HERRAMIENTAS DE ARRANQUE DE MATERIAL

Transcripción

1 HERRAMIENTAS DE ARRANQUE DE MATERIAL Las herramitas industriales de Atlas Copco son una excelte elección para aplicaciones de amolado, lijado y pulido.

2 GENERACIÓN DE ENERGÍA Las herramitas industriales de Atlas Copco se utilizan a diario para mantimito de equipos, reparación y tareas de reacondicionamito geral. Nuestro sistemas de apriete hidráulico son una solución eficite para los proyectos que requier herramitas de atornillado de alto par. Las amoladoras de alta productividad de Atlas Copco se utilizan la producción de la estructuras de los geradores eólicos y nuestras lijadoras y herramitas de pulido se utilizan para obter un acabado aerodinámico perfecto las palas de los molinos eólicos. PETRÓLEO Y GAS Las herramitas de apriete y de arranque de material de Atlas Copco se utilizan para la producción y mantimito la industria de petroleo y gas, tanto tierra como alta mar. Nuestras herramitas hidráulicas se utilizan normalmte para la producción y mantimito de los vehículos operados a distancia (ROV), equipos rotatorios, grúas y prevtores de revtones BOP. Nuestras herramitas de montaje se pued contrar las plantas petroquímicas donde se utilizan para turbinas, compresores e intercambiadores de calor. Las amoladoras de alto rdimito de Atlas Copco se utilizan aplicaciones de corte de tuberías y la producción de tanques de presión. MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y REACONDICIONAMIENTO EN MINERÍA Las condiciones de trabajo los sitios de minería y construcción son a mudo extremadamte hostiles. Esto impone altas exigcias a los operarios y a las herramitas utilizadas. Las herramitas de montaje de Atlas Copco se utilizan la fabricación de vehículos todo terro que se cutran la industria minera. Nuestras herramitas de arranque de material se utilizan para el mantimito, reparación y reacondicionamito de los vehículos y las instalaciones fijas las minas y ctros de reparación. FUNDICIONES Y FABRICACIÓN METÁLICA Las amoladoras de alto rdimito y las herramitas de percusión de Atlas Copco se utilizan las fundiciones y talleres de fabricación metálica para la eliminación de rebabas, acabado de superficies, preparación de los cordones de soldadura, y la eliminación de proyecciones de soldadura. Nuestras herramitas de diseño ergonómico y eficites reduc la fatiga del operario sin comprometer la productividad. ASTILLEROS Las herramitas de arranque de material y de percusión de Atlas Copco hac una contribución significativa a la productividad los astilleros, particular, para las tareas pesadas como desbastar y cortar. Nuestras herramitas de atornillado y de montaje se utilizan a diario para el montaje pesado, mantimito de equipos, reparación y reacondicionamito.

3 INDUSTRIA AGRÍCOLA INDUSTRIA FERROVIARIA INDUSTRIA NÁUTICA CARROCERÍAS INDUSTRIALES INDUSTRIA AERONÁUTICA

4 Amoladoras Trabajar un torno hostil impone altas exigcias sobre el operario y a las herramitas utilizadas. La relación -peso de nuestras herramitas hac que sean cómodas para trabajar y ofrec una tasa de arranque de material superior con el mínimo esfuerzo. Son herramitas pottes, construidas para durar. Turboamoladoras - GTG Nuestros modelos GTG pose un motor de turbina de última geración que ofrece una relación -peso inmejorable que da índices extremadamte altos de -peso comparación con los motores de aletas normales. Esto significa que usted puede seleccionar una herramita más ligera y más compacta sin sacrificar la productividad el arranque de material. En comparación con un motor de aletas, un motor de turbina el mismo trabajo es más eficite hasta un 40% y al mismo tiempo