asociacionabogadosrcs.org

º45 Pme Tmese. Añ 2013 Revs e l Asó Espñl e Abgs Espelzs e Respsbl Cvl y Seg sbgss.g

Sm Revs º 45 El El peó l vím e spess e eglge mé P Jve López y Gí e l Se...5 D Tplgí e ls eeses el ee e smes p s ssfó Ege Llms Pmb...9 Esfls y s ss. El pee e ls fees hspls. Vl el égme e espsbl el íl 148 el Rel Dee Legslv 1/2007 Ege Me Gzález...25 L b y el eg e lps spes e ls espsbles vles, msvs y peles mes el ee e bj e el eme jí espñl. H el es ú el ee e bj J Mel Rzs Bv...47 Respsbl vl el ses fsl. Qm e l emzó e s e ses Pe Gevé Psl...59 Jspe Tbl Spem See el Tbl Spem (Sl 1ª), e 9 e ee e 2013. RESPONSABILIDAD CIVIL: Se ee emzó jve e 19 ñs e ep e p pemee l e l e 20.000 es, l eee qe pes e qe llev p emp bj m gee mel, e mpeme p lf ese bj m s v pfesl hbl. Asmsm, se vl l í e l hqll fe ( pes e s e), qe se b e bj p el qe se hbe e qe pep espelmee...69 See el Tbl Spem (Sl 1ª), e 9 e ee e 2013. RESPONSABILIDAD CIVIL: C e ls leses sfs se ev seels eemes e p pemee, y fjó se e e el mme el l efv, el plz l e pespó mez mpse hs qe ee esló fme (y se e ví msv, s se mpg, e ví jl, s fe ees g es p l efvmee l e l espe) e l só e vlez, e el g qe esp, p se ees, y e l feh el l, el pej ee pefe me el ñ sf...77

See el Tbl Spem (Sl 1ª), e 11 e febe e 2013. RESPONSABILIDAD CIVIL: Se ee emzó e 24.879 es e ep e l ese empes e spe m see e l plzó e s e ss mes p ee, pes e qe l eme p elemes e peb qe peme esblee e fm bjev eme pe e gess-gss, e pejs es qe jsf l pee el gme e s peesó...85 See el Tbl Spem (Sl 1ª), e 8 e mz e 2013. RESPONSABILIDAD CIVIL: Cm see e l eglge mé pfesl se e mé p el e ssm y emz l pee fe e l í e 156.263,15 es. Ts e e mp l see pel, el mé elm s mpñí e segs l b p l espsbl vl, eee es Al Tbl qe el es q p eje l ó seá ese qe se fqe l see el Tbl Csl, y l feh e l qe hz efev el pg, qe e l efe esló v epee l be e l pólz ss...91 See el Tbl Spem (Sl 1ª), e 14 e mz e 2013. RESPONSABILIDAD CIVIL: Se emz me e l e 300.506,06 es e ep e ls ñs y pejs sfs sí m p ls ñs mles m see el me e s hj gves mlfmes, l eee qe exsó e el embz ó s eveemee efee l eese emp s mlís e el fe y qe e hbel heh hbe pv sles ss, l mge e psble b, qe esl ssl...97 Pels lvs Pmes eleves P Jsé Mª Heáez-Cll Fees...105 Eevs... Alfe P Pes P Mª Cme Rz-Ms Rlá...115 Ns I Cges Iel sbe Deeh e Dñs. 14, 15 y 16 e mz 2013. G...117 Peseó el ev Ml e Vló e Dñ Cpl...120 XV ges e Respsbl Cvl y Seg. 13 y 14 j 2013. M...121

E: Asó Espñl e Abgs Espelzs e Respsbl Cvl y Seg C/Tj, 8, Es. 1ª - 1ºC 18002 G Tel.: 902 361 350 C.I.F.: G-18585240 Pesee: M Me Cesp De: Jve López y Gí e l Se Sbe: Mª Cme Rz-Ms Rlá C e es: Cme Reyes Vgs Csej e Reó: Jve López y Gí e l Se, M Me Cesp, Aés C Lqe, Jsé Mí Heáez-Cll Fees, Aés López Jméez, Fe Esell Rz, Jsé Félx Glló V, Mí Fe Vl Péez, Jsé Mel Vll Clbg, Jsep Vell Mssegú, Cmel Csó Me, Is Tms Míez, Ví Mí Álvez, Ubl Gzález Ge, Smel Péez el Cm Me, Gllem Mzs R, Celes Bs Pe, Pe Méez Gzález, Pe Tells Jméez, Jsé Ls Nv Me, Jve M Iss, Ss Sz Tgüe y Jsé A Bll As. Membs e H: M Yzqe Tls, Mqel Mí Csls, Fe Pleó Pe, Jesús Feáez Elg, Ege Llms Pmb, R e Ágel Yágüez, Jsé Mel e Púl Vels, Fe Regle Cmps ( ), Mgel Psq Lñ, J A Xl Rís y Jsé Mel López Gí e l Se. Dseñ: Aep Pes S.L. Tlf. 958 292 739 f@ep.es Impme: Aep Pes S.L. www.ep.es D.L. GR-1228/02 ISSN 1887-7001 sbgss.g

el El peó l vím e spess e eglge mé He sl s ís peó ll pblb l sgee, <<El SAS emz 100.000 es l fml e ñ qe mó s gós í. Ceg ese ls ñs p hefl ee, mó ls h p áe llz ems e>>. Cb expl el qe <<L msó s esesmó e s í l elmó p espsbl pml qe peseó l fml y h h s jzg e l es msp Jve López y Gí e l Se De Hy qe señl qe e eglge mé hy, es slv v mñ, fmó qe y mp espe ls pfesles e l me, sbe pqe ls z e pme m y sé qe v mej pqe eg me l e, s qe l he p el m qe see s pfesó, qe es l más b el m. S embg, pe mpl espe ls es hspls, públs pvs, qe e ese s ls eeses mb y e pee y evs y mej ls pls e ó, sí m ls mes meles y hms pess spsó e ls pees. v el qe flmee le h l zó, e l SAS b emzó e 100.000 es e ep e ñs mles, e e sevble p esm y mes p expl hs lle e sfme leble, pe mbé e f b y geme. Ls jees pee evlve l v e hj pe sí he más lleve el m. Aes e l see, llb, h mh mes, fes s me y eeez se esqebj vez qe ee el f fl e s ñ. L see es ep pe p el e s pqe se he js. El e sempe es l e mes, sbyb. L peqeñ A mó pes h ñs pe fe mesmee felz. Empjb l fml y ls ñs e s lse. Pese s efe vsl, e pz e m e b e ls eseñó ss mgs sl l mb. Sempe fe epeee y óm, ee s me. E p legí. Te hí felz sl vel Segú ege l see, l me empezó sf see e les y mless e ee e 2002 eí es ñs e e. Síms m efles, esvó e l bez h l, vóms ó efee e l mh mv ses vss l e e sl y ls ges el hspl ml. Allí se le gsó sesvmee e s, msl evl, íls e lg evló, speps hs qe TAC el levó l lebe. A peí hefl bsv qe mvó eveó qúg e ge p l ló e válvl. Ahí mezó el me. U mes espés, se le eeó feó el ev óp e áe pemee e evesble. L peqeñ peó el 80% e vsó e el j zqe y 70% e el eeh. E sepembe e ese msm ñ, es llzó m e el eeb e A, qe fe evs ls ejs ve-

6 e l l segú se peó e evs ess e fmes lógs, el úlm p e vembe e 2003. Pese l gve e l le, el SAS smeó l peqeñ g peb l lg e el ñ 2004. E ee e 2005, ev es peó me e mñ e l lesó, ve y e m e eéfl. Iges pme e el hspl bse, fe sl l Me e G, e se esó el me qúg el m p s llzó y se ó me e ep. Ss pes, esespes p l só e s hj, ee llevásel mes espés l Clí e Nv, e fe pe el m e bl e 2005. L ñ ebó ep y qmep y e embe fe e ev eve e Nv p esbs e ls válvls mpls. Desgmee, s es se fe ee pgesvmee hs qe fles e my e 2006 flleó. Segú l see, el pp SAS eó qe se pj es e el gós qe p e el esl fl. El m eebl se eb llz e z mpl e pe exsó l egl el eme el m pes ese l es e gs e 2003 hs e ee e 2005 se le elzó g peb e mge qe ms l evló-eme el m. L mgs qe fm l see lye qe se h e l eló e sl ee l ó s y el ñ v pes exsó es evee e l elzó e l peb gós qe pemó l vslzó el m, qe p fl e el pós el s, sí m segme y me pse fl e peb e mge Ls pees qe sfe e l ml p pfesles e l me me pee pes e pese em s. Ls s e ls mls pá gs pee ee myes s e l me sbe qe meó esese e l vím, ees es p l sl Revs e Respsbl Cvl y Seg

