SERVICIO 25 de Noviembre del 2018DE HOY

Transcripción

1 SERVICIO 25 de Noviembre del 2018DE HOY 1 p.m. Decimotercero Domingo en el Tiempo Ordinario IGLESIA UNIDA DE CRISTO

2 Hola Catedral de la Esperanza, Iglesia Unida de Cristo! Bienvenidos a Catedral Catedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad GLBTQI. La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo. Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: Compasión Gracia Infinita Inclusión que No Desmaya! La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, reoviendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud! SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI... -Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio. -Tenemos Iglesia para niños y jovenes. -Cada mas tenemos un potluck para convivir entro todos. -Si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o loderes de la Iglesia. En consideracion a aquellos que estan a tu lado POR FAVOR, No fotos con flash, durante el servicio. POR FAVOR, Silencia tu celular. GRACIAS! De la Generosidad a La Gratitud: Un Bien Común Para Todos Hoy nos reunimos en los talones del Día de Acción de Gracias aquí en los Estados Unidos, un día en el que recordamos las bendiciones, grandes y pequeñas, que hemos encontrado como parte de nuestro viaje que llamamos vida. Cuando nos reunimos aquí en la Catedral de la Esperanza, nuestra intención es celebrar. Es para celebrar la bondad que Dios inspira dentro de nosotros. Nos reunimos para interrumpir la narrativa de un mundo, una cultura, que se basa en una mentalidad de yo, y para realinearnos con los valores de Jesús, que nos recuerda una y otra vez que nosotros somos el pueblo de Dios, llamadonos a actos de amor compasivo, gracia, perdón, amor, inclusión, generosidad y gratitud. Nuestra adoración es una celebración alegre. Es una celebración de la compasión de Dios hacia nosotros y de nuestra compasión hacia los demás. Esto se demuestra mejor en el mandamiento de Jesús de amarse unos a otros como yo los he amado y para que esto sea real, no podemos, como diría Jesús,... amar a Dios a quien... [nosotros] no hemos visto ni odiado a tu hermano en Cristo que tienes. Es el Evangelio de Cristo lo que nos interrumpe y nos desafía y, por medio de la inspiración del Espíritu Santo, cambia nuestros corazones y nuestras mentes, rompiendo las cadenas de miedo y opresión que han dominado nuestra cultura y poniendo la mente de Cristo. Si bien es posible que aún nos enfrentemos a esas realidades, la mente de Cristo se niega a permitir que se apoderen de nosotros. Justicia, libertad, generosidad, gratitud son regalos que Jesús señala como el cielo aquí en la tierra, no solo para algunos, sino para todos. Se mantienen en común para todos nosotros, vividos por nosotros, no solo para nosotros, y son para que compartamos unos con otros. Me sigue sorprendiendo que aquellos que dicen seguir a Jesús son incapaces de captar el mensaje contracultural que nos aleja del solo yo a un mensaje de bondad común, un mensaje de liberación que no oprime a otro, sino que primero establece nuestro libre y luego, a través de la libertad propia, dejando de lado el miedo, somos libres de trabajar en la bondad común. Es por estas razones que CoH no teme enfrentarse a los sistemas opresivos que hacen que muchos se sientan solos, abandonados, menos que, los sistemas opresivos que mantienen a los pobres pobres y los marginados atrapados, sin una salida. Somos un pueblo de liberación, un pueblo de gratitud y generosidad, un pueblo de Jesús. Adoremos con justicia para el bien común como nuestro llamado hoy, y todos los días. Sinceramente en Cristo El Reverendo Dr. Neil G. Cazares-Thomas, Pastor Principal

