DE HOY SERVICIO. como un ENVIDIA. Rev. Dr. Michael Diaz. Agosto 20, Servicio Dominical 1 p.m. Undécimo Domingo después de Pentecostés

Transcripción

1 SERVICIO DE HOY Servicio Dominical 1 p.m. Undécimo Domingo después de Pentecostés Agosto 20, 2017 como un ENVIDIA IGLESIA UNIDA DE CRISTO

2 Dios Sigue hablando a Catedral Cateral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista ( VIP ) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la comunidad GLBTQI. La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amig@s, y desde entonces ha crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo. Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: Gracia Infinita Inclusión Radical y Compasión que No Desmaya! La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a la fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plenitud! SI ES TU PRIMERA VEZ AQUI... -Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio. -Tenemos Iglesia para ninos y jovenes -Cada mes tenemos un potluck para convivir entre tod@s. -si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia. En consideracion a aquellos que estan a tu lado POR FAVOR, No fotos con flash, durante el servicio. POR FAVOR, Silencia tu celular. GRACIAS! CoH DOMINGOS Pecando como un cristiano: Envidia Hola Catedral de la Esperanza, Iglesia Unida de Cristo! La envidia puede definirse como la necesidad de tener más o ser mejor que los demás. Según Mary C. Lambia, la envidia tiene que ver con un sentimiento de infelicidad ante el éxito del otro o por lo que tiene el otro y, al mismo tiempo, un sentimiento propio de inferioridad. En lugar de buscar tu propio éxito o mejorar personalmente, sientes envidia y quieres tener lo que tiene otra persona, o deseas que la otra persona pierda esa cualidad o posesión para que las cosas parezcan justas. Es importante recordar que lo que tenemos es suficiente. No fuimos llamados a ser como el otro, sino como uno mismo. Ahora, esto no significa que no podamos o no debamos esforzarnos para alcanzar más o lograr mejorar. Debemos hacerlo. Enfocarnos en los demás nos impide vivir el presente y disfrutar de las bendiciones en nuestras vidas. Desvía la atención para enfocarnos en quienes somos y a qué fuimos llamados. La envidia puede destruirnos cuando nos comparamos con los demás. Hoy, espero que podamos transformar la envidia en bondad hacia nosotros mismos y hacia quienes nos rodean. ante gracia de la Buena Nueva de Dios. Sinceramente, en Cristo El Reverend Dr. Neil G. Cazares-Thomas Senior Pastor 1 STAFF * Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Senior Pastor seniorpastor@cathedralofhope.com Rev. Andria Davis Associate Pastor adavis@cathedralofhope.com Associate Pastor mdiaz@cathedralofhope.com Rev. Erin Wyma Associate Pastor ewyma@cathedralofhope.com Sean Baugh Assoc. Director of Music & Worship sbaugh@cathedralofhope.com Patricia Bjorling Director of Development pbjorling@cathedralofhope.com Scott Cannon, CPA Chief Accountant scannon@cathedralofhope.com Chris Chism Assist. Director of Music & Worship cchism@cathedralofhope.com Anita L. Haddy Ministry Development Coordinator ahaddy@cathedralofhope.com Jerry King Director of Media Ministry jking@cathedralofhope.com David Moldenhauer Director of Music & Worship dmoldenhauer@cathedralofhope.com Dan Peeler Minister for Children & Families dpeeler@cathedralofhope.com Yinessa Romero Licensed Minister yromero@cathedralofhope.com Jim Summers Director of IT jsummers@cathedralofhope.com Lynn Taylor Director of Facilities ltaylor@cathedralofhope.com Alan Miles Womack Minister for Youth and Young Adults awomack@cathedralofhope.com

3 Undécimo Domingo después de Pentecostés PRELUDIO / PRELUDE LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP **CANTO PROCESIONAL / SONG 20 DE AGOSTO, P.M. En Espíritu y Verdad Autor: Ed Cash, Chris Tomlin & Jesse Reeves Paul Allen El esplendor de un rey, vestido en majestad, la tierra alegre esta, la tierra alegre está. cubierto esta de luz, venció la oscuridad, y tiembla a su voz, tiembla a su voz. Cuan Grande es Dios, cántale cuán grande es Dios, y todos lo verán cuán grande es Dios. Día a día Él está, y el tiempo está en El, Principio y el fin, principio y el fin. La trinidad en Dios, El Padre, Hijo Espíritu, Cordero y el León, cordero y el León. Cuan Grande es Dios, cántale cuán grande es Dios, y todos lo verán cuán grande es Dios. Y tu nombre sobre todo es, tu eres digno de alabar, y mi ser dirá, cuan Grande es Dios. **INVOCACIÓN / INVOCATION NUESTRO COMUNIDAD SE REÚNE / GATHERING OF THE COMMUNITY **INTERCAMBIO DE LA PAZ / EXCHANGE OF PEACE **CANTO DE BIENVENIDA / WELCOME SONG Somos El Pueblo de Dios Somos el pueblo de Dios, Somos un pueblo especial, Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz. Somos el pueblo de Dios, Su sangre nos redimió, Y su espíritu dio para darnos poder, Y ser testigos de Él. Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación, Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar, Anunciaremos al mundo de su amor y verdad. PRIMERA LECTURA / FIRST LESSON (Año de Milagros by Marianne Williamson) William Lawrence El mundo del ego es limitado, pero el de Dios, no. En el plano material, un pastel tiene una cantidad determinada de porciones. No obstante, en el plano espiritual, la cantidad es ilimitada. Que yo tengo una porción no significa que quede menos para los demás y que los demás tengan una porción no significa que quede menos para mí. Hay suficiente para todos. Hay lugar suficiente para que todos sean personas hermosas. Hay lugar suficiente para que todos sean exitosos. Hay lugar suficiente para que todos sean amados. Les deseo a los demás absolutamente todo lo que deseo para mí, porque al bendecir sus vidas, la mía también será bendecida. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen. 2

