Al responder haga referencia a: Ref.: NT-N , NT-NS2-35 E.OSG - NACC de junio de 2017

Transcripción

1 Al responder haga referencia a: Ref.: NT-N , NT-NS2-35 E.OSG - NACC de junio de 2017 Para: Estados y Organizaciones Internacionales Asunto: Invitación a la Reunión/Taller NAM/CAR/SAM de Implementación de la Vigilancia Dependiente Automática Radiodifusión (ADS-B) (ADS-B/IMP) Ciudad de México, México, 25 al 28 de septiembre del 2017 Tramitación Requerida: 1) Inclusión comentarios al Orden del Día Provisional a más tardar el 28 de julio del ) Registrar participantes a más tardar el 28 de agosto del ) Entregar presentaciones a más tardar el 28 de agosto de ) Enviar formularios de nominación de beca a más tardar el 28 de agosto de ) Completar la tabla con la información de la infraestructura de vigilancia de sus Estados a más tardar el 28 de agosto de Señor: Tengo el honor de dirigirme a usted para informarle que como resultado de la revisión de los proyectos del Programa de Automatización y Comprensión Situacional ATM de GREPECAS, la Cuarta Reunión del Comité de Revisión de Programas y Proyectos de GREPECAS (CRPP/4), celebrada en Lima, Perú del 12 al 14 de julio de 2016, reconoció la necesidad de llevar a cabo una Reunión/Taller NAM/CAR/SAM de Implementación de la Vigilancia Dependiente Automática Radiodifusión (ADS-B) (ADS-B/IMP) en Este evento se llevará a cabo en la Oficina Regional NACC de la OACI en la Ciudad de México, México, del 25 al 28 de septiembre del El objetivo de la Reunión/Taller es asistir a los Estados en la implementación del ADS-B de acuerdo con la meta establecida con los Objetivos Regionales de Performance (RPO) de conciencia situacional (Modulo B0-ASUR y B0- SURF) especificados en el Plan regional NAM/CAR de Implementación de Navegación Aérea Basado en la Performance (RPBANIP) y el Plan de Implantación del Sistema de Navegación Aérea Basado en Rendimiento (PBIP) para la Región SAM. El evento está dirigido a los planificadores de implantación de servicios de navegación aérea especializados en el área de vigilancia a nivel técnico y operacional, y a los miembros de cada Estado que participen en los grupos de implementación regional como el Grupo de Trabajo sobre implementación de Navegación Aérea para las Regiones NAM/CAR (ANI/WG) y el Grupo de Trabajo ADSB. Así mismo, se dirige a las Organizaciones Internacionales y a la industria, que aportarán el estado de la flota de las aeronaves en la región y la planificación futura de su uso. / 2 Oficina para Norteamérica, Centroamérica y Caribe Av. Presidente Masaryk No Col. Polanco V Sección, Ciudad de México, C.P , MÉXICO Tel Fax icaonacc@icao.int Website:

2 2 Los idiomas de trabajo del evento serán inglés y español, y se proporcionará interpretación simultánea si se registran a tiempo suficientes participantes de ambos idiomas. Se invita a su Administración a: a) tomar nota del Orden del Día provisional que se presenta en el Adjunto A y enviar cualquier comentario a más tardar el 28 de julio de 2017; b) completar y enviar por correo electrónico el formulario de registro en el Adjunto B para cada participante antes del 28 de agosto de 2017; c) enviar las presentaciones con las que deseé participar a más tardar el 28 de agosto de 2017; y d) completar la información de la infraestructura de vigilancia de sus Estados en el Adjunto C, la cual servirá de base para las actividades de la Reunión/Taller, y enviarla a esta Oficina Regional a más tardar el 28 de agosto de Asimismo, en conformidad con el Plan de actividades para 2017 autorizado por el Comité Ejecutivo del Proyecto Regional de Cooperación Técnica para la Región Caribe Programa de Asistencia Multi-Regional para la Aviación Civil (MCAAP) (RLA/09/801), tengo el agrado de informarle que el Proyecto está ofreciendo una beca para este evento para cada Estado miembro del Proyecto 1. La beca incluye asignación de subsistencia diaria (DSA) para cubrir alojamiento y viáticos. Su Administración deberá proporcionar al candidato el pasaje aéreo de ida y vuelta para la Ciudad de México, México, y asegurarse que posea antes de su salida los documentos necesarios de viaje, vacunas y visa. El Formulario de nominación de beca debidamente completado se deberá recibir en esta Oficina Regional de la OACI antes del 28 de agosto de Los pasos para aplicar a una beca, el formulario y demás información útil están publicados en la página web del Proyecto RLA/09/801: Respecto a la beca ofrecida para los Estados Centroamericanos a través de COCESNA, por favor tomar nota que la decisión del candidato representante deberá realizarse internamente entre su Administración y COCESNA. Posterior a la coordinación, el Formulario de nominación para el candidato seleccionado que represente a los Estados Centroamericanos deberá ser enviado a esta Oficina Regional a través de COCESNA. La lista de hoteles sugeridos, los mapas de localización de la Oficina Regional NACC de la OACI y Zona de Hoteles, así como otra información de utilidad está disponible en la sección Visitará nuestra oficina? del sitio web de la Oficina Regional NACC de la OACI ( Los participantes deberán realizar sus reservaciones directamente con los hoteles de manera oportuna. /3 1 Los Estados miembros del Proyecto RLA/09/801 son: Bahamas, Barbados, Cuba, Curazao, Haití, Jamaica, México, los Estados OECS a través de ECCAA (Antigua y Barbuda, Granada, San Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas), República Dominicana, Trinidad y Tabago y los Estados Centroamericanos a través de COCESNA (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua).