3 Noticias Noviembre 25, 2018 SEMANALES No importa quién eres o dónde estás en el viaje de la vida, eres bienvenido aquí. Cathedral of Hope es una comunidad espiritual inclusiva para todo el pueblo de Dios. No importa cuál sea su origen en la fe, encontrará que Cathedral of Hope es un lugar donde puede fortalecer su fe y conocer a otros que están en un viaje de fe similar. Aquí, en CoH, encontrarás muchas maneras de conectarte con la comunidad y crecer en tu fe. Si disfruto de la adoración hoy, podría interesarle saber que ofrecemos seis experiencias de adoración distintas. Puede encontrar más información sobre las próximas oportunidades de adoración y servicios especiales en la página 1 y en la última página. Si está buscando formas de conectarse, Cathedral of Hope ofrece una serie de grupos y eventos de afinidad que satisfacen las necesidades físicas, sociales y profesionales de nuestra comunidad. Echa un vistazo a la página 9 para más información. Si está buscando formas de crecer en su fe a través del servicio, el voluntariado y la generosidad, la página 9 ofrece recursos y consejos para que pueda participar y retribuir a la comunidad que lo rodea. A medida que continúe creciendo en su camino de fe, lo alentamos a que comparta el mensaje del amor abundante de Dios con todo lo que encuentre. La página 8 ofrece oportunidades para vivir su fe en voz alta en nuestra comunidad.. ADORACIÓN ESPECIAL, P. 1 CLASES Y ENCUENTROS, P. 9 OPORTUNIDADES DE SERVICIO, P. 9 VIVE TU FE, P. 8 Sabías que CoH tiene su propia tienda? En los regalos y libros de Sources of Hope, puede encontrar recursos inspiradores, algunos botines divertidos y recuerdos de todo tipo.. Incluso si no está seguro de cuál podría ser su próximo paso, nos encantaría conocerlo hoy después de la adoración en el Centro CONNECT (cerca de la entrada principal de la Iglesia). Allí encontrará una conversación amistosa con el personal y los voluntarios de la Catedral de la Esperanza. OPORTUNIDADES DE ADORACIÓN Virgen De Guadalupe Martes, Dic. 11 Únase a nosotros para celebrar a nuestra señora de Guadalupe, el 11 de diciembre a partir de las 6:30 p.m. Con mariachi y fiesta a seguir. Nochebuena Lunes, Dic. 24 Comparte con nosotros la adoración de Nochebuena el 24 de diciembre a las 7, 9, y 11 p.m. Dia De Navidad Martes, Dic. 25 La Navidad es un día para compartir con la familia. Esta Navidad venga a celebrar con nosotros a las 10 a.m. PERSONAL Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Senior Pastor seniorpastor@cathedralofhope.com Rev. Andria Davis Associate Pastor adavis@cathedralofhope.com Rev. Dr. Michael Diaz Associate Pastor mdiaz@cathedralofhope.com Rev. Erin Wyma Associate Pastor ewyma@cathedralofhope.com Sean Baugh Assoc. Dir. of Music & Worship sbaugh@cathedralofhope.com Rev. Patricia Bjorling Minister of Generosity pbjorling@cathedralofhope.com Clifton Bohaker Event Planner cbohaker@cathedralofhope.com Scott Cannon, CPA Chief Accountant scannon@cathedralofhope.com Chris Jacobson-Chism Assist. Director of Music & Worship cchism@cathedralofhope.com Hardy Haberman Digital Experience Manager hhaberman@cathedralofhope.com Anita L. Haddy Director of Ministry & Volunteer Development ahaddy@cathedralofhope.com Jess C. McDowell Director of Media jmcdowell@cathedralofhope.com Alan Miles Minister of Youth & Young Adults amiles@cathedralofhope.com David Moldenhauer Director of Music & Worship dmoldenhauer@cathedralofhope.com Dan Peeler Minister for Children & Families dpeeler@cathedralofhope.com Yinessa Romero Licensed Minister yromero@cathedralofhope.com Scott Stout Assist. to the Sr. Pastor/Office Mgr. sstout@cathedralofhope.com Lynn Taylor Director of Facilities ltaylor@cathedralofhope.com *Not a complete listing