4 ORACIÓN PASTORAL / PASTORAL PRAYER **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION Espiritu de Dios en este Lugar El Espíritu de Dios, Está en este lugar. El Espíritu de Dios, Se mueve en este lugar. Está aquí para consolar, Está aquí para liberar. Está aquí para guiar, El Espíritu de Dios está aquí. Muévete en mi, Muévete en mi, Toca mi mente, mi corazón, Llena mi vida de tu amor. Muévete en mí, Dios Espíritu, Muévete en mí. **EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO 20: 1-16 Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según Mateo. Tod@s: Gloria a ti, oh Dios! Sucede con el reino de los cielos como con el dueño de una finca, que salió muy de mañana a contratar trabajadores para su viñedo. Se arregló con ellos para pagarles el salario de un día, y los mandó a trabajar a su viñedo. Volvió a salir como a las nueve de la mañana, y vio a otros que estaban en la plaza desocupados. Les dijo: Vayan también ustedes a trabajar a mi viñedo, y les daré lo que sea justo. Y ellos fueron. El dueño salió de nuevo a eso del mediodía, y otra vez a las tres de la tarde, e hizo lo mismo. Alrededor de las cinco de la tarde volvió a la plaza, y encontró en ella a otros que estaban desocupados. Les preguntó: Por qué están ustedes aquí todo el día sin trabajar? Le contestaron: Porque nadie nos ha contratado. Entonces les dijo: Vayan también ustedes a trabajar a mi viñedo. Cuando llegó la noche, el dueño dijo al encargado del trabajo: Llama a los trabajadores, y págales comenzando por los últimos que entraron y terminando por los que entraron primero. Se presentaron, pues, los que habían entrado a trabajar alrededor de las cinco de la tarde, y cada uno recibió el salario completo de un día. Después, cuando les tocó el turno a los que habían entrado primero, pensaron que iban a recibir más; pero cada uno de ellos recibió también el salario de un día. Al cobrarlo, comenzaron a murmurar contra el dueño, diciendo: Éstos, que llegaron al final, trabajaron solamente una hora, y usted les ha pagado igual que a nosotros, que hemos aguantado el trabajo y el calor de todo el día. Pero el dueño contestó a uno de ellos: Amigo, no te estoy haciendo ninguna injusticia. Acaso no te arreglaste conmigo por el salario de un día? Pues toma tu paga y vete. Si yo quiero darle a éste que entró a trabajar al final lo mismo que te doy a ti, es porque tengo el derecho de hacer lo que quiera con mi dinero. O es que te da envidia que yo sea bondadoso? De modo que los que ahora son los últimos, serán los primeros; y los que ahora son los primeros, serán los últimos. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo! **ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION Coro: Aleluya! Aleluya! Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios, La diestra del Señor me ha salvado.// Resucitó Jesús de entre los muertos, Sobre el la muerte no tendrá dominio.// Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono.// SERMÓN / SERMON PECANDO COMO UN CRISTIANO: "ENVIDIA" 3

