INFORMACIÓN SOBRE EL COSTE DE VIDA EN ALGUNOS DESTINOS ERASMUS

Transcripción

1 INFORMACIÓN SOBRE EL COSTE DE VIDA EN ALGUNOS DESTINOS ERASMUS La información que se ofrece en este documento ha sido obtenida de las experiencias de estudiantes en la Universidad de Vigo durante el curso Se trata de una estimación del gasto en los aspectos más básicos: alojamiento, manutención, transporte y otros gastos cotidianos. El gasto final que hagáis dependerá, por supuesto, del estilo de vida de cada uno. ALEMANIA FACHHOCHSCHULE OSNABRÜCK Ciudad Osnabrück ALOJAMIENTO: 200 euros aprox. MANUTENCIÓN: 200 euros, quizás menos. TRANSPORTE: El transporte es gratuito. Los autobuses urbanos son gratuitos para los estudiantes universitarios, y los trenes a ciudades como Bremen, Hannover y Münster también son gratis OCIO BÁSICO: 200 euros. Salir por la noche aquí no es caro, y hay muchos pubs, cafés, cocktelerías y discotecas. Esta es una ciudad muy universitaria, de hecho tiene dos universidades públicas. En la cafetería de la FH, un café (si se le puede llamar así) cuesta 0,75 cent. En otros sitios, los cafés no son iguales, son mas grandes, y el precio sube a 2,50. Las bebidas aquí son caras un, agua 2,50 euros, sin embargo la cerveza mucho más barata incluso que en España. OTROS: Las fotocopias son más o menos como en España y el resto de la vida igual. GASTO MENSUAL: La previsión que la FH Osnabrück hace en su página web es bastante acertada. Ellos calculan unos 600 euros al mes para todo, sin incluir los viajes. Alemania da muchas oportunidades de conocer a gente muy diferente de países muy lejanos, pienso que únicamente Inglaterra ofrece las mismas posibilidades. Hay muchos japoneses, coreanos, centroasiáticos, norteamericanos, rusos y africanos...es un gran crisol. No creo que eso ocurra en otros países. MANNHEIM UNIVERSITY Ciudad: Mannheim ALOJAMIENTO: En residencia, 218 euros/mes por habitación individual. La residencia consiste, en realidad, en bloques de edificios que la universidad pone a disposición de los estudiantes. En cada planta hay dos apartamentos. En cada apartamento viven 5 personas. Los dos apartamentos de cada planta comparten cocina. El precio de la habitación incluye internet, calefacción, agua y limpieza de los servicios comunes. MANUTENCIÓN: El menú en la universidad cuesta entre euros (según el tipo de menú), utilizando la tarjeta de estudiante.

2 TRANSPORTE: Hay una tarjeta semestral por 120 euros que se utiliza en bus y tranvía. La bicicleta es, por supuesto, más barata y la mayoría de estudiantes la utilizan como medio de transporte. GASTO MENSUAL: 500 euros aprox. Los apuntes se pueden bajar de internet o pedir una copia en CD-ROM DINAMARCA COPENHAGEN BUSINESS SCHOOL CIUDAD : Copenhague En estos momentos (enero 2008) el tipo de cambio es 1 euro = 7.45 coronas danesas (DKK) ALOJAMIENTO: Dependiendo de si se esta en alojamiento privado o en residencia los precios pueden variar mucho. En un piso de estudiantes se paga unas 3000 DKK al mes y se vive muy bien, pero las residencias son muy caras y rondan las 7000 DKK al mes sin ningún servicio especial, es más todo corre a tu cuenta en plan limpieza zonas comunes etc... MANUTENCIÓN: Unas DKK al mes es suficiente, llevando una vida normal. TRANSPORTE: Dependiendo de lo vago que seas el transporte puede rondar las 310 DKK un pase mensual de 2 zonas (es donde vive todo el mundo) o no costarte nada, es decir, ir en bici a todos lado, como la mayor parte de los estudiantes. Podríamos añadir 200 DKK al mes en viajes por Dinamarca para conocer algún pueblecito con encanto. OTROS: Las fotocopias y libros son muy caros! Un libro te puede costar de 400 a 1000 DKK que es mucho dinero sobre todo para un estudiante. Los cafés en casa!! un café en un buen sitio te puede costar 30 DKK perfectamente. GASTO MENSUAL: Lo del presupuesto aquí en Copenhague no es nada sencillo, como todo el mundo. No es una ciudad barata precisamente y, dependiendo del nivel de vida que lleves, gastarás más o menos. También hay que decir que es relativamente fácil encontrar trabajo y se cobra bien, se suele cobrar sobre las 100 DKK la hora, lo cual está más que bien, y siempre es una buena experiencia trabajar en el extranjero. ESLOVAQUIA UNIVERSITY OF ECONOMICS IN BRATISLAVA COMENIUS UNIVERSITY IN BRATISLAVA CIUDAD : Bratislava ALOJAMIENTO: La residencia es barata, cuesta 80 mensuales con internet. MANUTENCIÓN: Los gastos varían mucho dependiendo de que tipo de dieta quieras seguir. Si comes en el comedor de la residencia, te sale muy barato, 50SKK, que es aproximadamente 1.5,

