Filtro para la Calidad de la Potencia PQFA, PQFL. La solución ABB para el filtrado activo de armónicos

Documentos relacionados
Filtro para la Calidad de la Potencia PQFA, PQFL. La solución ABB para el filtrado activo de armónicos

APLICACIONES. AFQ Filtro Activo Multifunción. AFQ soluciona miles de problemas en incontables tipos de instalaciones entre las que podemos destacar:

Bancos automáticos de capacitores APC. Un universo de prestaciones

Analizadores de calidad de energía eléctrica Indicador Multifunción Modelo WM12-DIN

MAGNITUD DE MEDIDA. Intensidad ( verdadero valor eficaz) Energía activa + Potencia activa por Fase y total Energía activa -

ESTABILIZADORES DE TENSIÓN

Distribuidor oficial de. Arrancadores Suaves ARRANCADORES SUAVES.

Analizadores de calidad de energía eléctrica Indicador Multifunción Modelo WM12-96

SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES

Instrumentación de medida y calidad de la energía eléctrica KOBAN INSTRUMENTACIÓN

Especificación Técnica

SACI REGULADORES DE REACTIVA S.A. DE CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES. kvarh

PowerWave 33 Protección de energía eficiente para entornos de trabajo actuales de IT y procesos relacionados

SISTEMA DE ONDULADORES -48Vcc / 230Vca. PARA POTENCIAS de W a W

G L Pumps AQUAVAR CPC. Goulds Pumps. ITT Industries

FÁCIL DE USAR. El CSX es muy sencillo, con tan solo tres ajustes puede comenzar a funcionar.

Catálogo General Solución para redes con contenido armónico Corrección del factor de potencia

Sistemas de conexión a red

Analizador de Red Multifuncional. Modelo: AOB292E 9S5 CODIGO

Aplicaciones. Pantalla. Alimentación eléctrica. LCD transmisiva en color de 320 x 240 píxeles (70 mm diagonal) con retroiluminación en dos niveles

VLT 6000 HVAC Totalmente dedicado a Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado

Entrenador de Eficiencia Energética en Motores Eléctricos AEL-EEEM

RECTIFICADORES CON TECNOLOGÍA DE TIRISTORES

RECTIFICADORES CON TECNOLOGÍA DE TIRISTORES

6. FILTRO DE ONDA SINUSOIDAL (SINE WAVE FILTER)

Microprocesador MS-1 de control de las lámparas LED Agropian System V 1.0 Varsovia 2016

Plug & Play. Controlador de procesos multiparamétrico

TELECONTROL Y AUTOMATISMOS.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN CC INDUSTRIAL Rectificadores industriales para todas las aplicaciones que requieran de una fuente CC

SISTEMAS DE AHORRO Y MEJORA DE LA CALIDAD DE LA ENERGÍA PARA SU NEGOCIO

ANALIZADORES Y MEDIDORES DE CALIDAD DE ENERGÍA Medidor de calidad de energía

Sìstema SAI trifásico independiente. PowerWave kw Prestaciones energéticas incomparables

Bienvenido al módulo de formación sobre los datos técnicos de los módulos de convertidores ACS

GAMA ALTA FRECUENCIA INDUSTRIAL RAF ARGOS Vcc

Benefícios. Aplicaciones

Condensador unitario para Baja Tensión LVCP. La nueva elección para la Corrección del Factor de Potencia

Cajas de conmutación Accionamiento motorizado RTSE * - Conmutadores motorizados de 40 a 3200 A

AFQ Filtros Activos Multifunción

KSA701R. Repetidor accesible mediante dirección analógica. Manual de instrucciones para instalación y uso

Sìstema SAI trifásico independiente. PowerWave kw Prestaciones energéticas incomparables

Mult-K Serie 2. [1] Introducción. [2] Funcionamiento. [6] Características Eléctricas. [3] Aplicaciones. [4] Grandezas medidas

Indicador de Posición - PI

Fuente de Alimentación AC Programable Modelo 9801

Emotron FDU y VFX 2.0

Controlador de procesos multiparamétrico Plug & Play. Serie 50

UPS de escritorio serie VS interactivo en línea de 120 V 800 VA 400 W, torre, 6 tomacorrientes

