FT/ecoTEC plus/000/018 NJC Delegaciones Coerciales NorOeste: Tel. 4 Norte: Tel. 94 41 8 4/71 Cataluña y Baleares: Tel. 9 4 6 Levante: Tel. 96 1 1 6 Centro: Tel. 91 67 0 91 Sur: Tel. 94 8 4 01 / 4 Canarias: Tel. 96 1 1 6 La Rioja Aragón: Tel. 94 41 8 4 Galicia: Tel. 4 ecotec plus La Condensación con ayúsculas www.vaillant.es info@vaillant.es Atención al profesional 91 077 11 11 Asistencia técnica 90 4 4 44 Calderas doésticas urales de condensación ixtas de hasta 4, sólo calefacción de condensación de 4 hasta 6 y ixtas con acuulación de 0 y 4 Atención al Socio vaillantpreiu@vaillant.es Vaillant no asue ninguna responsabilidad en los posibles errores contenidos en este catálogo, reservándose el derecho de realizar en cualquier oento y sin previo aviso las odificaciones que considere oportunas tanto por razones técnicas coo coerciales. Consulte la tarifa actualizada en nuestra web, www.vaillant.es. La disponibilidad de los equipos será siepre confirada por Vaillant. Su aparición en este catálogo no iplica la disponibilidad inediata de los isos. En las fotos publicadas en esta tarifa los productos pueden llevar instalados accesorios que son opcionales. Confort para i hogar
Vaillant Confort para el hogar con tecnología de vanguardia Por qué Vaillant es una de las arcas ás conocidas en Europa en el sector de la cliatización, porque ofreceos a cada cliente una solución energética personalizada y haceos cada hogar ás confortable, porque estaos coproetidos con una ayor eficiencia energética y las energías renovables? Sí, por todo ello, y por ucho ás. Innovando desde 1874 Cuando Johann Vaillant patentó en el undo el prier calentador en 1894, inició una pequeña revolución. Desde entonces y hasta ahora, con ás de 140 años de experiencia, el objetivo de la arca ha sido ofrecer las soluciones ás innovadoras para cliatización. Tecnología Aleana La calidad Vaillant es la perfección en cada detalle: dedicaos el áxio esfuerzo en el diseño y la producción. Los coponentes y ateriales que utilizaos son desarrollados y fabricados de conforidad con las noras y reglaentos aplicables, y con estrictos requisitos internos de fabricación propia. La sostenibilidad y con ello la gestión edioabiental están bien arraigadas en los procesos de la copañía. Diseñaos y fabricaos nuestros productos, principalente en Aleania, para los clientes de todo el undo. Para hoy, añana y el futuro El departaento de I+D de Vaillant Group, con ás de 600 epleados, es uno de los ás grandes y creativos de nuestro sector. Está centrado en el desarrollo de nuevas tecnologías con energías renovables, incluyendo la cobinación de recursos fósiles y renovables en sisteas altaente eficientes. Todo ello para ofrecer a los usuarios el áxio confort, áxio ahorro y la áxia calidad. Vaillant, confort para i hogar.
ecotec plus Norativa ErP/ELD Preparados para el futuro Caldera de condensación ecotec exclusive, ecotec plus o ecotec pro + VRC 700 Clasificación energética Expertos en calderas de Condensación Ejeplo sisteas A+ En Diciebre de 007, la Unión Europea acordó un paquete de edidas de protección del clia y energía conocidas coo Directiva de productos que consuen energía (ErP) y la Directiva de etiquetado energético. El objetivo clave de estas regulaciones es el logro de los abiciosos objetivos de la UE para el 00, coo por ejeplo la reducción de eisiones de CO. La Regulación ErP prescribe diferentes requisitos ínios para las diferentes tecnologías de calefacción. Desde septiebre de 01, estas regulaciones son obligatorias y se prohibe la introducción en el ercado europeo de cualquier producto que no cupla la nora. La Regulación ErP se aplicará a todos los aparatos de calefacción y equipos de calentaiento de agua introducidos en el ercado dentro de la UE. Esto incluye calderas de gas y gasóleo, bobas de calor, unidades de icrocogeneración, calentadores de agua, teros eléctricos y depósitos hasta 400 y 000 L. La ELD se aplica a productos/ sisteas hasta 70 y 00 L, la gaa ás coún en los hogares de los consuidores. Etiqueta energética Con la nueva norativa se ha introducido una nueva etiqueta energética que acopaña a la regulación ErP. Usando una escala desde A++ a G para aparatos de calefacción y de A a G para calentadores, la etiqueta contiene inforación sobre la clase de eficiencia del aparato y los niveles de ruido. Una clase alta de eficiencia no tiene porqué ser la solución de ayor ahorro para el consuidor. El instalador deberá evaluar los diferentes tipos de edificios y sisteas de calefacción y decidir cuál es el óptio en cada caso. Caldera de condensación ecotec plus 46 + VRC 700 + depósito ultienergía y colectores solares Clasificación energética ErP Regulaciones de productos relacionados con la energía Reglaento que regula el diseño ecológico y los requisitos ínios en cuanto a eficiencia y eisiones ELD Regulaciones del etiquetado energético Reglaento que regula el etiquetado para proporcionar detalles de la clase