Abril 2013
Se cumplen 200 años de la primera edición de los cuentos recopilados por los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, un libro destinado a convertirse en uno de los más conocidos del mundo. Los Cuentos infantiles y del hogar fueron publicados entre 1812 y 1822, en tres volúmenes. Su propósito era hacer, sobre todo, un homenaje a la literatura popular, una obra que recogiese de boca del pueblo lo poco que se había salvado de la gran producción medieval germánica y que constituía la tradición nacional que suponían perdida. El enorme éxito de los Cuentos se debe a que captan y reproducen experiencias humanas fundamentales como el volverse adulto o encontrar el propio camino en la vida ". El mundo que reflejan es sencillo y básico: "si eres bueno te irá bien en la vida y si eres malo tendrás mala suerte" La colección de los hermanos Grimm la componen 210 cuentos que forman una antología de cuentos de hadas, fábulas, farsas rústicas y alegorías religiosas, traducidos a más de 160 idiomas. Los cuentos y los personajes hoy en día son usados en el teatro, la ópera, las historietas, el cine, la pintura, la publicidad y la moda en versiones actualizadas a todo tipo de edades.
A I LAU cue Cuentos de niños y del hogar / J. y W. Grimm.--Madrid : Anaya, 1985 Contiene: vol.i, vol.ii y vol.iii A I TRE cue Cuentos de los hermanos Grimm / Jacob y Wilhelm Grimm ; ilustraciones de José Torres ;[ traducción de Roxana Prieto].-- :Gaviota, 1991]. R I ID APR grim León Aprende inglés con los cuentos de los hermanos Grimm / ilustrado por Javier Muñoz ; [adaptación y traducción Stacy y Chuck Wrinkle]. -- Ed. bilingüe. -- Madrid : Bilingual Readers, 2011 A I PUL-a cue Cuentos de los Hermanos Grimm para todas las edades / Philip Pullman ; traducción de Enrique Murillo. 1.ª ed. -- Barcelona : B de Blok, 2012.
VERSIONES PARA LEER Enano Saltarín: Fernando N I LIS ena El enano saltarín / adaptación de Tareixa Alonso ; a partir del texto de W. y J. Grimm; ilustraciones de L.Juárez. -- Sevilla : Kalandraka, 2005 N I SOP-C ena El enano saltarín / Jacob y Wilhelm Grimm ; ilustraciones de Marina Seoane ; traducción, María Antonia Seijo Castroviejo. -- 1ª ed. -- Madrid : Anaya, 2006 N I CDC 9 El enano saltarín / dibujos, Violeta Monreal ; adaptación del cuento, Concha López Narváez. -- 3ª ed. -- Madrid : Bruño, [2002] El Flautista de Hamelín: N I CDC 3 El flautista de Hamelín / dibujos, Violeta Monreal ; adaptación del cuento, Concha López Narváez. -- Madrid : Bruño,[1998 N I LIS fla El flautista de Hamelín / Xosé Ballesteros ; [ilustraciones] Samuel Ribeyron. -- Pontevedra : Kalandraka, 2002 R I TRM 2 El flautista de Hamelín / adaptador, Joan de Déu Prats ; [ilustraciones, Francesc Rovira ; traducción del catalán, Paulino Rodríguez]. -- 1ª ed. -- Barcelona : La Galera, 2009 El pescador y su mujer: N I LIS pes El pescador y su mujer / [texto] Manuela Rodríguez ; [ilustraciones] Josep Rades. -- 1ª ed. -- Pontevedra : Kalandraka, 2003 Caperucita Roja: A I ALF-J cap Caperucita roja: A quién tienes miedo? / Sarah Blakley- Cartwright ; David Leslie Johnson ; introducción de Catherine Hardwicke ; traducción de Julio Hermoso. -- 1ª ed. -- Madrid : Alfaguara, 2011 A I DID cap Caperucita Roja = Little Red Riding-Hood.. -- Barcelona : Didaco, 9999
