REPÚBLICA ARGENTINA PROYECTO INFRAESTRUCTURA HIDRICA DEL NORTE GRANDE - PRÉSTAMO BIRF N 8032-AR INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERÉS PEDIDO DE PROPUESTAS UEP - 8032-02/2013 CONTRATACIÓN PARA LA INSPECCIÓN DE LA OBRA: PLANTA DEPURADORA DE LÍQUIDOS CLOACALES PARA EL ÁREA METROPOLITANA, GRAN RESISTENCIA, PROVINCIA DE CHACO Unidad Ejecutora del Proyecto (UEP) de la Unidad de Coordinación de Programas y Proyectos con Financiamiento Externo (UCPyPFE) Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación
I. OBJETIVO DE LA PRESENTACIÓN Por el presente documento, la Unidad Ejecutora del Proyecto (UEP) de la Unidad de Coordinación de Programas y Proyectos con Financiamiento Externo (UCPyPFE) del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación, convoca a firmas o asociación de firmas interesadas a presentar sus antecedentes para la selección de firmas que integrarán la Lista Corta para la Contratación de la Inspección de la Obra: Planta Depuradora de Líquidos Cloacales para el Área Metropolitana del Gran Resistencia, en la Provincia de Chaco. Los antecedentes de las firmas interesadas serán presentados de acuerdo a los requerimientos de los Formularios que se adjuntan al presente. Las tareas se realizarán en el marco del Segundo Proyecto Infraestructura Hídrica del Norte Grande, Préstamo BIRF 8032-AR, cuyo objeto es aumentar el acceso sostenible a la provisión de agua y saneamiento en la Región del Norte Grande, proveyendo inversiones en infraestructura y respaldando el desarrollo institucional. El Comitente es la Unidad Ejecutora del Proyecto (UEP) de la Unidad de Coordinación de Programas y Proyectos con Financiamiento Externo (UCPyPFE). II. ALCANCES DE LOS TRABAJOS La firma elegible desarrollará la función de Inspector de Obras en representación del Comitente y en tal carácter, cumplirá con las responsabilidades y obligaciones correspondientes. A tales efectos, el Comitente delegará a la Firma los poderes suficientes para el cumplimiento de los servicios contratados y definirá por escrito las acciones que han de ser referidas al Comitente previo a su aprobación o ejecución. En este sentido, la Firma designará a profesionales, personal técnico y administrativo idóneo para realizar dicha tarea y mantendrá una estrecha colaboración con los profesionales designados por el Comitente para representarlo en todos los aspectos relacionados con la ejecución de las Obras. Las tareas a desarrollar por la Firma consisten en: Inspección de la correcta ejecución del contrato en estricto cumplimiento de sus respectivas especificaciones técnicas hasta la finalización del período de garantía. Revisión de los certificados de obra presentados por el Contratista, su aprobación y posterior elevación al Comitente. Observar todas las medidas de protección y recomendaciones destinadas a eliminar o mitigar posibles impactos negativos en el medio ambiente. Revisar y aprobar el Proyecto Ejecutivo y la Ingeniería de Detalle. Presentación al Comitente de informes mensuales de avance de obra y de un informe final de ejecución del contrato. Se estima un período de ejecución de 37 meses para cada contrato. III. FORMA Y PLAZO DE PRESENTACIÓN Las firmas deberán presentar la siguiente información, de acuerdo a los formularios incluidos en el Anexo I:
1. Datos de Identificación de la firma / Antecedentes Jurídico-Estatutarios (Formulario I). Deberá indicarse el nombre o razón social, domicilio legal, año y país de constitución de la firma, datos sobre inscripción por ante el organismo registral competente, remitiendo además, acta constitutiva de la/s empresa/s. En caso de unión transitoria de empresas, consorcio o similar, deberá enviar comprobante de intención de conformar una unión temporal e informar sobre las firmas con las que se articulará, indicando el porcentaje de participación de cada uno de los miembros integrantes e identificando qué firma será la Representante de la asociación en participación por ante el Comitente. Indicar nombre del representante legal y adjuntar poder de representación. 2. Antecedentes Generales y Específicos de la Firma en los últimos diez (10) años (Formularios II y III). Se entiende por Antecedentes Generales a todos aquellos trabajos realizados en Proyectos Hidráulicos, de Saneamiento e Infraestructura que demuestren la capacidad técnica de la firma. Se considerará la participación de la firma en el desarrollo de proyectos y estudios de redes de colección cloacal. Se entiende por Antecedentes Específicos aquellos trabajos de Inspección de Obras de Plantas de Tratamiento de Líquidos Cloacales, Colectores y Redes Cloacales de envergadura y Obras de Saneamiento relacionadas con la obra a inspeccionar. Como parte de los antecedentes de la firma, se deberá acompañar organigrama de la misma y una breve descripción de los antecedentes profesionales del personal de la firma. Los antecedentes del equipo de trabajo propuesto deberán incluir a profesionales y especialistas con experiencia en Inspección de Obras de Saneamiento similares a la obra a inspeccionar. Entre ellos deberán incluirse especialistas en Ingeniería Sanitaria, Instalaciones Electromecánicas, Hidráulica de Conducciones, Estructuras, Seguridad e Higiene y Medio Ambiente. 