de eficiencia energética Con 140 años de experiencia en tecnología de calefacción con gas, Vaillant es pionera en la tecnología de condensación en Europa, logrando un progreso significativo y deostrando constanteente nuestra capacidad para ofrecer innovadoras soluciones que se adaptan a cualquier necesidad. La calderas ecotec plus son cada vez ás eficientes, ás inteligentes, ás siples, ás lipias, ás silenciosas, ás duraderas y fáciles de usar. Sipleente ejor. Así el usuario puede relajarse y disfrutar de las ejores sensaciones en su hogar. Todas las calderas de condensación ecotec plus de Vaillant destacan por tienen su innovadora ingeniería, increible eficiencia y copacto y elegante diseño. Ahorro en gas y electricidad Las calderas de condensación ecotec plus de Vaillant han sido las prieras del ercado con las que sus usuarios ahorran en la factura del gas y la electricidad. Ofrecen áxio confort con el ínio consuo. Adeás, si junto con la caldera se instala un terostato odulante o con sonda exterior el ahorro se increenta notableente. Hibridación con otros sisteas Gracias a la iportante inversión en I+D que lleva a cabo, Vaillant puede ofrecer soluciones técnicas para cualquier necesidad. Instalar una caldera de condensación Vaillant con un sistea solar o boba de calor perite a los usuarios ahorrar ucha ás energía y recursos. Vaillant apuesta por la hibridación de diferentes tecnologías coo la solución para obtener la áxia eficiencia en las instalaciones de cliatización al tiepo que se pueden obtener ahorros de hasta el 80 y rentabilidades uy interesantes. El aplio portfolio de producto de la arca perite conseguir sisteas cada vez ás eficientes con la hibridación de productos, coo calderas de condensación y sisteas solares, bobas de calor aireagua copactas con suelo radiante, acuuladores ultienergía y captadores solares, etc... Preios y reconociientos Las calderas ecotec plus de Vaillant cuentan con varios reconociientos a nivel internacional, entre ellos destaca el reconociiento que les han otorgado en el Reino Unido, donde el ercado de las calderas de condensación ronda el 0 y, coo una de las arcas Superbrands, que garantiza a los usuarios que están adquiriendo el ejor producto al elegir Vaillant. Este reconociiento anual se basa en una investigación independiente para identificar las arcas ás fuertes del Reino Unido, según lo votado por expertos en arketing, profesionales de negocios y iles de consuidores británicos. Adáptate a las norativas ErP/ELD con Vaillant Te ayudaos a que adaptarte a las norativas ErP / ELD te resulte tan fácil coo lo es instalar y anipular nuestros equipos y sisteas.
ecotec plus Altaente eficiente desde diferentes puntos de vista Calefacción y agua caliente siepre La aplia gaa de calderas ecotec plus cuenta con odelos ixtos para calefacción y ACS y odelos sólo calefacción con posibilidad de producción de ACS ediante acuulador, disponibles en varias potencias y para tipos de gas: natural y propano. Sistea electrónico de cobustión Sistea electrónico de cobustión airegas que proporciona un aplio rango de odulación 1:6 para calefacción y hasta 1:7 para ACS, lo que asegura un consuo bajo de gas y de uno de los ás altos grados de eficiencia y baja ruorosidad. No para VMW 6/ Boba de circulación de alta eficiencia Vaillant incorporar una boba odulante de alta eficiencia en sus calderas, reduciendo considerableente el consuo eléctrico durante el funcionaiento y tabién ientras no funciona. Dichas bobas son obligatorias desde 01 y Vaillant, pensando en el futuro, se adelantó y ya desde el año 014 ofrece a los consuidores el ejor producto que le proporcione los ejores beneficios. En VMW 6/ Vaillant Cofort Safe* Sistea de coprobación de llaa FLiDe (Flae Lift Detection) que fora parte del Sistea Vaillant Cofort Safe que perite no dejar sin servicio al usuario en caso de que detecte alguna anoalía en la cobustión. Proporciona adeás una cobustión ás eficiente y ás silenciosas. (*) No para VMW 6/ Diversos sisteas de seguridad periten un funcionaiento correcto y seguro en todo oento, tanto para los coponentes de la caldera coo para el usuario: protección antiheladas de dos etapas, protecciones antibloqueo de coponentes, seguridad frente falta de agua, seguridad en el sistea de salida de gases. Un diseño elegante y práctico La nueva estética de las calderas de condensación ecotec plus perite que éstas se integren fácilente en cualquier abiente. En el interior, su cuidado diseño facilita el trabajo de los profesionales con paneles laterales aislados desontables para facilitar aún ás el acceso, lo que conlleva un iportante ahorro tanto para ellos coo para el usuario final, adeás de la confianza y seguridad que aporta. Manejo intuitivo Las calderas cuentan con un display con pantalla grande retroiluinada con texto explicativo que perite un anejo de la caldera sencillo e intuitivo. Este display es útil tanto para el usuario coo para el instalador, que