Suplemento PostScript 3

Transcripción

1 Suplemento PostScript Configuración de Windows Configuración de Mac OS Uso de PostScript 3 Printer Utility for Mac Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para una utilización correcta y segura de este producto, asegúrese de leer el apartado Información de seguridad de Información sobre esta máquina antes de utilizarla.

2 Introducción Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e indicaciones para el uso de esta máquina. Por su propia seguridad y beneficio, lea este manual atentamente antes de utilizar la máquina. Tenga este manual a mano para futuras consultas. Importante El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. En ningún caso la empresa no será responsable de daños directos, indirectos, especiales, accidentales, o derviados del manejo o funcionamiento de la máquina. s: Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes a la máquina. Puede que algunas funciones no estén disponibles en algunos países. Para más información, póngase en contacto con su proveedor local.

3 Manuales de esta máquina Consulte los manuales que correspondan con lo que desee realizar con la máquina. Información sobre esta máquina Antes de utilizar la máquina, asegúrese de leer la Información de seguridad que contiene este manual. Este manual ofrece una introducción a las funciones de la máquina. También describe el panel de mandos, los procedimientos de preparación para utilizar la máquina, cómo introducir texto y cómo instalar los CD-ROM suministrados. Guía general de uso y configuración Explica la configuración de Herramientas del usuario, así como los procedimientos de la Libreta de direcciones, tales como el registro de números de fax, direcciones de y códigos de usuario. Consulte también este manual para obtener explicaciones sobre el modo de conectar la máquina. Resolución de problemas Proporciona una guía para solucionar los problemas más habituales, además de explicar cómo cambiar el papel, el cartucho de tóner o de impresión y otros consumibles. Manual de seguridad Este manual está dirigido a los administradores de la máquina. En él se describen las funciones de seguridad que los administradores tienen a su disposición para evitar que se manipule la información y prevenir la máquina de un uso no autorizado. Consulte también este manual para conocer los procedimientos utilizados para registrar a los administradores, así como para configurar la autenticación de usuarios y administradores. Manual de referencia de la copiadora y del servidor de documentos Explica el funcionamiento y operaciones de las funciones de Copiadora y Document Server de la máquina. Consulte en este manual las explicaciones sobre cómo colocar los originales. Manual de referencia de copiadora Explica el funcionamiento y las operaciones de la función de Copiadora de la máquina. Consulte en este manual las explicaciones sobre cómo colocar los originales. Manual de referencia de fax Explica las funciones y el funcionamiento del fax. Manual de referencia de impresora Explica las funciones y el funcionamiento de la impresora. Manual de referencia de escáner Explica las funciones y el funcionamiento del escáner. i

4 Guía de red Explica cómo configurar y utilizar la máquina en un entorno de red y cómo utilizar el software proporcionado. Este manual abarca todos los modelos, e incluye descripciones de funciones y ajustes que pueden no estar disponibles en esta máquina. Las imágenes, ilustraciones y la información relativa a los sistemas operativos compatibles también pueden variar ligeramente de los de esta máquina. Otros manuales Manuales de esta máquina Información de seguridad Guía rápida de copiadora Guía rápida de fax Guía rápida de impresora Guía rápida de escáner Suplemento PostScript 3 Suplemento para UNIX Manuales para DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Guía de configuración DeskTopBinder Guía de introducción Guía de Auto Document Link Los manuales suministrados son específicos para cada tipo de máquina. Para poder visualizar los manuales como archivos PDF, es necesario tener instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader. ii

5 CONTENIDO Manuales de esta máquina...i Cómo leer este manual...1 Símbolos Configuración de Windows Uso del puerto de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client...3 Instalación de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client...3 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)...4 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...5 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows TCP/IP)...7 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows IPP)...9 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server TCP/IP)...10 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server IPP)...12 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT TCP/IP)...14 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT IPP)...15 Cambio de la configuración del puerto para DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client...17 Uso del puerto TCP/IP estándar...19 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000)...19 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Uso del puerto LPR...22 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000)...22 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT 4.0)...24 Uso de la impresora en red de Windows...26 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...26 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000)...27 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT 4.0)...29 Utilización como servidor de impresión NetWare/impresora remota...31 Cuando se utiliza el driver de impresora PostScript Instalación del driver de impresora con USB...32 Windows 98 SE/Me - USB...32 Windows USB...34 Windows XP, Windows Server USB...35 Solución de problemas para la utilización de USB...36 Impresión con una conexión en paralelo...37 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...37 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000)...38 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT 4.0)...40 Impresión con conexión Bluetooth...41 Perfiles admitidos...41 Impresión con conexión Bluetooth...41 iii