3. Asimismo, y en cuanto a los antecedentes financieros requeridos, se deberá remitir los tres (3) últimos balances y la facturación promedio mensual de los últimos tres (3) años de la firma. Toda la documentación deberá ser presentada en idioma español. Las presentaciones deberán ser remitidas a: Unidad Ejecutora del Proyecto (UEP- UCPyPFE) del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Segundo Proyecto Infraestructura Hídrica del Norte Grande, Préstamo BIRF 8032-AR, sita en Av. Pte. Roque Sáenz Peña N 938 6 Piso (C1035AAR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires República Argentina, Tel: 54 + 11 4322 0332 / 4328-2357 Fax 54 + 11 4328 8298, con la referencia Contratación para la Inspección de la Obra: Construcción del Sistema de Colección e Impulsión Cloacal del Área Metropolitana, Gran Resistencia, Provincia de Chaco, Pedido de Propuestas UEP -8032-01/2013 Todas las presentaciones deberán ser remitidas hasta el día 23/10/13 a las 12.00 horas.
IV. DESCRIPCION DE LA OBRA A INSPECCIONAR Obra: Planta Depuradora de Líquidos Cloacales para el Área Metropolitana del Gran Resistencia, en la Provincia de Chaco. Esta obra permitirá tratar los efluentes cloacales de una población 525.000 habitantes, mediante la tecnología de Reactores Anaeróbico de Flujo Ascendente, siendo esta la primera planta de esta tecnología a instalarse en el país para saneamiento urbano. Los beneficios de este tipo de planta compacta es que requiere entre 6 y 10 veces menos superficie respecto de otras tecnologías, tiene un bajo consumo eléctrico de operación, origina menos lodos y produce biogas sin necesidad de obras accesorias. El nuevo sistema de tratamiento de efluentes del AMGR cuenta con un pretratamiento que se compone de cámara de entrada, tamices rotativos, desarenadoresdesengrasadores, y es complementado con un sistema de rejas ubicado en la estación elevadora de líquido crudo (EE113). Esta estación es la responsable de impulsar el líquido a tratar hasta la planta, y será construido bajo otro contrato. Luego de la salida del pretratamiento el efluente se reparte y conduce a los reactores anaeróbicos de flujo ascendente (UASB por sus siglas en inglés o RAFA por sus siglas en castellano). Estos reactores tienen una eficiencia del orden del 60-80% en función de la carga orgánica afluente, que si bien es aceptable, para lograr cubrir los requerimientos ambientales es necesario colocar un tratamiento a la salida de los reactores. Este tratamiento denominado pulido será efectuado mediante lagunas facultativas. Luego de la permanencia en las lagunas de pulido, el líquido será conducido hacia la estación elevadora de líquidos tratados (EELT) para impulsarlo hacia el cuerpo receptor, que en este caso será el riacho Barranqueras, un afluente del Paraná, mediante una tubería de PRFV de 1.200 mm de diámetro. De esta última, bajo este contrato, solo se ejecutará el tramo emplazado dentro del predio de la planta que se vinculara con el tramo de impulsión a construirse bajo otro contrato. La planta de tratamiento será diseñada para un gasto medio de 102.000 m 3 /día hasta el final del período de diseño. No obstante, a los fines constructivos se diseñó modulada en 3 líneas de tratamiento de 34.000 m 3 /día, permitiendo de esta manera prever a futuro ampliaciones de líneas de tratamiento, modulando así su construcción. El pretratamiento (obra civil) será ejecutado para el caudal total de la planta, mientras que el tratamiento biológico cubrirá en esta etapa licitatoria las 2/3 partes del total, es decir 68.000 m 3 /día, repartidos en dos líneas de tratamiento. Como parte de las obras, se prevé la construcción de obras accesorias que si bien en su conjunto no cumplen una función directa en el sistema, son necesarias como apoyo. Entre ellas se puede mencionar el camino de acceso a la planta con las obras de artes incluidas, el desarrollo de la línea de media tensión que llevará la energía eléctrica necesaria, los terraplenes que conformarán el pólder de defensa contra crecientes por encontrarse el predio de la planta en una zona amenazada por las crecientes del río Paraná.
