Página -2 ATL10 Conmutador de redes con puerto RS232 Alimentación en DC 6 entradas digitales programables 6 salidas de relé programables. Página -3 ATL20 Conmutador de redes con puerto RS232 Alimentación en AC y DC 8 entradas digitales (6 programables) 7 salidas de relé (5 programables). Página -3 ATL30 Conmutador de redes con puertos RS232 y RS485 Reloj calendario Alimentación en AC y DC. 8 entradas digitales (6 programables) 7 salidas de relé (5 programables). Descripción ATL10 ATL20 ATL30 ALIMENTACIÓN Tensión nominal de alimentación en DC 12--48VDC 12--48VDC 12--48VDC (rango 9 70VDC) (rango 9 70VDC) (rango 9 70VDC) Tensión nominal de alimentación en AC No 220 0VAC 220 0VAC (rango 187 264VAC) (rango 187 264VAC) Dimensiones 96x96mm 144x144mm 144x144mm Grado de protección IP54 IP41 IP41 PANEL FRONTAL Display 1 x 4 caracteres 2 x 3 caracteres 7 segmentos 2 x 3 caracteres 7 segmentos INGRESSO DI MISURA DELLE TENSIONI Tensión a controlar Line 1 3 fases + neutro 3 fases + neutro 3 fases + neutro Tensión a controlar Line 2 3 fases + neutro 3 fases + neutro 3 fases + neutro Tensión nominal Ue Fase - Fase 100 480VAC 100 690VAC 100 690VAC (rango 50 576VAC) (rango 80 800VAC) (rango 80 800VAC) Rango de frecuencia 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz Tipo de control tensión Fase - Fase y Fase - Neutro Fase - Fase y Fase - Neutro Fase - Fase y Fase - Neutro ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES Cantidad de entradas 6 8 8 Cantidad de salidas 6 7 7 CONTROL DISPOSITIVOS DE CONMUTACIÓN Contactores Sí Sí Sí Interruptores automáticos motorizados Sí Sí Sí Conmutadores motorizados Sí Sí Sí INTERFACE RS232 Sí Sí Sí RS485 (opto-aislado) No No Sí Reloj en tiempo real con reserva de carga No No Sí Memoria para el registro de eventos Sí (sólo eventos) Sí Sí FUNCIONES Función Línea/Línea Sí Sí Sí Función Línea/Generador Sí Sí Sí Función Generador/Generador No Sí Sí Registro de eventos Sí Sí Sí Registro de datos estadísticos No Sí Sí Display con código y descripción alarmas Sí (5 idiomas) No No
CONMUTADORES ATUTOMÁTICOS DE REDES Gestión de 2 líneas de alimentación trifásica Gestión de solicitud de operación de grupo electrógeno Gestión de contactores, interruptores o conmutadores motorizados Registro de eventos Medidas TRMS de las tensiones Control remoto y supervisión Puertos seriales RS232 y RS485 Protocolos de comunicación Modbus -RTU y Modbus -ASCII Reloj calendario. Módulos de conmutación automática CAP. - PÁG. Tipo ATL10... - 2 Tipos ATL20 y ATL30... - 3 Accesorios... - 3 Dimensiones... - 4 Esquemas eléctricos... - 4 Características técnicas... - 5 GESTIÓN DE ENERGÍA
Módulo de conmutación automática ATL10 Código Descripción Uds. Peso de pedido de env. n [kg] ATL10 Conmutador automática 1 0,484 de redes con RS232 (96x96mm) Características generales El módulo de conmutación automática ATL10 se utiliza para la conmutación automática o manual de la carga de una línea principal MAIN LINE a una de seguridad o reserva SECONDARY LINE y viceversa. Está constituido por un cuerpo único en caja aislante y dispone de 2 salidas para el mando automático y/o manual de interruptores motorizados o contactores. El conmutador de redes tiene las siguientes características principales: Entrada de alimentación por batería (12 48VDC) Entradas de medición de las tensiones trifásicas con neutro, aptas también para líneas bifásicas y monofásicas 1 visor de monitorización de la línea principal y secundaria 15 LED de señalización de estados 6 entradas digitales programables 6 salidas de relé programables 3 modos de operación: OFF-MAN-AUT Visualización de las tensiones de fase y fase-fase de las líneas Visualización de estado de los interruptores motorizados o contactores Configuración de las líneas y de los parámetros de control Configuración de los parámetros de gestión de la solicitud de operación del grupo electrógeno Control basado en microprocesador