vm SILENIO Estación de Trabajo Medical PC Montaje en la pared y sobre la pared Componentes de gama alta

Transcripción

1 vm SILENIO Estación de Trabajo Medical PC Montaje en la pared y sobre la pared Componentes de gama alta

2 SILENIO CONCEPT Estaciones de trabajo con sistemas integrados de ordenador con una y varias pantallas con compartimento estanco El nuevo SILENIO CONCEPT incluye estaciones de trabajo montadas sobre pared de alta calidad con una o varias pantallas y con o sin sistema integrado de ordenador. Diseñado para su aplicación en áreas críticas, como quirófanos, unidades de cuidados intensivos (UCI) o servicios de urgencia, SILENIO ofrece las mejores características higiénicas, así como una óptima facilidad de instalación, uso y montaje. Estos sistemas son aptos para un montaje empotrado y en superficie. Hardware optimizado para cada área y aplicación médica El nuevo SILENIO CONCEPT permite la composición de un sistema a partir de grupos comprobados y premontados. Este sistema permite ensamblar de manera flexible monitores de distintos tamaños y disposiciones, un sistema de ordenador de alto rendimiento y otros componentes. De esta forma será posible considerar, además de los sistemas hasta ahora suministrables, ligeras variaciones de dispositivos según las necesidades detalladas del cliente. Uso de las tomas de la pared para reducir costes Al desmontar equipos viejos, a menudo quedan agujeros y tomas disponibles en las paredes. El SILENIO CONCEPT ha sido diseñado tanto para su montaje mural como para el montaje enrasado, ocultando así de forma óptima los orificios anteriormente mencionados. Controles exhaustivos ofrecen a los clientes mayor seguridad en la fabricación interna Nuestros productos son sometidos a todos los controles de calidad necesarios en laboratorios independientes, lo cual podemos certificar en todo momento. Esto es especialmente importante para que el cliente pueda combinar nuestros productos con otros aparatos, ya que esto a menudo convierte al cliente en fabricante de un producto sanitario. Con nuestros exhaustivos controles garantizamos un elevado grado de seguridad y el cumplimiento de las normas internacionales IEC e IEC Puesto que no todos los fabricantes las cumplen, ante la más mínima duda debería exigir la presentación de los certificados de control y de conformidad, documentación que garantiza la seguridad necesaria. Protección IP total para una desinfección higiénica fácil y segura Las carcasas SILENIO están fabricadas de tal forma que pueden ser desinfectadas de forma fácil y sin peligro de dañarlas. El polvo no se puede acumular en el equipo y, por tanto, tampoco los gérmenes. La carcasa germicida y resistente a los agentes desinfectantes revestida por pulverización ofrece una seguridad adicional ante la contaminación cruzada. La precisa unión en su parte frontal de dos cristales de seguridad monocapa (ESG) ofrece la mayor seguridad tanto para el paciente como para el usuario. Estos cristales son la protección ideal para evitar daños en la pantalla y gracias a su cualitativa supresión de reflejos de gran calidad por ambos lados ofrece también un gran contraste. SILENIO 221CI TWIN bajo aseo

3 MONTAJE FUNCIONAL Las pantallas SILENIO Los equipos SILENIO están disponibles en sus variantes TWIN y SINGLE. Los monitores se conectan de manera estándar con el ordenador a través de una conexión HDMI. De esta forma pueden transmitirse señales de vídeo (Y-Pb-Pr, S-Video y 3G) y dirigirlas a aparatos externos. Además, es posible conectar fuentes de señales externas a los monitores SILENIO. De esta forma se puede integrar un SISTEMA SILENIO de forma óptima en un moderno sistema quirúrgico con un equipamiento complejo de vídeo. Compartimento del Silenio El compartimento del Silenio presenta también una altura ergonómica. Se puede configurar con varias combinaciones de teclado y ratón, y el DOCTRAY ofrece más puertos USB y una unidad de DVD. Más información, en la página 7. La imagen muestra una posible integración de un SILENIO con entradas y salidas a una red de vídeo. Las entradas y salidas dependen del controlador de vídeo. Tecnología Intel Core i5/i7 de alto rendimiento El ordenador integrado está basado en componentes industriales de gran fiabilidad y dispone de procesadores Intel Core i5/i7 de alto rendimiento. Además, el sistema de ordenador puede adaptarse según las necesidades personales.

