Comience con un seguro de vida en sus propios términos

Comience a confiar en usted mismo Comience con un seguro de vida en sus propios términos Seguro de vida a término dotal con devolución de prima de Voya y Seguro de vida a término dotal con devolución de prima NY de Voya Seguro de vida a término emitido por ReliaStar Life Insurance Company y ReliaStar Life Insurance Company of New York J U B I L A C I Ó N I N V E R S I O N E S S E G U R O

Tómese un momento para escuchar a María, una amiga de Voya Life Companies. Ella le dará su visión sobre lo valioso de contar con la protección de los beneficios por fallecimiento y la oportunidad de que le devuelvan todas sus primas. Como miles de otros estadounidenses, Jorge y María Rodríguez han trabajado arduamente y han sido cuidadosos con su dinero a lo largo de los años. Hace varios años, cuando los niños ya habían crecido, Jorge se había jubilado y estaba listo para empezar a jugar a tenis, se mudaron a la Florida. No mucho después, Jorge y María decidieron dejar la póliza de seguro de vida a término y utilizar ese dinero que pagaban en las primas para asignarlo a cuidados a largo plazo. El seguro de vida a término tradicional no les brindó ninguna flexibilidad real en su planificación financiera; bien, dejemos que María nos cuente 2

María comparte con nosotros sus impresiones sobre el seguro de vida dotal a término con devolución de primas de Voya No mucho tiempo después, Jorge se enfermó de repente y falleció. Una vez que el impacto inicial y el dolor cedieron, estaba un poco molesta conmigo misma porque después de haber pagado esa póliza todos esos años, no tenía nada a cambio. Como cualquier otra persona, podría haber usado ese dinero. Quién sabe lo que te depara el mañana? Creo que lo que más me molesta es que siempre escuché a los expertos hablar sobre comprar seguros a término e invertir la diferencia. Bien, eso lo puede decir fácilmente un comentarista en televisión. No conozco todos los detalles de la planificación financiera, sólo sé que una vez que se venció el término nos quedamos sin nada a cambio. Algo así como la diferencia entre pagar alquiler y ser dueño de una casa. Vivir alquilado está bien siempre que uno esté consciente de que al minuto en que deja de pagar la renta, desaparece el techo sobre su cabeza. Dónde estaba este producto cuando lo necesitábamos años atrás? Esto es lo que Jorge le hubiese gustado. Quizás pagando menos en primas de lo que costaría su póliza de seguro permanente, pero con algo que recibir al final. Una cosa si es segura. Jorge siempre creyó en el concepto de más vale tener pájaro en mano. Es decir, con este asunto de la devolución de las primas, él hubiese sabido que tenía cobertura del seguro y que, luego, al final del término, habría contado con dinero para utilizarlo en algo de importancia. Dedicarlo al pago de primas para cuidados a largo plazo, complementarlo con los ahorros para la jubilación, o sólo para dejarlo en la cuenta de ahorros en el banco. Pero no tuvimos la suerte de contar con el seguro de vida dotal a término con devolución de prima de Voya. Miren, sé una o dos cosas sobre seguros de vida. Sobre fondos mutuos o anualidades quizás no tanto. Mi padre vendió seguros de vida durante 25 años. Con frecuencia, puerta a puerta en esos tiempos. Sabía lo que significaba para una familia tener algo en que apoyarse para el futuro. Para la gente, eso es importante. 1

