Deusto Universidad de Deusto Deustuko Unibertsitatea Curso 2014-2015 Ikasturtea Centro de Idiomas Hizkuntza Zentroa Campus Bilbao
B
Centro de Idiomas Hizkuntza Zentroa Vivimos en la era de la comunicación. Cuando me preguntan sobre el porqué de estudiar una lengua diferente a la propia, suelo decir que ser capaz de comunicarse en otro idioma supone una riqueza cultural inmensa: valorar la literatura y el cine en su versión original, conversar con personas de otros entornos culturales, entender su manera de ver la realidad Las lenguas nos aportan una visión más amplia del mundo, a la vez que nos ayudan a movernos en un contexto cada vez más internacional. Y, desde un punto de vista más pragmático, son, qué duda cabe, un valor añadido en el mercado laboral. En la Universidad de Deusto pensamos que la formación integral de las personas incluye la enseñanza de los idiomas. Nuestro profesorado se vuelca en este objetivo con entrega, pasión y con el rigor que requiere un marco académico formal. Contamos con un equipo de gran experiencia, que conoce a fondo los materiales y recursos pedagógicos propios de la enseñanza-aprendizaje de las lenguas. Los docentes desempeñan su actividad en un clima agradable, con alta interactividad y cercanía con el alumnado en el aula. El trato es personalizado, teniendo en cuenta siempre las necesidades concretas de cada persona. Estamos deseando conocerte y darte la bienvenida a nuestro Centro de Idiomas! M.ª Pilar Díez Martínez Directora Komunikazioaren aroan bizi gara. Norberarena ez den beste hizkuntza bat zergatik ikasi galdetzen didatenean, erantzuten dut beste hizkuntza batean komunikatzeko gai izatea kultur aberastasun ikaragarria dela: literatura eta zinea jatorrizko bertsioan baloratzen dituzu, beste kultur eremu batzuetako pertsonekin hitz egin dezakezu, mundua ikusteko beste era bat ulertzen duzu... Hizkuntzek munduaren ikuspegi zabalagoa ematen digute eta gero eta nazioartekoagoa den inguruan mugitzen lagundu. Eta, ikuspegi pragmatikoagotik, balio erantsia dute lan merkatuan, inolako zalantzarik gabe. Deustuko Unibertsitatean uste dugu pertsonen goitik beherako formazioan hizkuntzen irakaskuntza ere sartzen dela. Gure irakasleek gorputz eta arima ematen dute helburu hori lortzeko, gartsu aritzen dira, prestakuntza akademiko formalak eskatzen duen zorroztasuna ahaztu gabe. Esperientzia handiko taldea dugu, hizkuntzen irakasikaskuntzako material eta baliabide pedagogikoak sakon ezagutzen dituztenak. Irakasleek giro atseginean dihardute, etengabeko harremanean eta ikasleengandik hurbil gela barruan. Tratua banakakoa da, pertsona bakoitzaren beharrizan zehatzak kontuan hartuta. Zu ezagutzeko gogotsu gaude eta Hizkuntza Zentrora ongi etorri beroa emateko prest! M.ª Pilar Díez Martínez Zuzendaria 1
Euskaltegi homologado por HABE Profesorado universitario Prueba de nivel gratuita y asesoramiento personal Preparación de exámenes oficiales con alto porcentaje de aprobados Intercambio de conversación (Tándem y Berbalagun) Ambiente internacional. 15% de alumnado extranjero Estancias lingüísticas durante todo el año (inglés y francés) Cursos de verano en todos los idiomas nuevo Azterketa ofizialetarako prestakuntza eta gaindituen kopuru altua Unibertsitateko irakasleak HABEk homologatutako euskaltegia Nazioarteko giroa. Ikasleen % 15 atzerritarrak. Hizkuntza egonaldiak urte osoan zehar (ingelesa eta frantsesa) berria ko azterketa doan eta banakako aholkularitza Mintzapraktikako trukea (Tandema eta Berbalaguna) Udako ikastaroak hizkuntza guztietan 2
