CALENTADOR DE LÍNEA DE GAS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO POWER GAS WINTER INVIERNO SUMMER VERANO GAS GAS WINTER INVIERNO SUMMER VERANO GAS

Transcripción

1 WINTER INVIERNO SUMMER VERANO WATER/AGUA WINTER INVIERNO SUMMER VERANO WATER/AGUA WINTER INVIERNO SUMMER VERANO WATER/AGUA CALENTADOR DE LÍNEA DE MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO POWER

2 Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un calentador Marey Power Gas. Usted comenzará a disfrutar desde este momento de la seguridad, calidad y beneficio que nuestro producto le ofrece. El calentamiento instantáneo del agua y el ahorro de espacio y electricidad le convencerán de que ha tomado la mejor decisión para satisfacer su necesidad de agua caliente en su hogar. Por favor, lea este manual de seguridad e instalación en su totalidad, antes de instalar o poner en funcionamiento su calentador de agua sin tanque. FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS NOMBRE DE CADA PIEZA Y CONSTRUCCIÓN PRECAUCIONES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO DIARIO SERVICIO AL CLIENTE OTROS PRODUCTOS

3 Ignición automática controlada por el flujo de agua: esta opción es empleada por la unidad mediante un dispositivo de doble ignición de alta clasificación, siendo la llama sensada por iones, este control sensible se logra de manera fácil y conveniente durante su operación. Conducto de combustión Protección de auto-corte: esta protección cortará la alimentación de gas en forma inmediata si ocurre una falla en la combustión (descontrol en la llama). Ahorro de Energía: el sistema de combustión avanzado con la manija Invierno/Verano. En invierno, la llama se incrementa y en verano se reduce, logrando una mayor comodidad y ahorro de energía. Función de arranque a baja presión de agua: cuando la presión en la alimentación de agua es menor a los Mpa, la unidad también podrá ser activada, algo útil para un usuario viviendo en un piso alto o con una baja presión de agua. Protección anti-congelante: cuando la temperatura baja demasiado, remueva la válvula de descarga de agua para descargar el agua dentro de la tubería y así evita daños causados por congelamiento. Protección contra el corte de llama: cuando se interrumpe la combustión del gas, un elemento protector automáticamente corta el flujo del gas. Protección contra la sobre-presión: cuando la presión del agua se encuentre sobre 1.0 MPa, la unidad aliviará la presión automáticamente para evitar daño al calentador. Por favor observe el diagrama a continuación: Encendedor I Cdecta de gas Dispositivo de temperatura Válvula ajustadora de gas Cubierta trasera Color intercambiardor Combustión central Encendedor II Válvula ajustadora de agua Válvula solenoide Especificaciones Ventana Instrucciones Manija verano / invierno Manija control de gas Pulso generador Sensor microactivo Manija control de agua (D). Tipo de calentador de agua (Figura 1) Tubo de salida de agua caliente Tubo de entrada de gas Caja celular Válvula de descarga de agua Especificaciones Instrucciones Ventana Manija verano / invierno Tubo de entrada de agua fría Manija control de gas Manija control de agua Panel LCD: Algunos modelos tienen un panel LCD en la tapa frontal. Si tienen, se mostrará la temperatura de salida del agua. (Figura 1) (Figura 2) 04 05