ANEXO I FORMULARIOS PARA LA PRESENTACIÓN
EXPRESIONES DE INTERÉS: CONTRATACIÓN PARA LA INSPECCIÓN DE LA OBRA: SISTEMA DE COLECCIÓN E IMPULSIÓN CLOACAL DEL ÁREA METROPOLITANA, GRAN RESISTENCIA, PROVINCIA DE CHACO SEGUNDO PROYECTO INFRAESTRUCTURA HIDRICA DEL NORTE GRANDE - PRÉSTAMO BIRF N 8032-AR PEDIDO DE PROPUESTAS UEP -8032-02/2013 FORMULARIO I. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA FIRMA 1 NOMBRE O RAZON SOCIAL: DOMICILIO LEGAL: TELEFONOS: CORREO ELECTRONICO: En caso de unión transitoria de empresas, consorcio o similar, se deberá enviar comprobante de intención de conformar una unión temporal e informar sobre las firmas con las que se articulará, indicando el porcentaje de participación de cada uno de los miembros integrantes e identificando qué firma será la Representante de la asociación en participación por ante el Comitente. REPRESENTANTE LEGAL (Adjuntar poder de representación en copia certificada) NOMBRE COMPLETO: DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD: DOMICILIO: TELEFONO: CORREO ELECTRONICO: DATOS DE CONSTITUCION (Adjuntar acta constitutiva en copia certificada) FECHA DE CONSTITUCION: NACIONALIDAD DE LA FIRMA: ESCRITURA / INSTRUMENTO DE CONSTITUCION: INSCRIPCION O REGISTRO: AÑO: Firma del representante legal Lugar y fecha: 1 Este formulario deberá ser completado por cada una de las firmas que se presenten asociadas 6 / 8
EXPRESIONES DE INTERÉS: CONTRATACIÓN PARA LA INSPECCIÓN DE LA OBRA: SISTEMA DE COLECCIÓN E IMPULSIÓN CLOACAL DEL ÁREA METROPOLITANA, GRAN RESISTENCIA, PROVINCIA DE CHACO SEGUNDO PROYECTO INFRAESTRUCTURA HIDRICA DEL NORTE GRANDE - PRÉSTAMO BIRF N 8032-AR PEDIDO DE PROPUESTAS UEP -8032-02/2013 FORMULARIO II. ANTECEDENTES GENERALES DE LA FIRMA 2 Nombre de la firma: Nombre Proyecto Ejecutado Descripción del trabajo realizado Entidad Contratante Monto Contrato Fecha de Ejecución (desde y hasta) indicar cantidad de meses Equipo de trabajo asignado Responsable contraparte técnica del proyecto (nombre y teléfono datos actualizados) 3 1 2 3 Se deberá acompañar organigrama de la firma y una breve descripción de los antecedentes profesionales del personal. 2 Este formulario deberá ser completado por cada una de las firmas que se presenten asociadas 3 Referidos a la/s persona/s o profesional/es de la institución mandante del proyecto (entidad que contrata) 7 / 8
EXPRESIONES DE INTERÉS: CONTRATACIÓN PARA LA INSPECCIÓN DE LA OBRA: SISTEMA DE COLECCIÓN E IMPULSIÓN CLOACAL DEL ÁREA METROPOLITANA, GRAN RESISTENCIA, PROVINCIA DE CHACO SEGUNDO PROYECTO INFRAESTRUCTURA HIDRICA DEL NORTE GRANDE - PRÉSTAMO BIRF N 8032-AR PEDIDO DE PROPUESTAS UEP -8032-02/2013 FORMULARIO III. ANTECEDENTES ESPECÍFICOS DE LA FIRMA 4 Nombre de la firma: Nombre Proyecto Ejecutado Descripción del trabajo realizado Entidad Contratante Monto Contrato Fecha de Ejecución (desde y hasta) indicar cantidad de meses Equipo de trabajo asignado Responsable contraparte técnica del proyecto (nombre y teléfono datos actualizados) 5 1 2 3 4 Este formulario deberá ser completado por cada una de las firmas que se presenten asociadas 5 Referidos a la/s persona/s o profesional/es de la institución mandante del proyecto (entidad que contrata) 8 / 8