Preparación y exámenes oficiales en la Universidad de Deusto Azterketa ofizialak eta euren prestakuntza Deustuko Unibertsitatean Inglés* CAMBRIDGE (First, Advanced y Proficiency) 5 convocatorias: Diciembre 2014 Marzo 2015 Junio 2015 (dos convocatorias) Julio 2015 ILEC. International Legal English Certificate Junio 2015 Alemán* GOETHE-INSTITUT 2 convocatorias: Diciembre 2014 Junio 2015 Chino* HSK, HSKK, YCT 2 convocatorias: Octubre / Noviembre 2014 Mayo / Junio 2015 Euskera** HABE 1, 2, 3, 4. EGA y perfiles 2 convocatorias: Octubre 2014 Mayo 2015 Ingelesa* CAMBRIDGE (First, Advanced eta Proficiency) 5 deialdi: 2014ko abendua 2015eko martxoa 2015eko ekaina (bi deialdi) 2015eko uztaila ILEC. International Legal English Certificate 2015eko ekaina Alemana* GOETHE-INSTITUT 2 deialdi: 2014ko abendua 2015eko ekaina Txinera* HSK, HSKK, YCT 2 deialdi: 2014ko urria / azaroa. 2015eko maiatza / ekaina Euskara** HABE 1, 2, 3, 4. EGA eta Eskakizunak 2 deialdi: 2014ko urria 2015eko maiatza * Consulta todos los detalles en www.idiomas.deusto.es ** El examen se realizará fuera de launiversidad. Más información en www.habe.euskadi.net * Xehetasun guztiak hemen: www.idiomas.deusto.es ** Azterketa unibertsitatetik kanpo egingo da. Argibide gehiago: www.habe.euskadi.net 3
Euskara EUSKALTEGIA Hiruhileko trinkoa (220 ordu - 4 ordu egunean) Intensivo trimestral (220 h. - 4 h. al día) k es Guztiak Todos Ordutegia Horario 9:15 13:30 515 Ikasturteko ikastaroak (330 ordu - 10 ordu astean) Cursos anuales (330 h. - 10 h. a la semana) Ikasturteko ikastaroak ( 270 ordu - 8 ordu astean) Cursos anuales (270 h. - 8 h. a la semana) k es Guztiak Todos Ordutegia Horario 9:30-11:30 780 k es Guztiak Todos Astelehenetik ostegunera De lunes a jueves 15:00-17:00 17:00-19:00 19:00-21:00 640 Ikasturteko ikastaroa HABE 4 (175 ordu - 5 ordu astean) Curso anual HABE 4 (175 h. - 5 h. a la semana) Ikasturteko ikastaroak (210 ordu -6,25 ordu astean) Cursos anuales (210 h. - 6,25 h. a la semana) k es HABE 4 (C2) Egutegia Calendario Asteazkena eta ostirala Miércoles y viernes 780 k es Guztiak Todos Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 7:45-9:00 14:00-15:15 490 Ikasturteko ikastaroak (130 ordu - 4 ordu astean) Cursos anuales (130 h. - 4 h. a la semana) k es Astelehenetik ostegunera De lunes a jueves HABE 1 HABE 2 15:00-17:00 17:00-19:00 15:00-17:00 17:00-19:00 15:00-17:00 17:00-19:00 15:00-17:00 17:00-19:00 8:00-9:00 13:00-14:00 14:00-15:00 8:00-9:00 13:00-14:00 14:00-15:00 315 4 HABE 3 (EGA) 15:00-17:00 17:00-19:00 15:00-17:00 17:00-19:00 8:00-9:00 13:00-14:00 14:00-15:00
Barnetegia (Hiruhilekoa - 7 ordu egunean / Timestral - 7 h. al día) Egutegia Calendario Urrian B1 hasi Octubre inicio B1 Ordutegia Horario 9:00-14:30 15:00-17:00 825 Autoikaskuntza. Hiruhilekoa guztiak Zure beharretara egokitutako ikasketa plana Astean ordu bat bakarka tutoretza eta mintza-saioak 400 Autoaprendizaje. Timestral Todos los niveles Plan de estudios adaptado a tus necesidades 1 hora semanal individualizada de tutoría y sesiones de práctica oral Ikastaro espezifikoak Kontsulta itzazu dauden aukerak Hizkuntza Zentroan. Cursos específicos Consulta las diversas opciones en el Centro de Idiomas. C1etik gorako ikastaroak IRALE. Irakasleentzako ikastaro bereziak (2 ordu astean) Nahieran, taldeak, enpresak... Cursos posteriores a C1 IRALE. Cursos especiales para profesores (2 horas a la semana) A medida, grupos, empresas DUko ikasleentzat Euskarako C1 egiaztatzetik salbuesteko ikastaro osagarriak Gogoan izan ikastaro osagarriak dituzula (6 ECTS + 6 ECTS) Hizkuntza Zentroan C1 maila egiaztatzetik salbuesteko, zure graduan egingo dituzun euskarazko kredituen kopurua nahikoa ez bada. Para alumnos UD Cursos complementarios para la exención de acreditación del C1 de euskera Recuerda que en el Centro de Idiomas tienes cursos complementarios (6 ECTS + 6 ECTS) para obtener la exención de acreditar el nivel C1 de euskera, si el número de créditos de las asignaturas cursadas en este idioma no es suficiente. Ikasleak 16 urte beteak izan behar ditu. / El alumno deberá tener 16 años cumplidos. * Aurreko ikasturtean euskarako ikastaroetan matrikulatutako ikasleek %5eko deskontua. HABEk diruz lagundutako ikastaroak./ 5% de descuento alumnos matriculados el curso anterior en cursos de euskera. Cursos subvencionados por HABE. 5