4 Tiro forzado Parámetros Técnicos Modelo Tipo de Gas Presión de Gas Relacionada Aporte Térmico Modo de tiro de descarga Modelo de Control Modo de Ignición Dispositivo de Seguridad Presión de Agua Aplicable Salida de Agua Caliente por Minuto Tubo de Gas Tubo de Agua Fría / Tubo de Agua Caliente Cable vivo Abanico de explulsión Recolector de gas Válvula de presión por viento POWER 5L POWER 10L POWER 16L POWER 10L FE LPG NG LPG NG LPG NG LPG NG 0.4 PSI 0.3 PSI 0.4 PSI 0.3 PSI 0.4 PSI 0.3 PSI 0.4 PSI 0.3 PSI 34,614 BTU/h 79,228 BTU/h 111,903 BTU/h 79,228 BTU/h Tiro Natural Tiro Forzado Controlado por Presión de Agua Pulso de Doble Ignición Protección de Seguridad de 10 Camadas PSI / bar 5L/min 1.3Gal/min 10L/min 2.7Gal/min 16L/min 4.2Gal/min 10L/min 2.7Gal/min ø 0.37 inches / ø 9.5 mm Manga de Goma Tubo G1/2 Intercambiador de color Control eléctrico Sensor para el encendedor Encendedor II Válvula ajustadora de gas Válvula solenoide Generador por presión Tubo de entrada de gas Encendedor II Combustión central Sensor microactivo Válvula ajustadora de temperatura de agua Tubo de salida de agua caliente Válvula de descarga de agua Tubo de entrada de agua fría 1. El calentador de agua deberá ser instalado en un lugar bien ventilado y se deberá instalar una tubería de escape para descargar el escape de los gases. Durante su operación, el calentador de agua consume mucho oxígeno, por ello la entrada de aire deberá ser hecha en el techo, de lo menos sobre 0.06 metros cuadrados y la tubería de escape instalada. Una pobre circulación de aire y la falta de un tubo de escape ocasionará una falta de oxígeno. Recuerde, el monóxido de carbono es venenoso y mortal y este riesgo aumenta cuando hay una combustión incompleta por falta de suficiente oxigeno. 2. No exponga el calentador de agua a viento fuerte o lluvia. 3. Solamente use el tipo de gas indicado en la placa de datos. El uso del gas incorrecto podrá causar detonación inestable (deflagración) o fuego. 4. Las conexiones de gas deberán ser conectadas por un profesional. 5. No use tuberías de caucho viejas o rajadas. 6. El calentador de agua no debe ser instalado cerca de combustibles o sustancias volátiles. (Figura 3) 06 07

5 7. Asegúrese de que la presión de agua no sea menos de Mpa. 8. El calentador de agua no debe ser instalado sobre electrodomésticos de cocina, tales como estufas. 9. El calentador de agua no debe ser instalado cerca de escaleras y salidas de emergencia (a menos que esté a por lo menos 5mts (15 pies) de distancia). 1. Instalación del calentador de agua (a) Taladre agujeros de 8mm de acuerdo a las dimensiones mostradas en la figura 7 y ponga tornillos de expansión de 6mm. (Si las dimensiones son otras, hágalo de acuerdo a ellas). (b) Cuelgue el calentador de agua, luego fíjelo con el tornillo de expansión en el agujero del anclaje inferior. Ver el dibujo 8. Extractor Deberá tener una entrada de aire y una salida para el extractor. Seguro del calentador de agua Tuerca Tornillo de expansión Entrada de aire Empaquetadora (Figura 4) (Figura 7) (Figura 8) El calentador de agua no deberá ser expuesto a fuertes vientos. (Figura 5) El calentador de agua no deberá ser instalado en exteriores. (Figura 6) 2. Instalación de tuberías (a) Conexión de la tubería de alimentación de agua fría Ÿ La unión de la entrada de agua fría es G1/2 roscada. Ÿ La tubería de salida de agua fría deberá ser conectada directamente con un tubo metálico flexible, tubería rígida o con tubería de caucho con atomizador. Ÿ El diámetro interno de la tubería de entrada (incluyendo la válvula) no deberá ser menor a 8mm. Ÿ La válvula de agua fría será instalada en la tubería de entrada de agua. Ÿ Por favor, asegúrese que el filtro en la entrada de agua fría esté bien montado. Siempre hay muchas impurezas en una nueva tubería. Por ello, elimínelas dejando el agua correr antes de conectarla. Asegúrese de que no hayan impurezas en la tubería. Luego instale la junta de caucho y ajuste firmemente la unión de la entrada de agua. nstale el empaque de caucho y una la entrada de agua ajustadamente