4 CARACTERÍSTICAS DEL ORDENADOR Ordenador con equipamiento de potencia adecuada, siempre a la medida de sus necesidades El SILENIO CONCEPT también garantiza potencia y seguridad en los componentes del ordenador. Como base para ello utiliza una potente placa madre industrial. En el equipamiento estándar, esta placa está equipada con procesador Intel Core i5, pudiendo llevar opcionalmente un Core i7. La memoria RAM de 2 GB y 8 GB. Gracias a una configuración flexible de la CPU, la memoria RAM, el disco duro y otras opciones, cada SILENIO puede equiparse según sus necesidades individuales. Opciones de equipamiento: Tarjeta gráfica avanzada permite el uso de hasta 4 monitores La ranura PCI permite la adición de una tarjeta gráfica ATI FirePro de alto rendimiento. Esta ofrece 512 MB de memoria gráfica y la posibilidad de controlar 4 monitores a través de DVI con una resolución de 1920 x 1200 píxeles. Equipamiento WLAN con el estándar IEEE actual Con el Kit WLAN de SILENIO podrá complementar el Panel PC con una conexión de red inalámbrica conforme al estándar IEEE n/g/b. Resumen de especificaciones del sistema:» Procesador Intel i5 o i7» Chipset Intel QM67» 2 a 8 GB RAM DDR MHz» Disco duro 320 GB, 2,5» 6 x SATA150/SATA300» 2 x LAN 10/100/1000» 2 x USB 3.0 y 6 x USB 2.0» 1 ranura PCIe-16x disponible Interfaces serie con aislamiento convencional y/o galvánico Las estaciones de visionado SILENIO pueden equiparse de forma opcional con hasta cuatro interfaces de serie (RS-232) con aislamiento normal o galvánico. Opciones de equipamiento: Adaptaciones individuales para productos OEM y aplicaciones específicas del cliente Las posibilidades de ampliación y adaptación de los productos SILENIO son muy amplias. Estaremos encantados de desarrollar con nuestros clientes equipos individualizados, incluyendo las pruebas necesarias. DVD Multidrive para el intercambio de datos Las estaciones de trabajo SILENIO pueden equiparse con un DVD Multidrive en combinación con un DOCTRAY. Encontrará más información sobre DOCTRAY en el capítulo Dispositivo de entrada. Éste permite leer CD y DVD de cualquier tipo y escribir en ellos. 1) Al instalar una tarjeta gráfica se desactivará la tarjeta gráfica incluida

5 CARACTERÍSTICAS DEL ORDENADOR SILENIO 221CI TWIN Opciones de equipamiento: Fast Ethernet con aislamiento galvánico En los modelos SILENIO, la conexión RJ45 puede contar opcionalmente con aislamiento galvánico. DVI to CAT Extender integrado Para la conexión de pantallas alejadas, como las situadas en brazos portantes de quirófano o en salas de control o de conferencias distantes, el DVI to CAT Extender es la solución ideal. Estos pueden transmitir hasta a una distancia de 100 m señales de imágenes DVI y HDMI, incluyendo la comunicación del teclado y el ratón, a través de un cable de red Cat5. Cada pantalla puede interconectarse a un Extender y transmitir así la imagen de dicha pantalla a un sistema remoto. Puertos CPU Juego de chips Memoria Disco duro Red LAN Dimensiones ALTxANxPR Peso Protección Conectores Condiciones ambientales Gestión del consumo Plug & Play Garantía Especificaciones 2 x RS x serial (RS-232/422/485) 2 x USB 3.0, 6 x USB x 6-Pin for KB/MS Audio Realtek ALC888 HD codec Intel Core i5-620m 2,66 GHz, 4 MB Cache, Intel Core i7-620m 2,66 GHz, 4 MB Cache Intel QM67 2 GB DDR3 RAM (hasta 8 GB) 2.5, 320 GB SATA 2 x 10/100/1000 Mbps, intel82577 GbE LAN 1100 mm x 800 mm x 105 mm aproximado. 60 kg IP54, ampliable hasta IP65 ambientales temperatura 0 C bis +35 C / humedad atmosférica 30 % bis 75 % VESA DPMS VESA (DDC1/DDC2) 24 meses con servicio Bring-In