3 pero esta comida se basa en un plato de sopa y un segundo plato que, a parte de no ser muy abundante, no es demasiado bueno (y no incluye la bebida). En ciertos restaurantes sale muy barato comer, sobre unos 3, pero si lo haces a base de bocadillos y comida no muy "saludable". Puedes comer en un restaurante bueno por 7. Lo que sí sale caro es seguir una dieta más o menos sana y equilibrada. Las verduras, fruta, lácteos, cereales, carne y pan tienen los mismos precios que en España y, en algunos casos, más caros. Con una dieta sana puedes gastarte 300 al mes. El precio medio de un café es de 1, y el de un pedazo de tarta o un helado también es aproximadamente 1. Lo que si es muy caro es beber agua mineral sin gas. TRANSPORTE: El bono de transporte trimestral cuesta aproximadamente unos 24. OTROS GASTOS: Las fotocopias e imprimir es más caro que en España, y todo el material que necesitas para las clases (bolígrafos, folios, carpetas..) tienen más o menos los mismos precios GASTO MENSUAL: Aproximadamente 500. ESLOVENIA UNIVERZA V LJUBLJANI CIUDAD : Ljubljana ALOJAMIENTO: La residencia es barata, al mes son 85 euros, pero en habitación compartida con derecho a cocina y baño. No es muy recomendable porque las habitaciones son pequeñas y las instalaciones no demasiado buenas. La mejor opción es compartir un piso. La habitación puede salir por euros. Si se opta por alquilar un apartamento con una habitación, el alquiler oscila entre euros más gastos. MANUTENCIÓN: La universidad da a los estudiantes cupones de comida (tantos como días lectivos) con los que se puede comer en muchos sitios de la ciudad por 2,5 euros. La comida es bastante buena. Los precios del resto de alimentos son parecidos a los que hay en España. TRANSPORTE: Existen abonos de autobús mensuales que cuestan 17 euros. GASTO MENSUAL: Compartiendo piso, se puede vivir perfectamente con unos 500 euros mensuales. ESTONIA TALLINN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Ciudad: Tallinn ALOJAMIENTO: Una habitación en un piso en una zona buena te sale por unos 190 euros + gastos (40 o 60 euros mas). La residencia es más barata, pero no tenemos información de los precios. MANUTENCIÓN: Te puedes gastar unos 120 euros al mes, sin contar gasto en cafés o cocacolas.