7 e L se, me eqvqé, e ls sees es p eglge pfesl. L me sl pe qe pse más, pqe ls ñs ee l lp. A, hj, e he p he más, pe l js, l mes, se h heh, lye ee sllzs>>. De ese se el, pe feee m ebe, qe pee el heh e qe ls víms, y se e eglge mé m ls e ls ees e ló, mej flz el pes jl y pesmee p eb l emzó, m mlsmee he í e e lg só, s pqe p ells sgf pe ps pág. Aqe mbé p mhs víms l peó e peó es my mpe, pes e mh emp, el qe h el pes, h eb expló y slp p l. P es hy qe bg p l egló legl e qe ls sees es p eglge pfesl pe l l blgó e pe slps, y se p pe el pfesl el e hspl e se pesó l sse, pes e es fm se yí ls víms qe pe spe más fálmee s e. e l E pye e vesgó e l Fó Mpfe sbe ls eglges més, elz p Jesús Mí Az Aés, D. e Me y Cgí, Jefe e Me y Se el ñ 2004. L fml e A ess. Y ee qe lh más, qe fm qe e s h pe slps. Sempe eg el e, A. E s l bble e me hy s, s embg, p el e el ám e vegz. N qee qe pez ls mbes e ls més qe s f hj pqe qe hele ml e, qe e ev sge eh e fl es peó e peó, e qe e pó e s bg ebeí eglse p ley: Esá ems qe l vím mej l see pqe sgf ps pág pe el peó es mpe. Debeí lse l blgó e á me see qe s ls el heh y pe peó, ees se e mls pás més e s més ses qe peee se ees, pes el pfesl e eglge y sí ee s ss pee esl my mls e l vím El g espels eyk e eglges més, Gege Te, señl qe Ls víms e l eglge mé sele se qe el pfesl mé se mó ells e l me pp. S les s e l ml pá h s s se slp y el espe, ees my me s esl s pee se mmz. Ls pees qe sfe e l ml pá me see qe s ls pfesles e l me me el heh y pe peó, ees se pee pes e pese em e mls pás més e s. Ls s e ls mls pás més ses qe peee se gs pee ee myes sees, pes el pfesl e l me sbe qe meó e eglge y sí ee esese e l vím, ees ess ss pee esl my mls p l sl e l vím. P l, sempe es be p el pfesl e l me lleg e y slpse el pee y qe es pemá qe el pee sep qe l qe psó fe sól ee y ee l peseó e l em e e ells. www.sbgss.g

8 e l l Públ el Hspl Uves S J (Ale), m vesg ppl, pe e y elzó pp s ses pfesles e l me, l pslgí y el eeh, y qe se emó Segs víms, se pí e mfes qe e ess spess se ebe l my spe se e l js e spes msvs qe les fle psble emzó. Asmsm esblee m emeó qe el pfesl mpl ebe se el qe eb fm, s p s pe l qe se pe es slp públ e l e, ee qe el me e mó ebe hese e p ev eves vess e el f. P, s ls pps pfesles ls qe lleg l lsó e qe l fsó e ess s y meese le y evs y mej ls pess e eó s, se glmee my psv p l vím l slp p l. L Js es ees hm, s embg, p ssfe es ees es ees vesg ss eíss, mpee eífmee ss es, elz pes álss mlspls: vmlgí, mlgí, eeh, pslgí jí, psplgí fese, slgí, ees, esís, blgí, e. Ulz ep geé, se pee e qe vím, el sje psv e el, es qell pes qe sfe el ñ. A pe pee ep bv, ebe lvse qe l g Ley el Tló sb l vím sól m qe sfí el ñ s mbé qe s vez se vegb e s ges: S hmbe lbe ví el j e hmbe lbe, se v s j. S hmbe lbe ví el j e mske (hmbe lbe), pg m e pl.. Ie qe fe eg e feees exs peles. Afmee, e el sgl XVIII y e el XIX, y e el pe f, y pplmee l bjevó el eeh, se he ps l fó e sg (y vegz m señlb l Ley el Tló), el em s pe, l Es. Ese smó sí, l fó e gí el meme e ls es eseles p el esll e píf y js vve sl, eges, qzás l e Pló e l esbl y ó e ls leyes m me e l e l epó el eve. P el ep e js, l gl qe el ep e epó el ñ, es ep qe v evl l lg e l hs y s lmee píms hbl e js ebv, pes se mpesb el ñ s só y/ emzó, s embg e ese sgl XXI se be ps l js esv, m ev pgm más e e l epó qe e l pó. Aqe s be el ep e js esv empez se elvmee feee e píses m Cá, Ess Us y Nev Zel, hs el mme es exsee m ep vesl, qe el ás e l Js Rebv l Js Resv eqee mb e mel e el legsl, sí m mb ll e el e el pp ssem Jl. Ese mé lev e epó el ñ ee espel eés p qells eeses e ls víms qe s es emee p ls les ssems jles, y qe es feee qe ls víms se se gs, bs e ls hs pells p ls pess jles, e se les esh sbe qé epó el ñ pefee, pes sempe l mpesó eóm mple s pevs fó ep. E ese se, l js esv se e e l fee el ñ, pe e pepó p ls víms y ss eeses, p ep el ñ e me e, mee emzó p el pej s, m mbé e fm smból, mee l blgó e sl el peó l vím, pes esá más qe pb qe ell y ess spe mej el l p el ñ sf. Cóm se eb egl leglmee es peó e peó l vím p ll m blgó e he e ls sees es p eglge mé es s, pes se be b e psbles, qe v ese esblee eme pel e l emzó e s e elzse l peó e peó l vím, hs l hbló el pfesl só qe se ege ell, sempe qe hy qe e l ml pxs eglge. E s, l e es qe ebeíms empez ess es ssem e epó el ñ, e l psbl e esh l vím e eló l p e epó qe pefee, sbe pveh h qe esms e ple efm e es ssem legl vlv e ls ñs ss e ees e ló, e qzás se pí peve es psbl. My 2013 Revs e Respsbl Cvl y Seg

Tplgí e ls eeses el ee e smes p s ssfó* Ege Llms Pmb Ceá e Deeh Cvl Uves e Slm Sm 1.- El es el eés el ee m lve e l espsbl l 2.- Aspes y mles el eés 3.- Ieesse sgle, mme y vem 4.- Ieesse em y ex em 5.- Ieés psv e eés egv 6.- Ieés geé e eés espeíf 7.- Tpfó el eés qe ssfe l pesó el eqvlee pe * El pesee bj sye vesó evs el pbl e Implme Cl. Aes el ee el e, C. Cls S Cgl, L Ley (Age), Bes Aes, 2010.

10 1.- El es el eés el ee m lve e l espsbl l L esó e l mí el eqvlee pe 1 e e lle e el ámb e ls emes el ee fee l lesó e s eeh e é. Y s esló sól pee bsse e el es el eés eeses qe el ee pe e jeg ese el mme msm e qe l blgó e; e sm, l fó e ess emes e geel, y e l espsbl l e pl, es qe ssfe les eeses. P ese mv, sól e f l lez y plgí e ls msms, p e l vlzó el eés eeses less, pee vese ssem p s peó vés el esme 2. L ssfó el eés e sje eem, mee el mpme e qe esá sme ebe jí es e ls s más eseles l ep e blgó 3. N es sl qe l qe hy ems m Deeh e ñs hy ve sse e sgls e el es el eesse, el Ts el q 1 L emá efe fe bje e ms álss e m mgfí Cmplme p eqvlee y esme el ñ l ee. Ee l esm e y el q ees, M, Tvm, 1999, e emsé exesmee el áe óm el eme em mplme p eqvlee. De h b exg, lgs mfes y ebmee gg, el pesee bj. 2 Vlee, A., L lqze mele el pe eqvlee pe, Jvee, Náples, 1963, pág. 99, qe sye s ssem e l ep e mfó el eés, ssee qe l e mez vlz l mfó el eés, p pee espés l vló e l mfó (págs. 102 y ss.). B ( Dell empme elle bblgz, e Cmme el Ce vle, g p Slj y B, 1978, pág. 107) f el ep e ñ e l lesó e eeses eóms qe el sje sfe. S embg, e ep más mpl, e Lez qe ñ es mesb qe see e eme eve eem sfe pes, y e ss bees vles les, y e s ppe e s pm (Lehbh es Shlehs, I, Mühe, 1982, pág. 193). Y e l e e eés, señl Csóbl Mes qe ñ es qeb expeme p pes e l esfe e s eés, lqe pej qe pes sfe e el ámb e ss bees, ees éss e s más mpl epó (El mplme e ls blges, Tes, M, 1989, pág. 227). Tmbé p Bees el ñ es l lesó s eeses jís pmles esples, y seeemee fee el ep e ñ lee e l e e eés ( El ñ js y l l e l e l, e Deeh e Dñs, Lb Hmeje l Pf. Msse Ispe, L R, Bes Aes, 1989, págs. 141 y ss., espelmee, págs. 165 y ss. 3 Gg, L bblgze. (L pe geele elle bblgz), I, Gffè, Mlá, 1968, pág. 61. Mí Péez, Cme ls íls 1088 1099 (exlís el 1092 y 1093), e e Cmes l Cóg Cvl y Cmples Fles, Revs e Respsbl Cvl y Seg