Puerto de comunicación RS232 Protocolos de comunicación MODBUS -RTU y MODBUS -ASCII Software de set-up y control remoto mediante conexión directa a PC, módem o red Ethernet. FUNCIONES DE CONTROL DE LAS LÍNEAS Secuencia y falta de fase Tensión mínima y máxima Asimetría tensión Frecuencia mínima y máxima. Características de empleo Alimentación auxiliar Tensión nominal de alimentación auxiliar: 12 48VDC Campo de empleo: 9 70VDC Potencia máxima absorbida: 3W Disipación térmica: 3W Corriente máxima absorbida: 250mA (12VDC) 130mA (VDC) 65mA (48VDC) Entradas de medida de tensión Tensión nominal máxima Ue: 480VAC (fase-fase) Campo de medida: 50 576VAC (fase-fase) Campo de frecuencia: 45 65Hz. Entradas digitales Entradas negativas Corriente de entrada: 10mA Salidas de relé 5 salidas de relé con 1NA 1 salida de relé con 1NA/NC (contacto conmutado) Caja Versión empotrable de 96x96mm Grado de protección: IP20 lado posterior IP54 frontal. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: culus y GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14. -2 Accesorios pág. -3 Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas pág. -5
Módulos de conmutación automática ATL20 A0 ATL30 A0 Código Descripción Uds. Peso de pedido de env. n [kg] ATL20 A0 Conmutador automática 1 1,040 de redes con RS232 (144x144mm) ATL30 A0 Conmutador automática 1 1,050 de redes con RS232/RS485 y reloj calendario (144x144mm) Accesorios Código Descripción Uds. Peso de pedido de env. n [kg] Software para ATL10, ATL20 y ATL30. ATL SW Software de configuración 1 0,6 y control remoto con cable 51 C2 Accesorios y repuestos para ATL10. 51 C2 Cable de conexión 1 0,090 PC ATL, 31 PA96x96 Tapa de protección frontal 1 0,077 IP54 Accesorios y repuestos para ATL20 A0 y ATL30 A0. 51 C2 Cable de conexión 1 0,090 PC ATL, 31 PACR Tapa de protección 1 0,107 frontal IP54 Accesorios y repuestos para ATL30 A0. 51 C4 Cable de conexión 1 0,147 PC convertidor 4 PX1, 51 C5 Cable de conexión 1 0,111 Módem ATL, 51 C6 Cable de conexión 1 0,102 convertidor ATL 4 PX1, 51 C7 Cable de conexión 1 0,137 Módem GSM ATL 30, 4 PX1 Convertidor RS232/RS485 1 0,600 galvánicamente aislado, alimentación 220 0VAC (o bien 110 120VAC)❶ ❶ Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, 38.400 Baudios máximo, gestión automática o manual de la línea de TRANSMIT, alimentación 220 0VAC ±10% (110 120VAC bajo pedido). Características generales Los módulos de conmutación automática ATL20 y ATL30 se utilizan para la conmutación automática o manual de carga de una línea principal MAIN LINE a una de seguridad o reserva SECONDARY LINE y viceversa. Están fabricados en un cuerpo único en caja aislante y disponen de 2 salidas para el mando automático y/o manual de interruptores motorizados o contactores. Los módulos de conmutación tienen las siguientes características principales: Doble entrada de alimentación: 1 en AC y otra de la batería Entradas de medición de las tensiones trifásicas con neutro, aptas también para líneas bifásicas y monofásicas 2 visores de monitorización de la línea principal y secundaria 22 LED de señalización de estados 8 entradas digitales, 6 de las cuales programables 7 salidas de relé, 5 de las cuales programables 4 modos de operación: OFF-MAN-AUT-TEST Visualización de las tensiones de fase y fase-fase de las líneas Visualización de estado de los interruptores motorizados o contactores Configuración de las líneas y de los parámetros de control Configuración de los parámetros de gestión de la solicitud de operación del grupo electrógeno Control basado en microprocesador Puerto de comunicación RS232 Puerto de comunicación RS485 optoaislado (sólo para ATL30 A0) Protocolos de comunicación MODBUS -RTU y MODBUS -ASCII Software de set-up y control remoto mediante conexión directa a PC, módem normal, módem GSM o red Ethernet. FUNCIONES DE CONTROL DE LAS LINEAS Secuencia y falta de fase Tensión mínima y máxima