4 TRANSPORTE: En estos momentos (enero 2008) pagas 6 euros/mes sacándote un carnet y puedes ir tantas veces como quieras en tranvía, trolley o autobús urbano. OTROS: Cada fotocopia cuesta unos 6 cents. (pero no haces muchas porque casi todo el material está en internet). Una cocacola cuesta 1 euro y el café es más caro, sobre 1.40 euros. Hace años era esto más barato pero, de unos años aquí, los precios están subiendo mucho, la ropa cuesta lo mismo que en España, lo que es más barato es el tabaco y el alcohol. FINLANDIA VAASA UNIVERSITY Ciudad: Vaasa ALOJAMIENTO: Aquí no hay residencias, hay una empresa que se llama VOAS que es la que se encarga de encontrarte piso. El alquiler de una habitación grande para dos personas sale por unos 215 euros aprox. MANUTENCIÓN: Para la manutención lo mejor es comer en la universidad, el menú más barato cuesta 2,35 euros y el más caro 4 euros. Lo mejor es comer durante la semana en la universidad y el fin de semana en casa porque si comes todos los días en casa, la compra en el supermercado a la semana te sale por unos 100 euros. TRANSPORTE: El transporte que se utiliza en Vaasa es la bicicleta. Puedes comprar una por 50 euros o menos. El billete de autobús cuesta 3 euros, así que mejor ir en bicicleta. OTROS: Un café te cuesta en la universidad 0,80 céntimos o 1,20 euros, los dos son grandes. Para hacer fotocopias, casi no gastas nada porque la universidad te da un número de fotocopias gratis al año, pero de todas formas venden unas tarjetas para hacer fotocopias con ofertas del tipo 300 fotocopias por 15 euros. En la mayoría de cafeterías, tienes que dejar obligatoriamente el abrigo en el guardarropa y te cobran 2 euros; tomarte un café o una cerveza cuesta 4 euros. GASTO MENSUAL: Finlandia es un país con un nivel de vida bastante alto. Al mes se necesitan unos 600 euros aprox. (sin contar gastos en viajes). FRANCIA UNIVERSITÉ PARIS-DAUPHINE CIUDAD : París ALOJAMIENTO: Es difícil encontrar alojamiento; sobre todo por ser extranjero y estudiante. Además es caro (por ejemplo por 15 metros cuadrados te pueden llegar a pedir entre 500 y 600; pero todo depende de la zona) y piden avales muy altos. Si tu aval no es francés, es posible que te hagan pagar el montante de todo el periodo de estancia en la casa/residencia. Hay muy pocas residencias y es muy difícil acceder a ellas; sobre todo a través de las páginas web, normalmente no te hacen caso si contactas con ellos por o teléfono, es mejor acudir en persona. Entre las agencias que funcionan bien a la hora de buscar piso una de las mejores es

5 LODGIS. Hay que tener cuidado con los contratos. Si contactas con particulares, muchas veces el contrato no es legal y en ese caso no tienes derecho a la CAF, que es una ayuda al alojamiento que el gobierno francés pone a disposición de todo aquel que la solicite en función de alquiler mensual. Por ejemplo por 400 euros te dan unos 100 euros. En cuanto a zonas aconsejables para vivir: todos los arrondisement del 1 al 16. Del 17 al 20 se consideran zonas peligrosas, sobre todo el 18 y 20. MANUTENCIÓN: En cuanto a comida, los precios son más o menos como España en casi todos los productos (menos fruta; verdura y pescado), además en París cada día en un barrio hay mercado (más barato). TRANSPORTE: El abono anual del metro (que incluye autobús y tranvía, con opción de extenderlo a velib - bicicleta- por unos 20 euros mas) es de unos 250 euros para las zonas 1 y 2 (Dauphine se encuentra en la zona 2). OTROS: Comer en la universidad sale por unos 3 o 4 euros; cafés 0.50 euros. Casi no gastas en fotocopias o impresión porque los Erasmus en Paris-Dauphine tienen estos servicios gratuitamente; pero es posible que tengas que comprar libros. GASTO MENSUAL: Entre 900 y 1000 euros al mes. En cuanto la Universidad, es un sistema muy diferente al español. Las clases son de 30 alumnos como máximo; la asistencia es obligatoria y perder más de 3 clases significa la expulsión del curso. Hay evaluación continua y examen final. Hay presentaciones y entrega de trabajos todas las semanas. Hay clases en inglés (pocas) y en francés UNIVERSITÉ DE SAVOIE CIUDAD : Annecy ALOJAMIENTO: Depende de la residencia que le busque la universidad, pero aproximadamente 180 después de la CAF. MANUTENCIÓN: Unos 200 al mes. El precio mínimo por cualquier cosa (Cocacola, chocolate ) es 3 euros, bueno, el café pequeño 1 5. TRANSPORTE: Transporte urbano: hay un abono mensual de 19 a los buses interurbanos. Viaje de Vigo hasta Annecy: si se coge con anticipación, 150 aprox. GASTO MENSUAL: 600 euros es el presupuesto mínimo mensual, pero sin vicios de ropa, gastando lo justo al salir y sin viajes. HUNGRÍA CORVINUS UNIVERSITY OF BUDAPEST CIUDAD : Budapest ALOJAMIENTO: Una habitación en un piso cuesta unos 200 euros + gastos (otros 50 euros más) MANUTENCIÓN: El precio de los alimentos es más o menos como en Vigo.