6 Si aparece un mensaje durante la instalación...44 Configuración de opciones para la impresora...45 Configuración del driver de impresora...46 Windows 95/98/Me - Acceso a las propiedades de la impresora...46 Windows Acceso a las propiedades de la impresora...47 Windows XP, Windows Server Cómo acceder a las propiedades de impresora Windows NT Acceso a las propiedades de la impresora Configuración de Mac OS Mac OS...53 Instalación del driver de impresora PostScript 3 y el archivo PPD...53 Configuración de archivos PPD...54 Configuración de opciones...55 Instalación de Adobe Type Manager...55 Instalación de las fuentes de pantalla...56 Instalación de EtherTalk...57 Mac OS X...58 Instalación de archivos PPD...58 Cómo configurar el archivo PPD...58 Configuración de opciones...59 Uso del interface USB...59 Uso de Bonjour (Rendezvous)...60 Instalación de EtherTalk...61 Configuración de la impresora Uso de PostScript 3 Configuración de opciones...63 Impresión de documentos...65 Tipo Trab...66 Código usuario...91 Selección de papel...91 Tamaño de papel...92 Ajustar a papel...92 Ranura de entrada...93 Ahorro de tóner / Suavizado de bordes...93 Impresión dúplex...94 Clasificado...96 Tipo de papel...97 Bandeja de destino...97 Grapar...98 Marca de agua...98 Texto de la marca de agua...99 Fuente de la Marca de agua...99 Tamaño de Marca de agua...99 Ángulo de Marca de agua Estilo de Marca de agua Difuminado Suavizado de imagen: iv

7 4. Printer Utility for Mac Instalación de Printer Utility for Mac Inicio de Printer Utility for Mac Mac OS Mac OS X Printer Utility for Mac Funciones Descarga de las fuentes PS Ver fuentes de la impresora Eliminación de fuentes Inicialización del disco duro de la impresora Configuración de página Impresión de catálogo de fuentes Impresión de muestra de fuentes Cambio de nombre de la impresora Reinicio de la impresora Descarga de archivos PostScript Selección de la zona Visualización del estado de la impresora Inicio de la consola de diálogo ÍNDICE v

8 vi

9 Cómo leer este manual Símbolos Este manual utiliza los siguientes símbolos: Indica notas de seguridad importantes. Ignorar estas notas podría provocar lesiones graves e incluso la muerte. Asegúrese de leer estas explicaciones. Podrá encontrarlas en la sección Información de seguridad de Información sobre esta máquina. Indica notas de seguridad importantes. Ignorar estas notas podría provocar lesiones leves o moderadas, o daños a la máquina o a la propiedad. Asegúrese de leer estas explicaciones. Podrá encontrarlas en la sección Información de seguridad de Información sobre esta máquina. Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de datos. Asegúrese de leer estas explicaciones. Señala explicaciones adicionales sobre las funciones de la máquina y proporciona instrucciones sobre cómo resolver errores del usuario. Este símbolo se encuentra al final de cada sección. Indica dónde puede encontrar información adicional. [ ] Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla de la máquina. { } Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de mandos de la máquina. 1

10 2

11 1. Configuración de Windows Uso del puerto de DeskTop Binder- SmartDeviceMonitor for Client Instalación de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client Importante Para instalar DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client en Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, y Windows NT 4.0, debe disponer de una cuenta que tenga permiso de administración de impresoras. Inicie la sesión como administrador. Instale DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client antes de instalar el driver de impresora cuando utilice el puerto DeskTop Binder-SmartDevice- Monitor for Client. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. D Haga clic en [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client]. E El contrato de licencia de software aparece en el cuadro de diálogo [Contrato de Licencia]. Después de leer el contenido, haga clic en [Acepto el Contrato.] y, a continuación, en [Siguiente >]. F Haga clic en la casilla de verificación [SmartDeviceMonitor for Client/Admin] y, después, haga clic en [Siguiente >]. Se inicia el programa de instalación de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. G Siga las instrucciones de la pantalla para instalar DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. H Haga clic en [Completo]. Si se requiere reiniciar el ordenador después de instalar DeskTop Binder- SmartDeviceMonitor for Client, reinicie el ordenador. Para detener la instalación del software seleccionado, haga clic en [Cancelar] antes de completar la instalación. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. 3