N I CDC 11 Caperucita roja / dibujos, Violeta Monreal ; adaptación del cuento, Concha López Narváez. -- 2ª ed. -- Madrid : Bruño, [2000 N I COL 1 Caperucita Roja / texto, Pepe Maestro ; ilustración, Miguel Tanco. -- Zaragoza : Edelvives, [2009] N I POP 1 Caperucita roja / Cuento de J. y W. Grimm ; adaptación de Francesc Boada ; versión castellana de José A. Pastor Cañada ; il. de Pau Estrada. -- [1ª ed.]. -- Barcelona : La Galera, 1993 R I ALA 92 Caperucita cuenta caperucita / Álvaro del Amo ; ilustrado por, Juan Ramón Alonso. -- 8ª ed. -- Zaragoza : Edelvives, 1998 R I ALF cap Caperucita roja : (tal cómo se lo contaron a Jorge) / Luis María Pescetti. -- 1ª ed., 2ª reimp. -- Madrid : Alfaguara, 1998 R I DCS fru Frutas del bosque : basado en Caperucita roja. -- 1ª ed. -- Barcelona : Pirueta, 2010 Hansel y Gretel: N I COL 2 Hansel y Gretel / texto, Pepe Maestro ; ilustración, Patricia Metola. -- Zaragoza : Edelvives, [2009] N I POP 21 Hansel y Gretel. -- Barcelona :La Galera,9999 R I CII han Hänsel y Gretel / Jacob y Wilhelm Grimm ; ilustraciones de Susan Jeffers ; versión española de José Emilio Pacheco. -- Madrid : Alianza Editorial, [1985] R I DCS lla La llave dorada : basado en Hansel y Gretel. -- 1ª ed. -- Barcelona : Pirueta, 2011 R I MCS 10 Hansel y Gretel / basado en el cuento de los hermanos Grimm; ilustrado por Cristian Turdera. -- [Madrid] : Unidad Editorial, cop.2011 A I DID han Hansel y Gretel = Hansel and Gretel.. -- Barcelona : Didaco, 9999 La Bella Durmiente: N I CDC 6 La bella durmiente / dibujos, Violeta Monreal ; adaptación del cuento, Concha López Narváez. -- Madrid : Bruño, [1998]
R I DCS pol Polvo de hadas : basado en La bella durmiente. -- 1ª ed. -- Barcelona : Pirueta, 2010 R I DIS bel La bella durmiente.. -- 5ª ed.. -- Madrid : Gaviota, [1996]. La Cenicienta: N I CDC 8 La Cenicienta / dibujos Violeta Monreal ; adaptación del cuento Concha López Narváez.. -- Madrid : Molino, [1998] A I CCB 2 Cenicienta = Cinderella / [ilustraciones, Manuel de las Casas]. -- Ed. 2001. -- Madrid : Rueda, 2001 R I DIS cen La Cenicienta / Disney. -- 2ª ed. -- Madrid : Gaviota, 2001 Rapunzel: R I ID MCS 6 Rapunzel = Rapunzel / basado en el cuento de los Hermanos Grimm ; ilustrado por Victoria Assanelli. -- Barcelona : Sol 90, [2012] Blancanieves: R I MCS 1 Blancanieves y los Siete Enanitos / basado en el cuento de los Hermanos Grimm ; ilustrado por Victoria Assanelli. -- [Madrid] : Unidad Editorial, cop. 2011 N I CDC 12 Blancanieves y los siete enanitos / dibujos, Violeta Monreal ; adaptación del cuento, Concha