6 TRANSPORTE: AquÍ se gasta poco porque hay un abono mensual para estudiantes que se puede usar en todos los transportes públicos de la ciudad y cesta 15 euros aprox. GASTO MENSUAL: Entre euros. ITALIA UNIVERSITÁ DEGLI STUDI DI BOLOGNA Ciudad: Forli ALOJAMIENTO: Aquí los alquileres son bastante caros. El precio de una habitación está entre entre 200 y 350 euros mensuales (con todos los gastos incluidos). Si te piden menos, es mejor ni verlo. No es caro comparado con lo que se paga en Bologna o Milano por un cuartucho ( 400 o 500 euros). Aquí mucha gente vive en habitaciones compartidas, pero no merece mucho la pena, porque pueden ser 180 euros cada uno, más unos 50 euros mensuales de gastos. Otra opción es una residencia, pero no tenemos información del precio. Además, aquí hay una asociación universitaria que te busca el piso desde aquí, tu sólo tienes que escogerlo cuando estás en España y, cuando llegas, ya tienes un piso donde meterte. Además te van a buscar al aeropuerto, te explican todo, van contigo a hacer todos los papeles... en fin, una maravilla. Un buen consejo puede ser vivir en el centro, porque los más baratos suelen estar muy alejados, en barrios residenciales. MANUTENCIÓN: En Italia ya sabemos que es todo un pelín más caro, pero al ser un pueblo pequeño no se notan tanto las diferencias. Hay supermercados de descuento, tipo Lidl, Dia o Dipiu y puedes encontrar todo más o menos como en España. Como te salgas de esos, sí que es todo muy caro. Hay pizzerias por todas las esquinas y, cuando conoces la ciudad, puedes encontrar donde comer barato con descuentos universitarios. Comer en un restaurante sí que es bastante caro. Y lo más caro aquí es el pescado y la carne. Eso sí, pasta tienes la que quieras..aquí también es típico el aperitivo; al salir de trabajar van a algún bar donde tomas algo de beber y tienes un buffet libre para comer todo lo que quieras, está bien. TRANSPORTE: Aquí transporte no necesitas para nada. Te compras una bici de segunda mano por 20 euros cuando llegas, y con eso puedes ir a todos lados. Aquí todo está como mucho a 5 minutos en bici. Si te quieres mover y viajar un poco, sí que es caro. El tren es carísimo, también el autobús. Por ejemplo, ir a Roma en tren, que está a 5 horas, cuesta 50 euros. Pero la universidad de Bologna organiza muchos viajes para Erasmus y muy económicos. También hay autobuses urbanos para visitar pueblos vecinos de forma económica. Para viajes más largos, la ventaja es que hay un aeropuerto con Ryanair y, si tienes suerte, los billetes te salen baratos. OTROS: Un caffe espresso cuesta 90 cent; también hay bares de círculos sociales, que si te haces socio esta todo mas barato. La gente aquí no hace mucha vida en los bares y, por la noche, te cobran unos 5 euros por una copa. Puedes tener internet en casa, y pagas sobre 50 euros cada dos meses, pero depende del contrato y de la compañía... En fotocopias casi no se gasta, aquí se tiene que estudiar todo por libros, nada de apuntes, lo que hacemos es fotocopiar los libros en la propia biblioteca y, si lo haces tú mismo, te sale barato, porque las fotocopiadoras llevan muy a rajatabla lo de no fotocopiar mas del 15% de un libro. Lo que se hace aquí es comprar un paquete de folios, llevarlo a la sala de ordenadores de la facultad e imprimir todo lo que quieras (muchos profesores te ponen todo en internet).

