos. Si el interior del inodoro no descarga el agua y comienza a llenarse, cierre parcialmente la válvula de entrada hasta que el sanitario se limpie y se vacíe por completo. Entonces, deje ambas válvulas abiertas durante unos pocos segundos para limpiar el sanitario y el sistema de descarga. Para mayor seguridad, cuando no esté utilizando el inodoro o haya dejado la embarcación, cierre las válvulas de entrada y salida. Para purgarlo durante el periodo invernal, cierre la válvula de entrada hasta que todo el agua haya sido descargada por completo. Después de largos periodos sin ser utilizado, el inodoro y la bomba pueden estar secos. Para volver a ponerlo en funcionamiento de forma sencilla, vierta agua en el inodoro (una cuarta parte de su capacidad aproximadamente), y déjela un rato antes del uso inicial. CARACTERÍSTICAS: Desatornille, gire y abra para limpiar las partes internas Interior vítreo blanco. Impulsor de la bomba de vaciado flexible. Motor tipo imán permanente, completo, con varilla de acero inoxidable. Macerador de alta capacidad. Válvula interior de no-retorno. Materiales resistentes a la corrosión adecuados para el uso marino.
INSTALACIÓN: Los sanitarios de Lalizas pueden ser instalados por encima o por debajo de la línea de flotación. La bomba de descarga es de cebado automático con una elevación en vertical de hasta 90 cm. La bomba de descarga del macerador puede funcionar también hasta 90 cm en vertical. La entrada y salida del grifo de fondo, debería de estar fácilmente accesible y estar en positivo con las válvulas de cerrado. Si el grifo de fondo no funciona correctamente en el lugar dónde está el inodoro, instale unas válvulas de cerrado adecuadas para las conexiones de entrada y de descarga. El montaje de la base puede girar 360º para acomodar las conexiones y proporcionar mayor accesibilidad. La superficie dónde se monte el inodoro, debe de ser lisa para evitar que el inodoro quede mal montado. CONEXIONES DE FONTANERÍA Conecte la manguera de entrada de agua con una manguera de diámetro interior de 19mm. Asegúrese de que todas las conexiones de entrada quedan bien selladas y sin dobleces u obstáculos. Conecte una manguera de descarga de 25 mm de diámetro interior y efectúe la conexión adecuada a un tanque de descarga o a otro sistema de descarga. Evite dobleces y obstáculos. Para instalaciones por encima de la linea de flotación, es necesario instalar una válvula de chequeo en la línea de toma de descarga de agua para asegurar un cebado rápido de la bomba. Para mantener el agua en el interior del sanitario, haga un bucle en la línea de descarga de unos 20 mm desde la base del inodoro. ATENCIÓN: RIESGO DE INUNDACIÓN. Si el inodoro se instala por debajo de la línea de flotación o puede quedar bajo la línea de flotación en algún momento, debe instalarse con los bucles de ventilación, posicionados correctamente. Si esto no se hace correctamente, puede dar como resultado una inundación con la consiguiente pérdida de propiedades y/o vidas humanas. PRECAUCIÓN: No conecte el inodoro a la fuente de agua potable de la embarcación para su alimentación. Puede contaminar la fuente de agua potable del barco. Si prefiere agua dulce para la evacuación del agua del inodoro, conéctelo a un tanque de agua dulce independiente. NO CONECTE LA MANGUERA DE ENTRADA A UN SISTEMA DE AGUA PRESURIZADO. Si el inodoro está o puede estar en algún momento por debajo de la línea de flotación, el ajuste del bucle de ventilación debe de instalarse en la longitud de la manguera conectando la bomba de vaciado al grifo de fondo de entrada. El bucle de ventilación debe de colocarse en tal situación que permanezca, (la altura recomendada por encima de la línea de flotación es de 20 cm), ligeramente por encima de la linea de flotación en todos los ángulos de elevación e inclinación. En algunas instalaciones cuando el bucle de ventilación se instala en la manguera de entrada, la capacidad de la bomba de vaciado y las características de caudal se ven reducidas y pueden tener efectos negativos en el funcionamiento del inodoro. Para restaurar la capacidad de la bomba, puede conectar una válvula