6 (b) Conexión de la tubería de alimentación de agua caliente Ÿ La unión de la entrada de agua caliente es G1/2 roscada. Ÿ La tubería de salida de agua caliente deberá ser conectada directamente con un tubo metálico flexible, tubería rígida o con tubería de caucho con atomizador. Ÿ El diámetro interno de la tubería de salida (incluyendo la válvula) no deberá ser menor a 8mm. (c) Después de la instalación, abra al máximo la válvula de agua fría para probar el flujo de agua y revisar que no haya ninguna fuga o goteo. (d) Instalación de la tubería de alimentación de gas (c) Haga una apertura de ingreso de aire no menor de 0.06 metros cuadrados en el lado inferior del muro. (d) Cuando el muro esté hecho de material inflamable, instale una tablilla (de unos 20mm de grueso) entre las tuberías del conducto de escape y el muro. (e) Si la tubería de escape se conecta con la chimenea pública, la entrada del escape deberá ser tan corta como sea posible y la unión con la chimenea pública no debe tener fugas. Corta viento Soporte Tabla decorativa Tubería recta Ÿ La unión de la entrada de gas es de rosca G1/2. La unión de la tubería de entrada de gas y la junta de caucho vienen unidas. El tubo especial de caucho suave podrá ser usado de acuerdo a los parámetros técnicos. Fíjelo fuertemente con una abrazadera mientras lo conecta. Nota. La junta debe ser instalada. De otra manera, el calentador de agua se quemará debido a la fuga de gas. Ÿ Después que se conecte la unión en la entrada de gas, abra la válvula de alimentación de gas y revise si hay fuga de gas en la unión usando agua con jabón. Ÿ Los usuarios de gas licuado (GLP) deberán usar una válvula de ajuste a baja presión de alta calidad con un flujo por encima de 0.6m/h. 3. Instalación de la tubería de escape (a) De acuerdo a las dimensiones externas del tubo de escape, haga un agujero con el diámetro un poco más grande que el tubo de escape en una posición apropiada para instalar fácilmente la tubería de escape horizontal. (b) La instalación del conducto se muestra en el diagrama 10. La altura total del tubo de escape deberá ser más de 2.3 metros y el largo horizontal no debe exceder 3 metros. Habrá un tubo vertical ascendente y el agujero no deberá ser menor de 250mm sobre la cubierta del conducto de escape. No debe rellenar con cemento el espacio entre el tubo de escape y el agujero. Si lo hace, la reparación podría ser dificultosa. Conexión inclinada Tubería para la conexión Calentador de agua (Figura 9) Sifón de descarga de agua Pared 10 11

7 1. Operación (a) Abra el compartimiento de pilas y coloque correctamente 2 baterías tamaño D. (b)abra el agua fría y el agua caliente. Cierre la válvula de entrada de agua después de asegurarse de que el agua fría esté saliendo a través de la salida y los pines de encendido descarguen. (c) Abra la alimentación de gas. (d)abra nuevamente la válvula de ingreso de agua o válvula de salida, el quemador se encenderá al momento. El agua caliente fluirá inmediatamente. A veces si hay aire en la tubería, el quemador no enciende inicialmente. Esto es normal. Por ello, debe intentarlo 2 o 3 veces. (e) Todos los tipos de calentadores de agua (F y D) tienen una manija de operación estacional para satisfacer sus requerimientos apropiados de temperatura. (f) Si cierra la entrada de agua o la válvula de salida del agua, el calentador de agua dejará de trabajar. Si se requiriera nuevamente, reabra la válvula de ingreso de agua o la salida. Por favor, fíjese que la temperatura de agua caliente que fluye inicialmente es más alta. Por ello, espere unos segundos por una temperatura apropiada. (g)si cierra la válvula de ingreso ó salida de agua, el calentador de agua se apagará inmediatamente, luego corte la alimentación principal de gas. (e) No obstruya el conducto de escape o la entrada de aire. Esto puede causar envenenamiento originado por la combustión incompleta. (f) Durante la operación, ponga atención a la situación de la combustión. Si existiera una combustión anormal, deberá cerrar la válvula de gas inmediatamente y contactar al centro de servicio técnico o la compañía de gas para el mantenimiento correspondiente. (g) Si la temperatura externa cayera bajo cero, puede ocurrir un congelamiento. El agua remanente deberá ser descargada fuera del calentador después de usarlo. El agua deberá ser descargada de la siguiente forma: Cierre la válvula de alimentación de gas - cierre la llave de la válvula de alimentación de agua - ajuste la manija de la temperatura del agua a la posición de baja temperatura - abra la válvula de alimentación de agua caliente - remueva la válvula de descarga de agua para descargar el agua remanente por completo - reinstale la válvula de descarga de agua. (h)la carcasa del calentador de agua podría estar muy caliente durante su operación. Por ello, no toque ninguna parte del calentador excepto las manijas. (i) Mientras utilice el calentador de agua, por favor ponga atención al flujo de agua que sale inicialmente con el fin de prevenir quemaduras. (j) Revise regularmente la tubería y manguera de gas. Si se percata de que hay uniones flojas o rajaduras en la manguera, debe de remediar la situación realizando un mantenimiento oportuno o reemplazando con componentes nuevos. 2. Precauciones (a)no use el calentador de agua en una habitación cerrada o un lugar con pobre ventilación o circulación de aire. (b)el conducto de escape debe ser instalado para descargar los gases de combustión hacia el exterior. (c)durante la operación, si se percata de alguna fuga de gas, debe cerrar inmediatamente la válvula de gas. Es necesario que la causa de la fuga sea revisada y corregida. (d)antes de salir de casa o ir a dormir, asegúrese de cortar la alimentación de gas