Inversor/cargador de 12VCD para vehículos utilitarios/de trabajo de 120V y 2000W de PowerVerter, 2 NEMA 5-15R GFCI

MPC net GW32 Gateway. Datos técnicos. Características. Descripción. Referencia


TEMA 3: APLICACIÓN INDUSTRIAL DE LOS INVERSORES: ACCIONAMIENTO PARA UNA MÁQUINA DE CORRIENTE ALTERNA. F. Javier Maseda

Keor t. UPS de 10 a 120 kva TRIFÁSICO EL ESPECIALISTA GLOBAL DE LAS INFRAESTRUCTURAS ELÉCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICIOS

M2M. Analizador de Redes.

ONL-33 I I 45KVA, 60KVA, 80KVA, 100KVA, 120KVA

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DIGITALES SERIE DMG

Modelo Corriente Aplicación

Alimentación de CC para Business-Critical Continuity TM. Energía ininterrumpida en su máxima expresión! -48 V CC, hasta 116 kw/armario

Sistema PowerLogic Medida, gestión y calidad de la energía eléctrica. Catálogo 2010

Biblioteca de cinta HP SureStore 2/20, 4/40, 6/60 Instalación de la biblioteca Accesorios de la biblioteca

GAMA TIRISTORES RT-CPI MONOFÁSICOS

CARGADOR BATERÍAS DE TRACCIÓN SMF ESTACIÓN DE CARGA MULTIFRECUENCIA

TABLEROS PARA PLANTAS DE EMERGENCIA

Sistema SAI formato torre. PowerValue 31/11 T kva SAI monofásico para aplicaciones críticas

GAMA TIRISTORES RT-MILANO MONO Ó TRIFÁSICOS

PowerPad III Modelo 8333

PowerPad III Modelo 8333

Inversor / Cargador Serie APS X de 48VCD, 220/230/240V de 4000W con salida de onda sinusoidal pura, ATS, con instalación eléctrica permanente

ANEXO No. 2. Especificaciones Técnicas y de Instalación de los Sistemas Rectificadores Modulares

CARACTERISTICAS TECNICAS UPS MARCA DELTA ON-LINE REF: NHPLUS 60KVA

Cat UPSB kva 120kVA 400 V 50 Hz

Catálogo general INVERSORES REGULADRORES INVERSORES/CARGADORES CARGADORES DRES MAXIMIZADORES REGULADRORES DRES

Aparatos de medición Vóltmetros y Ampérmetros

DELPHYS BC. 160 a 300 kva

SISTEMA DE ONDULADORES -48Vcc / 230Vca. Para POTENCIAS de W (2.250VA) a W (18.000VA)

BETA Protección. Pequeños Interruptores automáticos. Pequeños interruptores automáticos 5SY y 5SP 1/3

Suministro eléctrico garantizado las 24 horas del día 365 días al año

Equipo de medición de peso de Cabina - contrapeso

Capacitores Moduvar. Para compensación fija del factor de potencia Desde 10 hasta 60 kvar en 400V o 440V

SACI REGULADORES DE REACTIVA S.A. DE CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES. kvarh

SAI monofásico verdadero on line doble-conversión PowerValue 11 RT 1 10 kva SAI monofásico para aplicaciones críticas

UPS de Escritorio Serie VS, 120V, 600VA 300W, Interactivo, Torre, 6 Tomacorrientes

Tecnomatic-Systems.com

Transferencia de carga Gama de paneles

Los equipos QTi DALI DIM disponen del estandarte DALI de la función TOUCH DIM, que ofrece las siguientes aplicaciones:

Inversor/cargador PowerVerter de 12VCD para vehículos utilitarios/de trabajo de 120V y 1250W, 2 NEMA 5-15R GFCI

CVM k2 Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para panel o carril DIN

MÓDULOS DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA

UPS de Escritorio Serie VS 120V 500VA 250W, Interactivo, Torre, 6 Tomacorrientes

Filtros de armónicas para Media Tensión.

Bienvenido al módulo de formación de la estructura del producto de los convertidores de frecuencia ACS800 instalados en armario.