12 Configuración de Windows 1 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP) A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Siguiente >]. F Pulse sobre [Impresora local] y luego haga clic en [Siguiente >]. Aparece un cuadro de diálogo para seleccionar el fabricante y el nombre de modelo de la impresora. G Seleccione el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. H En el cuadro [Puertos disponibles:], haga clic en [Puerto de impresora], y a continuación haga clic en [Siguiente >]. I Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. J Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Finalizar]. K En el menú [Inicio] señale [Configuración], y luego haga clic en [Impresoras]. Aparecerá la ventana [Impresoras]. L Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. M Haga clic en la ficha [Detalles] y haga clic en [Agregar puerto ]. N Haga clic en [SmartDeviceMonitor] en la lista [Otros] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 4

13 Uso del puerto de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client O Haga clic en [TCP/IP] y, después, haga clic en [Buscar]. Se mostrará una lista de impresoras que utilizan TCP/IP. P Seleccione la impresora que desee utilizar y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Sólo se mostrarán las impresoras que responden a una difusión desde el ordenador. Para usar una máquina que no aparezca en esta lista, haga clic en [Especific. dirección], escriba la dirección IP o el nombre de host de la máquina y haga clic en [Aceptar]. No puede agregar una dirección IP parcialmente similar a una que esté en uso. Por ejemplo, si está en uso, xx no puede utilizarse. Asimismo, si está en uso, no puede utilizarse. Q Compruebe que está resaltado el puerto seleccionado en [Imprimir en el siguiente puerto] y haga clic en [Aceptar]. R Reinicie el ordenador para completar la instalación. 1 Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP) A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Siguiente >]. 5

14 Configuración de Windows 1 F Haga clic en [Impresora local] y luego haga clic en [Siguiente >]. Aparece un cuadro de diálogo para seleccionar el fabricante y el nombre de modelo de la impresora. G Seleccione el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. H En el cuadro [Puertos disponibles:], haga clic en [Puerto de impresora], y a continuación haga clic en [Siguiente >]. I Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. J Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Finalizar]. K En el menú [Inicio] señale [Configuración], y luego haga clic en [Impresoras]. Aparecerá la ventana [Impresoras]. L Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. M Haga clic en la ficha [Detalles] y haga clic en [Agregar puerto ]. N Haga clic en [SmartDeviceMonitor] en la lista [Otros] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. O Haga clic en [IPP]. P En la casilla [URL impresora], escriba de la impresora)/printer como dirección de la impresora. Si se emite la autenticación del servidor, para activar SSL (un protocolo para la comunicación cifrada), introduzca de la impresora)/printer (debe tener instalado Internet Explorer 5.01 o una versión superior). (ejemplo de dirección IP: ) Puede introducir de la impresora/ipp siendo ésta la dirección de la impresora. Q Introduzca un nombre para identificar la impresora en [Nombre de puerto IPP]. Use un nombre diferente al de cualquier puerto existente. Si no se especifica ningún nombre aquí, la dirección introducida en la casilla [URL impresora] se convertirá en el nombre del puerto IPP. 6

15 Uso del puerto de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client R Haga clic en [Configuración detallada] para configurar el servidor proxy, el nombre de usuario IPP y demás ajustes. Realice estos ajustes y luego haga clic en [Aceptar]. Puede introducir de la impresora/ipp siendo ésta la dirección de la impresora. S Haga clic en [Aceptar]. T Compruebe que esté resaltado el puerto seleccionado en [Imprimir en el siguiente puerto] y haga clic en [Aceptar]. U Reinicie el ordenador para completar la instalación. 1 Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows TCP/IP) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Siguiente >]. F Pulse sobre [Impresora local] y luego haga clic en [Siguiente >]. G Haga clic en [Crear un puerto nuevo:]. 7