reduce el consumo total de ergía. Nuestras herramitas están disponibles todos los tamaños y s. Ya se trate de una pequeña amoladora angular operada con una mano o una máquina de 4,5, ambas le ofrec una productividad superior. Nuestra gama de amoladoras incluy versiones angulares y rectas para cubrir todas las necesidades un ambite de desbaste agresivo. Fabricación metalmecánica Guía de Selección de Amoladoras Applicación Amoladora Potcia 2,5-4,5 Potcia 1,3-2,5 Potcia 0,8-1,7 Potcia <0,8 Potcia <0,5 Motor de turbina de una etapa sin lubricación, el motor más potte el mercado. 4,5 (6cv) para una herramita de mos de 4 Engranaje lubricado para una mayor vida de servicio Sistema de auto-equilibrado reduce el nivel de vibraciones. Mejora ergonómica y reducción desgaste de abrasivos. Gatillo de seguridad GTG40 Regulador de velocidad y válvula de desconexión por sobre-velocidad. Protector de muela Corte y desbaste Agresivo Desbaste medio y lijado agresivo GTG40, LSR64, LSS 84 GTG25, LSS53, LSV48/39, LSR48, GTB25, LSB38 GTG25, LSR48/43, LSV48/39 LCS38 LSF 38/28, LSV39/28, LSR 38/28 CW, LSR 48 LCS10 Motor de turbina de dos etapa sin lubricación. Motor más potte, 2,5 y a la vez más silcioso. Con regulador de velocidad y sistema de desconexión por sobre-velocidad. reducida de cabeza angular para mejor accesibilidad Gatillo de seguridad GTG25 Silciador Fijación robusta de empuñadura lateral, antideslizante y fácilmte oritable Desbarbado agresivo - Amolado interno Preparación superficies - Lijado y pulido Troquelería, grabado, desbarbe ligero LSR 48CW, LSF38, LSV39 LSF28, LSV28 LSS53 El rincón de Expertos: Fabricación metalmecánica. Lea el código QR e incremte sus conocimitos con nuestros expertos LSF28 ST,LSV28, LST20, LSO/ LST30 LSF28, LSV28 LSV19/12 LSF07, LSF19/12, LSV19/12 Sistema de auto-equilibrado reduce el nivel de vibraciones. Mejora ergonómica y reducción desgaste de abrasivos. La PRODUCTIVIDAD el amolado La caída de 1 bar de presión = - 30% mos de material arrancado. - Incremto del 40% tiempo de proceso. Sistema de bloqueo de para cambio de muela Protector de muela 42% más de aceite cabeza angular para ofrecer una vida prolongada de los granajes Descubra nuestra GTG25 La PRODUCTIVIDAD el amolado Coste del amolado 60% mano de obra 30% abrasivos 6% ergía 2% capital 1% mantimito 1% herramita El tiempo de operación es el coste más elevado un proceso de arranque de material. 6 7

5 Productividad extrema Amoladoras de aletas angulares Estas amoladoras se utilizan para trabajos de desbaste y corte geral dónde las exigcias de productividad y de ergonomía son elevadas. GTG25 F GTG25 S085 GTG40 F Las amoladoras LSV 48 se han optimizado para conseguir la mejor relación -peso motores de aletas convcionales. Se han desarrollado para que sean duraderas y con bajos requerimitos de mantimito. Las amoladoras LSV 19/28/39 están ergonómicamte diseñadas y pose una elevada relación -peso. Se pued utilizar con una sola mano. Sus niveles de vibraciones y de ruido son bajos, lo que permite utilizarlas todo el día sin afectar la comodidad del operario. LSV19 Todas las herramitas están equipados con un gobernador de velocidad de serie para asegurar la velocidad óptima el proceso todo momto. Los modelos LSV39 y LSV48 también incluy una versión con auto-equilibrador. GTG25 F GTG25 S085 GTG40 S060-C15 LSV28 día. muela Longitud sobre a máx Para desbaste y corte GTG25 F , , /8'' GTG25 F120-5/ , / , /8" GTG25 F120-M ,5 125 M , /8" GTG25 F , , /8'' GTG25 F , , /8'' GTG25 F085-5/ , / /8" GTG25 F085-M ,5 180 M , /8" GTG40 F , ,5 3, /2" GTG40 F , ,5 4, /2'' GTG40 S072-C , ,5 4, /2" GTG40 S060-C ,5 150 UNC 5/8'' 23,5 4, /2'' Para lijado GTG25 