será guiado para la copleta instalación y puesta en funcionaiento, así coo para el Servicio Técnico Oficial. Ahorro edio al año Aplia gaa de accesorios de instalación Disponibles para facilitar la instalación tanto hidráulica coo de salida de gases. Accesorios de regulación Regulación inteligente para cualquier tipo de instalación. Boba estándar (1 velocidad) Boba estándar ( velocidades) Con un coste de 0,0x/, el ahorro adicional de una caldera con boba de alta eficiencia estará entorno a 0x de edia anuales con un acuulado en 1 años de alrededor de 00x. Bajo consuo eléctrico en standby Sabía que cuando los aparatos no están en funcionaiento noral tabién pueden consuir energía? Cuando la caldera no está calentando, está a la espera de recibir órdenes para calentar la calefacción o el ACS, está en standby, consuiendo energía durante este tiepo. Vaillant reduce este consuo a ínios coo el consuo de una siple radio, reduciendo 4W al año respecto a las gaas anteriores, lo que supone un consuo de enos de W al año*. El consuo en standby de un aparato sin esta reducción puede suponer el 40 de todo el consuo eléctrico del iso (según la Nora Holandesa que indica el étodo de deterinación del Rendiiento Energético de los Edificios NEN 710:011 nl). * Según http://www.energiesparenihaushalt.de Boba estándar odulante Boba de alta eficiencia Alto grado de confort Tanto en calefacción El aplio rango de odulación hace que se adapte ás finaente a las necesidades de la instalación de calefacción, especialente durante períodos de baja deanda de calefacción, asegurando un consuo bajo de energía y la áxia eficiencia. Y si se copleta con la instalación de una regulación odulante o con sonda exterior, el confort se ajusta ucho ás adeás de aportar al ahorro en el consuo. Coo en ACS En las calderas ixtas se obtiene un confort de HHH en ACS, áxio confort según EN 10. Y una alta disponibilidad de caudal con odelos coo el de 4 que ofrece un caudal de casi 0 L/in (con T= K) Funcionaiento ultrasilencioso Que contribuye a ese alto grado de confort. En Reino Unido las calderas ecotec plus de Vaillant han sido galardonadas con el preio Quiet Mark Award (Preio al Producto ás silencioso) por la Sociedad para la Reducción del Ruido. Quiet Mark es el sello internacional de aprobación, que sirve para educar a la gente sobre los efectos del ruido excesivo y realiza capañas para la reducción de ruido en nuestro edio abiente. Quiet Mark ayuda a asegurar que los consuidores puedan tener la suficiente inforación al respecto cuando quieren coprar un producto, reconociendo los productos que cobinan tecnología de calidad con niveles de ruido reducidos. 7
ecotec plus Mixtas, ixtas con acuulación y sólo calefacción Sólo calefacción 48/6 Más potencia en el iso espacio Hasta 8 Sistea electrónico de cobustión airegas que proporciona un aplio rango de odulación 1:6 para calefacción y hasta 1:7 para ACS, lo que asegura un consuo bajo de gas y de uno de los ás altos grados de eficiencia y baja ruorosidad. No para VMW 6/ Bloque de calor neuático con una gran odulación 1: en su segento. Fácil conversión a propano sin coponentes adicionales. Presostato de aire para adaptación autoática de la longitud de evacuación de huos (Sistea ARA). Con bandeja de recogida de agua de lluvia y condensados. Para una ayor protección de los coponentes de la caldera en caso de defecto en la instalación de evacuación de huos Diensiones 70 x 440 x 8 406 (ixtas con acuulación 1 ás de profundidad) Queador de acero inoxidable e intercabiador priario de acero inoxidable y coposite Diensiones 70 x 440 x 40 47 Sistea de desaireación y purgado dináico. Con anóetro y rejilla agloeradora de burbujas, filtro de fácil anteniiento, evitando aire en la instalación que puede dañar los coponentes y adeás evita ruidos en la instalación. Coponentes de calidad y sobradaente probados, con una disposición lipia y ordenada, accesibles desde el frente para un fácil y rápido anteniiento Boba de alta eficiencia odulante Boba de alta eficiencia odulante. Totalente odulante y con coprobación del caudal circulante asegura en todo oento la ejor eficiencia del sistea, con doble función de autoprotección asegurando el confort. Tabién se puede fijar velocidad. Perite adeás el funcionaiento sin bypass o sin separación hidráulica. Auentando la eficiencia al favorecer la condensación (respetando unos caudales ínios) 9