11 ees. Así, e ls Ps, l ley 3ª, í. 6º, P. V efe ls pejs y mesbs m e, p e, e ls espsbles e l pem mpl, e ess mesbs les llm e lí, eesse 4. Y p s pe, Sáhez Rmá m el se e l plb pejs m eqvlee pvó e eés, e l, e pveh, e g e l 5. E Eees, ñ eés s sellmee msm s 6. A me se h f eesse, ev e esm, ef, eesse (es e me e, l qe sep s e ), veb sv; el vee ge e l plb eés, el veb mpesl ees (ees, vl, mp). N e v l me (slve heh e ls esves emlógs e qe h e ee 7 ) lz l expesó q ees p efese l blgó ssee e el esme e ñs y pejs, y ell beee lmee l emlgí e l plb eés, esse e 8, l qe se l ee e y ee, eló, eó exó 9. Es emgs p M. Alblej, T.XV, vl. 1º, Ees, 1989, págs. 17 y ss., e señl: Hy qe se... qe es íse l blgó l ssfó e eés el ee y qe, m esel, ese pp pe sees p l eglmeó blg, sempe qe se le ee e ss éms jss. 4 Es efó e pejs, segú Geg López, ebe eese e e sól e ese ámb el s e ls mhs leyes e P e se s hs plbs. 5 Sáhez Rmá, Ess e Deeh Cvl,. IV, 2ª e., M, 1899, pág. 316, sge el D e Eshe. 6 J l y be ep feel el ñ, eb Mmmse, expl Eees-Lehm óm ls emes ms p expes el eés el ñ s q ees, q ees, mm, ls, y qe l expesó feee e ls fómls q es es, sgfb e ge el vl e l s, pe más e se efó e l myí e ls ss l eés (Deeh e Oblges, vl. 1º, e Eees-Kpp-Wlf, T e Deeh Cvl, T. II,. y s e Péez Gzález y Alge, Bsh, Bel, 1933., pág. 61). Aálgmee, e Wshe qe l expesó q e es es se s e ls fees p el vl el, e psó l eesse (ñ), p el ñ e el se más l e l plb, qe l mpeeí (D elle Pee,.. F- Bes, vl. II, T, 1904, 257, 7). 7 A ell, y esm pes fsó, me efeí exesmee e el epígfe 2.1.7 e m me mgfí Cmplme p eqvlee,. 8 Cms, J., Beve emlóg e l leg sell, Ges, M, 1961, pág. 331. 9 De Cps, A., El ñ. Teí geel e l espsbl vl,. esp. e l 2ª e. l e Míez Só, Bsh, www.sbgss.g

12 lgí, bse, h s pes e el e j, l qe meee expló: C Mmmsem fml s Teí e l Dfee, ppós el ep el ñ 10, he s e ep e eés m emee el Deeh m, fe l e e fee ese l ó e e es 11. P ese mv, qees vehemeemee se h pes h ep fel el ñ, h e eg ese py hsó-fllóg, bs s ígees emlógs l expesó q ees, p qe, m ems ehs, qee e l qe esá ee (ws zwshe leg), s l qe lg mp ees lge (ws leg) 12. S embg, epee e l e qe se eg e el ep e ñ, p vee s pee l efó bs e l ef. Aemás, qe Mmmsem lz e l Bel, 1975, pág. 110; Csóbl Mes, El mplme...,., págs. 227-228. 10 L só el ep feel el ñ se bye Mmmsem, F., Z Lehe vm Ieesse, (1855), e Beäge z. Oblgseh, II, 1885, p. 5 y 6 ( f, m me h se e es, el g hs e Rm, y Pem Nbel, The Mmmsem; s efems qí Feh Mmmse, e l b sbe mpsbl e l pesó, ge e s ls elbes psees, l De Umöglhke e Lesg, 1853, lí e el T. I e s Beäge z. Oblgseh). E h b se fml y esll l Teí Hpóess e l Dfee (Dffeezehe, Dffeezhyphese), qe psl l efó el ñ eés m l smó pml p l fee ee el vl l el pm el pej (Jezz-Zs, Is-Zs) y qel qe h pm hbí e (Iel-Zs, Sll-Zs), e hbese vef el heh ñs. 11 De heh, Delg, sge Mes, pxm es emlgí l ep feel el ñ, be el q ees m l qe me ee l só el el ee, ev el mplme ( lí), y l qe hbí eb e ee, s el e hbe mpl ex y empesvmee (Delg Eheve, e Lz y s, Elemes e Deeh Cvl, II, vl. 1º, 2ª e. Bel, 1985, pág. 226). Sge, sí, l emlgí e esm. 12 Tl es l psó e Hsell, Hekf Kk es Iessebegfs m Sheseszeh, e Jsshe Asblg, 1973, pág. 69, e glmee (mms emee l ó qe e ss plbs ege Pleó, Del ep e ñ. H eí geel el Deeh e ñs, Tess é, 1981, págs. 4-5): Aes e Mmmsem se lzb l plb eés e el Deeh e ñs e el msm se e qe l emplems hy e el legje mú, p ls eeses meles. Tmbé e el ámb el ñ pml expes eló ee pes y be, l fee ee ñ y -ñ. N esg el ñ e sí, s l í qe se pee exg m emzó el ñ. El sgf e pee mpbse fálmee p me e seg emlgí. Q ees es sól fm í e q e es: L qe l s me ees (Ws e She leg). L feee lzó el pmbe psesv e el blv se el ém q ees, qel ep feel ev eesmee e l sgf e l expesó13, es e eb s ls emlgís p pese ese ep. E esme, eés es e es y e es, pes es seg epó s lleví e ev l fsó ee esm e y ñ, e ls, e ése qéll, qe es jsmee l e l qe e el Dges (D. 19.1.1.p.), segú vems epe. P l emás, ls el Tbl Spem espñl epe sse qe es ñ el sf e ls eeses el ee (SSTS 3 embe 1923 y 14 embe 1950 14 ), y qe l qe se emz es el vl e ls ss pes, ñs ejs e g, s el eés qe el ee eí e ls msms 15. peme mbé ve es lmee. Me ees ev e me e es, es e, mí me ees (es leg m ). Es expesó ez esll el Deeh e emzó e ñs, qe emee, e mesó exlsvmee bjev, esb e e l líe el q es es, h l elev e ls ss vles y sbjevs el ñ: el q ees... El ep e eés ee qe ve fee e l só pml el pej es y espés el eve ñs. Q ees e mp g fóml e áll, s úmee expesó sp e s ls fes e emzó qe el jez ebí exm s lbe b. E fóml be. Es Mmmsem el pme qe hz e ell fóml e áll. Él exj p spes e ls fees l qe, e e el el eíf ees vgee, e eseble: ep el qe se pee, p sí el, ll; xm qe ebí he psble eó exe e vles. N es speee qe Wshe hy bí es eó lm pls. 13 E efe, Mes h pes e eleve qe, l mes e es ss, l expesó q ees pee e ls fees m fee, m ws zwshe leg (I q ees...,., pág. 300). L qe see, expl h, es qe ee el ep feel el ñ y ese ep e eés eqvlee fee, exse veges eseles; emee, e es fm e eés, l gl qe e el eés me, se sbse... s embg, y sbe, e g e ls ss e ese gp se lye el pm mple el eme, s qe se lm sempe l bje sgl. E ge ell, se es mbé exlsvmee el vl efev e h bje. Fl, p, e es fm el q ees eís el me ep el ñ: l mpehesó el pm e s j y, ell, l lsó e s mbé ls my lejs slmee el p e l gesó lesv sees ñss (pág. 302, segú ó e Pleó, Del ep el ñ...,., pág. 8, 3). 14 RJ Az 1702. 15 P es, el e pee peee qe l emzó se esblez egl l me vl qe hbe el ee l be e es e mp, l e e seg ee (STS 21 sepembe 1988, RJ Az 8646). Revs e Respsbl Cvl y Seg