Regulador de carga Inteligente de la serie CM. Manual de Usuario. Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar este producto

Sistema de Alimentación ininterrumpida SAI ARCHIMOD UPS. de 10 a 60kVA EL ESPECIALISTA GLOBAL EN INFRAESTRUCTURAS ELÉCTRICAS Y DIGITALES DEL EDIFICIO

Fallos de aislamiento (protección Anti-Isla). Entrada CC. Rango de Tensión MPP. Salida CA. Distorsión armónica. Envolvente. Grado de protección

INVERSOR INV 222 CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

KCER-01MF. Código: Comprobador de seguridad multifunción CARACTERÍSTICAS EMC & LVD EN EN EN EN

Electrónica Industrial Catalogo de Equipos Cargadores de Baterías Serie RCB

pantalla led M-tek panel de control refrigeración UPS TY SERIES

ECL Comfort 300 / /24 V. c.a.

Transcripción:

Filtro para la Calidad de la Potencia PQFA, PQFL La solución ABB para el filtrado activo de armónicos

Armónicos y la calidad de la potencia Los armónicos causados por cargas eléctricas no lineales tales como dispositivos de velocidad variable, rectificadores, SAI's, ordenadores, aparatos de televisión... son un problema creciente, tanto para los suministradores de electricidad como para los usuarios. A continuación se muestra un ejemplo de la distorsión de una corriente de línea debida a un dispositivo de velocidad variable. Los armónicos pueden dar lugar a serios problemas: sobrecalentamiento de cables, motores y transformadores daños en equipos sensibles desconexión de interruptores de protección fusión de fusibles envejecimiento prematuro de la instalación Corriente de línea - situación inicial CORRIENTE LÍNEA SIN FILTRAR (1 A/DIV) 8-8 TIEMPO (5 MS/DIV) CORRIENTE ALIMENTACIÓN SIN FILTRAR (% FUNDAMENTAL) 25% 2% 15% 1% 5% % 2 5 8 11 14 17 2 23 26 29 32 35 38 41 44 47 5 ARMÓNICOS La solución ABB: filtro para la calidad de la potencia El filtro para la calidad de la potencia desarrollado por ABB es un filtro activo que ofrece una capacidad sin precedentes para limpiar la red de armónicos. El filtro para la calidad de la potencia elimina los armónicos de una manera controlada. Es fácil de ampliar y de adaptar a los cambios en la red. Principio de funcionamiento Solamente fundamental El filtro para la calidad de la potencia controla la corriente de línea en tiempo real y procesa los armónicos medidos como señales digitales en un DSP (Procesador Digital de Señal) de alta potencia. La salida del DSP controla los módulos de un PWM (Pulsos de Amplitud Modulada) que mediante reactancias de línea inyectan corrientes armónicas con exactamente la fase opuesta a aquellas que se deben filtrar. CT PQF CARGA Solamente armónicos

FILTRO PARA LA CALIDAD LA : el último paso en eficacia de filtrado Como se muestra a continuación, el efecto en la red con la instalación de un filtro PQF es la eliminación de los armónicos y una onda senoidal limpia vista desde el transformador de alimentación. El rendimiento y potencia global de este concepto radica en los módulos potencia IGBT de óptimo diseño utilizados para las necesidades concretas de cada aplicación del filtro activo. La flexibilidad y precisión de los filtros PQF son debidas a un sistema de control por bucle cerrado que incorpora una capacidad adicional del microprocesador además del DPS principal. El filtro PQF por lo general se conecta directamente a la red de baja tensión. También se dispone de soluciones para alta tensión. Corriente de línea - filtro en funcionamiento CORRIENTE LÍNEA FILTRADA (1 A/DIV) 8-8 TIEMPO (5 MS/DIV) CORRIENTE ALIMENTACIÓN FILTRADA (% FUNDAMENTAL) 25% 2% 15% 1% 5% % 2 5 8 11 14 17 2 23 26 29 32 35 38 41 44 47 5 ARMÓNICOS Ventajas del filtro PQF Filtra hasta 2 armónicos simultáneamente Filtra hasta el armónico 5avo. Filtra mediante control por bucle cerrado para una mejor precisión No se puede sobrecargar Dispone de un sistema de filtrado programable para la elección libre de armónicos Puede filtrar sin generar potencia Puede generar y controlar el factor de potencia Tiene prioridad de funciones programables No requiere el análisis detallado de la red No requiere transformadores de intensidad especiales Fácil de ampliar "in situ" Viene probado en fábrica reactiva