ecotec plus Acuulación de ACS eficiente e inteligente AKS (Aqua Kondens Syste) La caldera ecotec plus de sólo calefacción de alta potencia incorpora este sistea que perite el aprovechaiento de la energía de condensación tabién para producir agua caliente. De este odo se consigue un rendiiento superior, pasa del al 4, y, por lo tanto, un ahorro en el consuo de gas. En el ejeplo del gráfico, la teperatura solicitada en el acuulador es de 0. La teperatura de ida se sitúa en 6 y sólo cuando se produce la deanda sube hasta 8. Este sistea consiste en que durante la carga del acuulador para la producción de ACS y ientras no haya deanda, la teperatura de ida se sitúa en 1 o C por encia de la teperatura solicitada en el acuulador, aprovechando la condensación producida al trabajar a enor teperatura que con un sistea convencional que funcionaría a áxia potencia para dar la áxia teperatura. Sólo cuando hay deanda la teperatura de ida se increenta para poder dar un servicio rápido. Este valor de +1 K se puede variar ediante el sistea ADS al igual que el tiepo durante el que quereos que esté realizando la carga, al cabo del cual coprueba que no hay deanda de calefacción. Si no la hay sigue calentando el acuulador, y si la hay y no hay deanda de ACS dará servicio de calefacción durante un tiepo. De esta anera el acuulador puede estar cargándose durante los períodos de tiepo que no se utilice (por ejeplo, por la noche) utilizando la condensación y, por consiguiente, ahorrando en el consuo de gas. AIS con calderas de condensación sólo calefacción ecotec plus (Sistea Inteligente de Acuulación) Para auentar todavía ás el ahorro en la producción de agua caliente ediante acuulador con la caldera ecotec plus de sólo calefacción de alta potencia, ésta incorpora un Sistea Inteligente de Acuulación, que aprovecha la inercia térica en el calentaiento y que se adapta a las variaciones de teperatura del agua de entrada, auentando tabién el confort debido a una ayor estabilidad de teperatura. Este sistea hace que se alcance exactaente la teperatura deseada en el acuulador, desconectando la carga un tiepo antes de haber finalizado. La diferencia entre la teperatura de desconexión y el valor de consigna del acuulador depende del diseño de la instalación. Por ello, después de cada reseteo y apagado/encendido, se calcula un valor de consigna optiizado durante las prieras cargas del acuulador. 11
ecotec plus Regulación y Control Conectividad Vaillant Copatibilidad para integrarse en sisteas Acceso a todas las funciones desde tu sartphone o tablet La tecnología ebus hace que los terostatos y cronoterostatos de Vaillant sea totalente copatibles para integrarse en cualquier tipo de sistea, desde aquellos uy siples que sólo necesitan un terostato hasta sisteas de ás coplejidad coo solares, sisteas híbridos con bobas de calor, ventilación, etc. Sisteas de Vaillant totalente actualizables, odificables, apliables de una fora sencilla con la gestión y control realizada desde una isa centralita de regulación para todo. Para sisteas sencillos VRT 0 Sencillo calormatic 70/70f Con cable o vía radio, con posibilidad de conectividad Vaillant ofrece la posibilidad de estar conectado sipleente con su caldera o con su instalación de cliatización al copleto, para lo que ofrece varias opciones vsmart vía radio con conectividad integrada Ejeplo de instalación Caldera ixta sin o con acuulador o caldera sólo calefacción con interacuulador ecotec plus + unistor/actostor + calormatic 70/70f/vSMART/ultiMATIC 700 Para sisteas ás coplejos ultimatic 700 Con ontaje en pared o en caldera Con ventilación ecánica con recuperación de calor vsmart codialog VR 900 Para instalaciones sencillas de calefacción con caldera Con el codialog VR 900 es posible conectar otros controles Vaillant coo el calormatic o ultimatic y, ofrecer la posibilidad ediante un contrato*, de tener la caldera de condensación y coponentes de la instalación conectados directaente con el Servicio Técnico Oficial de Vaillant. La tranquilidad absoluta para tus clientes. En abas opciones, el acceso al usuario a gestiones sencillas coo cabio de teperatura, conexión/desconexión, cabio de prograaciones, ver gráficos de consuos, etc., se realiza ediante la correspondiente aplicación para Sartphone o Tablet. Con sistea solar La aplicación asociada y que es necesaria para la instalación de este cronoterostato odulante es la aplicación vsmart Gestión de calderas en cascada Con ventilación ecánica sistea solar Hibridación con boba de calor * La aplicación obildialog asociada a calormatic iplica la contratación de un contrato de anteniiento. La aplicación ultimatic para ultimatic 700 (VRC 700) no conlleva la contratación de ningún tipo de contrato. 1
ecotec plus ixtas y sólo calefacción Clase de Eficiencia Energética Cobinando con un control ultimatic 700 vsmart Diensiones Características técnicas Clase de Eficiencia Energética Calefacción Rango eficiencia A ++ /G ACS/Perfil deanda Rango eficiencia A/G A 60/0 (con ref. 0 90) 80/1 0 80/80 Leyenda 1 Pasauro para conducto de aire/huos Soporte del aparato Entrada de calefacción (Ø x1,) 4 Conexión de agua caliente (Ø 1x1,) Conexión de gas (Ø 1x1,) 6 Conexión de agua fría (Ø 1x1,) 7 Retorno de calefacción (Ø x1,) 8 Conexión del ebudo de evacuación/sifón para condensados R1 9 Conexión del conducto de aire/huos Conexión de la evacuación de condensados Ø 19 11 Sifón de condensados 1 Retorno del acuulador Ø 1 1 Ida del acuulador Ø 1 14 Conexión de la tubería de