S , /8" 24 2, /8'' GTG25 S085-M ,5 180 M , /8" GTG25-S , / , /8" GTG25-S060-M ,5 230 M , /8" GTG40 S ,5 180/230* - 23,5 3, /2'' * Para discos de fibra de Ø180 y 230 sobre soporte rígido y cepillos de alambre Ø140. Kits de productividad Descubra nuestra LSV39 día. muela Longitud sobre a máx LSV19 S ,45 80 UNF 3/8'' 17 0, ,2 6,6 10 1/4'' LSV28 S , UNC 5/8'' 32 2, ,0 7,3 10 3/8'' LSV28 ST , UNF 3/8'' 17 1, ,4 7,5 10 3/8'' LSV28 ST , UNF 3/8'' 17 1, ,4 7,5 10 3/8'' LSV28 ST , UNF 3/8'' 17 1, ,4 7,5 10 3/8'' LSV28 ST13-10E , UNF 3/8'' 17 1, ,5 14,5 10 3/8'' LSV39 SA , M , ,5 17,6 13 3/8'' LSV39 SA , M , ,5 17,0 13 3/8" LSV48 SA , M14 9 2, ,0 17,0 16 1/2'' LSV48 SA , UNC 5/8" 10 2, ,0 17,0 16 1/2'' Kits de productividad LSV39 Descubra nuestras otras LSV LSV48 Ent. Caud. Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación MAXI F/R C-T16 (para GTG40 y GTG25) 1/2'' 43 Turbo 16 Claw No MAXI F/RD C-T20 (para GTG40) 1/2'' 65 Turbo 20 Claw No Incluye válvula tipo bola + kit de preparación (FRL) + 5 metros de manguera Turbo 16 + acoplamitos ErgoQIC y ErgoNIP Accesorios Accesorios para Amoladoras de Alta Productividad GTG25 GTG40 Brida disco ctro hundido Brida disco de corte Brida para plato soporte GTG40F Kit de aspiración discos de fibra Tubo de aspiración Ø 38 1,8 m Empuñadura auxiliar Empuñadura auxiliar amortiguación de vibraciones Adaptador de posición para empuñadura auxiliar Conector 360º Multiflex Discos de corte de diamante Ø Ø Ent. Caud. Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 3/8'' 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2'' 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2'' 31 Turbo 16 ErgoQIC 10 Si Accesorios Accesorios para amoladoras LSV Kit de aspiración para discos de fibra Kit de aspiración para discos de diamante125* Kit de aspiración para discos ctro hundido Kit de corte alu-cut Disco de corte de aluminio Disco de corte mecanizado para aluminio Disco de diamante Conector giratorio 360 Multiflex 3/8" *Kit de aspiración sin disco de diamante.

6 Amoladoras de aletas rectas para muelas rectas Las amoladoras rectas se utilizan normalmte cuando el desbaste se realiza dtro de espacios más grandes o superficies abiertas. Las amoladoras rectas LSR 43/48/64 son duraderas e ideales para las aplicaciones más exigtes. La LSR 48 tie un auto-equilibrador como estándar para minimizar las vibraciones. La LSR 28 es para aplicaciones más ligeras donde la accesibilidad es la primera prioridad. Un sistema de amortiguación altamte eficite minimiza las vibraciones. Amoladoras de aletas verticales La serie LSS es adecuada para las operaciones más exigtes de arranque de material y de corte superficies abiertas. Su es impresionante y varía de 1,4 (1,9 CV) a 3,8 (5,1 CV). Las amoladoras verticales LSS53 están equipadas con un silciador exclusivo que reduce los picos de ruido que se crean el arranque y la desconexión. Gracias a su diseño robusto y su motor posición vertical, la herramita tie intervalos prolongados tre mantimitos y ofrece una durabilidad inigualable. LSR43 LSR28 LSR48 LSR64 LSS53 S LSS64 S LSS64 S060-C15 pot. Diá. muela Diá. cepillo Longitud a LSR28 S , ,9 UNF 3/8'' 42 15,8 3,6 13 1/2'' LSR28 S , ,2 UNC 1/2'' 42 18,0 5,8 13 1/2'' LSR28 S , ,9 UNF 3/8'' 42 19,8 7,3 13 1/2'' LSR43 S , ,4 UNC 1/2'' 49 18,0 5,0 13 1/2'' LSR48 S , ,2 UNC 1/2'' 37 28,0 11,0 16 1/2'' LSR48 S , ,0 UNC 1/2'' 37 30,0 13,0 16 1/2'' LSR48 S , ,5 UNC 5/8'' 49 30,0 13,0 16 1/2'' LSR48 S , ,6 UNC 5/8'' 42 30,0 13,0 16 1/2'' LSR48 S , ,5 UNC 5/8'' 42 35,0 19,0 16 1/2'' LSR64 S , ,4 UNC 5/8'' 55 41,0 11,0 16 1/2'' LSR64 S , ,4 UNC 5/8'' 55 45,0 14,0 16 1/2'' LSR64 S , ,8 UNC 5/8'' 55 53,0 26,0 16 