6 LA CARCASA SILENIO Altura ergonómica El Silenio presenta una carcasa con altura ergonómica, lo que facilita su manejo. La distancia entre el monitor y el teclado es de unos 20 cm, lo que permite un uso aún más sencillo. Existe también la variante SILENIO Twin, destacada por dos monitores integrados e independientes. El nuevo barniz protector garantiza una mayor seguridad El nuevo barniz protector de los monitores SILENIO, especialmente desarrollado para las necesidades del ámbito médico, le ofrece grandes ventajas en comparación con los revestimientos de nanoplata convencionales. Los barnices protectores contienen moléculas nanométricas. Las clases de IP protección IP 4 Primer dígito indica protección contra sólidos Protección contra cuerpos extraños con diámetros >1 mm IP El segundo dígito indica protección contra líquidos 4 Protegido contra salpicaduras de agua Estas moléculas eliminan 5 millones de gérmenes por hora, sin dejar disociación alguna. Una fase activa especialmente larga garantiza una protección duradera frente a todo tipo de microorganismos. Además, la micro estructura del barniz proporciona una superficie firme y resistente. De esta forma se ahorra en gastos y se garantiza la higiene más avanzada. 5 Completamente a prueba de polvo, protección contra depósitos de polvo en el interior 5 Protegido contra chorros de agua (desde todas las direcciones) 6 Totalmente estanco al polvo, la protección contra el polvo 6 Protegido contra la penetración de agua a inundaciones temporales 7 Protegido contra la penetración de agua en el buceo Higiene y protección IP Las carcasas SILENIO están fabricadas de tal forma que pueden ser desinfectadas de forma fácil y sin peligro de dañarlas. El concepto de carcasa sin ranuras de ventilación evita la salida de polvo y gérmenes del interior del aparato al ambiente. Estas carcasas ofrecen una protección estándar IP54, pudiendo ampliarse a IP65. El revestimiento por pulverización con Sterione, germicida y resistente a los agentes desinfectantes, ofrece una seguridad adicional ante la contaminación cruzada. Los cristales de seguridad monocapa unidos de forma tan precisa en la parte frontal son la protección ideal para evitar daños en la pantalla y, gracias a su cualitativa supresión de reflejos de gran calidad por ambos lados, ofrece también un gran contraste. Mantenimiento fácil y rápido El mantenimiento de los sistemas SILENIO puede realizarse de forma fácil y rápida. El dispositivo se abre fácilmente, garantizando acceso a los componentes más importantes. Parte posterior del SILENIO

7 DISPOSITIVOS DE ENTRADA SILENIO Dos formas de bloqueo de teclado En el modo Bloqueo siempre activo, las teclas permanecen básicamente bloqueadas al tacto. Al pulsar simultáneamente dos de las teclas, se desbloqueará para su uso durante un tiempo determinado (p. ej., 20 segundos). De esta forma se evita un posible funcionamiento erróneo durante la desinfección. En el modo Bloqueo siempre desactivado podrá manejarse el aparato en cualquier momento. Antes de realizar una desinfección deberá bloquearse el aparato durante un tiempo determinado (p. ej., 20 segundos) pulsando simultáneamente dos teclas. Una vez transcurra este tiempo, el equipo volverá a ser utilizable. Esta función sensibiliza al personal para un mantenimiento higiénico del puesto y proporciona una mayor seguridad higiénica al día a día. Para las unidades de cuidados intensivos la iluminación de fondo es la ideal. Permite utilizar los equipos de forma cómoda en estancias con poca luz. La versión Essential no dispone del sistema de alarma ni de la iluminación de fondo. Tanto para la versión Compliance como para la Essential existen distintas configuraciones de idioma. El MEDIGENIC ratón adecuado dispone de 3 teclas y una función de desplazamiento. Si lo desea, puede suministrarse un ratón sin la tercera tecla ni la función de desplazamiento. DISPOSITIVOS DE ENTRADA Teclado y ratón ajustados a sus necesidades La selección de distintas combinaciones de teclado y ratón permite una óptima adaptación a sus necesidades. Para conectar mejor los equipos de entrada con el aparato deberá disponerse de un soporte adecuado en el frente del mismo. Se tendrán siempre en cuenta aspectos ergonómicos del manejo. DOCTRAY El sistema DOCTRAY se encuentra disponible en dos variantes. Una versión estándar con un teclado MEDIGENIC Essential y otra versión con un teclado MEDIGENIC Compliance. En comparación con el modelo DOCTRAY TOUCH, el teclado ofrece unas propiedades táctiles muy mejoradas. Los teclados MEDIGENIC son cómodos e higiénicos y se diferencian por sus características higiénicas. Los DOCTRAY ofrecen una interfaz USB y la opción de integrar una unidad de DVD. DOCTRAY TOUCH El modelo DOCTRAY TOUCH se coloca, al igual que el resto de equipos de entrada mostrados, debajo del monitor. Ofrece una forma compacta y un panel táctil (Touchpad) integrado. De esta forma deja de ser necesario disponer de una superficie de apoyo para el ratón, lo que reduce la necesidad de espacio. El Touchpad puede manejarse incluso con guantes quirúrgicos. La versión Compliance dispone de un sistema de alarma que avisa con el intervalo deseado de la necesidad de una desinfección. Los sensores integrados detectan que se ha realizado la desinfección y la señal desaparece hasta que sea necesaria la siguiente limpieza.