3 3 Toda la documentación del Taller/Reunión estará disponible en la sección de reuniones de la siguiente página web: en cuanto esté lista. Dado que esta documentación estará en formato electrónico, no se distribuirá ninguna copia impresa durante el evento. Si requiere mayor información sobre esta reunión, por favor comuníquese con la Sra. Mayda Ávila, Especialista Regional Comunicaciones, Navegación y Vigilancia de la Oficina Regional NACC (mavila@icao.int) o con Sybil Gómez, Asistente (sgomez@icao.int). Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración y aprecio. Adjunto: A Orden del Día Provisional B Forma de Registro C Tabla de Información de Vigilancia Melvin Cintron Director Regional Oficina Regional para Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC) N:\N - ICAO Regions\N ADS-B and Multilateration Events\ADS-B Implementation Meeting\NACC67249CNS-Estados- InvitacionReunionTallerImplementacionADS-B.docx / SGA

4 ADJUNTO A REUNIÓN/TALLER NAM/CAR/SAM DE IMPLEMENTACIÓN DE LA VIGILANCIA DEPENDIENTE AUTOMÁTICA RADIODIFUSIÓN (ADS-B) (ADS-B/IMP) Lunes 25 de Septiembre (Ciudad de México, México, de septiembre de 2017) ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL Cuestión 1 Revisión y Aprobación del Orden del Día Provisional y Horario Cuestión Normativas de la OACI, Documentación y Planes Mundiales y Regionales Para la Implementación del ADS-B 2.2 Revisión del Concepto Operacional (CONOPS) ADS-B Regional Cuestión 3 Estado del Equipamiento a Bordo ADS-B y Desarrollo Futuro y Experiencia en el Uso de los Sistemas ADS-B en la Región Martes 26 de Septiembre Cuestión 4 Cuestión 5 Estado de la Flota de Aeronaves de la Región, Sistemas de Procesamiento e integración de datos ADS-B Revisión y Actualización de Actividades ADS-B por Parte de los Estados de las Regiones NAM/CAR/SAM Miércoles 27 de Septiembre Cuestión 6 del Orden del Día Cuestión 7 Cuestión 8 del Orden del Día : Revisión de los Programas Regionales e Interregional para Compartir Datos de Vigilancia Integración del Plan de Trabajo Regional Otros Asuntos Jueves 28 de septiembre: Cuestión Exposición del Plan Regional 9.2 Acuerdos, Conclusiones y Recomendaciones

5 ATTACHMENT/ADJUNTO B NAM/CAR/SAM Automatic Dependent Surveillance Broadcast (ADS-B) Implementation Meeting/Workshop Reunión/Taller NAM/CAR/SAM de Implementación de la Vigilancia Dependiente Automática Radiodifusión (ADS-B) (ADS-B/IMP) Mexico City, Mexico, September 2017 / Ciudad de México, México, 25 al 28 de septiembre del Position in your Delegation: (Please select one option) Posición dentro de su Delegación: (Por favor seleccione una opción) Country / Organization País / Organización 3. Salutation / Encabezamiento 4. Name / Nombre 5. Official Position or Title / Cargo o Título Oficial 6. Official Telephone / Teléfono oficial 7. Mobile (to contact you in case of an emergency) Celular (para contactarle en caso de emergencia) 8. Official / Correo-e oficial REGISTRATION FORM / FORMULARIO DE REGISTRO Chief Delegate / Jefe de la Delegación Adviser / Asesor Hotel and address where you will be staying during the event / Hotel y dirección donde se estará hospedando durante el evento Please indicate if accompanied by your family Por favor indique si lo acompaña su familia Dates of total stay in the venue Country Fechas de estancia total en el País del evento Please indicate if you have any medical condition or allergies / Por favor indique si usted tiene alguna condición médica o alergias Emergency contact information in your country of origin / Información de contacto para emergencias en su país de origen Mr. / Sr. Delegate / Delegado Observer / Observador Moderator / Moderador Mrs. / Sra. Yes / Sí # Name Nombre Relationship Relación Telephone Teléfono Please send this form to: / Por favor envíe este formulario a: icaonacc@icao.int Miss / Srta. North American, Central American and Caribbean Office Oficina para Norteamérica, Centroamérica y Caribe Av. Presidente Masaryk No Col. Polanco V Sección, Ciudad de México, C.P , MÉXICO Tel Fax icaonacc@icao.int Website:

6 Attachment/Adjunto C Number/ Número Estate/ Estado Facility Name/ Nombre de Instalaciones y Servicios Type/Tipo (PSR, SSR, MSS-S, MLAT, ADSB) Provider/ Proveedor Model/ Modelo ASTERIX Protocol Type submitted/tipo de Protocolo ASTERIX que proporciona Location/Ubicación (Geographipal coordinates/ Coordenadas Geográficas) Altitude/Altitud (Meters above sea level/ Metros respecto al mar) Interrogator Identifier (II) Code/Código de Identificador de Interrogación (II) (If assigned/si lo tiene asignado) Observations/ Observaciones END/FIN