evacuación de la válvula de seguridad Ø 1 1 Dispositivo de llenado *) Sólo VMW (distancia entre toas en caldera 70. La distancia entre toas en pared es de 10 total) **) Sólo VM ecotec plus Mixta VMW Tipo de aparato Ud. 6/ F A 46/ 06/ 46/ Sistea de cobustión Conexiones eléctricas Control segunda boba Sondas para control de ACS Rango de potencia útil 80/60 C Rango de potencia útil 40/0 C Rendiiento noinal Qin / Qax Rendiiento al 0 de potencia Eficiencia energética estacional (ns) Efic. energética agua caliente (nwh) Calefacción Rango de ajuste de potencias calef. Máxia teperatura de ida Rango de ajuste de Tª de ida áxia (ajuste de fábrica: 7 C) Presión áxia Voluen del vaso de expansión Voluen de agua circulante T=0K Presión disponible de la boba bar L bar Neuático ProE Con VR40 1,18,,80,0 8 87 19 8 080 796 0,80,0 4,1,6 8 87 40 8 080 860 0 Electrónico airegas ProE Integrado,,0,87,0 8 87 8 080 1.07 0,80,0 6,6,4 8 87 60 8 080 1.90 0 ecotec plus Sólo calefacción VM 46/ 06/ 86/,80,0 4,1,6 8 40 8 080 860 0 Electrónico airegas ProE Integrado 1 suinistrada,,0,87,0 8 8 080 1.07 0 6,4,0 7,7,8 8 6 8 080 1.0 0 Agua caliente sanitaria Potencia en ACS Caudal ínio Caudal específico T=0K Caudal específico T=K Presión áxia Presión de conexión Rango de teperatura L/in L/in L/in bar bar,0 1, 11,0 1, 0, 6 4,0 1, 11, 1,8 0, 6 0,0 1, 14, 17, 0, 6 4,0 1, 16, 19,4 0, 6 4,0 4070 0,0 4070 8,0 4070 Conexiones Conexión de gas Conexión de calefacción Conexión de ACS Conexión de válvula de seguridad Conexión de desagüe condensados 1 G/4 G/4 1 19 Distancias ínias para anteniiento recoendadas A 16 60/0 7 80/1 B 180 C 1 Conducto de evacuación* Ø conexión evacuación de gases Distancia de salida de gases 60/0 PP Vertical Horizontal Chienea 80/1 PP Vertical Horizontal Chienea 80/80 PP Distancia toa aire corta Cascada Ø 10 Distancia dentro de chienea Calderas en cascada Ho. conexión de evacuación de gases Ø 60/0 PP 1 +x 87º gas + aire +x 87º 60/0 PP 1 + gas +8+1 aire +x 87º 60/0 PP 1 1,4+ x 87º 8+x 87º 8+x 87º + gas +8+1 aire +x 87º 60/0 PP 1 + gas +8+1 aire +x 87º 60/0 PP 1 +x 87º gas + aire +x 87º ín. 4/áx. 0 4 C1, C, C4, C, C8, C9, BP 60/0 PP 1 8+x 87º 8+x 87º +x 87º gas + aire + x 87º 60/0 PP 8,+1x 87º +x 87º gas + aire +x 87º 4 Diensiones Alto x ancho x profundo Peso de ontaje kg 70x440x8 70x440x8, 70x440x8 6, 70x440x7 9, 70x440x8, 70x440x8,0 70x440x406 41,0 B 8 para 4 y 0 7 para 4 406 para 8 9 Conexión eléctrica Tensión/Frecuencia de alientación Consuo eléctrico ín./áx. Consuo eléctrico en standby Nivel de protección eléctrica V/Hz W W 90/ < /80 < /80 < 4/9 < IPX4D /80 < /80 < 0/11 < Cobustión Caudal de huos ín. (G1)/áx. Teperatura de huos ín./áx. Cantidad aprox. agua condensación en calefacción a 0/0 C Clase NOx g/s,(,)/,6 40/80 1,9 1,8(,4)/11,0 40/74,0,(,9)/1,8 40/74,6,8(4,1)/1,7 40/80,1 1,8(,4)/1,7 40/70,0,(,9)/1,8 40/74,6,1(4,1)/17, 40/80,6 Nivel potencia acústica interior (Lwa) db(a) 46 46 46 4 46 46 46 Hoologación CE 008CM01 Los odelos ecotec plus de sólo calefacción VM 46 y 86 están disponibles sólo en gas natural pero se pueden transforar a propano. 1
ecotec plus ixtas con acuulación Clase de Eficiencia Energética Cobinando con un control ultimatic 700 vsmart actostor Características técnicas Clase de Eficiencia Energética Calefacción Rango eficiencia A ++ /G ACS/Perfil deanda Rango eficiencia A/G Los odelo ecotec plus + actostor (VMI) son odelos ixtos con un acuulador que proporciona un voluen de 0 litros con sistea de producción por estratificación un caudal equivalente al producido con un acuulador tradicional de ayores diensiones. Mayor caudal en oentos puntuales con las ventajas de quedar integrado en el iso espacio en pared que ocupa la caldera. Fabricado en acero inoxidable AISI 16 L, no necesita de ánodo, con lo que se reduce el anteniiento. ecotec plus Mixta con Acuulación VMI Tipo de aparato Ud. 06/ 46/ Sistea de cobustión Conexiones eléctricas Control segunda boba Sondas para control de ACS Rango de potencia útil 80/60 C Rango de potencia útil 40/0 C Rendiiento noinal Qin / Qax Rendiiento al 0 de potencia Eficiencia energética estacional (ns) Efic. energética agua caliente (nwh),,0,87,0 8 87 Electrónico airegas ProE Integrado,80,0 6,6,4 8 87 Calefacción Rango de ajuste de potencias calef. Máxia teperatura de ida Rango de ajuste de Tª de ida áxia (ajuste de fábrica: 7 C) Presión áxia Voluen del vaso de expansión Voluen de agua circulante T=0K Presión disponible de la boba bar L bar 8 080 1.07 0 60 8 080 1.90 0 Diensiones * * La instalación de una caldera ecotec plus con el acuulador actostor increenta el caudal de ACS sin reducirse la teperatura. Agua caliente sanitaria Potencia en ACS Caudal ínio Caudal específico T=0K Caudal específico T=K Presión áxia Presión de conexión Rango de teperatura Conexiones Conexión de gas Conexión de calefacción Conexión de ACS Conexión de válvula de seguridad Conexión de desagüe condensados Conducto de evacuación* Ø conexión evacuación