1/2'' Para cepillo LSR64 S , ,4 UNC 5/8'' 55 29,0 7,0 16 1/2'' Máx Máx pot. Diá. muela y long. de sobre a LSS53 S072-C , ,1 UNC 5/8X ,0 8,0 13 1/2'' LSS53 S , ,9 UNC 5/8X ,0 10,0 13 1/2'' LSS64 S , ,1 UNC 5/8X ,0 9,0 16 1/2'' LSS64 S060-C , ,0 UNC 5/8X ,0 9,0 16 1/2'' LSS64 S , ,7 UNC 5/8X ,0 13,0 16 1/2'' LSS84 S , ,0 UNC 5/8X ,0 17,0 19 1/2'' = muela de 125 -C13 = muela de copa de = muela de 180 -C15 = muela de copa de = muela de 230 Kits de productividad para muelas cónicas Las amoladoras rectas con muelas cónicas o pinzas son adecuados para el amolado o el suavizado de bordes, soldaduras, huecos y cavidades. Ent. Caud. Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incluye tramo corto 3/8 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incluye tramo corto - 21 Rubair 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 21 Turbo 13 ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 31 Turbo 16 ErgoQIC 10 Si MAXI F/R C-T16 1/2 43 Turbo 16 Pince No MAXI F/RD C-T20 1/2 75 Turbo 20 Pince Si LSR38 CW LSR28 CW LSR48 CW LSR43 CW Longitud a máx Manguera de LSR28 S120-CW , , /8" LSR28 S150-CW , , /8" LSR38 S150-CW , , /8" LSR38 S180-CW , , /8" LSR43 S , , /2" LSR43 S150-30C , , /2" LSR48 S090-CW , , /2" LSR48 S120-CW , , /2" LSR48 S150-CW , , /2"

7 HERRAMIENTAS BISELADORAS Tecnología punta El biselado de superficies permite que se pueda aplicar la cantidad adecuada de soldadura y así obter una fuerza de unión máxima. Los bordes redondeados de superficies de metal proporcionan el espesor adecuado de revestimito para evitar la corrosión e incluso el astillado del mismo. Uniones más fuertes y duraderas La fig.1 es la de una unión frágil sin los bordes biselados, la fuerza recorre zonas débiles. La fig.2 muestra una preparación para soldadura uniforme dónde el recorrido de la fuerza es lineal ofrecido una unión fuerte y segura. Costura de la soldadura Recorrido de la fuerza Planchas metálicas Vídeo acerca nuestra LSB38 A Rodamito guía diseñado para adaptarse a una operación específica para dar un acabado perfecto biselado o bordes redondeados. B Fig. 1 Fig. 2 Características Cabezal de fresado a 45 fabricado con una aleación especial ofrece el mejor ratio -peso. C Cabezal compacto de baja altura para una mejor accesibilidad y estabilidad la operación. D Bloqueo de incorporado facilita el cambio del rodamito guía y de los insertos de carburo con una sola herramita. H I H I J J C A B A B C D K G LSB38 E G F F GTB 25 Descubra nuestras biseladoras F Escape posterior para dirigir el lejos del operario. G Palanca de arranque de seguridad para evitar arranques no intcionales de la herramita. H Empuñadura auxiliar ergonómicamte diseñada ofrece control y confort. I Escala Métrica e Imperial de fácil lectura para ajuste fino de la anchura del chaflán y radio. J Insertos de carburo de 8 lados de corte para una productividad máxima. K Potte motor de turbina de 2.5 silcioso y exto de lubricación. Biseladoras Accesorios incluidos con LSB 38 Accesorios incluidos con GTB 25 Accesorios opcionales LSB 38 Accesorios opcionales GTB 25 E Motor neumático potte y probado de con un gobernador de velocidad eficite. 