5 RITO DE RECONCILIACIÓN / RITE OF RECONCILIATION Un@: Dios que siempre escucha, a veces oramos confiadamente, confiando en tu amor. A veces nos acercamos a ti con miedo, consciente de nuestro propio fracaso. A veces somos reacios a orar, evadiendo el llamado que nos haces, pero aun así, siempre nos escuchas. Tod@s: Tenemos confianza en tu presencia y ahora te traemos silenciosamente nuestras confesiones. (Silencio para el autorreflexión) Un@: Dios de justicia y misericordia, sabemos que hemos callado cuando debemos haber hablado. Hemos ignorado los gritos de los inocentes y nos hemos unido a las multitudes en busca de justicia. Hemos confundido la justicia con la venganza y hemos buscado el castigo para aliviar nuestro dolor. Tod@s: Perdónanos, Dios, por no ver nuestras propias faltas, y por no hacernos responsables de nuestra inacción e injusticia. Devuélvanos, Dios, a los caminos que Jesús nos enseñó, para vivir en tu perdón, paz y reconciliación. En el nombre de Jesús, el Cristo. Amén. PALABRAS DE PROMESA / WORDS OF ASSURANCE Un@: Dios ha abierto nuestros oídos y nuestros corazones para conocer el amor y el perdón de Dios. No hay nada que necesitamos hacer aparte de amarnos los unos a los otros y amar a Dios, porque todas las cosas vienen del amor de Dios. Salgamos sabiendo que hemos sido perdonados y restaurados en Dios. Vivan en el camino de Cristo. Amen. LA OFRENDA / TITHES AND OFFERINGS OFERTORIO / OFFERTORY Tu Presencia es el Cielo para mi Quién como tú en la tierra Oh Señor? Hermoso y inigualable es tu valor, Y nada en este mundo saciará, Jesús tu copa no se secará. Tu presencia es el cielo para mí. Tu presencia es el cielo para mí. Tesoro de mi alma y corazón, Me das tu gracia aunque débil soy, De mis errores eres mi redentor, De mi futuro eres el guardador. Tu presencia es el cielo para mí. (2x) Oh Cristo, Oh Cristo. Tu presencia es el cielo para mí Oh Cristo, Oh Cristo. Tu presencia es el cielo para mí. Y mientras tenga vida esperaré, Cuando cara a cara te veré, Y nada en este mundo saciara, Jesús tu copa no secará. Jesús tu copa no secará. No acabará. Tu presencia es el cielo para mí. (2x) CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION ACCIÓN DE GRACIAS / GREAT THANKSGIVING Un@: El Señor sea con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu. Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza. PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION OF THE ELEMENTS 4

6 ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD S PRAYER (IN SONG) Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos, a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro, líbranos de todo mal. LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ... Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios. CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION Sentado en majestad, reinando tú estás. Tu gracia puedo ver, me acerco a tus pies. Tu amor y tu bondad, mi vida sostendrá. Mis manos alzaré, a ti me rendiré. Te Buscare Hoy y para siempre, quiero conocerte. Muéstrame tu gloria, más de ti. Deseo tu presencia, ante ti me rindo. Quiero estar contigo, más de ti. Hoy y para siempre, quiero conocerte. Muéstrame tu gloria, más de ti. Deseo tu presencia, ante ti me rindo. Quiero estar contigo, más de ti. Por pruebas pasaré, más en tu amor persistiré. Tú has estado en mi lugar, en ti puedo confiar. Te seguiré, por siempre yo te buscaré, Te buscaré. Guíame a ti, te entrego mi corazón, Mi corazón. Te quiero ver, muéstrame más de tu amor, Más de tu amor. Te adoraré, tu rostro yo buscaré, Dios te buscaré. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING LA BENDICIÓN / BENEDICTION **CANTO DE SALIDA / CLOSING SONG De tal manera al mundo tu amaste, que hasta tu vida entregaste, tu costado abierto fue, y fueron esas gotas de tu sangre, que mi corazón limpiaron, me hiciste un nuevo ser. Amor sin Condición Gracias te doy gracias, por tu amor sin condición en esa cruz. Gracias te doy gracia, por tu perdón en esa cruz. Amor sin condición, amor sin condición. 5

7 Anuncios y Noticias 6

8 Esperanza en el Horizonte Eventos En Un Vistazo* AGOSTO 2017 Domingo 20 de Agosto Pecando Como Un Cristiano: Envidia Servicio Dominical en Ingles 9 y 11 a.m., 1 p.m. Servicio en Español Miércoles 23 de Agosto PULSE Desvistiendo Corintios y Timoteo Servicio Contemporáneo, 7:15 p.m. Domingo 10 de Septiembre Pecando Como Un Cristiano: Avaricia Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Servicio Dominical en Ingles 9 y 11 a.m., 1 p.m. Servicio en Español Miércoles 13 de Septiembre PULSE Servicio Contemporáneo, 7:15 p.m. OPORTUNIDADES PARA VOLUNTARIOS Domingo 27 de Agosto Pecando Como Un Cristiano: Pereza SALUDADOR PUEDE SERVIR UNA VEZ AL MES? LECTOR Servicio Dominical en Ingles 9 y 11 a.m., 1 p.m. Servicio en Español USHER MDIAZ@CATHEDRALOFHOPE.COM EXT. 139 ACOLITO Miércoles 30 de Agosto PULSE Desvistiendo Una noche con Colby Martin Servicio Contemporáneo, 7:15 p.m. SEPTIEMBRE 2017 Domingo 3 de Septiembre Pecando Como Un Cristiano: Glotonería Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Servicio Dominical en Ingles 9 y 11 a.m., 1 p.m. Servicio en Español ORGANIZAR CLASES SERVIR COMUNIÓN Miércoles 6 de Septiembre PULSE Servicio Contemporáneo, 7:15 p.m. Compártenos con tus amigos! #CoHDallas #CoHenespanol #catedraldelespaeranza