solenoide a la entrada de aire para interrumpir la provisión de aire durante el ciclo de vaciado. INSTALACIÓN: La bomba del inodoro marino de Lalizas puede funcionar tanto con agua del mar como con agua dulce para aclarar el sanitario en el proceso de vaciado. Esta bomba debe de colocarse a cierta distancia del inodoro pero funcionará mejor si la distancia con el inodoro no es demasiada. Instale la taza del inodoro y la tapa sobre el cuerpo del inodoro con las tornillos proporcionados y coloque el inodoro en el lugar escogido. Cuando coloque el inodoro, asegúrese de que hay espacio libre por encima y en la parte trasera del inodoro de tal manera que la tapa puede quedar levantada sin que caiga. También puede girar el montaje de la bomba de deshecho que se encuentra bajo la taza del inodoro, para dejar mayor espacio para liberar las posibles obstrucciones, si lo desea. Para esto, retire las cuatro tapas plásticas de las cabezas hexagonales de las tuercas en la base del inodoro y retire los cuatro tornillos que aseguran la taza del inodoro a la base. Entonces podrá unir de nuevo la base con la taza en cualquier posición en secciones de 90º. Una vez que tenga la posición exacta del inodoro, marque la posición, de los 4 agujeros sobre la superficie de montaje del inodoro. La base de la bomba debería montarse sobre una superficie sólida. El tramo de tuberías debería de mantenerse tan corto y recto como sea posible. Todas las tuberías deberían completarse con una manguera de calidad (19 o 25,4 mm), que no se retuerza o se pliegue. Guíe la manguera de entrada (19 mm) a través del casco y el grifo de fondo adecuado, colocado por debajo de la línea de flotación, hacia el puerto de entrada de la bomba. Asegúrese de que pasa la manguera de entrada a través de un lugar accesible (preferiblemente por encima de la línea de flotación), que permitirá la instalación del filtro de la bomba en un lugar accesible donde pueda ser limpiado y revisado periódicamente. El filtro de la bomba debe ser asegurado con dos tornillos a una superficie sólida con la flecha de caudal señalando hacia la bomba. PRECAUCIÓN: Si el inodoro se instala bajo la línea de flotación, para prevenir el efecto sifón cuando el inodoro se está llenando, debe de instalarse correctamente colocado y ajustado un bucle de ventilación, que debe colocarse en un lugar seguro que permanezca al menos entre 15-20 cm por encima de la línea de flotación en todos los ángulos de inclinación y elevación. El puerto de descarga del inodoro está pensado para una manguera de 25,4 cm. La manguera de descarga debe de ser reforzada y adecuada para labores de deshecho. Guíe la manguera de deshecho hasta el tanque contenedor por el camino más directo intentando evitar curvas y dobleces. Para que el inodoro quede con una cierta cantidad de agua, es aconsejable hacer un bucle en la manguera de descarga de aproximadamente 15-20 cm, tan cerca del inodoro y útil como sea posible, sobre el tanque contenedor. Es mejor evitar cualquier pendiente o lugares bajos que puedan actuar como trampas para retener el agua. Si esto ocurriese los desperdicios se pueden solidificar, y causar un taponamiento. Si el inodoro se ha instalado para descargar por encima de la borda, y está colocado bajo la línea de flotación, la tubería de descarga debe de incluir un bucle de ventilación colocado correctamente. Éste debe colocarse en un lugar seguro que permanezca al menos entre 15-20 cm por encima de la línea de flotación en todos los ángulos de inclinación y elevación. Para que no haya una pérdida notable en el rendimiento de la bomba la altura máxima de la cabeza de descarga debe de ser 1,3mts. ESPECIFIACCIONES ELÉCTRICAS: El cableado eléctrico debe de esta separado de otros accesorios. Debe de hacerse con cable de cobre marino. Haga todas las conexiones de los cables con fichas eléctricas de bloqueo mecánico. Asegúrese de que los fusibles son del tamaño adecuado para que protejan el circuito, determinado en la tabla de especificaciones eléctricas. Asegure todos los cables a una superficie sólida manteniendo una distancia de aproximadamente ½ mts entre las sujecciones, a lo largo de todo el cableado.