English Ikasturteko ikastaroak (120 ordu 4 ordu astean) / Cursos anuales (120 h. 4 h. a la semana) 1.160 Astelehenetik ostegunera De lunes a jueves Ostiraletan Los viernes B1 14:00-15:00 16:00-20:00 B2 Cambridge First 8:00-9:00 14:00-15:00 18:00-20:00 18:00-20:00 16:00-20:00 C1 Cambridge Advanced 8:00-9:00 14:00-15:00 19:00-21:00 19:00-21:00 C2 Certificate of Proficiency in English (CPE) 8:00-9:00 14:00-15:00 19:00-21:00 Hiruhileko ikastaroak (40 ordu hiruhileko) / Cursos trimestrales (40 h. / trimestre) CAMBRIDGE: FIRST, ADVANCED FIRST: 01/10-10/12 02/10-11/12 ADVANCED: 07/10-11/12 03/10-10/12 FIRST: 08/01-05/03 07/01-06/03 ADVANCED: 08/01-12/03 07/01-13/03 FIRST: 16/03-03/06 17/03-04/06 ADVANCED: 16/03-03/06 17/03-04/06 16:00-18:20 16:00-18:20 16:00-18:15 16:00-18:00 16:00-18:00 475 Cursos anuales (90 ordu 3 ordu astean) / Ikasturteko ikastaroak (90 h. 3 h. a la semana) CAMBRIDGE: ILEC B2/C1 19:00-20:30 14:00-15:30 950 * DUko ikasleentzat %20ko deskontua / 20% de descuento alumnos UD 6
Nagusientzat oinarrizko ikastaroa (45 ordu - 3 ordu astean) Curso básico para adultos (45 h. /3 h. a la semana) Básico/Oinarrizkoa 11:30-13:00 460 Egutegia 1. seihilekoa 2014/10/01-2015/01/30 2. seihilekoa 2015/02/04-2015/06/01 Matrikula epea 1. seihilekoa: 2014ko irailaren 1etik 26ra 2. seihilekoa: 2015eko urtarrilaren 7tik 27ra Deskontua DeustoBideko ikasleentzat %15eko deskontua. Calendario 1.º semestre 01/10/2014-30/01/2015 2.º semestre 04/02/2015-1/06/2015 Plazo de matrícula 1.º semestre: 1 al 26 de septiembre de 2014 2.º semestre: 7 al 27 de enero de 2015 Descuento 15% de descuento para alumnos DeustoBide. DUko ikasleentzat Para alumnos UD Zentro honetako ikastaroetan matrikulatuta ez dauden titulazio horietako ikasleek hizkuntza eskakizuneko azterketara aurkeztu beharko dute urtarrilean, lehenengo deialdian, eta ekainean, bigarren deialdian. Ondorengo taulan ikusi daiteke titulazio bakoitzean zein maila eskatzen den. Fakultatea / Facultad Ingeniaritza / Ingeniería Zuzenbidea + ekonomia espezialitatea Derecho + especialidad económica Teologia / Teología DBS Los alumnos de esas titulaciones que no estén matriculados en los cursos de este centro deberán presentarse al examen de requisito que se convocará en el mes de enero en primera convocatoria y en el mes de junio en segunda convocatoria. En la siguiente tabla se puede comprobar el nivel necesario exigido para cada titulación: / English B2 (ahozkoa eta idazkoa / oral y escrito) English B2 Bachiller: B1 English, Deutch, français o/edo italiano. Licenciatura: B2 (hizkuntza berean / en la misma lengua) o B1 (hizkuntza desberdinean /en lengua diferente) English C1 (ahozkoa eta idatzizkoa / oral y escrito) * DeustoBideko ikasleentzat %20ko deskontua / 20% de descuento alumnos DeustoBide. 7
Deutsch Ikasturteko ikastaroak (120 ordu - 4 ordu astean) / Cursos anuales (120 h. - 4 h. a la semana) A1 Ostiraletan Los viernes 955 A2 B1 Zertifikat Deutsch 18:00-20:00 B2 18:00-20:00 C1 16:00-20:00 Hiruhileko ikastaroak (40 ordu - 4 ordu astean) / Cursos trimestrales (40 h. - 4 h. a la semana) Ostiraletan Los viernes 375 A1 A2 B1 Zertifikat Deutsch 18:00-20:00 B2 18:00-20:00 C1 16:00-20:00 * DUko ikasleentzat %20ko deskontua / 20% de descuento alumnos UD 8