Eran los mejores términos. Eran los peores términos. Lo dije antes y lo repito ahora. Generalmente, en la vida no hay garantías. Ahora, si usted me dice que una persona puede pagar un seguro de vida a término y recibir de vuelta las primas al final del término de la póliza, caray! eso sí que es muy bueno. Basado en una historia real. Los nombres han sido cambiados. Seguro. Siempre hubo seguros de vida que ofrecieran protección financiera. Algunos de ellos son fáciles de entender. Otros, no tanto. Entre los más sencillos estaba el seguro de vida a término. Fácil, no es cierto? Usted compraba una póliza de seguro de vida por un período particular, o término. Si después de que el período transcurría, usted ya no quería o no necesitaba el seguro de vida, dejaba de pagar las primas y eso era todo. Se terminaba la póliza, se acababa la protección del seguro. En cierta forma, era como estar alquilado en lugar de tener una casa, al final del período no había nada tangible como resultado de su compra (igual que la persona que alquila no tiene nada a cambio después de haber pagado renta durante muchos años). Por supuesto, fue fácil olvidar la tranquilidad que le brindó la compra de la póliza en primer lugar. Pero seamos claros. Todos queremos quedarnos con algo después de que hemos pagado por ello. Ahora, las compañías de seguro de vida de Voya, ReliaStar Life Insurance Company y ReliaStar Life Insurance Company of New York, ofrecen el seguro de vida a término dotal con devolución de prima de Voya y el seguro de vida a término dotal con devolución de prima NY de Voya, una protección de beneficios por fallecimiento a través del seguro de vida con la posibilidad de que el titular del seguro obtenga nuevamente el dinero si éste sobrevive al periodo de nivel de prima. El monto garantizado devuelto se denomina prima de beneficio y equivale al total de las primas pagadas menos los gastos de anexos, clasificaciones, montos extra fijos y gastos adicionales que provengan de las primas que no se pagaron anualmente. La cobertura está disponible en períodos de 20, 25 ó 30 años, conocidos como términos. 2

Piénselo un momento. Usted recibe la protección de un seguro de vida a término de una de las compañías de seguro líderes en Estados Unidos y, si no utiliza los beneficios de la póliza durante el término contratado, se le devuelve el 100% de las primas. Garantizado. Sin embargo, en caso de que ocurra un fallecimiento prematuro, su beneficiario recibirá el monto completo correspondiente al beneficio por fallecimiento, libre de impuestos. Aunque no queremos hablar mucho al respecto, el hecho es que siempre esperamos lo mejor, pero nos preparamos para lo peor. No podemos predecir lo que sucederá en algún momento más adelante. Por esta razón el seguro de vida a término dotal con devolución de primas de Voya y el seguro de vida a término dotal con devolución de primas NY de Voya pueden ser tan valiosos para usted. Ya que le permite hacer las dos cosas (en el mejor de los casos, usted recibirá hasta el 100% de las primas de su beneficio). Y en el peor de los casos, sus seres queridos (o sus negocios) estarán protegidos económicamente. Para a empezar a conocer acerca del seguro de vida a término dotal con devolución de primas de Voya y el seguro de vida a término dotal con devolución de primas NY de Voya revise la página 4. 3

Por qué preferir un seguro de vida dotal a término con devolución de primas? Por qué? Porque algunas cosas lo valen, como: Planear el financiamiento de la educación de su hijo Asegurar los pagos de su hipoteca Mantener su negocio intacto Velar por la familia de su socio comercial Garantizar el estilo de vida de su familia Dar el primer paso hacia la planificación de su jubilación La lista se puede extender mucho más. Siempre esperamos lo mejor y nos preparamos para lo peor. Cuánto necesitará? Por cuánto tiempo? Es hora de hacer a un lado la bola de cristal. Allí no encontrará las respuestas. Sin embargo, el profesional financiero de Voya Financial lo orientará en sus primeros pasos, para lo que le hará una serie de preguntas que podrían incluir entre otras: ď ď Si usted no estuviese el día de mañana, cuánto dinero necesitaría su familia para reemplazar su ingreso y por cuánto tiempo? ď ď Cuánto costaría pagar toda su hipoteca y otras deudas? ď ď Cuánto requerirán sus seres queridos para hacerle frente a las necesidades financieras presentes y futuras, como los gastos de universidad? ď ď Qué arreglos se deben hacer para que su negocio siga operando normalmente si faltara repentinamente uno de los empleados clave? ď ď Cómo podría velar por la familia de su socio comercial si éste falleciera y la familia no tuviera interés en formar parte del negocio? ď ď No le gustaría que su negocio tuviera una buena suma de dinero al final del término de la póliza; o si hay un cambio en sus condiciones, podría recibir una fracción de las primas antes de que finalice el término? 4