16 Configuración de Windows 1 H Haga clic en [SmartDeviceMonitor] y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. I Haga clic en [TCP/IP] y, después, haga clic en [Buscar]. Se mostrará una lista de impresoras que utilizan TCP/IP. J Seleccione la impresora que desee utilizar y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Sólo se mostrarán las impresoras que responden a una difusión desde el ordenador. Para usar una máquina que no aparezca en esta lista, haga clic en [Especific. dirección] y, a continuación, escriba la dirección IP o el nombre de host de la máquina. K Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. L Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. M Especifique si desea compartir la impresora y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. N Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. O Haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. 8

17 Uso del puerto de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows IPP) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Siguiente >]. F Pulse sobre [Impresora local] y luego haga clic en [Siguiente >]. G Haga clic en [Crear un puerto nuevo:]. H Haga clic en [SmartDeviceMonitor] y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. I Haga clic en [IPP]. J En la casilla [URL impresora], escriba de la impresora)/printer como dirección de la impresora. Si se emite la autenticación del servidor, para activar SSL (un protocolo para la comunicación cifrada), introduzca de la impresora)/printer (debe tener instalado Internet Explorer 5.01 o una versión superior). (ejemplo de dirección IP: ) Puede introducir de la impresora/ipp siendo ésta la dirección de la impresora. K Introduzca un nombre para identificar la impresora en [Nombre de puerto IPP]. Use un nombre diferente al de cualquier puerto existente. Si no se especifica ningún nombre aquí, la dirección introducida en la casilla [URL impresora] se convertirá en el nombre del puerto IPP. 1 9

18 Configuración de Windows 1 L Haga clic en [Configuración detallada] para configurar el servidor proxy, el nombre de usuario IPP y demás ajustes. Especifique los ajustes necesarios y luego haga clic en [Aceptar]. Si desea información sobre estos ajustes, consulte la Ayuda de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. M Haga clic en [Aceptar]. N Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. O Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. P Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. Q Haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server TCP/IP) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. 10

19 Uso del puerto de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Siguiente >]. F Haga clic en [Impresora local conectada a este equipo], y a continuación haga clic en [Siguiente >]. G Haga clic en [Crear un puerto nuevo:]. H Haga clic en [SmartDeviceMonitor] y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. I Haga clic en [TCP/IP] y, después, haga clic en [Buscar]. Se mostrará una lista de impresoras que utilizan TCP/IP. J Seleccione la impresora que desee utilizar y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Sólo se mostrarán las impresoras que responden a una difusión desde el ordenador. Para usar una máquina que no aparezca en esta lista, haga clic en [Especific. dirección] y, a continuación, escriba la dirección IP o el nombre de host de la máquina. K Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. L Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. M Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. N Haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. 1 Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. 11

20 Configuración de Windows 1 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server IPP) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Siguiente >]. F Haga clic en [Impresora local conectada a este equipo], y a continuación haga clic en [Siguiente >]. G Haga clic en [Crear un puerto nuevo:]. H Haga clic en [SmartDeviceMonitor] y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. I Haga clic en [IPP]. J En la casilla [URL impresora], escriba de la impresora)/printer como dirección de la impresora. Si se emite la autenticación del servidor, para activar SSL (un protocolo para la comunicación cifrada), introduzca de la impresora)/printer (debe tener instalado Internet Explorer 5.01 o una versión superior). (ejemplo de dirección IP: ) Puede introducir de la impresora/ipp siendo ésta la dirección de la impresora. 12

21 Uso del puerto de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client K Introduzca un nombre para identificar la impresora en [Nombre de puerto IPP]. Use un nombre diferente al de cualquier puerto existente. Si no se especifica ningún nombre aquí, la dirección introducida en la casilla [URL impresora] se convertirá en el nombre del puerto IPP. L Haga clic en [Configuración detallada] para realizar los ajustes necesarios. Si desea información sobre estos ajustes, consulte la Ayuda de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. M Haga clic en [Aceptar]. N Compruebe que ha seleccionado el nombre del driver de la impresora que desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. O Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. P Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. Q Haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. 1 Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. 13

22 Configuración de Windows 1 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT TCP/IP) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Mi PC], y a continuación haga clic en [Siguiente >]. F Haga clic en [Agregar puerto...]. G Haga clic en [SmartDeviceMonitor] y, a continuación, en [Nuevo puerto...]. H Haga clic en [TCP/IP] y, después, haga clic en [Buscar]. Se mostrará una lista de impresoras que utilizan [TCP/IP]. I Seleccione la impresora que desee utilizar y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Sólo se mostrarán las impresoras que responden a una difusión desde el ordenador. Para usar una máquina que no aparezca en esta lista, haga clic en [Especific. dirección] y, a continuación, escriba la dirección IP o el nombre de host de la máquina. J Haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro de diálogo [Puerto de impresora]. K Haga clic en [Siguiente >]. L Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. M Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. 14