13 P ell, se h señl e qe el eés el ee, qe legm y jsf l exse e l eló blg 16, y pee se elz e l fm espeíf qe gmee se v e e, esl fe y, qe espee, sfe sfmó plel l qe expeme l pp blgó 17. 2.- Aspes y mles el eés Cm y h s pes e eleve 18, l plsem el ém eés h esp l mej. Aemás, ls eeses qe el ee esg e l blgó pee se e my ves íle. T ell blg pes, l lg e ls póxms págs, ls ss epes e l plb eés, m ls feees spes y mles qe pee pese el eés. Ése, p Iheg 19, esg el seme qe se ee e ls es e l v, e se elv, e me qe l qe p sye pe e l v e s ple, es e, el bees, esá espvs e vl p. L qe qee e qe se mpsble esblee ls eeses íps lees e l peme y mplme e eló jí 20. Cemee, p más qe el eés vl e eló jí se esó sbjev 16 Expesmee se efee el íl 1174 el CC l l eés el ee l empl l pml m eleme e l blgó, exge qe l pesó se ssepble e vló eóm qe esp eés pml el ee. El peep h s me p ese spefl, y qe h eleme se ee e eló jí. V. C, L eesse el ee ll pesze, e S e Gh S,. I, Cem, P, 1970, págs. 270-271. 17 Csóbl Mes, El mplme...,., pág. 229. 18 Pleó, Del ep e ñ...,., pág. 2. 19 Iheg, Del eés e ls s y e l spes ees el vl pml e ls peses ees, e Ess Jís, Bes Aes, 1974, pág. 142. E Hek, ls eeses s mplses qe see el sje, pees ees pevs meles eles qe see ls pess l pp m jí. ( Gesezesslegg Ieessejspez e Ahv vlsshe Pxs,.112 (1914), pág. 11. P el mes Iheg, s mplss qe s fez sl e ss msms p ssfe eeses. 20 Así l he el pp Iheg e el bj qe bms e, y e El f e el eeh (1872),. esp. e. Hels, Bes Aes, 1978. U esbz e ls feees eeses qe fe ls egs e mb, ls s ess e esó el s, ls qe ee peesó l meme e só jí, ls e pesó e he, e., pee vese e Cs, Cme ls íls 1101 1107 (exl. 1103) el CC, e Cmes l Cóg Cvl y Cmples Fles, gs p M. Alblej, T. XV, vl. 1º, Ees, 1989, págs. 386 y ss. Allí y, p ell, vble pes, y mbé e g s e es y e p, e fó e l eló blg e qe se e 21, ell es óbe p e l l eés eís e eló íp íp; y, l qe qí es más mpe, eem l lez el eés qe mem e ls vess fms e lesó el eeh e é qe hems vs e el epígfe e. E efe, pee l qe s esms l espsbl l ese l pespev e l lesó el eeh e é, y ese l fó el ebe p el e, l ef seá fj: 1º) El eés ( eeses) qe vle e ls fms e lesó el eeh e é, y espelmee l lesó mpsbl-e e l pesó. 2º) El eme ( emes) e p ssfe ese eés. De ese m (y ese leg e ) se pá fm l l-l e l pepe blgs, l e-e e mmpesv emzó e ñs y pejs, y l ees-spefl e l pesó e l esm. 3.- Ieesse sgle, mme y vem U e ls ses más gs es l qe, bse e ls exs el Dges 22, eslló l el Deeh mú, ee eesse sgle, mme y vem. El eesse mme vee eem p el pe sl geel e ls ss, s lg y emp eems. El eesse vem le l pe p. L qe see es qe expl óm emás e ese eés e l peme y mplme e l eló blg, el ee me expe s eeses sys, ss el e pesó, qe sye el llm eés e em, el qe hems hbl más b. 21 Vee Seve, El mplme fzs e ls blges, S Alb, Bl, 1995, pág. 207. 22 D.9.2.33.p., e Pl: S sevm mem s, ffees esms esse p, vel s flm m lem qs e, qem mg emm velles, se q mbs vlee. Sexs qqe Pes, pe em ex ffee, e le sglm, se mme fg. D.19.1.1.p., e Ulp.: S es ve,, q ees g, h es, q em hbee ees emps; h em em pem ege, s pls ees, qm es vle, vel em es. (Obsévese l fm mpesl el veb ees, l qe s efeíms más b, qe ebe sempe gev, pls ees, ees emps, es e, ees más, ees l mp). D.35.2.63.p., e Pl: Pe em ex ffe, e le sglm, se mme fg. www.sbgss.g

14 el pem mme me es el qe esl ex vee e l sm 23. Mes qe el eesse sgle epee y e ls ss pesles el pej, he efee ls efes qe es smó e vl pe e el pm e el les, m e s l, qe se só s ee éss ebe eese e e el llm eés fev 24. Pfse ejempl e Bsme Als 25 ssee e l ve e ám fgíf, pems e qe el eés vem esí f s más e el pe espl p l mpve 26 ; el eés mú e l eeg veí vl p el mpe e epsó e l ám, ls s h pe hbee me; y el eés sgl ssí e ls pés gs l eg e ve e hels qe ee el mp. E l ssl, es só vee l p p Pleó 27, qe e el ep e eés m eló sje-be 28 sep ls sbeps e eés bjev-íp e eés sbjev-hsó. El pme es l qe mpl se l e m el spe esá eóm-ssl el eeh sbjev, e geel, e lqe só jí sbjev, se, el eés e qe hblb Iheg efí el eeh sbjev m eés jímee peg ; sí, se efe m l eló íp (geel, mú el qe se eee e es só) exsee ee el l (lqe l, bsó heh e ss peles ss es) e eeh sbjev só jí sbjev 23 Cg, Deeh Pv Epe,. esp. e A. Péez Mí, M, 1996,.I, pág. 554. 24 Al, De e q ees, Lg, 1537, págs. 503 y ss. Welg, Ieesse Pvsfe vm Melle bs zm bügelhe Gesezbh, Köl-We, 1970, p. III. 25 Bsme Als, Teí geel e l espsbl vl, Bes Aes, 1979, pág. 147. 26 Ls fees hbl mebles vees el vee e pe. Así, sbe, Gy, e ss Ises, III, 139: emp e ve h m e pe veev. P es, á Geg López, gls l Ley XXIII, P V, T.V,.3, qe pefe ve (Gy á, pes l pefe es egí más í)... q vem es e pes e e e pe. 27 Pleó, Del ep e ñ...,., págs. 2-3 y 620-621. 28 E h lg y b, se e elm el ep e eés pp e l Teí e l Dfee, e l qe se ef el ñ pml, e qel qe se lz p esg l eló exsee ee pes y be e l v, p p ssfe ees e qéll. y el be e l v bje el msm. El seg es, p el, l eló e qe eem sje, es ss peles ss es, se ee be e l v. Es eés e heh, qe pee l exse e eeh sbjev só jí sbjev (pee es jímee peg ) e s l espe el be e qe se. Pes be, lejs e see l sló l pblem e l mí el eqvlee pe 29, y e es pme só ems bse p sep l esm e e l emzó e ñs y pejs. El eés mú, el vl bjev 30 es ppmee ñ, el é p beel es e áe veemee es, s qe v g l pesó msm s sfmó pe. Cm bse p el áll e ls ñs, l mpe es el eesse sgle 31. De es fm, m señl Wshe 32, l pesó e eqvlee pe esá mplí e el ep el eesse (el ñ), qe se s espelmee feee y plmee mpe. L ese el ñ esá e el eesse sgle, e ee e e l espel e ls eles e ls qe se ee l pes pej, p epele l qe l pesó vlí p és, y l qe vle p lqe; sí, llegíms l, h, qe el eesse (el é ñ) fm el p el llm vl el (Shweh, vem e pem, ve e esm, e.). Reéese l ppsó e Mles, segú l l l esm pee em, e qe el eesse pee pesm. E h eesse sgle, el qe ee e e l vl, l espel e l eló, ebe eese e e, s embg, slv exepes, el llm vl e feó, 29 Así l señl Csóbl Mes, ppós e l só qe s p, señl qe l fgó el eés m ñ e bs ple... esó qe h me ls jss e sgls, y es l elv l fm e qe el vl e l s eb (esm e) ebeá egse e el q ees qe eemplz l pesó eve mpsble... (El mplme...,. pág. 229). Nevmee ems qí l pó, qe ebms, e qe el q ees eemplz l pesó mpsble. 30 Así se em p Péez Gzález y Alge e ss s Eees-Lehm,., pág. 63. 31 Mles, Ex Lbyh De e q ees, Lg, 1555, º 85. 32 Wshe, p.., 257. Revs e Respsbl Cvl y Seg