8 PANTALLAS SILENIO SINGLE y TWIN Necesita una estación compacta de visionado con un único monitor? En ese caso, dispone de las variantes SILENIO SINGLE de 21 y 42. Las estaciones de visionado SILENIO con monitores de 42 son ideales cuando desean reproducirse contenidos sobre una gran superficie. with DICOM Preset without DICOM Preset Si se decide por un modelo SILENIO TWIN de 21, dispondrá de gran cantidad de opciones adicionales. De esta forma será posible la reproducción independiente de los más variados contenidos y aplicaciones en cada monitor. La versión Endo del controlador de vídeo ofrece además la reproducción y transmisión de fuentes externas de imágenes. Además cuenta con la opción de equipar el monitor principal con el controlador Endo y el secundario con un controlador estándar de vídeo. Encontrará más información sobre los tipos de controladores y sus características en el apartado dedicado a los monitores. de medición puede realizar una calibración DICOM perfecta que puede repetir en cualquier momento. La corrección DICOM se guarda en la LUT (Look-Up Table) del monitor y, por tanto, es independiente de la tarjeta gráfica. Además, permite calibrar varias pantallas. El software ofrece también una función de calendario y recuerda la necesidad de una comprobación en los intervalos deseados. Siete posiciones de memoria para perfiles de pantalla Paneles de 21 a 42 de alta calidad Independientemente de si elige la opción SINGLE o la TWIN, SILENIO CONCEPT le ofrece una selección de monitores con un una óptima presentación. Los componentes industriales utilizados garantizan en cada momento una potencia constante según el estándar DICOM. Además estos destacan por sus reducidos tiempos de reacción y su gran contraste real. Sensor integrado para la estabilización precisa y duradera de la iluminación de fondo Los nuevos controladores de las pantallas VARIO disponen de estabilización de la retroiluminación. La pantalla cuenta con un sensor que mide continuamente el brillo y proporciona una luminancia estable a largo plazo. Esto permite que la configuración inicial con DICOM Preset y la precisa calibración se mantengan estables durante un largo período de tiempo. DICOM Preset y calibración LUT del hardware para una reproducción de imágenes realista Todas las configuraciones de los equipos, como la configuración del color, la temporizarían del vídeo o el brillo, pueden guardarse en perfiles de pantalla y recuperarse fácilmente en cualquier momento. Para ello se dispone de siete posiciones de memoria. Las interfaces BNC profesionales facilitan el cableado con cables coaxiales RG6 Las interfaces de vídeo se presentan en forma de conectores BNC. Esto permite realizar todo el cableado de vídeo del quirófano con cable coaxial RG6 (75 Ω). Mando a distancia IR El control remoto VIEWMEDIC está diseñado para un acceso rápido y fácil a todas las funciones importantes. Se puede cambiar fácilmente entre diferentes fuentes. Esta curva característica de reproducción programada desde fábrica, ofrece una representación fiable y unas características de imagen conforme al standard DICOM. Con el software de calibración opcional PerfectLum y un equipo

9 SILENIO DISPLAYS Entradas de vídeo Las numerosas aplicaciones utilizadas a diario en una clínica suministran imágenes por distintas rutas de señal. Los modelos SILENIO ofrecen una entrada digital (DVI-D) y una entrada analógica (VGA) para fuentes de imagen de PC además de un gran número de entradas de vídeo (véase la figura abajo). STANDARD-videocontroller Innovador panel de control para una higiene óptima Detrás del panel de cristal hay un panel táctil de control llamado COMMAND BAR; este panel de control hace que con tan sólo un toque táctil se utilicen de una manera absolutamente higiénica, las distintas funciones de los monitores de la serie SILENIO. Este método de funcionamiento es totalmente higiénico, no produce desgaste y permite trabajar con guantes de cirugía. Calibration GPIO Cada SILENIO está equipado con un COMMAND BAR para controlar las funciones del monitor de manera individual. HDMI DVI-D VGA S-Video Y Pb Pr Xs CVBS Los modelos 3G ofrecen posibilidades de conexión y derivación para las aplicaciones de vídeo profesionales, incluyendo una interfaz HD-SDI (véase la figura abajo). 3G-Videocontroller IN OUT 3G-SDI Calibration GPIO OUT HDMI DVI-D VGA S-Video Y Pb Pr Xs CVBS IN Función Imagen en imagen Con la función Imagen en imagen (PiP) se pueden visualizar las diferentes fuentes de señales en el modo Imagen en imagen. Otra función es la de Imagen fuera de imagen (PoP), con la que se pueden representar en las mismas condiciones dos imágenes. A diferencia de la función PiP, las imágenes se visualizan en este modo una al lado de la otra. La tabla muestra las fuentes de señales que se pueden combinar. Para seleccionar la señal directamente, el equipo cuenta con una tecla independiente para cada conexión. Un LED señaliza la entrada seleccionada. PIP POP COMMAND BAR Mayor/PiP fuente VGA DVI HDMI S-VIDEO CVBS YPbPr/YCbCr RGBS 3G / HD-SDI VGA DVI HDMI S-VIDEO CVBS YPbPr/YCbCr RGBS 3G / HD-SDI