Asimetría tensión Frecuencia mínima y máxima. Características de empleo Alimentación auxiliar Tensión nominal de alimentación auxiliar: 12 48VDC, 220 0VAC❷ Rango de empleo: 9 70VDC, 187 264VAC Potencia máxima absorbida: 9VA (0VAC) Disipación térmica: 4,1W (48VDC); 6,3W (0VAC) Corriente máxima absorbida: 300mA (12VDC), 180mA (VDC), 90mA (48VDC) Rango de frecuencia: 45 65Hz. Entradas de medida de tensión Tensión nominal máxima Ue: 690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro) Rango de medida: 80 800VAC fase-fase Rango de frecuencia: 45 65Hz. Entradas digitales Entradas negativas Corriente de entrada: 10mA. Salidas de relé 5 salidas de relé con 1NA 2 salidas de relé con 1NA/NC (contacto conmutado) Caja Versión empotrable de 144x144mm Grado de protección: IP20 lado posterior IP41 frontal (sin tapa de protección) IP54 frontal (con tapa de protección). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: culus y GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14. ❷ Bajo pedido se entregan módulos de conmutación con otras tensiones de alimentación en AC. Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas pág. -5-3
Dimensiones [mm] ATL10 96 12 82 6 Escotadura 92 ATL20 - ATL30 138.5 144 94 31 144 PACR 138.5 90 96 92 Escotadura 15 79 7.7 Esquemas eléctricos ATL 10 LINE 1 LINE 2 QF1 1.1 1.2 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 6.1 + _ DIGITAL INPUTS 6.2 DC SUPPLY 6.3 RS232 6.4 QF2 7.1 7.2 7.3 7.4 Q1 Q2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 LOAD ATL 20 - ATL 30 LINE 1 LINE 2 QF1 8.1 8.2 8.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 + DIGITAL INPUTS DC SUPPLY RS232 8.4 SG 6.1 QF2 9.1 9.2 9.3 RS485 B 6.2 A 6.3 TR 6.4 9.4 Q1 Q2 7.1 7.2 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.5 3.4 3.6 3.7 3.8 LOAD -4
Características técnicas TIPO ATL10 ATL20 ATL30 ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us) 12 48VDC 12 48VDC; 220 0VAC Rango de funcionamiento 9 70VDC 9 70VDC; 187 264VAC Frecuencia 45 65Hz Potencia máxima absorbida 3W 9VA (0VAC) Potencia máxima disipada 3W 4,1W (48VDC); 6,3W (0VAC) Corriente máxima absorbida 250mA (12VDC); 300mA (12VDC); 130mA (VDC); 180mA (VDC); 65mA (48VDC) 90mA (48VDC) Tiempo inmunidad a microinterrupciones 50ms 50ms ENTRADAS DE TENSIÓN Tensión nominal (Ue) 480VAC fase-fase 690VAC fase-fase (277VAC fase-neutro) (400VAC fase-neutro) Rango de medida 50 576VAC (fase-fase) 80 800VAC (fase-fase) Rango de frecuencia 45 65Hz Tipo de medición verdadero valor TRMS Impedancia entrada e medición >1,1MΩ fase-fase e >0,5MΩ fase-neutro Modo de conexión Líneas monofásicas, bifásicas, trifásicas Error de medida ±0,25% f.s. ±1 dígito ENTRADAS DIGITALES Cantidad de entrdas 6 8 Tipo de entrada negativa Corriente de entrada 10mA Señal de entrada estado lógico 0 1,5V (típico 2,9V) Señal de entrada estado lógico 1 5,3V (típico 4,3V) Retardo señal de entrada 50msec SALIDAS DE RELÉ Cantidad de salidas 6 7 Configuración de contactos 5 relé con 1 contacto NA 2 relé con 1 contacto NA - 16A 250VAC (AC1) 1 relé con 1 contacto conmutado 3 relé con 1 contacto NA - 8A 250VAC (AC1) Todos 8A 250VAC (AC1) 2 relé con 1 contacto conmutado - 8A 250VAC (AC1) LÍNEAS DE COMUNICACIÓN Interfaz serial RS232 RS232 con baud-rate programable 1200...38400bps conexión mediante conexión mediante conector RJ6/6 conector RJ6/6 RS485 aislado con baud-rate programable 1200...38400 bps conexión mediante terminales extraíbles AISLAMIENTO Tensión nominal de aislamiento (Ui) 480V 690V CONEXIONES Tipo de terminales extraíbles Sección conductores mín..máx 0,2...2,5mm 2 (...12AWG) Par de apriete máximo 0,5Nm (4,5 lbin) CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo -20...+60 C Temperatura de almacenamiento -30...+80 C Humedad relativa <90% Grado máximo de contaminación 2 3 CAJA Material Noryl UL94 V0 Lexan autoextinguible negro autoextinguible Versión empotrable 96x96mm empotrable 144x144mm -5