8 1. Revise regularmente la tubería de alimentación de gas (o manguera de caucho) para ver si está en buena condición o si está vieja, rajada, con fuga o doblada para así realizar el mantenimiento de forma oportuna. 2. Por favor, revise regularmente su calentador y si hubiera alguna fuga de agua o gas corríjala de inmediato. 3. Por favor, limpie regularmente la superficie de la carcasa del calentador de agua para remover la suciedad o polvo con un paño húmedo y luego use un trapo seco para eliminar la humedad. Si no fuera fácil remover la suciedad, utilice detergente neutro para eliminarla. 4. Para la parte plástica, superficies impresas y pintadas, no es apropiado utilizar un detergente fuerte, bencina o gasolina para limpiarlas. 5. Por favor, utilice un paño seco para limpiar la suciedad en el electrodo de ignición con el fin de asegurar la calidad de la ignición. 6. Remueva y lave regularmente el filtro de acero inoxidable de la entrada de agua fría. 7. Durante su operación, ponga atención a la llama para ver si está en condición normal. Revise cada 6 meses el intercambiador de calor y el quemador por si hubiera polvo o suciedad. La limpieza deberá ser realizada por un profesional. Válvula principal de gas no abierta Válvula principal de gas abierta a medias Presión de gas no apropiada Problema Caso Aire dentro de la tubería de gas Alta Baja Alimentación de agua fría no abierta Congelamiento Presión insuficiente de agua fría Operación impropia al ajustar la temperatura del agua Falta de aire fresco Descontrol de la llama durante el uso El encendido falla luego de abrir la válvula de agua Síntomas de deflagración durante la ignición Flama amarilla con smog Olor anormal Ruido anormal durante el encendido El agua no calienta suficientemente cuando se cambia a posición Alta Temperatura El agua permanece bien caliente al estar en posición Baja Temperatura Descontrol de la llama en posición Baja Temperatura La flama no puede ser extinguida luego de apagar el calentador Soluciones Abrir por completo la válvula de gas o reemplazar el tanque de gas con unonuevo Abrir completamente la válvula de gas Abrir y cerrar continuamente la válvula de agua caliente hasta que encienda la flama Pedir a servicio técnico revisar la válvula de alimentación y ajuste de regulación de agua Abrir completamente la válvula de alimentación principal de alimentación de agua El calentador podrá ser usado luego de que el hielo se derrita Pedir a servicio técnico la revisión de la presión de agua Cambiar las válvulas de control de agua y gas a la posición correcta Ventilar la habitación inmediatamente 8. No modifique o altere el calentador de agua usted mismo para evitar accidentes. Elemento de seguridad activado Reencender el calentador. Si no funciona, contactar a servicio técnico Mal funcionamiento del sistema de control eléctrico Quemador atascado Intercambiador de calor atascado Contactar a servicio técnico Contactar a servicio técnico Contactar a servicio técnico Mal funcionamiento del elemento controlador del agua Cambiador posicional de la distancia de ignición Presión de alimentación de agua fría muy alta Contactar a servicio técnico Ajustar la distancia de ignición Ajustar la válvula de alimentación de agua fría Lista de empaque El empaque del calentador de agua incluye: 1. Kit de Instalación 1 juego 2. Ducha de mano 3. Manual de Instrucciones 1 pieza 1 pieza 14 15

9 Marey Heater ofrece un excelente Servicio al Cliente. Si usted necesita cualquier información o si usted quiere compartir con nosotros una sugerencia, contáctenos! Por favor visite nuestro sitio Web para conocer más sobre otros productos Marey. PORTABLE POWER PAK SANTON AQUAMATIC MINI MAREY POWER servicio@marey.com Contamos con una línea telefónica libre de costo para todas sus necesidades! 16 17