LEZO GIPUZKOA EUSKADI GASTRO NOMIKA EUS CAST. oarsoaldeaturismoa.eus

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "LEZO GIPUZKOA EUSKADI GASTRO NOMIKA EUS CAST. oarsoaldeaturismoa.eus"

Veronica Redondo Rojas
hace 5 años
Vistas:

1 GIPUZKOA EUSKADI LEZO GASTRO NOMIKA EUS CAST oarsoaldeaturismoa.eus

2 Pasaiako badiaren ertzean eta Jaizkibel mendiaren oinetan kokaturik, euskal gastronomiaren ordezkaritza polita aurkituko duzu Lezon; bertako sukaldaritza tradizionala eskaintzen duten jatetxe eta erretegiei esker, itsasoko eta baratzeko produktuak konbinatuz. LEZO

3 En una de las orillas de la bahía de Pasaia, y a los pies del monte Jaizkibel se sitúa Lezo, donde podrás encontrar una bonita representación de la gastronomía vasca, gracias a restaurantes y asadores donde degustar la cocina más tradicional de nuestra tierra, combinando productos del mar y de la huerta.

Adierazgarri honen helburua bisitariei gastronomia eskaintzarik onena eskaintzea da, kalitatezko zerbitzua bermatuz.

4 Jarraian zenbait establezimendu bereizten dizkizugu, gure lurraldeko zaporerik honenak dastatzeko. Euskadi Gastronomika adierazgarria dute guztiek. Adierazgarri honen helburua bisitariei gastronomia eskaintzarik onena eskaintzea da, kalitatezko zerbitzua bermatuz. Los establecimientos que destacamos a continuación, en los se puede saborear lo mejor de nuestra tierra, cuentan con el distintivo de Euskadi Gastronomika, formado por establecimientos cuyo objetivo es ofrecer a quien los visita la mejor oferta gastronómica junto con un servicio de calidad.

JATETXEAK RESTAURANTES CARMEN Herriondo bailara, 1

: (00 34) 943 529 889 etxeberri.jatetxea@gmail.

5 JATETXEAK RESTAURANTES CARMEN Herriondo bailara, 1 Tel.: (00 34) carmenjatetxea.com ETXEBERRI Gaintxurizketa, z/g. Etxeberri baserria Tel.: (00 34) etxeberri.jatetxea@gmail.com etxeberrilezo.com KAIALDE Polentzarrene, 6 Tel.: (00 34) kaialde@lezokokaialde.eu lezokokaialde.eu

6 ERRETEGIAK ASADORES IRIARTE ENEA Goiko Bailara, 15 Tel.: (00 34) iriarte-enea.com PATXIKU ENEA Gaintxurizketa bidea, 7 Tel.: (00 34) info@patxiku-enea.com patxiku-enea.com

7 guikar.com

8 Lezoko ingurune naturala ezagutzeko 3 ibilbide balizatu eta seinalizatu dira. Guztiek kiroldegiaren atarian dute irteera puntua, bertan aurkituko duzu informazio-panela. Distantzia eta zailtasun desberdinak dituzte eta, naturaz gain, balio handia duten elementu historikoak eta kulturalak eskaintzen dizkigute.

9 Existen 3 rutas balizadas y señalizadas para conocer el entorno natural de Lezo. Todas parten del polideportivo municipal, donde encontrarás un panel informativo. Estas rutas tienen distancias y dificultades diferentes y ofrecen al senderista elementos de gran valor histórico y cultural. Mendi ibilbideak Rutas de senderismo

10 Lezok artea eta tradizioa ere eskaintzen dio bisitariari. Alde zaharrak altxor miresgarriak gordetzen ditu: Gurutze Santuaren Basilika, bizarrik gabeko Kristoaren irudi gotikoarekin, udaletxea, San Joan Batailatzailearen eliza, Andreone Jauregia, Kale Nagusia, edota XVI, XVII eta XVIII. mendeko etxe armarridunak. Ez galdu bertako kaleetan barrena ibiltzeko aukera. Hirigune historikoa CASCO HISTÓRICO Mendi Urruzuno

11 Si estás en Lezo no pierdas la ocasión para perderte por sus calles. Lezo ofrece arte y tradición a sus visitantes. Su parte vieja guarda magníficos tesoros: la Basílica del Santo Cristo con la figura gótica del Cristo imberbe, la Iglesia de San Juan Bautista, el Palacio Andreone, la calle Mayor o las casas solariegas de los siglos XVI, XVII y XVIII.

12 1 2 3 Gurutze Santuaren Plaza Plaza Santo Cristo Place / Square Santo Kristo Basilika Basílica de Santo Cristo Basilique / Basilica Udaletxea Ayuntamiento Hótel de Ville / Town Hall San Joan Bataiatzailearen Parrokia Parroquia de San Juan Bautista Paroisse / Main Church Goiko Plaza / Plaza Place / Square Kale Nagusia / Calle Rue / Street Andreone Jauregia / Palacio Manoir / Manor

8 Donibane kalea / Calle Rue / Street 9 Zubitxo kalea / Calle Rue / Street 10 Karlos Saldise Plaza / Plaza Place / Square 11 Euskal Herria Plaza / Plaza Place / Square 7 12 Lezoandia zuhaztia /

13 8 Donibane kalea / Calle Rue / Street 9 Zubitxo kalea / Calle Rue / Street 10 Karlos Saldise Plaza / Plaza Place / Square 11 Euskal Herria Plaza / Plaza Place / Square 7 12 Lezoandia zuhaztia / Arboleda Bois / Grove 13 Gezala Auditorioa / Auditorio Auditorium 14 Parking 15 Portua / Puerto Port LEZO turismoa@oarsoaldea.eus oarsoaldeaturismoa.eus

Documentos relacionados

GIPUZKOA EUSKADI. Errenteria. eus cast. oarsoaldeaturismoa.eus

GIPUZKOA EUSKADI. Errenteria. eus cast. oarsoaldeaturismoa.eus GIPUZKOA EUSKADI Errenteria eus cast oarsoaldeaturismoa.eus Gastronomia GastronomÍa Askorengandik ezezaguna eta bertakoengatik maitatua, Errenterian euskal gastronomiaren ordezkaritza gorenena aurkituko