4 Fiesta de Cristo Rey DE LA GENEROSIDAD AL GRATITUD 25 DE NOVIEMBRE DEL AÑO P.M. PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen **LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Un@: Todas tus obras con gozo se rinden a ti, Tod@s: La tierra y los cielos reflejan tu luz. Un@: Estrellas y ángeles cantan a ti, Tod@s: En alabanza que no tiene fin. Un@: Campos y florestas, valles y montes. Tod@s: Praderas floridas, mares deslumbrantes, Un@: Aves cantoras y fuentes que fluyen, Tod@s: Nos invitan a unirnos en adoración. Amen. Salvador Sotelo **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL Yo Se Quien Soy Somos la generación Que el escogió Para mostrar su excelencia nos llamó Todo lo que tengo hoy Dios me lo dio Porque sé quién soy Lo que Dios dice que soy Eso es lo que soy Donde El dice yo voy Si yo sé quién soy (2x) Camino en su poder Camino en milagros Vivo por fe, por su favor Porque sé quién soy (2x) Porque sé quién soy Porque sé quién soy Yo soy santa y soy justificada Yo soy rica y yo reflejo su gracia **TOD@S DE PIE POR FAVOR 2

5 **INVOCACIÓN / INVOCATION Salvador Sotelo LA BIENVENIDA / WELCOME Salvador Sotelo Pastora Yinessa Romero **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu. **CANTO DE BIENVENIDA / WELCOME SONG Somos el Pueblo de Dios Somos el pueblo de Dios, Somos un pueblo especial, Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz. Somos el pueblo de Dios, Su sangre nos redimió, Y su espíritu dio para darnos poder, Y ser testigos de Él. Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación, Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar. Anunciaremos al mundo de su amor y verdad. PRIMERA LECTURA / FIRST LESSON ( Agradecer: El Poder Transformador de Dar Gracias") La gratitud no es una forma de aceptación pasiva o complicidad. Más bien, es la capacidad de mirar la duda, la pérdida, el caos y la desesperación directamente a los ojos y decir: Todavía estoy aquí. La gratitud es una especie de desafío, el desafío de la bondad frente a la ira, de la conexión en el rostro de la división, y de la esperanza ante el miedo. La gratitud no acepta el mal, resiste el mal. Esa resistencia no es la de la fuerza o la confrontación directa. La gratitud deshace el mal mediante un túnel bajo sus cimientos de ira, resentimiento y codicia. Por lo tanto, la gratitud fortalece nuestro carácter y nuestra determinación moral, brindándonos a cada uno de nosotros la posibilidad de vivir en paz y justicia. Desenrolla los corazones anudados, despertándonos a un nuevo sentido de quiénes somos como individuos y en comunidad. Estar agradecido es la esencia misma de lo que significa estar vivo y conocer esa vida en abundancia. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen. 3

6 CANTO DE ORACIÓN / SONG OF PRAYER Tu Estas Aquí Aunque mis ojos, no te pueden ver, Te puedo sentir, sé que estás aquí, Aunque mis manos, no pueden tocar, Tu rostro Señor, sé que estás aquí. Mi corazón puede sentir Tu presencia, Tú estás aquí, Tú estás aquí, Puedo sentir Tu majestad, Tú estás aquí, Tú estás aquí. ORACIÓN PASTORAL/ PASTORAL PRAYER Salvador Sotelo **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION Busca Primero Busca primero el reino de Dios y su justicia divina. todas las cosas se te añadirán Alelu, aleluya. Seek ye first the presence of God, and God s righteousness, And all these things shall be added unto you; Allelu, alleluia. Busca primero el reino de Dios y su justicia divina. todas las cosas se te añadirán Alelu, aleluya. 4