de gases Distancia de salida de gases 60/0 PP Vertical Horizontal Chienea 80/1 PP Vertical Horizontal Chienea 80/80 PP Distancia toa aire corta Cascada Ø 10 Distancia dentro de chienea Calderas en cascada Ho. conexión de evacuación de gases L/in L/inL/ in L/inL/ in bar bar Ø 0,0 1, 14,174 17,08 0, 6/06 1 1,4+ x 87º 8+x 87º 8+x 87º + gas +8+1 aire +x 87º 1 G/4 G/4 1 19 60/0 PP ín. 4/áx. 0 C1, C, C4, C, C8, C9, BP 4,0 1, 16,196 19,4 0, 6/06 1 + gas +8+1 aire +x 87º 4 1 Retorno de calefacción (Ø 1,) Conexión de agua fría (Ø 1 1,) Conexión de gas 4 Conexión de agua caliente (Ø 1 1,) Entrada de calefacción (Ø 1,) 6 Dispositivo de sujeción del producto 7 Conexión del conducto de desagüe de la válvula de seguridad 1 Ø * La distancia entre toas en pared es de 10 total. En caldera 70 * * Diensiones Alto x ancho x profundo Peso de ontaje Conexión eléctrica Tensión/Frecuencia de alientación Consuo eléctrico ín./áx. Consuo eléctrico en standby Nivel de protección eléctrica Cobustión Caudal de huos ín. (G1)/áx. Teperatura de huos ín./áx. Cantidad aprox. agua condensación en calefacción a 0/0 C Clase NOx kg V/Hz W W g/s 70x440x6 7 /80,7,(,9)/1,8 40/74,6 IPX4D 70x440x70 60 4/9,7,8(4,1)/1,7 40/80,1 Nivel potencia acústica interior (Lwa) db(a) 46 4 El actostor sólo añade 1 de profundidad a las diensiones de las calderas ixtas ecotec plus 06 y 46. Se utiliza la isa plantilla de instalación y el resto de diensiones y distancias son las isas que las de estas calderas (ver página 14) Hoologación Disponibles sólo en gas natural pero se pueden transforar a propano. CE 008CM01 17
ecotec plus sólo calefacción Clase de Eficiencia Energética Diensiones Características técnicas Cobinando con un control ultimatic 700 vsmart Clase de Eficiencia Energética Calefacción Rango eficiencia A++/G Curva característica de la boba y ubral de funcionaiento del producto VM 486/ Tipo de aparato Ud. Sistea de cobustión Conexiones eléctricas Control segunda boba Rango odulación Eficiencia energética estacional (ns) Nivel de potencia acústica (Lwa) Calefacción Potencia a 80/60 (G0/G1) Potencia a 0/0 (G0/G1) Rendiiento estacional ErP Rango de teperaturas de ipulsión (valor de fábrica) Presión de trabajo Caudal no. circulación con T=0 K DP de la boba Caudal de condensados a Pax Caudal ín. func. Tax: 6; T=1K Líite sup. caudal func. reducido (Tax: 6; T=1K) VM 66/ Agua caliente Potencia (G0/G1) Rango de teperaturas acuulación (1 protección antiheladas) Rango de teperaturas de ipulsión para acuulación Evacuación de huos Longitud áx. horizontal C1 80/1 Longitud áx. vertical C1 80/1 Longitud áx. doble flujo C8 80/80 Presión de tiro áxia peritida para tipo BP caldera individual Presión de tiro áxia peritida para tipo BP cascada Tipo de instalaciones db(a) C bar bar 486/ Pa 66/ Neuático ProE Integrado 1: 94 7 Neuático ProE Integrado 1: 94 7 7,8 44,1 / 7,8 44,0 8,7 48,0 / 8,6 46,6 9,7 11,0 8,7 / 11,1 8,4 1, 6, / 1,0 6,1 9,87 0 80 (7) 4 1.899 00,0 00 4.8 00 6,9 67 1.400 1.900 Sólo si la caldera está conectada a un interacuulador 7,8 44,1 / 7,8 44,0 11,0 8,7 / 11,1 8,4 40 6 Pa ecotec plus VM 0 80 (7) 18 + 1 codo 1 + 1 codo 1 18 + codos + codo apoyo (huos) 8 + codo (aire) 1 187 (0 para carga parcial) (0 para carga parcial) 0 0 C1, C, C4, C, C8, C9, B, BP, B, B, BP Parte eléctrica Consuo eléctrico áxio Protección eléctrica W 11 IPX4D 0 IPX4D Conexiones Ipulsión y Retorno Conexión gas Conexión válvula de seguridad " " " 1 1/ 1 /4 1 1/ 1 /4 kg 7,8 Diensiones y peso Peso sin ebalaje Clase NOx Hoologación CE 47, 6 CE006CS48 Disponibles sólo en gas natural pero se pueden transforar a propano. Leyenda 1 Ubral de caudal sin funcionaiento del producto Ubral de funcionaiento con teperatura de ida liitada y potencia Curva característica de la boba a 0 PWM 4 P constante A Flujo voluétrico de la instalación en l / h B Presión disponible de la boba en hpa (bar) Accesorios para ecotec plus alta potencia Llaves de corte G 1 1/ Rp 1 1/" ecotec plus 486 / 66 00 0 640 Aislaiento para llaves de corte ecotec plus 486 / 66 00 04 916 Medida A VM 486/ VM 66/ 40 47 Válvula de vías para ecotec plus 486 / 66 para carga de acuulador 009 46 Filtro agnético 1 1/" con aislaiento 00 04 Depósito de equilibrio hidráulico WH 40 00 04 8 (*) Todas las calderas ecotec plus de alta potencia requieren un caudal ínio de circulación (indicado en las instrucciones de instalación y anteniiento) que debe ser garantizado en cualquier situación de funcionaiento. Los accesorios hidráulicos Vaillant periten asegurar este caudal en cualquier circunstancia y por ello se recoienda su ontaje junto con las calderas ecotec plus de alta potencia. Para gestionar un acuulador directaente con la caldera de sólo calefacción, pedir la sonda ref. 06 7. El voluen ínio del acuulador gestionado directaente con válvula de vías no debe ser inferior a 00 litros. No necesario pedir dicha sonda cuando en la instalación existe una centralita calormatic 60, auromatic 60 o ultimatic 700 con VR 700 y/o VR 71. 19