15 se, l pl e ls ppeses y spses e ám e l pes 33, el vl qe be epese p ls semes es pmee vles e l pes 34. Y esg l fó e l emzó eme l lesó el eesse sgle eesmee mpl e smmee l vl e feó 35, qe pee pefemee qe fe e l emzó, sem em. C s hbl l expl Eees 36 l qe qeems e: esme el vl sye emzó. Así, e l pé el bje, lgs vees sól hy qe es el vl qe el bje eg p s, el vl mú, el pem mme 37 ; pe eemee se h e pes el eés, se l emzó y, p, el vl qe el bje eg pesmee p l pes pej, pem sgle, qe fee es spe l vl mú. 33 Wshe, p.., 257. 34 Res, s Fshe, Ls ñs vles y s epó, M, 1928, pág. 40. P s pe, V Th, T e ls blges, T. I y II,. e Res, M, 1934,. I, pág. 58, e el vl e feó el ñ ml, e qe el pme esá pámee exl el ñ pml. 35 Así l eee Csóbl Mes, El mplme...,., pág. 230, señl emás qe ell í lg g mpesó y l esgl e ses smles e fó el jeg e vles esmee sbjevs. Pe ee qe se pee sg pefemee ee eés sgl y vl e feó. P l emás, ess bles esá empez e h vl e feó e mess spess: p ejempl, p mple el vl vel e ls ss ñs s psbl e epó; my feee, e ls ñs meles sfs p ls móvles e ls ees e ló, l exs ses l el pe e epó sbeps blemee h vl vel, qe se mple (segú l, áme, pe sí my exe e ls Aes Pvles) el llm vl e feó, les l vese blg el ppe q ev vehíl, s, p my sml qe se, l qe qeó esí. O e eese spes e espsbl vl ev el, qe emplb l SAP M 24 My 1997, e ee ls mes emzs p ls pejs sfs hs el mme e l see, se ee j l í e l e hpé qe pí bse p el lqle e l vve qe peó ls s, eme el 20% e ep e pe e feó p el heh e qe ls es hbe eb b l s pp y lql s (v. LLms Pmb-Mís Csll, Algs pgms jspeles e l espsbl vl ev el, e A.C., 1998, e pes. N se pe, p l emás, l l lesó e ese vl e feó e el ñ ml. 36 Eees-Lehm, p.., págs. 61-62. 37 Pe qí m ejempl l emzó e Ces p l pé e l espe, l emzó e pe flee, e. Segú es, l pesó el eqvlee pe esá llm ssfe el eés mú, el pem mme, vl qe l pesó (se e, e he e he) ee p s; mes qe l emzó e ñs y pejs h e ee pesmee l ñ, l eés sgl el ee, l vl sgf qe l pesó ee e el pm e y espeíf el ee. D l vel l gme, y m h e Delg 38, be fm qe sól el eesse sgle, el vl pel qe l pesó ee p el ee pee se eg, hee, e el q ees. El pp Pleó, pese s y spó l eí egl e l emzó, y s í l ep óm el eqvlee pe 39, e e es msm lsó ( slv, l esá, l feee psó qe meems e l lfó el eqvlee pe, él m ó e esme, ss m ó e mplme). Así, s á 40 qe ls es e mplme pege el eés bjev-íp (el qe llmábms eés mú) qe esá e el eeh e é les p el mplme (e fm semeje m l ev pege el eés bejv-íp el ppe); s fme es, smplemee, el mplme bjev (lesó el eeh e é, mej, lesó el eés bjev-íp qe el eme bye y pege e es fm); p ell, exe l e e hs es y es pes peb lg e ñs p pe el ee, gl qe mbé hy ev el psee e be fe, y s ees e peb el ñ p pe el ppe eve. E mb, ls es e esme e ñs y pejs les, s sge e el g pfes, pege el j e ee- 38 Reéese s psó l ep óm el eqvlee pe. A ppós el gme qe qí emplems, señl qe ese el p e vs bs, es efeble el pleme segú el l l esm e y el q ees s eps y eles ss, ebése l pme smplemee m see e l pepe blgs, f e l mpsbl lbe, mes qe el seg eí s fme e l lp el l (p.., pág. 280). Cemee, ó sge ssee qe ese pleme bó p ps es Cóg vl. 39 Hy qe ee e e qe l psó mfes h e el ex e mpmee l hee e ss gmes, pes p más qe qí fme qe ls es e mplme pege el eés bjev-íp, ell bs p mee, m él mee, qe sól l elmó el mplme e fm espeíf es ó e mplme, mes qe l peesó el eqvlee pe sle fe e ese p e es, p ese e e ls es e esme e ñs. 40 Pleó, l. úl.. www.sbgss.g

16 ses sbjev-hsós 41 el ee lgs l elzó el pgm e pesó (e fm plel m ls es e espsbl exl pege ls eeses sbejv-hsós e ls sjes -eees); s fme es el mplme ñs bble s f, es es, ls leses e ls eeses sbjev-hsós ( e ls les es ñ) evs el mplme f; p ell, l peb el s exe l e y el ee ebe, exsblemee, pb el ñ (mbé qí e e plel, qe fees mpes evs e l ves e fee, ls es e espsbl ql). 4.- Ieesse em y ex em O exeísm só, qe ee s bse e D.19.1.21.3, e Pl 42, y elz pefemee l e, sep el eesse em sem, el eesse ex em exsem. El pme he efee ls ñs mes (ñ e s, s smó e vl, s pé), qe epee exlsvmee el mplme m l, e l fl e pesó, y vl h e esmse seál e sí y p sí (q e es e) 43 ; s ls m e eesse, ppe psm em hbm e ls qe hbl Phe 44, qe s qells qe he efee l s msm bje e l blgó. Y el seg ls mes, se, s efes e el pm el pej 45, el ñ le sf p el ee e ss s bees 46, see el mplme e s s ss y fes 47, lí, 41 Ess y sí pee se pmles pmles, mes qe l pml el eés bjev-íp es ssl l ep e blgó. 42 Qm pe veem see, qms em, ms ls ems esmem ve, qe m psm em ss. Neqe em, s p ex v, p, eg e lm fee, esmm es, mgs, qm s m eme, e b em em, q s m, fml es fme lbve; m pem, sevm fme em seq... 43 Ph, G., D Cvle Il, Pe 2ª, vl. 2º, Cem, Pv, 1939, pág. 235. 44 Phe, Té es Oblgs, Oeves, Pís, 1825, º 161. 45 Ns á Mzs-M (Ops bslssm e e, q ees, Igls, 1705, II, º 2 y 7) qe el eesse em es ls pss e, es fm, gme e esss, mes el ex em mpee l ls qe e e pe es, h es ex m e lp ebs s empe ebm slves. 46 Phe, l.. 47 Ph, l.. l esá, el l ese 48. El esbleme e mbs egís es, p, y m vems, eó pesmee gl e Nee, s qe el msm más be se bsó e 48 L só se ee e Bl, I Sem Dges v pem Cmme, Agse Tm, 1574, º 13 y ss.; Al, De e q ees, Lg, 1537, pág. 521; Hemsll, Ne, Aes e Resles Glsss legm Pm D. Geg Lpe, I y II, Cl, 1751, págs. 130 y ss.; Csll e Smy, J., Qm Cvesm Is Lbe Ses, Cp. I, De l esse e m emegee, Lg, 1658, º 24-26; Dm, p.., III, V, II, º 6; Phe, p.., º 160-163, e ee s ejempls, empl el fmsísm el bll ve óg, qe es eeg emp, p l qe ése pee lleg mpl ss blges y bee ss beefs. Sbe l só ee ñs mes e mes, y s vl e el Deeh e ñs, emás e l b y e Nee, pee vese Mes, Umelbe melbe She, Heelbeg-Klshe, 1977. Revs e Respsbl Cvl y Seg

17 Dh só v e el Deeh mú eme mp, e l me e qe l lez íse exíse el ñ (s sl) seví p eem el líme el esme 50, fee e l qe see e es CC, e mbs ss pee seps, p pe el s sl e ls emes qe h e mpse l el e (íl 1107), y p, el le el ñ esble (íl 1106) 51. Pesmee p ese mv, ebe se f l só ee eés em y ex em (qe sse s vez l mí ñ íse-ñ exíse), qell qe sep el ñ me e (el qe es see me y e el mplme blgl), el ñ me e (el qe es see me e h mplme) 52. Y ell pqe mes l só qe qí s p he efev efee ls eeses qe pe e jeg el ee, segú se ee e l pesó el msm p fml l llm epó l el ñ 49. 49 Tl emó, segú s e Pleó (Del ep e ñ...,., pág. 321, 2), se ebe Lez, De Nwegke ees gegleee Shesbegff, VesR 1963, págs. 1 y ss., e ése se hó ls ess fmls p Nee e s fms bj Ieesse Vemögesshe, e Ahv fü e Cvlsshe Pxs, 133 (1931), págs. 277 y ss. E el msm, qe fe msmee es p Pleó e s efe ess l (págs. 331 y ss.), Nee elzó ee í el llm ep feel el ñ, e j ev epó e ése, bs e l só ee ñ me e (l lesó el eeh sbjev, be jí eés jímee peg, e sí) y ñ me e (s ls lees sees ñss qe pe qell lesó e el pm el ñ). Mes l vló el pme se he segú móls bjevs (vl mú e me el be bje e l só jí sbjev les), l el seg se he mee ómp feel ee ess ses pmles glbles. De fm qe el ep feel el ñ, e s í fml p Mmmsem y geelmee m, m vms, sve p el llm ñ me e, pe p el ñ me e. 50 Sbe l bse e ls exs e Js, eees lm el esme, m hems vs más b, Mles sye el le e l espsbl m m p e p ls ñs pevsbles l, e me qe ls ñs ex em sól pí eese e e my exeplmee, e el e e vles se hbe b l bjev espel peseg p el ee (p.., º 60), y e l s se pl ls límes qe y vms e C.7.47.1. V. Cg, p.., I, págs. 556-557. P l emás, mbé e ese p es my l l fle e Dml e el pesme e Phe, qe ge ese msm e e l pevsbl e s Té...,., º 160. Ifle l qe es je mp Pleó, e s Ssem e espsbl l,. 51 Cs, Cmes...,.,. XV, vl. 1º, pág. 667. 52 A p e Phe, es ml e l me lz smee ls expeses me y e, sí m ls e me e e. N bse, e e e pes el legje, Yzqe Tls (Respsbl vl l y exl, vl. I, Res, M, 1993, pág. 194) pefee esev l emlgí meme p l só qe s efems e el ex; y lz l expesó ñ e p esg el qe múmee se vee e m ñ ml mpp, es e, el qe eye sbe bees expmles (l epó el pesg e bg, p ejempl), se e e me e ( me, m e Yzqe, pes ees se l se s pp pó emlóg) e ñ pml (l pé e leel seg e qell lesó e l epó). E eló l emlgí ñ me-me y ss vess sgfs, es my lsv el beve bj e Mes, qe y hems, Umelbe melbe She, Heelbeg-Klshe, 1977. Y sbe l ees e f mbs ses, Pleó, Del ep e ñ...,., págs. 332 y 438 y ss., y l bblgfí llí. www.sbgss.g