13 Vel. rpm Ancho chaflán Radio Potcia cima de plato guía Caudal de pot. Caudal Tamaño de mang. Kw hp Kg lb cfm cfm in. Entrada roscada Biseladoras con cabezal para chaflán de 45 LSB38 S /2 3/ GTB25 S / Biseladoras sin cabezal para chaflán LSB38 S085-U /2 3/8" GTB25 S085-U /8" Cabezal de fresado Rodamito guía C Insertos para achaflanado Cabezal de fresado Cabezal de fresado Cabezal de fresado 37, Cabezal de fresado Cabezal de fresado Cabezal de fresado Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía C (chaflán) 37, Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía R2 (radio) Rodamito guía R3 (radio) Rodamito guía R4 (radio) Insertos R2 (radio 2 ) Insertos R3 (radio 3 ) Insertos R4 (radio 4 ) NOTA: Cabezales de fresado con ángulo difertes a los listados se pued proveer bajo pedido especial tanto para LSB 38 y GTB 25. LSB38 S085 Cabezal de fresado Rodamito guía C Insertos para achaflanado Insertos de corte de carburo LSB38 GTB25 Cabezal de fresado Insertos de carburo Rodamito guía Cabezal de fresado Cabezal de fresado Cabezal de fresado 37, Cabezal de fresado Cabezal de fresado 45º Cabezal de fresado 50º Cabezal de fresado Cabezal de fresado Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía C (chaflán) 37, Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía C (chaflán) 45º Rodamito guía C (chaflán) 50º Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía C (chaflán) Rodamito guía R2 (radio) Rodamito guía R3 (radio) Rodamito guía R4 (radio) Insertos R2 (radio 2 ) Insertos R3 (radio 3 ) Insertos R4 (radio 4 ) GTB 25 S085

8 Amoladoras de troqueles Las amoladoras de troqueles de Atlas Copco están disponibles versiones rectas, angulares y una amplia gama de tamaños y s. Todas las herramitas cumpl con los más altos estándares y requisitos términos de ergonomía, accesibilidad y productividad. Como todas las herramitas de Atlas Copco, son fáciles de manejar y están construidas para durar. hasta 510 vatios Descubra nuestras amoladoras de troqueles Las amoladoras de troqueles son una excelte opción para el acabado de alta calidad y preparación de superficies aplicaciones donde la accesibilidad es la primera prioridad. Las amoladoras de troqueles de Atlas Copco son herramitas de alta calidad con diseños compactos y ergonómicos que ofrec una excelte accesibilidad. hasta 1,3 En aplicaciones donde se desea más pero necesita accesibilidad, éstas amoladoras de troqueles serán su primera opción. Las amoladoras de troqueles LSF 28/38 están diseñadas con un foque ergía y productividad. Las herramitas están equipadas con un gobernador de velocidad para asegurar la velocidad óptima el proceso. Están disponibles versiones con amortiguación, ofrecido una vida útil prolongada de las fresas y reduce las vibraciones que le llegan al operario. LSF28 LSF28 E LSF38 E Las LSF12/19 son modelos rectos,ergonómicamte diseñadas para la comodidad del operario y están equipadas con un gobernador de velocidad para asegurar la velocidad óptima del proceso. Las LSF 19 están disponibles versiones con amortiguación, lo que permite prolongar la vida útil de las fresas y reduc las vibraciones. Las LSV12/19 son modelos angulares y pose las mismas características que los modelos rectos. La LSF07 es una herramita tipo lápiz de alta velocidad para esmerilado y pulido de precisión. LSF19 Tamaño pinza cónicas a máx Sistema de amortiguación de vibraciones. Amoladoras rectas LSF12 S , ,36 8,1 2,6 8 1/4" LSF12 S , ,36 8,5 3,4 8 1/4" LSF12 S , ,36 9,2 4,2 8 1/4" LSF12 S , ,36 9,8 7,0 8 1/4" LSF19 S , ,5 9,6 3,5 10 1/4" LSF19 S ,5 1/4" 193 0,5 9,6 3,5 10 1/4" LSF19 S , ,5 11,3 6,6 10 1/4" LSF19 S ,5 1/4" 193 0,5 11,3 6,6 10 1/4" LSF19 S300-1/R , ,5 11,3 6,6 10 1/4" LSF19 S , ,5 11, /4" Amoladoras rectas extdidas LSF19 S200E , ,7 9,6 3,5 10 1/4" LSF19 S300E , ,7 11,3 6,6 10 1/4" LSF19 S300E-1/R , ,7 11,3 6,6 10 1/4" LSF19 S460E , ,7 11, /4" LSF19 S460E-1/R , ,7 11, /4" Amoladoras angulares LSV12 S , ,54 8,3 3,0 8 1/4" LSV12 S , ,54 9,5 6,4 8 1/4" LSV19 S , ,6 11,3 6,5 10 1/4" LSV19 S , ,6 11,3 7,5 10 1/4" LSV19 S , ,6 11,3 7,5 10 1/4" Alta velocidad LSF07 S , ,4 2,2 2, R= rígido LSV19 LSF12 LSV12 LSF07 Tamaño pinza a Sistema de amortiguación de