PQFA Control digital (DSP) Características de filtrado programables Sintonización múltiple perfecta para los armónicos seleccionados No se puede sobrecargar Corrección del factor de potencia programable Capacidad de filtrado sin aportar Q Prioridad de funciones programable Electrónica de potencia Convertidor PWM Tecnología IGBT Ventilación forzada Seccionador y auxiliares PQFL Control digital (DSP) Características de filtrado programables Sintonización múltiple perfecta para los armónicos seleccionados No se puede sobrecargar Corrección del factor de potencia programable Capacidad de filtrado sin aportar Q Prioridad de funciones programable Electrónica de potencia Convertidor PWM Tecnología IGBT Ventilación forzada Contactor y fusibles Auxiliares

Descripción PQFA El PQFA consta de un controlador y hasta ocho módulos PQFL El PQFL consta de un controlador y una unidad de de potencia montados en armarios junto con el aparellaje potencia montados en un armario IP23 o en una placa auxiliar y cableados formando un conjunto ensamblado base (versión de placa IP). y probado en fábrica. El sistema PQFA completo consta de secciones de armarios de dimensiones estándar 8 La versión de armario está ensamblada en fábrica con x 215 x 6 mm (Largo x Alto x Profundo). Los sistemas el aparellaje auxiliar y el cableado. La versión de placa grandes se montan generalmente en una misma base está equipada con un terminal para la conexión de por una altura total de 235 mm. los cables a la puerta delantera del armario. También Cada sección de armarios puede contener: se suministran todos los accesorios que se deben A - un controlador y un módulo de potencia (unidad instalar en la puerta delantera. maestro) B - un controlador y dos módulos de potencia Las dimensiones estándar del armario son 6 x 6 (unidad maestro) x 215 mm (L x P x A) D W C - un módulo de potencia (unidad esclavo) D - dos módulos de potencia (unidad esclavo) Cada sistema consta de una unidad maestro y hasta Las dimensiones estándar de una placa de montaje son 498 x 4 x 1896 mm (L x P x A). H tres unidades esclavo. Las ampliaciones "in situ" se realizan fácilmente mediante la adición de armarios El PQFL es ampliable hasta un máximo de 4 grupos de potencia de las mismas características nominales hasta un máximo de 4 unidades. Varios PQFA pueden (1 unidad maestro y 3 unidades esclavo). En la misma operar juntos en una misma red. red pueden trabajar conjuntamente varios PQFL. CONTROL CONTROL CONTROL SECCIÓN SECCIÓN Maestro A Maestro B Esclavo C Esclavo D Maestro Esclavo Regímenes nominales y capacidades Los módulos de potencia para el PQFA están disponibles para tensiones nominales de hasta 6 V en 5 ó 6 Hz. La especificación de temperatura máxima permitida para un módulo es para un máximo de 225 Aeficaz. El PQFL está especificado para redes de 4 V (415 V) - 5 Hz ó 6 Hz. La especificación de temperatura máxima permitida para un grupo de potencia es para un máximo de 13 Aeficaz. También se dispone de soluciones para otras tensiones: PQFB para tensiones superiores a 6 V y PQFC en aplicaciones de media tensión. Por favor consúltenos. La capacidad absoluta de filtrado de armónicos depende del contenido de los armónicos más elevados con la capacidad de filtrado siguiente del espectro común de la carga. Los sistemas para 5 Hz pueden filtrar un total de 2 armónicos simultáneamente hasta el armónico 5avo. Los sistemas para 6 Hz pueden filtrar un total de 15 armónicos simultáneamente hasta el armónico 5avo. Se pueden elegir armónicos individuales para un filtrado cero o para un nivel definido en términos relativos o absolutos. La compensación de potencia reactiva puede ser elegida y controlada para el factor de potencia deseado. La capacidad de compensación de potencia reactiva por módulo viene dada por la especificación de temperatura máxima permitida. La programación se lleva a cabo a través de un puerto RS232 con un equipo de PC estándar y el software suministrado con el filtro PQF. Como alternativa, se puede realizar la programación con el PQF-Manager o el PQF- Link de forma opcional.