18 msm, e lees bees y vles pmles expmles, l qe sep ñ me e me e el ee qe ve l ese e ls ñs s l eló e sl 53 ; se e e sv, e efe, qe ee l eí-lejí mefís exsee ee el mplme y el ñ 54. Y ell g l ee ls 53 Así l ye Yzqe Tls, p.., pág. 187. 54 E efe, ls ógs ls, fee el BGB, esblee l só e me e sl (m es be sb, Pleó h e l esó emee l mpó bjev el ñ), f e exl ls ñs es ( mes, s se pefee) el qm el ñ esble. El s hsó e ell esá bse l: - Mles, De e q ees,., º 179, e eló ls ñs lss ss p el e e s: E h ls elleg vee me emem e pxme sem, em mm pse sees ex v s, em se e mbss, se q gsse; q s es mm emm, q es see. - Phe, Té...,., º 167: A l ég es es mmges qe j sffes, q s se pls élgée e pls ee l e m ébe, e se--l e? (espés e hbe señl e el º 166 qe el e ls espe smee e s ls ñs, slmee qells sfs e eló l s bje el, ppe em psm, s s ls sfs e ms s bees)... L ègle q me pî ev êe sve e e s, es q e ps mpee s les mmges e éês ébe es e p s e s l, ex q seleme e s q e se élgée, ms q e s ps se éesse, e q peve v es ses. Obsévese óm e hs exs e Phe qe pefemee l l fee ee l só qe e ese epígfe s p (ñ em y ex em), y qell l qe s efems pesmee e es, ee l pxm sl e ls ñs e eló el mplme qe ls mvó. - Aíl 1151 el Ce fés (el qe e p é el 1229 el CC l e 1865): Ds le s même l exé e l ve ésle l ébe, les mmges e ées e ve mpee à l ég e l pee épvée p le ée e g l éé pvé, qe e q es e se mmée e ee e l exe e l ve. - Aíl 1223 el CC l e 1942: Il sme el pe l empme pe l eve mpeee s l pe sb l ee me l m gg, q e s segez mme e e. - Lmeblemee es l el íl 1107 el CC espñl, l qe h lg mess epees. Algs e ells y fe mes págs ás. Pe ess eeees blg, blemee, epe ls ñs qe mee se eve e l fl e mplme e l blgó m qells qe se see me y e e l fl e mplme. L esó, m qeó h, h s bje e es p Pleó, El ep e ñ...,., págs. 438 y ss., º 12; em, El ssem e espsbl l. (Meles p ebe), e A.D.C. 1991. págs. 1023 y ss.; y mbé e el é bj e Leó Gzález, Gve e l lp y exesó el esme. efes e sg eqvlee pe e emzó. El mplme el e pee s e e memee ñs l eés em el ee m s eés ex em; y qe pbblemee el llm ñ e qzá s sempe sbe h eés ex em, l e es qe mpe qe eg sbe el. E sm, s ees qí espelmee l só ñ e-e, e el se sl espe el mplme, s l efe l eés em ex em fe p h mplme Pe eás e es em, l esble es qe e l só ee eés em y ex em sí se ee l bse fmel e l mí ee esm e e q ees. U y ssfe eeses ss; mes l pme ee epe el eés em, l ese el ñ lemee g l (egl) pm el ee, ss bees y eehs. N s ee mee el legsl me el pe e l s e ls íls 1136, 1147, 1150, 1745 y 1185 el CC 55 : es evee qe e les peeps se esá efe l eés íse. S mms m ejempl el íl 1147 páf 2º el CC, eems qe el pe se efee l eés íse, y l emzó l exíse. El eés íse es el msm qe Delg llm ñ e ps, se, el ñ mím qe eesmee se pe p el ee, p el me heh e eb l pesó qe le es eb, l pme p e l lqó e ñs les 56. Pe fee es e be he s mpes bjees: E pme lg, m h pes e eleve Cs 57, se ebe j qells sees les qe e ve fee ee el ñ veble y ñ le, bje e exm e el pme e peb el ñ y e l lp 58. Y e seg ém, pee l qe hy g zó p mezl es p, el 55 V. sp epígfe 1.2. 56 Delg, p.., págs. 200 y 281-282. Tmbé sge es pó Csóbl Mes, El mplme...,., págs. 235-236. 57 Cs, Cmes...,.,.XV, vl. 1º, pág. 674. 58 Pó Rz, Implme e ls blges vles, e R. J. C., 1964, pssm. Revs e Respsbl Cvl y Seg

19 ñ e ps, el é ñ, el vee pej ls bees vles, eehs, pm e ls expevs el ee, e vló sempe mh más fíl (pesems, p ejempl, e el esme e ls ñs fs, hy e bg e ls bles 59 ). Cm e Cs, es ñ l -pesó se m l, l se el ebe e eeg, e mplme e geel. L pesó sú l ee e l psbl e elml p me e l ó e mplme, e ñs. S se eeg el ee ve, el ee e l es p el l ese, s l pesó eb; l ese es l mpe eve el msm 60. Y g y: es l ese (y p es ñ) el ee e l, s me eqvlee pe, y pesó es más qe fm sbs e mplme e l blgó. 5.- Ieés psv e eés egv A p e Iheg 61 se vee sge lmee ee s eeses lesbles lmee 62 : - El llm eés psv e mplme (Efüllgseesse), qe le l vló eóm e l l qe fee l pesó p el ee, el eés l qe eí s el eg fese plemee vál y mpl. Aqí se mp l só e mplme l só e qe el ee se eí s se hbe p el mplme e emp y fm, s efe- 59 Sbe ñ f, y ss fees espe el ñ sbeve, v. Vlee, p.., págs. 115 y ss.; Ss Bz, L espsbl vl, M, 1981, págs. 290 y ss. y 874 y ss.; De Cps, El ñ...,., pág. 320; De Agel Ygüez, T...,., págs. 944 y ss.; Bsme Als, Teí geel e l espsbl vl, Bes Aes, 1979, pág. 147. Z, El ñ e l espsbl vl, Bes Aes, 1987, págs. 67 y ss.; Msse e Espes, L epó e ls ñs s pemees, e Respsbl p ñs, lb hmeje Bsme Als, I, Bes Aes, 1990, págs. 101 y ss.; Csóbl Mes, El mplme...,., págs. 237-238; Yzqe Tls, Respsbl...,., págs. 183 y ss. 60 Cs, Cmes...,.,. XV, vl. 1º, pág. 676. 61 Iheg, De l lp he es mmges-e s les ves lles eseés mpfes. Oeves vses,. f. O. e Meleee, 1893,. II, págs. 1 y ss. 62 L só se h ve e lás e l lem (p s, Eees-Lehm, p.., pág. 63; Lez, Deeh e blges,., págs. 195 y ss.; Kelle, M., Ds egve Ieesse m Vehäls zm psve Ieesse, 1948; Rege, De Abgezg es psve Ieesses vm egve Vegseesse, 1977; Weem, These zm Shesesz wege Nhefüllg, e s 63. P es, mbé se em eesse ps m. - El em eés egv e fz (Veeeesse), qe esg el se e eb l l, ls gss les fss, l pé e expevs qe se b l p p l elebó e qe leg h esl fll. L só e mplme se mp ees l qe eí el ee s hbe eleb el, l qe mv mbé l emó eesse e m 64. S mpé vehíl -ee qe mee sfe veís e lg y ss epó, m eés psv ese e ee -ee e fme, p l qe l ssfó el msm sól pee elzse s se me eeg vehíl ev, e é mel, se me ep efv y emee. S embg, m eés egv se e e ee vehíl-pblem, e hbeme p gs es (ú) sm e e e l mp e mel e ls msms eíss y segme e Lb Hmeje Hübe, 1984, págs. 719 y ss.; Mes, p.., pág. 306), y mbé e l gles m veems. S embg, s só p l espñl es mh más eee. Pee vese, ee s, e Cs, Cmes...,.,. XV, vl. 1º, págs. 389-392; Delg, p.., págs. 279 y ss.; Esp Lfee, F., Resló e emzó e ls blges eíps, e Ess e Deeh vl e h el Pf. Csá Tbeñs, vl. II, E. Uv. Nv, Pmpl, 1969, págs. 144-146; Mzes, L espsbl pel e l hpóess e p jsf e ls eges pelmes, e A.D.C., 1984, págs. 716 y ss., e se elz mgíf es e ss eeees hsós y evló, sge l hell e Als Péez, L espsbl pel e R. C. D. I., 1971; As Gzález, C.I., L lp he (me e el Deeh lemá y pese e s emes), Blb, 1989, págs. 259 y ss.; Yzqe, p.., págs. 195-196. 63 V. Be, Cs e D Cvl Cmpé es Oblgs, Gffé, Mlá, 1958, págs. 98 y ss. 64 P es zó, mpv l só qe hbí ev e l elzó el, el es el eés e fz eés egv se h ve e lg exsble p l mpesó e l espsbl l. L vló e l em be fe pel (Lez, Deeh e blges,., pág. 105; Als Péez, L espsbl pel e R. C. D. I., 1971, pág. 869) e emee e l lesó el eés egv e fz, m pe e eleve Mzes, A., p.., pág. 709 y As Gzlez, l.. Y m l lesó se ege e el 307 el BGB: Qe e el mme e l lsó e qe esá g pesó mpsble, e ebe e l mpsbl e l pesó, esá blg l emzó el ñ qe l pe sf p l s e qe fí e l vlez el, sbeps s embg l sm el eés qe l pe ee e l vlez el. www.sbgss.g