7 En Forli hay tiendas de chinos y mercadillo lunes y viernes, donde puedes encontrar ofertas interesantes,... GASTO MENSUAL: Más o menos te gastas 700 euros al mes y, como siempre, si quieres puedes gastar más y si quieres puedes gastar menos. Forli es un buen destino Erasmus. Aquí no vas a tener ningún problema para integrarte y te ayudan desde que llegas. Además, al ser un pueblo pequeño, todo es un poquito más barato. Si quieres estudiar, esto es tranquilísimo y, si quieres conocer gente, aquí vas a conocer a muchísima gente, sobre todo te puedes integrar perfectamente con los italianos. Aquí te dejo un link a la página de la universidad donde muestran una guía de Forli, moverse, comer: Es aconsejable que hagas un curso de italiano al llegar. En el centro lingüístico es gratis. UNIVERSITÁ DEGLI STUDI DI URBINO Ciudad: Urbino ALOJAMIENTO: Las residencias cuestan 200 /cama, independientemente que sean habitaciones individuales o dobles. La gente que conozco en pisos de alquiler paga aproximadamente lo mismo por habitación. MANUTENCIÓN: La mayoría de los días se come y cena en la Mensa que es el comedor universitario. Hay dos tipo de menú de 2 y 4. Los precios del supermercado son algo superiores que en España. TRANSPORTE: El bonobús cuesta 16 /mes. OTROS: Fotocopias, cine, etc. tienen precio similar a España. GASTO MENSUAL: Entre 500 y 600, dependiendo de los viajes. UNIVERSITÁ DEGLI STUDI DI NAPOLI FEDERICO Ciudad: Nápoles ALOJAMIENTO: Una habitación doble en un piso cuesta alrededor de 200 euros; si es individual, 300 euros (si pretendes vivir en algo decente). Los estudiantes que llegan a Nápoles la primera o segunda semana de septiembre encuentran alojamiento más asequible y que no está nada mal. MANUTENCIÓN: Los supermercados son un poco más caros que en Vigo, pero no mucho. En el mercado el pescado fresco, la carne y toda clase de frutas y verduras están muy bien, incluso son más baratos que en Vigo. TRANSPORTE: El transporte está bien, cuesta 1 euro un billete de 90 minutos que te permite enlazar autobús y metro, aunque si la universidad está en el centro ni siquiera necesitas comprarlo porque vas andando. Si está lejos hay un bono de 160 euros que puede utilizarse durante 1 año. GASTO MENSUAL: La vida no es tan cara como en el norte de Italia, pero si es un poco más que en Vigo. El gasto mensual está entre euros.

8 POLONIA UNIVERSITY OF WARSAW Ciudad: Varsovia Ahora mismo (enero 2008) el cambio de moneda está más o menos a 1 =3,65zl. ALOJAMIENTO: En la residencia Sócrates el precio es 500zl por mes, la residencia está bien, tienes tu propia habitación, compartes baño y cocina con otra persona, y está muy cerca de la Facultad de Management. Los que estén interesados que se den prisa en solicitarla. En un piso, puedes pagar 700zl al mes, viviendo con 3 personas y sin compartir habitación. MANUTENCIÓN: Los alimentos no importados son muy baratos. Los restaurantes por lo general también son baratos: por 15 comes en un buen restaurante y por 5 en uno normal. Además, hay un restaurante que con la tarjeta de la universidad de Varsovia te hacen un descuento del 20% en la comida (pasta, ensaladas, carne...) y un 40% en las pizzas. Comer en la Facultad de Management es más o menos barato, pero la comida no es buena porque es de la compañía de aviones LOT. TRANSPORTE: Esto sí que es baratísimo. Con la tarjeta de la Universidad de Varsovia tienes el 50% de descuento en transportes. Por 1 mes pagas 33zl (menos de 10 ) y puedes ir en metro, autobús y tranvía durante todo el mes. También tienes la opción de hacerte la tarjeta por 3 meses que vale 83zl. (en Viena, por ejemplo, cuesta 5 por un día, así que haceros una idea). OTROS: Las fotocopias cuestan que igual que en España. En una noche normal te puedes gastar más o menos 50zl. La cerveza (medio litro) cuesta entre 4zl y 11zl, según el tipo de local. GASTO MENSUAL: 500 aproximadamente. PORTUGAL UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA UNIVERSIDADE CATÓLICA UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA-ISEG Ciudad: Lisboa ALOJAMIENTO: 240 euros +gastos de internet, luz y gas (unos 30 euros más) en un piso compartido, con una habitación con baño privado y en una de las mejores zonas de Lisboa. Las hay más baratas, pero sin ventanas, con cucarachas, con caseros que te intentan robar...en Lisboa lo peor es encontrar un buen alojamiento. MANUTENCIÓN: euros, comiendo al mediodía en la cantina universitaria y desayunando y cenando en casa. TRANSPORTE: La tarjeta "Lisboa Viva" cuesta 27 euros y te permite viajar en metro, tranvía, bus y elevadores las veces que quieras.