Accesorios opcionales El PQF-Manager El PQF-Manager ofrece el control directo y la capacidad de programación y monitorización sin utilizar un PC. Está ubicado en el panel frontal del armario del filtro. Teclado Pantalla de cristal líquido con luz de fondo 16x8 píxels Pilotos de señalización Especificaciones técnicas del PQF-Manager Dimensiones: 258 x 124 mm Instalación: opcional, en el panel frontal del armario del filtro. Pantalla: pantalla de cristal líquido, con luz de fondo, 16 x 8 píxels PUERTO SERIE RS-232 (conexión para comunicación remota) Cursor para selección Tecla de acceso al menú de 3 niveles MENÚS Dispone de 3 menús principales Intensidad de línea (L1, L2, L3) THD en tensión (L1, L2, L3) un filtrado máximo (armónicos próximos a cero) o para la Configuración del hardware según el nivel de prioridad del "distorsión armónica total" generación de potencia reactiva. Este nivel ofrece el acceso a los usuario: THD en intensidad (L1, L2, L3) Potencia reactiva parámetros de configuración del Nivel de consulta (nivel por Forma de onda Se puede seleccionar la función hardware: características de red, defecto) Tensión de línea (L1-L2, L2-L3, de compensación de potencia sensores de filtro y configuración Maniobra del filtro L3-L1) reactiva. Si se elige la compensa- del hardware del filtro. Configuración del hardware Nivel de consulta En el nivel de consulta, el PQF- Intensidad de línea (L1, L2, L3) Intensidad de filtrado (L1, L2, L3) Espectro Dispone del espectro de cualquiera ción fija, entonces debe ser ajustada la potencia de salida. Si se elige la compensación dinámica, entonces se debe ajustar el PROTECCIÓN ACCESO La operación del filtro y la Manager muestra la siguiente de las formas de onda men- factor de potencia deseado. configuración del hardware están información: cionadas. Los valores indicados Armónicos protegidos por contraseña. Con Estado del filtro pueden expresarse en amper o volt. Los componentes de frecuencia el fin de aumentar la seguridad, Porcentaje de la capacidad del filtro en uso (Tensión de c.c., de Maniobra del filtro para filtrar activamente pueden ser elegidos libremente. Por cada el nivel de prioridad pasa automáticamente al nivel más pico e intensidades eficaces) Modo componente se puede especi- bajo después de no haberse Mensajes de error La operación básica es filtrar al ficar el grado de filtrado en utilizado el PQF-Manager Estado de la red nivel preestablecido. La función amperios o como porcentaje de durante un minuto. Tensión de línea (L1-L2, L2-L3, Modo permite el uso de la la intensidad fundamental o de L3-L1) capacidad adicional del filtro para la eficaz total.

El PQF-Link El software del PQF-Link ofrece el control directo, la capacidad de programación y monitorización desde un PC mediante el puerto serie RS-232. Se puede acceder directamente a todas las funciones del PQF-Link "cliqueando" en los iconos de los menús abreviados. El PQF-Link funciona con Windows NT, Windows 95 o Windows 98. Se suministra un cable para la conexión del PQF-Link al PC. Se presentan distintos iconos de acuerdo al nivel de conexión del usuario. Se definen 3 niveles de acceso en el procedimiento de conexión: Nivel de consulta: nivel por defecto - acceso al estado del filtro y de la red, a la vista de la forma de onda y del espectro Maniobra del filtro: acceso al nivel de consulta y programación de filtro Configuración del hardware: acceso a la maniobra del filtro y a la configuración del hardware. Espectro de corriente de línea y forma de onda (3 fases) presentado simultáneamente Funciones especiales incluidas: Información detallada sobre estado del filtro: % de capacidad de filtro utilizada Histórico de error Presentación avanzada de espectro: gráfico de barras y tabla de valores en la misma ventana: Tensión de línea Intensidad de línea Intensidad de filtro Presentación de la forma de onda del filtro y de la red con una base de tiempo personalizada: Tensión de línea Intensidad de línea Intensidad de filtro Presentación de la forma de onda simultánea para las 3 fases Actualización continua de información presentada o presentación instantánea Control y programación remoto del filtro PQF Encendido/apagado Selección del modo Control de potencia reactiva Especificaciones de potencia reactiva y de armónicos Configuración remota del hardware Características de la red Sensores del filtro Hardware del filtro Presentación de varias ventanas simultáneamente Añadir/Eliminar usuarios y definir su nivel de acceso Presentación simultánea de varias ventanas