20 me, pe e s m 65. A me se h vs m eeses levs exlyees, pe eveemee es sí. Es legím peee y sp l beó e l pesó, y mbé sf l lesó el eés egv. L qe see es qe, vees, se ssfe mbs l vez, pqe pee lleg fse. L só, y ge se em l Deeh m 66, ebe fse l lsfó ñ emegee-l ese, pes mbs eeses, el e mplme y el e fz pee mpee el ñ emegee m el l ese 67. Y p pe, es my sml l qe empl e 65 El BGB empl l só l e ls páfs 1 y 2 el págf 179, m pe e eleve Mes (l..): el páf pme ee l pe e el epesee s pe e epeseó, e me elev, el mplme, el esme e ls ñs, qe ebe se el esme e ls ñs s el mplme, pqe él se ssye l mplme. Cmee, el e, egl l páf seg, sól pee pe el esme e ls ñs qe h sf p s fz e l exse el pe e epeseó, es e, ls ñs e l fz eés egv. 66 D. 18.1.62.1, e Mes: Q eses l s, vel elgs, vel pbl p pvs mpve, le emp ee, ex em me vess veem expee, seq, q ef es, epee. O se, pese l ef e l mpve e es ex mmem, se fl l mp p eje l ó e mp, p qe sg l qe le mpb se egñ, l qe espe p el egñ, p ef l fz eps. V. mbé, e s e ve e hee exsee, I. 3.23.5. Obsévese óm evmee pee qí lee el ge emlóg e l plb eés, l qe y s hems efe. E l fóml e Mes se emple l fm ef, e esm (ef, e-esse, es e me e, fee ee es y l, q e es) y e ees (veb mpesl, qe eqvle mp lg p s l pveh) m eíms págs ás, ee e e qe ese seg es el sgf emlóg qe el D e l RAE l plb eés. P l, se efee el ex el Dges l qe eesb e éms geeles, s qe e qe el mp qe sg p l ex emp qell qe le espeí, e hbe s egñ, l fee ee l só ml, y l qe mvó el egñ. Es más: eep, epee (e hí, eeps, eep, eepó) sgf egñ, pe, sbe, ef ls espezs, fs ls expevs. 67 E Eees-Lehm pems e el sgee ejempl p emsl: s el e h mpg el e eme p s e e, el e pee exg íl e eés e fz el esme e ls gss espeles qe v qe he see el (ñ psv emegee) m mbé el esme e l g qe hbe p bee, e hbe l ef el, mee eme (l ese) (p.., pág. 63). l eme Flle-Pee 68, y qe pee ys mpeel mej, ee: - Ieés g l esó (es ees): El eme h eeg lg e vl ssl l em p hbe f e l pmes e ése. S el em elz l pesó pme, el Tbl pee blgle l evló el vl eb el eme. Se, e, sellmee, e ev el eqeme js. - Ieés l peó e l fz (ele ees): E ese s, el eme h mb s psó só pesmee p l fz qe le sp l pmes el em, y p es hy qe eele el eeh l esme el pej qe sf l f e l pmes el em, l qe se lg e lle e só fvble m l qe eí es e qe le fe heh l pmes. El ele ees vee lmee el qe hems em eés egv e fz. - Ieés g bee l pesó pme (expe ees): Cbe e ee l eme el vl e l qe espeb bee m esl e l pmes, y h bje, lg ó g bee el mplme espeíf e l pme, e el se e blg l em qe ele l pesó qe pmeó l eme, qe pge e e el vl e es pesó. Ese expe ees vee el eés psv e mplme. E el mplme e s slgmás, l só ee mpes sees efes esls. Segú el íl 1124 el CC, l esló el m l exge e s mplme pee ve mpñs e l emzó e ñs y pejs. L qe see es qe h emzó ee p qé se l msm e el s e esló l qe el e-mpl p p exg el mplme e l pesó. 68 Flle-Pee, Iemzó e ls ñs les y peó e l fz,. y m. e Pg B, Bsh, Bel, 1957, págs. 9 y ss., 50 y ss. Tmbé e s esv íl Rele Iees C Dmges, e Yle L.J., 46 (1936), págs. 573 y ss. Sbe es só, pee vese mbé, más eeemee, bes ejempls, Clk, R., C, Les, 1982, págs. 220-221. Revs e Respsbl Cvl y Seg

21 Pee evee qe l esló el, e ee lg epsó sl e m, be el eés egv el e ssfeh 69 ; p ese mv, e ssee, be lóg, qe ése p p l esló, l emzó pee gse ssfe el eés e mplme fs, s úmee ls ñs sfs e el eés e fz eps e qe esl flmee fll p lp el e (gss elzs mv el, blges mpls s pess, ss, hs, e.) 70. S embg, emee l jspe ee e ss e eje e l ó esl, y p ví emz, l f e l qe le hbe pp mplme e, se, el eés psv 71. Pe e ess ss, m pe e eleve Cs, e el esms e pese e esló mpp, e l qe, bj l lfó esl, se ese é ó e mplme p eqvlee 72. N es, p, qe el TS mpe qe, emás e p p l esló l, elme l emzó e eés pml ev el eeh qe el se mpl, l l spí vee se lóg, pes l eeh e mplímee el eme e el mme qe elm l esló 73. E sm, qe eselve, ej l s eés psv, y e s ss emes (l esló y mbé l emzó) e el eés egv. Pes be, he fl pfz ems e es só, ámemee m, p mpee qe l pesó el eqvlee pe y l emzó e ñs y pejs ssfe eeses ss. Sl l vs qe l pesó e l esm e sól es hábl p ssfó l eés p- 69 Esp, Resló e emzó e ls blges eíps, e Ess e Deeh vl e h el Pf. Csá Tbeñs, vl. II, E. Uv. Nv, Pmpl, 1969, pág. 144. 70 L esó, e ses mes e SSTS p Delg (C.C.J.C., 9, º 236 y 11, º 296) y J (C.C.J.C., 15, º 401), y p Yzqe, p.., pág. 195, se exm eeme e Cs, Cmes...,.,. XV, vl. 1º, págs. 389-390. 71 Me Cs ls SSTS 16 my 1959, 17 mz 1964, 3 be 1985 y 31 be 1988. V. Esp, l.. 72 Cs, l.., e ñe: el ee pee p melmee p sl e ess ss eés e mplme pe qe se le eme el eés e fz, pó qe qe le p l lfó é qe se le hy l ó. 73 Yzqe, l.. sv 74 ; el eqvlee pe e l pesó mpl sve úmee p b l ls qe l pesó epeseb e el pm y expevs el ee. P el, l be el eés egv (es e, ls ñs y pejs evs e l elebó msm e ese fll, b s levs les y sp ses y pevses) exlsvmee pee beese l emzó. Clás e el spes e mpsbl-e e l pesó, se h h qe s qéll es mpble l e, el eés g el ee ( se, ee qe el eés psv) ps se espee e eés egv e s qeb spe l pó e ñ y l pó el sgee eeh s epó 75. S embg, l esó esl smple: p más qe l pesó hy eve mpsble, el eés e mplme segá se l, y fílmee pee vese e eés e fz egv, pes lógmee s ss ss. L qe see, más be, es qe m see e l mpsbl, emás e fsse el eés psv (qe segá exse m l), se les mbé ( pee lesse, pes eesmee seeá sempe) el eés egv. Y p ese mv (y ) e l blgó e emz ls ñs y pejs, epe ese eés egv. Pe l emzó fzsmee se ssfe el eés psv, qe sól pee spl l pesó e eqvlee pe. P pe, y mbé p h spes e mpsbl sbeve, emee e ls blges e, h señl Cs qe ee melmee se pegse s el ee h e pe el mplme e l ví e ó p eqvlee (eés psv) s eee esel l blgó, l ó p el eés e fz. L blgó se hll melmee esel, y el ee peá el my vl qe 74 Be, Cs...,., pág. 100. De Vee Seve qe l só ee eés l psv e mplme e eés l egv e fz, se sele lm l ámb emz y smb plese espe e l el ssf, e sempe el esme m m páme el eés l psv (p.., pág. 207, 21). 75 Csóbl Mes, El mplme...,., pág. 229, qe e h fmó lye qe e l s l blgó se exge s qe se sfm e l blgó e es el ñ, e l epó mmpesv el q ees. www.sbgss.g