7 **EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 23: Rev. Dr. Michael Diaz Que Dios este con Ustedes. Y con tu Espíritu. Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. Gloria a ti, oh Dios! Cuando llegaron al sitio llamado La Calavera, crucificaron a Jesús y a los dos criminales, uno a su derecha y otro a su izquierda. Jesús dijo: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.» Y los soldados echaron suertes para repartirse entre sí la ropa de Jesús. La gente estaba allí mirando; y hasta las autoridades se burlaban de él, diciendo: Salvó a otros; que se salve a sí mismo ahora, si de veras es el Mesías de Dios y su escogido. Los soldados también se burlaban de Jesús. Se acercaban y le daban a beber vino agrio, diciéndole: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo! Y había un letrero sobre su cabeza, que decía: «Éste es el Rey de los judíos.» Uno de los criminales que estaban colgados, lo insultaba: Si tú eres el Mesías, sálvate a ti mismo y sálvanos también a nosotros! Pero el otro reprendió a su compañero, diciéndole: No tienes temor de Dios, tú que estás bajo el mismo castigo? Nosotros estamos sufriendo con toda razón, porque estamos pagando el justo castigo de lo que hemos hecho; pero este hombre no hizo nada malo. Luego añadió: Jesús, acuérdate de mí cuando comiences a reinar. Jesús le contestó: Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo! **ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION Aleluya! Aleluya! Aleluya! Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios, La diestra del Señor me ha salvado. Aleluya! Aleluya! Aleluya! Resucitó Jesús de entre los muertos, sobre el la muerte no tendrá dominio. Aleluya! Aleluya! Aleluya! Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono. Aleluya! Aleluya! Aleluya! SERMÓN/SERMON Gratitud: Un Bien Común para Todos Pastora Yinessa Romero 5

8 LA OFRENDA/TITHES AND OFFERINGS Salvador Sotelo OFERTORIO/OFFERTORY CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION Un@: Tod@s: Un@: Tod@s: Un@: Tod@s: El Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu. Elevemos los corazones. Los elevemos al Señor. Demos gracias a Dios nuestro Señor. Es justo darle gracias y alabanza. PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD S PRAYER (IN SONG) Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos, a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro, líbranos de todo mal. LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ... Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios. 6

9 CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION Algo Está Cayendo Aquí Algo está cayendo aquí, es tan fuerte sobre mí, mis manos levantaré, y su gloria tocaré. Está cayendo, su gloria sobre mí, sanando heridas, levantando al caído, su gloria está aquí. Te Ofrezco el Blanco Pan Te ofrezco el blanco pan a Ti, Señor, y en él yo te doy mi pobre corazón. Conviértelo en tu cuerpo, Redentor, oh Dios, por tu cruz y por mi salvación., Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor, sí hiciste el cielo, el mar y el sol tan solo por amor, yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti. El vino yo te traigo hoy también y con él todo mi ser y mi existir. Tu sangre bendita ha de ser, que por mí se derramó allá en la cruz. Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor, sí hiciste el cielo, el mar y el sol tan solo por amor, yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Rev. Dr. Michael Diaz LA BENDICIÓN / BENEDICTION Pastora Yinessa Romero **CANTO DE SALIDA / CLOSING SONG Demos Gracias al Señor // Demos Gracias al Señor, Demos Gracias, Demos Gracias al Señor Demos Gracias al Señor, Demos Gracias, Demos Gracias al Señor Por las mañanas las aves cantan las alabanzas a Cristo Salvador Por las mañanas las aves cantan las alabanzas a Cristo Salvador // Y por las tardes las flores cantan las alabanzas a Cristo Salvador Y por las tardes las flores cantan las alabanzas a Cristo Salvador // Y por las noches los cielos cantan las alabanzas a Cristo Salvador Y por las noches los cielos cantan las alabanzas a Cristo Salvador // POSTLUDIO / POSTLUDE Paul Allen 7