vibraciones. Amoladoras rectas LSF28 ST , ,2 18,0 8,6 10 3/8'' LSF28 ST , ,2 18,9 12,4 10 3/8'' LSF28 S , ,8 13,8 4,0 10 3/8'' LSF28 S , ,8 15,0 5,5 10 3/8'' LSF28 S , ,8 17,4 11,0 10 3/8'' LSF28 S180-1R , ,8 17,4 7,0 10 3/8'' LSF28 S , ,8 18,5 11,0 10 3/8'' LSF28 S250-R , ,8 18,5 11,0 10 3/8'' Amoladoras rectas extdidas LSF28 ST030E , ,8 18,0 8,6 10 3/8'' LSF28 ST070E , ,8 18,9 12,4 10 3/8'' LSF28 S150E , ,3 15,0 4,3 10 3/8'' LSF28 S180E , ,3 17,4 7,0 10 3/8'' LSF28 S180E-1R , ,3 17,4 7,0 10 3/8'' LSF28 S250E-R , ,3 18,5 11,0 10 3/8'' LSF28 S250E , ,3 18,5 11,0 10 3/8'' LSF38 S150E-01/R , ,5 24,0 13,0 13 3/8'' LSF38 S180E-01/R , ,5 28,0 15,0 13 3/8'' LSF38 S180E , ,5 28,0 15,0 13 3/8'' LSF38 S250E , ,5 28,0 25,0 13 3/8'' Amoladoras angulares LSV28 S , ,2 17,0 8,3 10 3/8'' R= rígido 14 15

9 Recanteadoras Tanto el corte con guía como el rectificado de materiales compuestos la industria aeronáutica se realizan preferiblemte con una recanteadora. La LSK37 es la única recanteadora con extracción de polvo y rodamito de apoyo integrado una sola unidad. La recanteadora LSK38 está preparada para poder utilizar otros cabezales de recanteado existtes el mercado. Las recanteadoras LSK pose un excelte rdimito y ergonomía la mayoría de las aplicaciones de corte de materiales compuestos. Lijado y Pulido Las lijadoras de Atlas Copco están disponibles una gama de difertes versiones para todo tipos de trabajo. Desde el lijado de productividad extrema hasta el lijado de grano fino para el mejor acabado superficial posible. Nuestras lijadoras son adecuadas para su uso con todos los tipos de abrasivos, desde el lijado seco hasta el lijado con agua, desde el papel de lijado hasta los cepillos de alambre, y desde el pulido con platos de velcro hasta el pulido con lana. Nuestra gama de herramitas también ofrece lijadoras de banda. Nuestras herramitas pose un diseño ergonómico, son de fácil manejo y ti una elevada relación peso, un autoequilibrador que reduce las vibraciones, y permit una bua accesibilidad a la pieza. LSK37 LSK38 La gama incluye lijadoras equipadas con sistemas de aspiración de polvo reducido así la exposición del operario al polvo. Tamaño pinza Potcia a máx Manguera. de. LSK37 S250-DS ,8 0, /8" LSK37 S250-DS /4" 2,8 0, /8" LSK38 S250 Do /4" 1,1 1, /8" LSK38 S180 Do /4" 1,1 1, /8" Caudal de aspiración LSK37: 200 m 3 /h. NOTA: LSK38 se trega sin carcasa de rotor Lijadoras angulares Estas lijadoras son adecuadas para aplicaciones con altas exigcias el acabado de superficies y donde se requiere que la herramita ofrezca una bua accesibilidad. Las lijadoras LSV12/19 son una bua opción para los tipos de trabajos más finos. Para la comodidad del operario, las herramitas están diseñadas ergonómicamte con la opción de extracción de polvo. Todas las herramitas están disponibles con una pinza o con roscado y un gobernador de velocidad para asegurar la velocidad óptima el proceso. Sierras Circulares LCS10 LCS38 Con una sierra circular se puede cortar fibra de vidrio y de carbono así como chapa metálica y madera. Las sierras circulares de Atlas Copco son eficaces Las LCS10 y LCS38 cortan hasta una profundidad de 10 y 26, respectivamte. La LCS38 es adecuada sólo para discos recubiertos de diamante. Las sierras circulares están preparadas para la extracción de polvo El corte de materiales compuestos gera polvo que contie partículas peligrosas para la salud. El polvo se debe eliminar para impedir que lo inhale el operario. Descubra lijadoras Máxima Profun. de corte Diámetro del disco Consumo Manguera. de. LCS , ,4 7,6 6,3 1/4" LCS38 S150D a , ,7 28,0 13 3/8" a Caudal de aspiración: 200 m 3 /h. DISCOS DE CORTE espesor Núm de