22 l s eg l í e l see l í el mplme 76. Afmó qe, e pp, bí pe l eló qe hems esble ee esm-eés psv e q ees-eés egv, l mes e ls ss e mpsbl qe s esms efe. S embg, ell sól es sseble s se eqp eés e fz peesó esl. Pesmee e vee b s ple se y l l pesó el eqvlee pe es e l ssfó e ese eés psv qe, e me, qeí efv e emeblemee fs. Y p l, mpe qe, emás e bee l ssfó p me el pe e l s l í e l see l í el mmplme (e l s mpsble, íms mej), el ee pe exg legímmee l emzó e qells s ñs y pejs qe, e l ób e s eés egv, hy s l mpsbl. 6.- Ieés geé e eés espeíf P úlm, mbé se h sg ee eés espeíf el ee e el mpme el e, e l me e qe l eés esle jímee eleve, qe m sbs e l eló blgl ese eés se ef l ó el e; y eés geé e l beó el esl, epee e qe se el e ee pes qe efevmee elz l pesó 77. Así, se e qe l ssfó el eés geé p l ví el mplme e ee e l ejeó fzs, sempe llev mbé l ssfó el eés espeíf, qe sól se sge vés e l v el pp e. My eés ee qí só ee eés geé y espeíf, se b ese p e vs, segú el l l l eés el ee pee ssfese emee l beó e l pesó eb (eés espeíf), mee l eepó e s eqvlee pe (eés geé) 78. 76 Cs, Cmes...,.,.XV, vl. 1º, págs. 390-391. 77 Gg, L bblgze (L pe geele elle bblgz), I, Gffè, Mlá, 1968, págs. 205 y 226 y ss.; Vee, p.., págs. 206-208. 78 Abslmee s e l qe qí mems, es l só ee ejeó fzs espeíf y ejeó fzs geé, l l h lg ps pblems e epees les (v. Cpll, L espsbl pml vesl y el fleme e l peó el é, F. Uv. Jeez, 1989, págs. 27 y ss.; Es e, se s l, ebe mse peó y e ss jss éms, pes llev ls úlms sees, pí lleg m el pp ep e blgó. Ambs eeses se pee eee e éms e gl, fgbl lev, s e sbse; y ees l só b ple sgf. Me expl: El bje y fl e l eló blg es, lmee, bee l pesó el e, y s; p es, el e mple vlmee y l ejeó fzs es psble, se e pefeeemee ese eme y (íls 1086, 1098 y 1099, p ls blges e, he y he, espevmee). S embg, y só qe mpsbl melmee lz l esl, el eme jí ee qe esblee mesm qe, l mes, ssfg l l el ee e me geé; el ee, se e 79, ee qe fmse l ssfó e es l geé. P es, e 80 h es, gez, l exse el llm f íp el é, qe sól se lz mee el mplme el ebe e pesó, y l vefqe el e, y ee, se pz vlmee vés e l ejeó fzs. Y j ese f íp, se pe el f sbs el é, ssee e mpe qe sgesó p el e el ebe eee l pesó qee espvs e só, y y seó se efeú me- Tp Feáez, Ls es pes. (Ejeó e sees e, he he), Fl e Deeh, Plm e Mll, 1984, págs. 47 y ss.; Vee, p.., págs. 202 y ss.). A m j, h e sv vee l sepó ee eés e mplme e eés e em el ee. C l ejeó fzs ssfe el eés e mplme, mee l elzó (fzs) e l pesó eb, se mee l mplsó el e l eeg, se mee l elzó p ee e l pesó s el e, h ejeó se emí espeíf. P el, l ejeó se lm pege el eeh el ee sf ñs see el mplme, se, emz, se em ejeó geé. Pe h e sv p ee qe ve slv e s emlgí, qe esl, p, eqív el qe qí s p, qe e fee ls ss fms (espeíf geé) vés e ls les pee el ee ssfe s eés e mplme. 79 Vee, l. 80 Heáez Gl, A. Deeh e blges,., págs. 74 y ss.; Míez Cle, L., Cmplme efes e l pesó. (S lsó e l veó s el íl 1101 el Cóg vl), e R.C.D.I., 1976, II, págs. 1339-1340. L exó lóg qe exse ee l só eés geé-espeíf y l qe h mems, y h s pes e eleve p Vee, l.. Revs e Respsbl Cvl y Seg

23 e l beó el eqvlee pe 81, l emzó y/ l esló el. L pesó e l esm e, íms, es eme qe ssfe el f sbs el é, el eés geé el ee, see e l mpsbl sbeve ( l e e l pesó g) y be melmee l seó el f íp el é, l ssfó el eés espeíf. Y ell, eems, ee qe ve l emzó e ls ñs y pejs qe se le hy p ( ) g l ee m see e l el e, qe mpló, pvó l mpsbl, e efv, ó e m v e lqe m el e e l blgó. Pqe l emzó vee be eés ( sé s mplemee, pe e be me) s el ee: el e sf ñs, vese ge e s pm y s bees p l mpl el e. 7.- Tpfó el eés qe ssfe l pesó el eqvlee pe E esms es, y ls esgs y lmes e smplfó, pems fm qe l pesó el eqvlee pe ssfe el eés mú, em, psv y geé el ee. Mes qe l emzó e ñs y pejs ee l eés sgl, ex em, egv y s l e pesó. Ieeses ss qe, p l, elm l meó e emes mbé feees l sev el ee. Y ell es blí, m emsó he y lgs ñs Pg B, ys plbs sbms p s l e mp:... l fez vle el pí qe plm e eó e ess s psbles: ) el qe s lge se blg vlmee, espeá espés e s y epee e s vl e l blgó sm, exep s qe le lbee e l fez vle el (s f fez my); b) el qe bs qe lge hy qe blgse, pes s vl e e ev e jeg e el mme e ee qe elz l 81 Qe Heáez Gl em ejeó fzs mee emzó, l l, segú e, ssye l ejeó espeíf e el e geel e l ejeó, vee mpsble l beó e l pesó (Deeh e blges,., pág. 78). pesó, e el se e qe sól seá espsble el mplme s ése pee se lf m js y m s e ñs y pejs efevs. Cbí peg qé ssem sge es Cóg. A es j, l señl fl e feeó ee ls ss eeses qe ee pegs el ee y, e me espel, l fl e só ee eqvlee eóm e l pesó eb y l emzó e ls psbles beefs fss, lg qe es Deeh l seemee e l ó e ee e e el pme e mes sbeveg el mplme, mes se psble el mplme e fm espeíf qe se p ejeó fzs, y, e mb, seg el seg l blgó sm h e qe ve e sm e e epesev e emzó 82. Es más, l esó fe l pp ep e blgó, e el qe sge pem l e e espsbl, e el se más mpl e l plb, m só (es, ses) qe el eme pej l sgesó el ebe e pesó. Y, m z h señl 83, es esehme msble e h só, sel g e exlsv bee l emzó e ls ñs y pejs, y p es es pl y smpls l e e qe el e mple vlmee, emz l ee pej. L fó qe mple y eme, e eló ls eeses el ee, es feee. Eseñ Iheg 84 qe l e l pg e es pee mpl ple fó, e eqvle, pel y ssfv. L pme ee l eemó el vl pe e l pesó. L seg vee elzse vés e l mpsó e ml e áe públ ( pe), qe ppg el egeg js m mez me e pesó p qe el e mpl. Y l fó ssfv se mple vez sm el mplme, mee l esó p el jez l eme e sm e e m ssfó e 82 Pg B, Cme el e s ó e l b e Flle-Pee, Iemzó e ls ñs les y peó e l fz, Bsh, Bel, 1957, pág. 161. 83 Heez Gl, E l ep e l blgó, Dss gó s 1981-1982 e l R.A.J.L., e Apée l Deeh e blges,., pág. 468. 84 Iheg, Del eés e ls s...,., págs. 97 y ss. y 106. www.sbgss.g

24 s seme jí les, el pej s e ss eeses (ee ls qe Iheg espel pes ls eóms). Pes be, ej l hy l fó pel qe, m es be sb, ee eje e me ssem e espsbl l, l e es qe ls s s fes, pefemee fees, se espe e ls s emes qe esms empl; eeses ss, fes ss y emes feees. Así el eqvlee pe mple jsmee l fó e eqvle e el se exlsvmee eóm (vem pem, esm e, q e es es), y l emzó ee l fó ssfv e ese seme jí les, qe mpeeá my me (qe e me exlsv) eeses eóms, bees y vles pmles el ee 85. 85 El íl 7.4.2 e ls Pps U esblee lásl fll mmges, mpee e el ñ lqe pé sf m lqe g qe l pe pej hbe be l ev gss ñs, y ñe qe el ñ pee se pe, e lye, p ejempl, el sfme fís y l gs eml, l qe esá e pefe s ls ess exlsvmee pmlss e l blgó qe mv Iheg e el bj qe bms e me. Revs e Respsbl Cvl y Seg