NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 681 1993-11-17 TUBERÍA METÁLICA. TUBOS DE ACERO AL CARBONO Y AL CARBONO MANGANESO SOLDADOS POR RESISTENCIA ELÉCTRICA PARA CALDERAS E: MEETALLIC PIPE. RESÍSTANCE WELDED CARBON AND CARBON-ELECTRIC-MANGANESE STEEL TUBES FOR BOILERS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: tubería soldada; tubo de acero; tubo metálico; tubo soldado; tubo de caldera. I.C.S.: 27.060.30; 77.140.75 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2002-12-16
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 681 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1993-11-17 Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 371004 Tubos de acero y accesorios. ACERÍAS PAZ DEL RÍO S.A. ALCANOS S.A. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE GAS ASOCIACIÓN COLOMBIANA INGENIERÍA ELECTR. Y MECÁNICOS BUJÍAS DE COLOMBIA S.A. BUNDY COLOMBIA S.A. CÁMARA COLOMBIANA DE LA CONSTRUCCIÓN ANTIOQUIA CÁMARA COLOMBIANA DE LA CONSTRUCCIÓN PRESIDENCIA COLMENA COMESA - INDUSTRIA METALMECÁNICA S.A. EMA COMPAÑÍA DE ELECTRICIDAD Y GAS CUNDINAMARCA S.A. COMPAÑÍA METALÚRGICA TORINO S.A. CONFEDERACIÓN DE LA INDUSTRIA Y COMERCIO DEL GAS CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL S.A. COLMENA CORPORACIÓN DE ACERO "CORPACERO" MARCO Y ELIÉCER SREDNI DISTRAL S.A. EMAC LTDA. INGENIERÍA DE CONTROL DE CALIDAD EMPRESA COLOMBIANA DE SOLDADURAS S.A. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN ESPECIALIDADES ELÉCTRICAS PETROLERAS ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. FEDERACIÓN COLOMBIANA DE FABRICANTES DE ESTRUCTURAS METÁLICAS FEDERACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS METALÚRGICAS GAS NATURAL DEL ORIENTE S.A. GAS NATURAL S.A. IMEGA LTDA. INDUSTRIA LICORERA DE BOYACÁ INGENIERÍA DE ELEMENTOS FLEXIBLES INOXIDABLES DE COLOMBIA LTDA. INSPEQ INGENIERÍA LTDA. INSTITUTO COLOMBIANO DE PRODUCTORES DE CEMENTO METÁLICAS MUNDIAL LTDA.
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO PAPELES NACIONALES S.A. PEDRO GÓMEZ Y CÍA. POLITÉCNICO COLOMBIANO JAIME ISAZA CADAVID SIDERÚRGICA DE LOS ANDES S.A. SIDERÚRGICA DE MEDELLÍN S.A. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TAMER LTDA. TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES LTDA. TUBOS DEL CARIBE S.A. TUBOS MOORE S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA SANTANDER ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 681 (Primera actualización) RESUMEN TUBERÍA METÁLICA. TUBOS DE ACERO AL CARBONO Y AL CARBONO MANGANESO SOLDADOS POR RESISTENCIA ELÉCTRICA PARA CALDERAS ACLARACIÓN Esta norma coincide textualmente con su antecedente COPANT 199. 0. NORMAS COPANT QUE SE PUEDEN CONSULTAR COPANT R 3, Ensayo de dureza Brinell para acero. (NTC 3). COPANT R 5, Ensayo de dureza Rockwell para acero. (Escalas B y C). (NTC 19). COPANT 9, Ensayo de pestañado. (NTC 43). COPANT 11, Ensayo de aplastamiento. (NTC 42). COPANT 12, Ensayo de abocardado. (NTC 103). COPANT R 20, Aceros al carbono. Método gasométrico de determinación del carbono por combustión directa. (NTC 180). COPANT R 21, Aceros al carbono. Método gravimétrico de determinación del carbono por combustión directa. (NTC 23). COPANT R 22, Aceros al carbono. Método alcalimétrico de determinación del fósforo. COPANT R 23, Aceros al carbono. Método de evolución para determinación del azufre. (NTC 27). COPANT R 24, Aceros al carbono. Método volumétrico de determinación del azufre por combustión directa. COPANT R 25, Aceros al carbono. Método del bismutato para la determinación del manganeso. (NTC 25). COPANT R 27, Aceros al carbono. Método del ácido perclórico para la determinación del silicio. (NTC 26). 1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 681 (Primera actualización) RESUMEN COPANT R 28, Aceros al carbono. Método del ácido sulfúrico para la determinación del silicio. (NTC 28). COPANT 205, Tubos de acero al carbono, soldados por resistencia eléctrica y sin costura, para altas temperaturas de servicio, conforme al Código ISO para la construcción de calderas (requisitos adicionales). COPANT 206, Requisitos generales para tubos de acero al carbono, de acero aleado ferrítico y de acero aleado austenítico. (NTC 11). COPANT 654, Tubos de acero. Método de ensayo de compresión axial. Nota. Esta Norma Panamericana concuerda básicamente con la norma ASTM A 178. 1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Establecer los requerimientos que deben cumplir los tubos de acero al carbono y al carbono manganeso soldados por resistencia eléctrica, para calderas acuatubulares y homotubulares generadoras de vapor, tubos con extremos no mandrilados y tubos de sobrecalentadores. 1.2 Esta norma se aplica generalmente a los tubos que tienen un diámetro exterior igual o mayor de 12,7 mm (0,5 pulgada) y menor o igual a 127 mm (5 pulgadas), con espesor de pared mínimo igual o mayor de 0,9 mm (0,035 pulgada) y menor o igual a 8,1 mm (0,320 pulgada). 1.3 Cuando se requiera, esta norma también se puede aplicar a los tubos de medidas distintas a las indicadas en el numeral 1.2. Para los tubos con diámetro interior menor de 3,2 mm (0,125 pulgada) o espesor de pared menor de 0,4 mm (0,015 pulgada), no se aplica el requisito de propiedades mecánicas indicado en el numeral 4.4. 1.4 Cuando los tubos se utilicen en aplicaciones, conforme al Código ISO para la construcción de calderas, los requisitos de esta norma se complementarán con los requisitos de la norma COPANT 205. 2. DEFINICIONES 2.1 LONGITUDES FIJAS Las que especifica el comprador. 2.2 LONGITUDES DE FABRICACIÓN Las que ofrece el fabricante. 2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 681 (Primera actualización) RESUMEN IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3