Especificaciones técnicas El filtro activo va conectado a las tres fases de una red trifásica con o sin neutro para el filtrado de armónicos sin secuencia cero y compensación de potencia reactiva opcional. PQFL PQFA Intensidad eficaz por módulo 5 Hz - 4V (415V) 7A, 1A or 13A / /sección potencia 225A / módulo potencia - 525V - 165A / módulo potencia 6 Hz - 44V - 17A / módulo potencia - 48V - 155A / módulo potencia - 6V - 11A / módulo potencia Bajo demanda otros valores nominales de tensión Bajo demanda otros valores nominales de tensión Modularmente (*) hasta 4 grupos de potencia/sistema hasta 8 módulos de potencia/sistema Montaje físico 1 grupo de potencia/armario hasta 2 módulos de potencia/armario Tolerancia de tensión +/- 1% +/- 1% Armónicos a filtrar 5 Hz: Máximo 2, programable hasta el armónico 5avo Máximo 2, programable hasta el armónico 5avo 6 Hz: Máximo 15, programable hasta el armónico 5avo Máximo 15, programable hasta el armónico 5avo Grado de filtrado programable individualmente por armónico programable individualmente por armónico en términos relativos o absolutos en términos relativos o absolutos Rendimiento típico de filtrado superior al 97% superior al 97% Potencia reactiva Factor de potencia programable Factor de potencia programable desde,7 inductivo a,7 capacitivo desde,7 inductivo a,7 capacitivo Comunicación Puerto RS232 Puerto RS232 Programación Alt 1) Mediante PC (no incluido) y software suministrado con el equipo Mediante PC (no incluido) y software suministrado con el equipo Alt 2) Mediante PQF-Manager adicional Mediante PQF-Manager adicional Alt 3) Mediante PC (no incluido) y software PQF-Link Mediante PC (no incluido) y software PQF-Link Tiempo de respuesta 4 ms 4 ms Potencia activa: menos de 3 kw por módulo a carga completa menos de 7 kw por módulo a carga completa Protección IP23 (IP2 puerta abierta) - Versión placa IP IP23 (IP2 puerta abierta) Dimensiones cubículo 6 x 6 x 215 mm (l x p x a) 8 x 6 215 mm (l x p x a) Dimensiones placa 498 x 4 x 1896 mm (l x p x a) - Peso aprox. 25 kg (IP - aprox. 2 kg) aprox. 6 kg (con dos módulos de potencia) Color RAL 732 (beige) RAL 732 (beige) Instalación Entorno Temperatura ambiental Humedad Opciones PQFA y PQFL IP23; fijación al suelo, cáncamos para elevación suministrados. Entrada de cable por la parte inferior. PQFL IP placa a montar en armario (no incluido) Instalación interior en entorno limpio hasta 1 m de altitud -1 C/+4 C Máximo 95% humedad relativa no condensada Zócalo (1 mm) Transformadores de intensidad (indicar valores nominales y dimensiones) Contacto de alarma libre de tensión PQF-Manager PQF-Link (*) Se considerará una reducción de potencia del 5% para sistemas con más de un módulo/sección de potencia. Diagrama de conexiones L3 L2 L1 Fuente de alimentación CT TI x/5a TI CT x/5a TI CT x/5a k l k l k l k l k l k l X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X5.5 X5.6 L1 L2 L3 PQF CARGA(s) P.E. Tierra SCS.4.625G1 ed.2 98-11 Aunque se ha puesto el máximo cuidado para asegurar que la información contenida en esta publicación sea correcta, no se puede aceptar ninguna responsabilidad por cualquier inexactitud. Nos reservamos el derecho de alterar o modificar, en cualquier momento, la información contenida aquí a la luz de cualquier desarrollo técnico o de otro tipo. Las especificaciones técnicas son válidas solamente en condiciones normales de funcionamiento. No aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier uso inadecuado del producto y no podemos ser considerados responsables de los daños indirectos o derivados.