Accesorios de calderas urales hasta 8 Accesorios generales Instalación Grupos de bobeo Plantilla de instalación para sólo calefacción Llaves de corte de calefacción con puntos de vaciado y racores de cobre para soldar 00 004 8666 Plantilla de instalación calderas ixtas Llaves de corte de calefacción con puntos de vaciado, llave de entrada de agua fría con regulador de caudal y racores de cobre para soldar 00 004 8667 Kit de transforación calderas ixtas en sólo calefacción 00 004 41 Perite pasar tubos por detrás de la caldera 6 de profundidad Para instalación con VIH Q 7 B de profundidad 08 60 Grupo de bobeo con ezcladora 1, DN Boba de alta eficiencia Teróetros en la ida y en el retorno Llaves de corte (con antirretorno en la ida (rojo) y sin antirretorno en el retorno (azul) Bypass Aislaiento Válvula ezcladora 00 019 1788 Grupo de bobeo sin ezcladora 1, DN Boba de alta eficiencia Teróetros en la ida y en el retorno Llaves de corte (con antirretorno en la ida (rojo) y sin antirretorno en el retorno (azul) Bypass Aislaiento 00 019 1817 00 00 186 Colectores Desagüe Colector para grupos de bobeo 07 6 Colector para grupos de bobeo 07 97 Sifón Para goteo de válvula de seguridad y desagüe de condensados. Universal Neutralizador de condensados Para colocar entre caldera y desagüe ecolevel Boba de condensados 11x17x0. Para caldera individual Se puede apoyar sobre la cara de 17 ó sobre la de 0. Altura áx. 4 000 76 00 04 77 06 87 Circuitos de calefacción Grupos de bobeo Solar Colector WH 7 Sonda anticipadora solar Si hay válvula ezcladora en la general, sólo hace falta esta sonda 00 07 976 Válvula ezcladora En caso de querer ezclar a la salida de caldera 00 000 77 aurosat Kit solar con intercabiador de placas, válvula, llaves de corte y detector de caudal. Para calderas ixtas. Tabién para calentadores y teros eléctricos 00 00 771 Para accesorios de evacuación individuales 60/0, 80/1, 80/80 y en cascada 10 consultar la tarifa vigente. Para accesorios de evacuación individuales 80/1, 80/80 y en cascada consultar la tarifa vigente. 1
Accesorios para cascadas Kits hidráulicos para cascadas de ecotec plus alta potencia Kits hidráulicos para cascadas ecotec plus Potencia total () 1 Núero de calderas Diáetro salida gases cascada Longitud salida gases cascada () de 48 Diseñados con: Calderas, bobas, llaves de corte y válvulas de seguridad Bastidor para ontaje de calderas y pies Colectores de ida y retorno con conexiones a caldera y antirretorno para cada caldera Depósito de equilibrio para T=0K. Consultar separación hidráulica (depósitos de inercia o equilibrio e intercabiadores de placas) en páginas 4 y Tubo distribuidor de gas y conexiones a calderas Con llave de gas no precintable Las calderas ecotec plus 486 / 66 incluyen válvula de seguridad de 4 bar (próxiaente ecotec 66 con 6 bar). No puede instalarse otra válvula de seguridad. Aislaientos Abrazaderas de sujeción de accesorios de salida de gases en cascada. 48 18 184 0 76 68 1 4 6 7 8 Ø 10 / Ø 160 Ø 10 / Ø 160 Ø 160 Ø 160 Ø 00 Ø 00 Ø 00 Desde hasta 0 1 4601 1 460 1 460 1 4604 1 460 1 4606 1 4607 1 4608 No es necesario pedir ningún accesorio adicional a los kits para el ontaje hidráulico con los colectores y distribuidor de gas si la cobinación de calderas es la especificada. 9 1 de 9 1 601 Accesorios no suinistrados por Vaillant Vasos de expansión. Se recoienda uno por caldera y luego lo que deande la instalación. No incluye salida de gases. La salida de gases indicada es el diáetro recoendado para esa cobinación / potencia instalada. En el caso de no existir un sistea de salida de gases explícito, señalado con "", indica que se puede realizar con algún sistea existente copatible pero en instalaciones paralelas. Se pueden ontar con Ø 10. Tabién se pueden ontar con diáetros superiores utilizando el adaptador de 80 a 1 (00 0 48). No incluye regulación. Ver página 1 y para inforación ás copleta la tarifa vigente. CONSULTAR plazos para instalaciones de ás de 800 Para otras cobinaciones de instalación coo en ángulo y backtoback CONSULTAR Consúltenos para ontar el kit a su edida. Se puede cabiar o quitar el depósito de equilibrio y los pies si van apoyadas en pared. Instalación evacuación por fachada con acero inoxidable CONSULTAR disponibilidad 118 177 6 9 4 41 47 1) Potencia a 80/60 (ipulsión/retorno) 4 6 7 8 Ø 10 / Ø 160 Ø 160 Ø 160 Ø 00 Ø 00 Ø 00 Ø 00 Desde hasta 0 1 60 1 60 1 604 1 60 606 1 607 1 608 Accesorios para cascadas Bastidor para regulación 00 01 1861 Abrazaderas suj. Sis. Sal. Gases Cascada 00 0 7879 Pies bastidor 00 01 181 En línea En ángulo Backtoback Bastidor para colgar 1 caldera en paredes irregulares 10 181 Bastidor para colgar calderas en paredes irregulares 10 1814 Con depósito de equilibrio Con intercabiador de placas Evacuación en cascada con válvulas antirrevoco ecánicas Para accesorios de evacuación individuales 80/1, 80/80 y en cascada consultar la tarifa vigente.