López Narváez. -- 2ª ed. -- Madrid : Bruño, D.L. 2000 ([Madrid?] : Unigraf) R I DIS bla Blancanieves y los siete enanitos / Walt Disney ; adaptación, Cecile Lameunière. -- Madrid : Gaviota A I BLA-a bla Blancanieves y la leyenda del cazador / una novela de Lily Blake ; basada en el guión de la película de Evan Daugherty, John Lee Hancock y Hossein Amini ; adaptación a cargo de Evan Daugherty ; [traducción, Montserrrat Nieto]. -- 1.ª ed. -- [Madrid] : Alfaguara, 2012 Los Músicos de Bremen: R I TRM 1 Los músicos de Bremen / autores, J. y W. Grimm ; adaptador, Joan de Déu Prats ; [ilustraciones, Francesc Rovira ; traducción del catalán, Francisco Javier Rodrígo]. -- 1ª ed. -- Barcelona : La Galera, 2009
El Lobo y las siete cabritillas: R I TRE-C 2 El lobo y los siete cabritillos / ilustraciones, Roser Capdevila. -- Barcelona : Barcanova, 2001 N I POP 6 Los Siete chivitos y el lobo / adaptación de María Eulalia Valeri ; versión castellana de Asunción Lissón ; ilustraciones de Joma. -- [1ª ed.]. -- Barcelona : La Galera, 1993 Pulgarcito: N I CDC 7 Pulgarcito / dibujos, Violeta Monreal ; adaptación del cuento, Concha López Narváez. -- Madrid : Bruño, [1998] A I CCB 3 Pulgarcito = Little Thumb / [ilustraciones, Domènec Bladé i Pinyol]. La caja de Yesca= The Tinder-Box / [ilustraciones, Manuel de las Casas]. -- Ed. 2001. -- Madrid : Rueda, 2001 El Sastrecillo Valiente: A I CCB 6 El sastrecillo valiente = The brave little tailor / [ilustraciones, Enrique Ibáñez].-- Ed. 2001. -- Madrid : Rueda, 2001 VERSIONES PARA ESCUCHAR Y JUGAR F I 82 HAR sas El sastrecillo valiente I CDR 82 PTC 8 La bella durmiente I CDR 82 PTC 18 Hansel y Gretel I CDR 82 PTC 1 Pulgarcito
VERSIONES PARA MIRAR I DVD 79 CHG bla (1 y 2) Blancanieves y los 7 enanitos [Vídeo]. -- [Barcelona] : RBA, cop. 2008. -- 2 discos (DVD) : son., col. ; 12 cm I DVD 79 CHG cap Caperucita roja [Vídeo] ; Los siete magníficos. -- [Barcelona] : RBA, cop. 2008. -- 1 disco (DVD) (ca. 45 min.) : son., col. ; 12 cm I DVD 79 CHG cen La cenicienta [Vídeo]. -- [Barcelona] : RBA, cop. 2008. -- 1 disco (DVD) (ca. 45 min.) : son., col. ; 12 cm I DVD 79 CHG lob El lobo y el zorro [Vídeo] ; La piel de oso. -- [Barcelona] : RBA, cop. 2008. -- 1 disco (DVD) (ca. 45 min.) : son., col. ; 12 cm I DVD 79 CHG mus Los músicos de Bremen [Vídeo] ; La bola de cristal. -- [Barcelona] : RBA, cop. 2008. -- 1 disco (DVD) (ca. 45 min.) : son., col. ; 12 cm I DVD 79 CHG sas El sastrecillo valiente [Vídeo] ; El burro y las coles. -- [Barcelona] : RBA, cop. 2008. -- 1 disco (DVD) (ca. 45 min.) : son., col. ; 12 cm I DVD 79 BAR bar Barrio Sésamo te cuenta La Cenicienta [Vídeo]. -- [U.S.A.] : Sesame Workshop, [2010]. -- 1 disco (DVD) (ca. 60 min.) : son., col. ; 12 cm Biblioteca Pública Municipal de Lugones Sección Infantil C/ Leopoldo Lugones, 12 33420 LUGONES bibliolugonesinf@ayto-siero.es www.bibliotecaspublicas.es/siero Tfno: 985 26 30 82 Abril 2013