La mayoría de estas preguntas responde al lado de la ecuación que tiene que ver con el cuánto. Con el seguro de vida dotal a término con devolución de primas de Voya y el seguro de vida dotal a término con devolución de primas NY de Voya la pregunta por cuánto tiempo también es importante y la respuesta dependerá de su situación individual. Un punto importante a recordar es que al final del término, ya sea 20, 25 ó 30 años, usted puede recuperar hasta el 100% de las primas de beneficio pagadas, si el asegurado todavía vive. Otras ventajas y opciones Pregúntele también a su profesional de Voya Financial sobre algunas otras características que vienen con el seguro de vida dotal a término con devolución de primas de Voya y el seguro de vida dotal a término con devolución de primas NY de Voya, tales como la capacidad de: Que le sean devueltas parte de las primas pagadas si ya no quiere continuar con la póliza después de una cierta cantidad de años (varía según el término y la cantidad de años que tiene con la póliza) ď ď Convertirlo en una póliza de seguro de vida con valor en efectivo sin evidencia de asegurabilidad ď ď Convertir los valores en efectivo para reducir la cobertura liquidada que está garantizada hasta los 95 años ď ď Calificar incluso si es fumador ď ď Obtener un préstamo del valor que su póliza haya acumulado Esperar por lo mejor y planear para lo peor. Eso es lo que hacemos. Comience a confiar en usted mismo, haga lo correcto y dígale al profesional de Voya Financial que desea comprar un seguro de vida en sus propios términos. Hoy mismo. Sólo por tiempo limitado. Consulte con su profesional financiero para obtener más información. 5

Para obtener más información, visite Voya.com. El seguro de vida a término dotal con devolución de prima (ROP, por sus siglas en inglés) de Voya, N o. de serie del formulario de la póliza 1314-12/09, puede variar según el estado y es posible que no esté disponible en todos los estados (no está disponible en Nueva York). Es emitido por ReliaStar Life Insurance Company (Minneapolis, MN). El seguro de vida a término dotal con devolución de prima NY (ROP, por sus siglas en inglés) de Voya, N o. de formulario de la póliza 3313-12/09 (no disponible fuera de Nueva York), es emitido por ReliaStar Life Insurance Company of New York (Woodbury, NY). Dentro del estado de Nueva York, solamente se admite ReliaStar Life Insurance Company of New York, y sus productos sólo se ofrecen en ese estado. Ambas forman parte de la familia de compañías de Voya. Todas las garantías se basan en la solidez financiera y en la capacidad de pago de reclamaciones por parte de la compañía aseguradora emisora, la que es exclusivamente responsable de las obligaciones de sus propias pólizas. Ni Voya ni sus compañías afiliadas brindan asesoramiento legal o fiscal. Consulte a sus asesores fiscales y legales con respecto a su situación personal. Estos materiales no tienen por objeto ser utilizados para evitar multas fiscales y fueron preparados con el fin de respaldar la promoción o comercialización del producto presentado en este documento. El contribuyente debe consultar con un asesor de impuestos independiente. La póliza de seguros que se ofrece está disponible solo en inglés. La póliza es el documento oficial regulador. Cualquier información en español se proporciona solamente con fines informativos y no se deberá interpretar como una modificación o un cambio a la póliza de seguros. The insurance policy being advertised is available only in English. The policy is the official, controlling document. Any information provided in Spanish is for informational purposes only, and shall not be construed to modify or change the insurance policy. 2014 Voya Services Corporation. Todos los derechos reservados. CN1204-14169-1215 146984-Spanish 09/01/2014 J U B I L A C I Ó N I N V E R S I O N E S S E G U R O Voya.com