de material dites Diám. Orificio Aplicación LCS10 Chapa de acero Chapa de acero (std) Aluminio Madera LCS38 Fibra de vidrio /60 (Grano) Fibra de vidrio /60 (Grano) LSV19 Diá. plato Pinza rosca LSV12 sobre a máx. Con pinza LSV12 S , ,5 76 8,3 3,0 8 1/4'' LSV12 S , ,5 76 9,5 6,4 8 1/4'' LSV19 S , , ,3 6,5 10 1/4'' LSV19 S , , ,3 7,5 10 1/4'' LSV19 S , , ,3 7,5 10 1/4'' Con roscado LSV12 S , UNC 1/4" ,5 58 8,3 3,0 8 1/4'' LSV12 S , UNC 1/4" ,5 58 8,3 3,0 8 1/4'' LSV19 S , UNC 1/4'' , ,3 6,5 10 1/4'' LSV19 S , UNC 1/4'' , ,3 7,5 10 1/4'' LSV19 S , UNC 1/4'' , ,3 7,5 10 1/4''

10 Lijadoras angulares y rectas Las herramitas LSV28 son pequeñas pero pottes. Se pued utilizar con una sola mano. Están disponibles varias velocidades y también una versión para lijado al agua. Las LSV39 son adecuadas para lijado medio a lijado basto. Un gobernador de velocidad asegura una velocidad óptima del proceso. Las herramitas LSS son lijadoras verticales robustas verticales con carcasa de aluminio ofrecido durabilidad y robustez. orbitales y roto-orbitales Las lijadoras orbitales y roto-orbitales LST/LSO están diseñadas para darle el mejor resultado de superficie el mor tiempo posible antes de pintar o revestir. También son adecuadas para el pulido con cera y acondicionado superficial. Todos los modelos son extos de lubricación y silicona para evitar la contaminación de la pieza de trabajo. Están disponibles versiones estándar, de auto-aspiración y aspiración ctral. LST20 LST21 LST22 LST30 LSO30 Plato no incluido para lijado al agua En ciertas aplicaciones, el lijado al agua es una alternativa más limpia que el lijado seco. Las lijadoras LSV28 ST008 son para lijado al agua. Ti una de agua ctral a través de la cabeza angular para la distribución óptima del agua la superficie de trabajo. LSV28 Diá. plato Diá. plato LSV39 rosca sobre máx LSV28 ST LF 800 0, ,0 UNC 5/8'' ,6 10 3/8'' LSV28 S M , ,5 M ,0 10 3/8'' sobre a LSS53. LSV28 S , ,5 UNC 5/8'' ,0 4,0 10 3/8'' LSV28 S , ,5 UNC 5/8'' ,0 7,3 10 3/8'' LSV28 S060-M , ,5 M ,0 7,3 10 3/8'' LSV39 S066-5/ , ,6 UNC 5/8'' ,0 13,0 16 3/8'' LSV39 S066-M , ,6 M ,0 13,0 16 3/8'' LSV39 S085-5/ , ,6 UNC 5/8'' ,0 15,0 16 3/8'' LSV39 S085-M , ,6 M ,0 15,0 16 3/8'' LSV39 S120-5/ , ,6 UNC 5/8'' ,0 15,0 16 3/8'' LSV48 SA , ,3 UNC 5/8" ,0 17,0 16 1/2" LSV48 SA085-M , ,3 M ,0 17,0 16 1/2" LSV48 SA , ,3 UNC 5/8" ,0 17,0 16 1/2" LSS53 S060-M , ,3 M ,0 7,0 13 1/2'' LSS53 S , ,3 UNC 5/8'' ,0 7,0 13 1/2'' LSV28 Pot. W a Incluye bolsa para recoger polvo. b Caudal necesario 150 m 3 /h o 88 cfm. c Caudal necesario 60 m 3 /h o 35 cfm. d 186 (7.3") conector para manguera de aspiración incluido. Diá. plato Diá orbita sobre Empuñadura Con Sin Roto-orbital - Estándar LST30 H , ,5 8 1/4'' LST30 H , ,5 8 1/4'' LST30 S , ,5 8 1/4'' Autoaspiración a LST31 H , ,5 8 1/4'' Aspiración ctral b LST32 H , ,5 8 1/4'' LST32 S , ,5 8 1/4'' Orbital - Estándar LSO30 S x , ,5 8 1/4'' LSO30 H x , ,5 8 1/4'' Aspiración ctral c LSO32 H x , ,5 8 1/4'' Estándar LST20 R , /4'' LST20 R , /4'' LST20 R , /4'' LST20 R ,4 0, /4'' LST20 R ,4 0, /4'' Autoaspiración LST21 R550 d , /4'' LST21 R650 d , /4'' Aspiración ctral LST22 R550 d , /4'' LST22 R650 d , /4'' Pulido El pulido se realiza normalmte para mejorar el aspecto de una superficie, eliminar la oxidación y crear una superficie protectora. Ofrecemos la LSV28 varias velocidades para satisfacer sus necesidades. LSV Pot. Diá. plato a máx pot. de LSV28 S , UNC 5/8" 32 1,9 16 5,6 10 3/8'' LSV28 S021-M , M ,9 16 5,6 10 3/8'' LSV28 ST , UNC 5/8" 32 1,7 18 7,7 10 3/8'' LSV28 S , UNC 5/8" 32 1,5 15 4,0 10 3/8'' La LSV28 está disponible con difertes velocidades para satisfacer sus necesidades.