10 Día Mundial del SIDA Sábado 1 de diciembre Feria de Recursos y Encuentro en la Catedral de la Esperanza 4:00-6:00 p.m. - Feria de recursos Varios organismos con una misión o servicios para el VIH / SIDA en la comunidad estarán en el sitio para ofrecer información y recursos. Los servicios de prueba estarán disponibles. 5:30-6:15 p.m. - Aperitivos ligeros servidos. 6:30-8:30 p.m. - Programa de recuerdo y recomendación para acabar con el VIH / SIDA. Únase a Cathedral de la Esperanza, miembros de The Turtle Creek Chorale, y representantes de varias organizaciones de VIH / SIDA para un programa de recuerdo y compromiso para poner fin al VIH / SIDA a nivel local y mundial. Dedicación de Flor de Nochebuena El Advenimiento Está a la vuelta de la Esquina Dedicación de Flor de Nochebuena Por solo $25 por dedicación, puede honrar a un amigo especial o miembro de la familia. Las dedicatorias serán impresas en la guía de adoración de Nochebuenas La temporada de Adviento comienza el domingo 2 de Diciembre. Usted puede hacer sus dedicatorias de poinsettia en cualquier momento en O use un sobre de flores ubicado en las bancas y sillas y colóquelo en el plato de ofrenda.

11 ADORACIÓN ESPECIAL a TASTE OF HOPE Día Mundial Del SIDA Diciembre 1, 6:30 PM Celebracion de la Virgen de Guadalupe A Taste of Hope, junto con Dallas Hope Charities volverá a la acción este martes, 27 de noviembre. Estamos buscando voluntarios para ayudar a preparar la comida en la cocina de COH a partir de las 4:30 p.m. y asistir en la distribución de la comida a partir de las 6 p.m. cuando salgamos de CoH. Nuestro propósito es llevar a los que viven en la calle no solo una comida, sino también a cada individuo un sabor de esperanza, haciéndoles saber que nos preocupamos por ellos e invitándolos a adorar con nosotros. Diciembre 11, 7:00 PM Nochebuena 7, 9 & 11 PM Día De Navidad 10 AM, IPC Envíe un correo electrónico a John Erdos a johnerdos88@gmail.com si desea patrocinar una comida u obtener más información sobre este programa. Servicios de envoltura de regalos Ahora, en su vigésimo año, los voluntarios envuelven los regalos de Navidad con materiales sin costo, con el 100% de los ingresos de los servicios de envoltura benefician al Fondo de Crisis del SIDA Evelyn Pruitt, que brinda asistencia financiera a las personas que viven con VIH / SIDA durante dificultades económicas. Domingo, Diciembre 2, 9, 16, 23, 8:30 a.m. - 1 p.m. o por cita Miércoles, Diciembre 12, 19, 5:30 p.m. - 9 p.m. o por cita Lunes, Nocheduena 10 a.m. - 1:30 p.m. Drop your gifts off before services and they will be ready for you when you leave. If you cannot make it during these hours, contact Paul Kolasci: pkolasci@cathedralofhope.com BONUS: Purchase your gifts at Sources, use the CoH Gift Wrap Service, and receive a $2 Gift Card from Sources.

12 ESPERANZA en el HORIZONTE ADORACIÓN en un VISTAZO* Noviembre 2018 Domingo, NOV 25 De La Generosidad a La Gratitude Un Bien Común Para Todos Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Adoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés) 1 p.m. (Español) Domingo, DIC 2 Solo Espera Mirando con Esperanza Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Adoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés) 1 p.m. (Español) Servicio De Nochebuena 7, 9, 11 p.m. (En Ingles) Domingo, DIC 9 Solo Espera Preparando el Camino de la Paz Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Adoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés) 1 p.m. (Español) Domingo, DIC 16 Solo Espera Anticipando Alegría Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Adoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés) 1 p.m. (Español) Servicio De Navidad 10 a.m. (En Ingles) * La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario. Compártenos con tus amigos! #CoHDallas Sigue en Twitter para obtener actualizaciones! Cathedral of Hope United Church of Christ 5910 Cedar Springs Road Dallas, TX