10 CINCO PASOS PARA DECIDIRSE POR UN SISTEMA SILENIO 1. Qué dispositivos de entrada prefiere? Escoja entre nuestros distintos dispositivos de entrada. Para ello dispone de: - DOCTRAY con combinación de teclado y ratón higiénicos MEDIGENIC (Essential) y con iluminación opcional de fondo y sistema higiénico de alarma (Compliance). Además, el DOCTRAY puede equiparse con una conexión USB y una unidad DVD 3. Qué potencia debe suministrar el sistema de ordenador de su SILENIO? El sistema de ordenador de su SILENIO puede adaptarse y ampliarse según sus preferencias. Con la nueva y potente tecnología Intel i5 e i7 podrá controlar además futuras aplicaciones de alto nivel de exigencia. Intel Core i5 - DOCTRAY TOUCH con Touchpad integrado Encontrará más información en el apartado Dispositivo de entrada. DOCTRAY Essential Intel Core i7 Encontrará más opciones e información sobre el sistema de ordenador integrado en el capítulo dedicado a la configuración y las características del ordenador, además de la lista de precios. DOCTRAY Compliance DVD y USB Opción DOCTRAY TOUCH 4. Necesita un SILENIO SINGLE o uno TWIN? De qué tamaño debería ser el monitor? Qué tamaños de monitor y qué modelos, SINGLE o TWIN, se adaptan mejor a su situación de aplicación? SILENIO se adapta a sus necesidades. En el capítulo SINGLE o TWIN encontrará más información sobre el tema monitores, características y funciones, así como sobre el concepto de funcionamiento táctil higiénico. 2. Qué Clases de protección IP? El SILENIO CONCEPT le permite un aumento de la clase de protección IP54 a la IP64. Su nueva capa higiénica redondea las propiedades higiénicas de la carcasa SILENIO. Encontrará todas las ventajas e información sobre las clases de protección y la capa higiénica en el capítulo Higiene y protección IP. SINGLE 21 SILENIO 221CI SINGLE 42 SILENIO 242CI SINGLE IP54 Protección IP65 Protección TWIN 2 x 21 SILENIO 221CI TWIN

11 CINCO PASOS PARA DECIDIRSE POR UN SISTEMA SILENIO 5. De qué características de vídeo y conexiones deberá disponer su SILENIO? El controlador de vídeo estándar ofrece todas las conexiones más usuales, tales como DVI, VGA, SVideo o HDMI. La versión 3G ofrece además interfaces profesionales de vídeo, como p. ej., una interfaz 3G/HD-SDI (SMPTE 242M). De esta forma es posible transmitir distintas señales de vídeo a varias pantallas. Al final de estos pasos dispondrá de una estación de visionado Made in GERMANY perfectamente adaptada a sus necesidades. Estaremos encantados de ayudarle en caso de que tuviese cualquier duda sobre la configuración de su sistema SILENIO. Estándar Calibration GPIO HDMI DVI-D VGA S-Video Y Pb Pr Xs CVBS 3G/ HD-SDI incl. loop through IN 3G-SDI OUT Calibration GPIO IN OUT HDMI DVI-D VGA S-Video Y Pb Pr Xs CVBS

12 CONTACTO Alemania Suizera España Rein Medical GmbH Jakob-Krebs-Straße Willich Rein Medical AG Büfelderstrasse 1 CH-8370 Sirnach Rein Medical, S.A. C/ Téllez, 30 Posterior 1ª Planta, oficina Madrid Teléfono +49 (0) 2156 / Fax +49 (0) 2156 / Teléfono +41 (0) 71 / Fax +41 (0) 71 / Teléfono / Fax / info@reinmedical.com info.ch@reinmedical.com info.es@reinmedical.com Los nombres y marcas aquí registrados son propiedad de sus respectivas compañias. Excepto errores y modificaciones técnicas Rein Medical GmbH. File: ES_VIEWMEDIC_SILENIO_Concept,