23 Uso del puerto de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client N Especifique si desea compartir la impresora y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. O Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. P Reinicie el ordenador para completar la instalación si fuera necesario. 1 Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT IPP) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Mi PC], y a continuación haga clic en [Siguiente >]. F Haga clic en [Agregar puerto...]. G Haga clic en [SmartDeviceMonitor] y, a continuación, en [Nuevo puerto...]. H Haga clic en [IPP]. 15

24 Configuración de Windows 1 I En la casilla [URL impresora], escriba de la impresora)/printer como dirección de la impresora. Si se emite la autenticación del servidor, para activar SSL (un protocolo para la comunicación cifrada), introduzca de la impresora)/printer (debe tener instalado Internet Explorer 5.01 o una versión superior). (ejemplo de dirección IP: ) Puede introducir de la impresora/ipp siendo ésta la dirección de la impresora. J Introduzca un nombre para identificar la impresora en [Nombre de puerto IPP]. Use un nombre diferente al de cualquier puerto existente. Si no se especifica ningún nombre aquí, la dirección introducida en la casilla [URL impresora] se convertirá en el nombre del puerto IPP. K Haga clic en [Configuración detallada] para realizar los ajustes necesarios. Si desea información sobre estos ajustes, consulte la Ayuda de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. L Haga clic en [Aceptar]. M Haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro de diálogo [Puerto de impresora]. N Haga clic en [Siguiente >]. O Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. P Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. Q Especifique si desea compartir la impresora y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. R Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. S Reinicie el ordenador para completar la instalación si fuera necesario. Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. 16

25 Uso del puerto de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client Cambio de la configuración del puerto para DeskTop Binder- SmartDeviceMonitor for Client Siga este procedimiento para cambiar la configuración de DeskTop Binder- SmartDeviceMonitor for Client, como tiempo de espera de TCP/IP, impresión alternativa/paralela y grupos de impresoras. 1 Windows 95/98: A Abra la ventana [Impresoras] del menú [Inicio]. B En la ventana [Impresoras], haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. C Haga clic en la ficha [Detalles], y a continuación haga clic en [Configuración de puerto...]. Aparece el cuadro de diálogo [Configuración de puerto:]. Windows 2000 / Windows NT 4.0: A Abra la ventana [Impresoras] del menú [Inicio]. B En la ventana [Impresoras], haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. C Haga clic en la ficha [Puertos] y haga clic en [Configurar puerto]. Aparece el cuadro de diálogo [Configuración del puerto]. Windows XP, Windows Server 2003: A Abra la ventana [Impresoras y faxes] desde el menú [Inicio]. Aparecerá la ventana [Impresoras y faxes]. B Haga clic en el icono de la máquina que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de impresora. C Haga clic en la ficha [Puertos], y a continuación haga clic en [Configurar puerto]. Aparece el cuadro de diálogo [Configuración del puerto]. Para TCP/IP, se puede configurar el tiempo de espera. Se pueden configurar los ajustes de usuario, proxy y tiempo de espera para IPP. Referencia Si desea información sobre estos ajustes, consulte la Ayuda de DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. 17

26 Configuración de Windows Activación de Impresión paralela y de recuperación 1 Si no existen ajustes en la ficha [Impresión alternativa/paralela], siga este procedimiento. A Abra DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client y, a continuación, haga clic con el botón derecho en el icono DeskTop Binder-SmartDevice- Monitor for Client en la barra de tareas. B Haga clic en [Ajuste de características ampliadas] y, a continuación, seleccione la casilla de verificación [Ajuste la impresión alternativa o paralela para cada puerto]. C Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo [Ajuste de características ampliadas]. 18