Français Ikasturteko ikastaroak (120 ordu - 4 ordu astean) / Cursos anuales (120 h. - 4 h. a la semana) 955 Ostiraletan Los viernes A1 A2 DELF B1 18:00-20:00 DELF B2 DALF C1 16:00-20:00 Hiruhileko ikastaroak (40 ordu - 4 ordu astean) / Cursos trimestrales (40 h. - 4 h. a la semana) 375 Ostiraletan Los viernes A1 A2 DELF B1 18:00-20:00 DELF B2 DALF C1 16:00-20:00 * DUko ikasleentzat %20ko deskontua / 20% de descuento alumnos UD. 9
Italiano Ikasturteko ikastaroak (120 ordu 4 ordu astean) / Cursos anuales (120 h. 4 h. a la semana) 955 A1 Hiruhileko ikastaroak (40 ordu - 4 ordu astean) / Cursos trimestrales (40 h. - 4 h. a la semana) A1 375 * DUko ikasleentzat %20ko deskontua / 20% de descuento alumnos UD 10
Ikasturteko ikastaroak (120 ordu - 4 ordu astean) / Cursos anuales (120 h. - 4 h. a la semana) etan Oinarrizkoa / Elemental 18:00-20:00 955 Tartekoa / Intermedio 18:00-20:00 Hiruhileko ikastaroak (40 ordu - 4 ordu astean) / Cursos trimestrales (40 h. - 4 h. a la semana) 375 Oinarrizkoa / Elemental 18:00-20:00 Tartekoa / Intermedio 18:00-20:00 * DUko ikasleentzat %20ko deskontua / 20% de descuento alumnos UD. Xianfa Liu Profesor de chino «En los años que llevo trabajando en Deusto como profesor de chino, he visto cómo el interés por esta lengua ha ído en aumento. El intercambio económico con China es mayor cada día y muchas empresas vascas tienen allí negocios. Hablar chino puede abrir puertas laborales, pero también es cierto que conocer la cultura china puede resultar muy atractivo. la Universidad de Deusto es centro examinador oficial para los certificados de conocimiento de lengua china HSK, único examen reconocido por las autoridades chinas. Aprender chino es posible si se tiene interés y se ponen los medios adecuados. No es tan difícil como se piensa». 11
Matrícula on-line Del 1 al 26 de septiembre de 2014 Comienzo de curso 1 de octubre de 2014 Prueba de nivel gratuita para nuevos estudiantes Concertar cita por correo electrónico o en la secretaría del Centro de Idiomas. Descuentos 10% miembros de DeustoAlumni* 15% alumnos DeustoBide (sólo curso básico para adultos 45h) 20% alumnos UD* Euskera: 5% alumnos matriculados el curso anterior en cursos de euskera. Consultar condiciones para pago fraccionado * Sólo para estudiantes de inglés, francés, alemán, italiano y chino. Nota: El centro se reserva el derecho de anular un curso, si no se alcanza el número mínimo de estudiantes fijados para el mismo. Matrikula on-line 2014ko irailaren 1etik 26ra Ikasturteko hasiera 2014ko urriaren 1a keta proba ikasle berrientzat doan Har ezazu hitzordua posta elektronikoaren bidez edo Hizkuntza Zentroko idazkaritzan. Deskontuak Deusto Alumniko kideentzat %10* DeustoBideko ikasleentzat %15 (nagusientzat oinarrizko ikastaroan (45 ordu) baino ez)) DUko ikasleentzat %20* Euskara: aurreko ikasturtean euskarako ikastaroetan matrikulatutako ikasleak %5 Kontsulta itzazu zatika ordaintzeko aukerak * Ingeles, frantses, aleman, italiera eta txinerako ikasleentzat baino ez. Oharra: Zentroak ikastaroren bat deusezta dezake, gutxieneko ikasle kopurua lortu ezean.
* La Universidad de Deusto se reserva el derecho de realizar modificaciones que afecten a cualquiera de los aspectos indicados en este folleto. * Cierre de edición: julio 2014. * Deustuko Unibertsitateak eskubidea du liburuxka honetako edozein alderdi aldatzeko. * Edizioaren itxiera: 2014ko uztaila.
Tel. +34 944 139 212 +34 944 139 177 idiomas@deusto.es www.idiomas.deusto.es Horario de atención / Arreta ordutegia 09:00-13:30 15:30-18:00 Deusto Universidad de Deusto Deustuko Unibertsitatea