Accesorios Depósitos de inercia sin filtro agnético Intercabiadores de placas para cascadas WH 7 Instalación horizontal 1.800, ( T=K) 41,9 ( T=0K) 06 77 Intercabiador de placas para cascadas 40 (40 placas) PHE C 4040 Aislaiento para PHE C 4040 Intercabiador de placas para cascadas 60 (70 placas) PHE C 6070 Aislaiento para PHE C 6070 00 01 7070 00 04 8 00 01 7071 00 04 84 WH 40 Copacta bajo caldera ecotec plus 486/66. Incluye conexiones pero no llaves. Instalación horizontal justo bajo la caldera o vertical..000 17, ( T=K) 70 ( T=0K) WH 40 Instalación horizontal o vertical (preferible).000 17, ( T=K) 70 ( T=0K) WH 9 Instalación horizontal o vertical (preferible) 7.00 44 ( T=K) 174,4 ( T=0K) 00 04 8 06 70 06 71 Intercabiador de placas para cascadas 480 (90 placas) PHE C 48090 Aislaiento para PHE C 48090 Intercabiador de placas para cascadas 600 (10 placas) PHE C 60010 Aislaiento para PHE C 60010 Intercabiador de placas para cascadas 70 (170 placas) PHE C 70170 Aislaiento para PHE C 70170 Conexiones colectores a intercabiador de placas para DN 6 (PHE C 4040 y PHE C 6070) Conexiones colectores a intercabiador de placas para DN 0 (PHE C 48090, PHE C 60010 y PHE C 70170) Aislaiento para conexiones a intercabiador de placas 00 01 707 00 04 8 00 01 707 00 04 86 00 01 7074 00 04 87 00 0 7886 00 0 7887 00 0 48 Incluyen aislaiento Se suinistra sonda VR Equipos de neutralización de condensados para alta potencia Depósitos de inercia con filtro agnético Para uso tabién con cascadas. Instalación vertical WH C 1 9.00 ( T=K) 1 ( T=0K) 00 0 7874 Equipo de neutralización con boba para potencias hasta 60 Para conectar hasta calderas en cascada (se necesitarían cables de conexión cascada 00 0 6191 adicionales) (incluye granulado neutralizador) 640 x 400 x 40 Cable de conexión cascada con equipo de neutralización Para utilizar con el equipo de neutralización con boba para potencias hasta 60 (00 0 6190) 00 0 6190 00 0 6191 WH C 160 1.000 79 ( T=K) 79 ( T=0K) 00 0 787 Recabio de granulado de neutralización ( kg) CaCO 009 741 WH C 80 1.00 1 ( T=K) 00 ( T=0K) 00 01 189 WH C 0 9.000 168,6 ( T=K) 674 ( T=0K) 00 0 7876 Aislaiento depósitos equilibrio WH C Para cualquiera de los que llevan filtro agnético 00 01 18 Hay que pedir aislaiento por separado Se suinistra sonda VR
Servicio Vaillant El ejor servicio a su disposición Porque Vaillant piensa en futuro, puede contar con nosotros para disfrutar de soluciones y sisteas de cliatización de priera calidad y, de unos servicios de Atención al Cliente y Servicios de Asistencia Técnica Oficial que le garantizan el perfecto funcionaiento de estos sisteas. Profesionalidad, calidad, eficacia e innovación son las señas de identidad de una arca que piensa en futuro. Los expertos en productos Vaillant El Servicio Técnico Oficial Vaillant es el único capaz de garantizar el áxio rendiiento y seguridad de un equipo Vaillant y, la tranquilidad de los usuarios del hogar en el que ha sido instalado. Oficial: es el único Servicio Técnico Oficial de la arca. Profesionalidad: los técnicos son forados directaente por el propio fabricante. Conocen pieza a pieza cada equipo Vaillant y reciclan continuaente sus conociientos. Experiencia: cada uno de los técnicos revisa coo edia ás de 1.000 equipos de cliatización al año, todos Vaillant. Con la garantía del líder: disfrutar de la tranquilidad y seguridad de saber que el equipo está perfectaente antenido. La ejor tecnología aleana en las ejores anos. Servicio de Atención al Cliente 90 11 68 19 Cualquier consulta relacionada con nuestros productos o servicios tiene respuesta gracias a nuestro servicio de Atención al Cliente. Disponeos de una línea de atención directa tanto con profesionales coo usuarios finales. Vaillant online Adeás en nuestro portal www.vaillant.es podrá encontrar la inforación ás copleta sobre nuestra aplia gaa de producto, descargarse los catálogos coerciales así coo consultar los consejos de ahorro y teas de interés ás relevantes. 7