27 Uso del puerto TCP/IP estándar Uso del puerto TCP/IP estándar Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000) 1 Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. No es posible utilizar el puerto TCP/IP estándar en los entornos IPv6. Utilice el puerto SmartDeviceMonitor. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Siguiente >]. F Pulse sobre [Impresora local] y luego haga clic en [Siguiente >]. G Haga clic en [Crear un puerto nuevo:]. H Haga clic en [Puerto TCP/IP estándar], y después haga clic en [Siguiente >]. I Haga clic en [Siguiente >] en el cuadro de diálogo [Agregar Asistente de puerto de impresora estándar TCP/IP]. J Escriba el nombre de la impresora o la dirección IP en el cuadro [Nombre de la impresora o dirección IP]. Se insertará automáticamente un nombre de puerto en el cuadro de texto [Nombre de puerto]. Si es necesario, cámbielo. Cuando aparezca la pantalla de selección de dispositivo, seleccione RICOH NetworkPrinter Driver C Model. K Haga clic en [Siguiente >]. L Haga clic en [Terminar] en el cuadro de diálogo [Agregar Asistente de puerto de impresora estándar TCP/IP]. 19

28 Configuración de Windows 1 M Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. N Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. O Especifique si desea compartir la impresora y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. P Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. Q Haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. No es posible utilizar el puerto TCP/IP estándar en los entornos IPv6. Utilice el puerto SmartDeviceMonitor. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. 20

29 Uso del puerto TCP/IP estándar D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Siguiente >]. F Haga clic en [Impresora local conectada a este equipo], y a continuación haga clic en [Siguiente >]. G Haga clic en [Crear un puerto nuevo:]. H Haga clic en [Puerto TCP/IP estándar] en [Crear un puerto nuevo] y después haga clic en [Siguiente >]. I Haga clic en [Siguiente >] en el cuadro de diálogo [Agregar Asistente de puerto de impresora estándar TCP/IP]. J Escriba el nombre de la impresora o la dirección IP en el cuadro [Nombre de la impresora o dirección IP]. Se insertará automáticamente un nombre de puerto en el cuadro de texto [Nombre de puerto]. Si es necesario, cámbielo. Cuando aparezca la pantalla de selección de dispositivo, seleccione RICOH NetworkPrinter Driver C Model. K Haga clic en [Siguiente >]. L Haga clic en [Terminar] en el cuadro de diálogo [Agregar Asistente de puerto de impresora estándar TCP/IP]. M Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. N Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. O Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. P Haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. 1 Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. 21

30 Configuración de Windows Uso del puerto LPR 1 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Siguiente >]. F Pulse sobre [Impresora local] y luego haga clic en [Siguiente >]. G Haga clic en [Crear un puerto nuevo:]. H Haga clic en [Puerto LPR] y luego haga clic en [Siguiente >]. I Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro [Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD]. J Introduzca lp en la casilla [Nombre de la impresora o cola de impresión de ese servidor], y luego haga clic en [Aceptar]. K Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. L Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. M Haga clic en [Siguiente >]. N Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. 22

31 Uso del puerto LPR O Haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. 1 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. No es posible utilizar el puerto LPR en los entornos IPv6. Utilice el puerto SmartDeviceMonitor. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. E Haga clic en [Mi PC], y a continuación haga clic en [Siguiente >]. F Haga clic en [Impresora local conectada a este equipo.], y haga clic en [Siguiente >]. G Haga clic en [Crear un puerto nuevo:]. H Haga clic en [Puerto LPR] en [Crear un puerto nuevo], y haga clic en [Siguiente >]. I Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro [Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD]. 23

32 Configuración de Windows 1 J Introduzca lp en la casilla [Nombre de la impresora o cola de impresión de ese servidor], y luego haga clic en [Aceptar]. K Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. L Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. M Haga clic en [Siguiente >]. N Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. O Haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT 4.0) Importante Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administradores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. A Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. B Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. C Seleccione un idioma del interface y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. D Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. 24

33 Uso del puerto LPR E Haga clic en [Mi PC], y a continuación haga clic en [Siguiente >]. F Haga clic en [Agregar puerto...]. G Seleccione [Puerto LPR], y a continuación haga clic en [Nuevo puerto...]. H Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro [Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD]. I Introduzca lp en la casilla [Nombre de la impresora o cola de impresión de ese servidor:], y a continuación haga clic en [Aceptar]. J Haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro de diálogo [Puerto de impresora]. K Haga clic en [Siguiente >]. L Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. M Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. N Especifique si desea compartir la impresora y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >]. O Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Finalizar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. P Reinicie el ordenador para completar la instalación. 1 Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute Setup.exe que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. 25