9 Un billete de metro cuesta 70 cent y el abono de un mes, 19 euros. El autobús Vigo-Lisboa (ida y vuelta): 49 euros. Los taxis son mucho más baratos que en Vigo. OTROS: 10 euros para fotocopias (son caras); 10 euros en tarjetas telefónicas para llamar a España; 10 euros para cosas de casa. Aquí el surf es ocio básico, vale 20 euros una clase... Discotecas: Muy caras, 10 euros o más. Las chicas suelen entrar gratis. GASTO MENSUAL: 500 euros aprox. UNIVERSIDADE DO PORTO Ciudad: Oporto ALOJAMIENTO: Un poco más barato que en España. Si la gente se quiere ir a una residencia, las pueden encontrar por 110 euros, pero sin comida ni cocina (éstas son las de la universidad). Otras cuestan 290 euros y tienen cocina en la habitación. Pero lo más recomendable es alquilar un piso. A partir de 180 euros al mes ya se puede conseguir una habitación y lo mejor es ir con gente extranjera. Por 220 euros puedes conseguir una habitación en un buen piso (con gastos incluidos+ limpieza). MANUTENCIÓN. En el tema de la comida hay varias opciones. Si comes en la Universidade do Porto, te cuesta 2 euros, pero la comida no es muy buena. Todos los bares te dan menú del día y por 4 euros comes y te dan bebida. La comida es casera y muy buena. La verdad que comer aquí es muy barato. Eso sí, si te vas a la ribera y quieres gastarte pasta en comer muy bien también puedes pero eso solo cuando vienen familiares (hay que aprovechar). TRANSPORTE: En el tema de transporte está genial. La ciudad tiene metro y está toda comunicada. Para moverse es lo mejor y además es muy nuevo. Tienes que coger el ticket mensual que te cuesta 20 euros y puedes viajar las veces que quieras Otra cosa buenísima que tiene esta ciudad son las compañías lowcost. Puedes viajar por muy poco dinero a París, Londres, y otras capitales europeas. OTROS: Las fotocopias, ropa etc... pues es igual que en España. GASTO MENSUAL: Unos 500 euros con piso incluido. REPÚBLICA CHECA CHARLES UNIVERSITY IN PRAGUE Ciudad: Praga ALOJAMIENTO: En la residencia se pagan sobre 100 euros por mes, pero si vives en piso como mínimo se paga euros al mes MANUTENCIÓN: Comer en los "restaurantes" para estudiantes sale por un poco más de 1 euro, pero la comida es realmente mala. En restaurantes o sitios normales sale por unos 5 euros. TRANSPORTE: El transporte aquí es realmente barato, son 720Kc que es un poco menos de 30 euros por tres meses, y con eso tienes todo el transporte cubierto.

10 OTROS: Las fotocopias y cosas de ese tipo, suelen costar más o menos como en Vigo. En cuanto a los libros, el servicio de biblioteca es bastante bueno, y puedes cogerlos prestados durante mucho tiempo. GASTO MENSUAL: Unos 300 euros aprox. (viviendo en residencia) Un consejo que le daría a la gente que viene, es que se abran una cuenta en España con una entidad bancaria que cobre comisiones bajas. Aquí la gente tiene que retirar mucho dinero de golpe del cajero para que les salga mas rentable, ya que las comisiones por sacar dinero en países del extranjero son bastante altas y la residencia, por ejemplo, hay que pagarla en efectivo. Otra opción es abrir una cuenta en un banco checo. UNIVERSITY OF WEST BOHEMIA IN PILSEN Ciudad: Pilsen ALOJAMIENTO: La residencia cuesta menos de 80 euros al mes. MANUTENCIÓN: Es el mayor gasto, unos 150 euros. TRANSPORTE: La tarjeta de la ciudad válida para bus, trolebús y tranvía cuesta unos 10 euros al mes. GASTO MENSUAL: Unos 500 euros, incluyendo otros gasto necesarios y ocio.