11 Eliminación de rebabas de soldadura, pintura y óxido Los cinceladores robustos de Atlas Copco están diseñados para aguantar el manejo más duro y hacer frte a los trabajos más exigtes fundiciones, astilleros, instalaciones alta mar y otras industrias pesadas. Sus características ergonómicas, como la amortiguación de las vibraciones, ayudan a reducir la fatiga del operario y a protegerlo contra la exposición de vibraciones y ruido. Los desincrustadores de Atlas Copco son ideales para todas las tareas de eliminación de rebabas de soldadura, pintura y óxido fundiciones, astilleros, talleres de soldadura y construcción. Nuestra gama incluye modelos de vibración amortiguada que reduc la exposición del operario a las vibraciones Guía de Selección Desincrustadores Amortiguación de vibraciones Dispositivo de soplado Eliminación rebabas de soldadura Eliminación de óxido y pintura Desincrustadores RVM 07B Guía de Selección Cinceladores Martillos cinceladores Amortiguación de vibraciones Diseño empuñadura D Alta ergía de impacto Para trabajo pesado RRF RRF RRD RRD RRD Empuñadura pistola RRC 13 RRC 22F-01 RRC 13B RRC 13N RRC 22F-02 RRC 34B-01 RRC 65B-01 RRC 75B-01 Los cinceladores robustos de Atlas Copco están preparados para trabajos bastos gracias a sus carcasas de aleación de metal ligero. Las versiones RRD y RRF pose un sistema de amortiguación de las vibraciones para la comodidad del operario. Para mayor protección está disponible una cubierta metálica como accesorio opcional para las versiones RRF. Los cinceladores RRC pose una construcción fuerte que los hac altamte fiables. RVM07B RRC13B RCC13N RRD57 RRC75B Impactos Hz Recorrido Energía por impacto J Longitud Consumo de Entrada de RVM07B ,7 3,8 6,3 1/4'' RRC , ,4 4,0 10 3/8'' RRC13B , ,6 4,0 10 3/8'' RRC13N , ,9 4,0 10 3/8'' RRF31 RRC34B RRF21 RRC22F Impactos Hz Rec. Energía por impacto J Buje t. de Hex Red Con. de mang. integrado Amort. de vibrac. RRF , ,75 12,7 6,5 10,0 3/8'' RRF , ,5 12,7 7,5 10,0 3/8'' RRF , ,5 12,7 7,5 10,0 3/8'' RRD , ,0 17,3 7,2 12, RRD , ,4 17,3 9,5 12, RRD , ,4 17,3 9,5 12, RRC22F , ,2 12,7 6,2 10,0 3/8'' RRC22F , ,2 12,7 6,2 10,0 3/8'' RRC34B , ,5 17,3 8,0 12, RRC34B , ,5 17,3 8,0 12, RRC65B , ,9 17,3 10,8 12, RRC75B , ,5 17,3 14,0 12,

12 Accesorios de línea Las unidades de preparación de Atlas Copco están diseñadas para obter la máxima productividad de sus herramitas. Aseguran una caída de presión mínima y por lo tanto unas pérdidas ergéticas mínimas. La utilización de unidades de preparación prolongará la vida útil de sus herramitas y reducirán los costes de mantimito y los tiempos de parada. Una instalación correcta garantiza una mayor productividad y una bua rtabilidad. Disponemos de una amplia gama de accesorios de línea incluydo filtros, chufes rápidos, equilibradores, mangueras y rolladores de manguera. Consulte con su represtante de Atlas Copco. Unidades de preparación Caudal [ ] Tipo de purga [ ] 1/2" Filtro regulador MIDI Optimizer F/R A 31 Automático 0, MIDI Optimizer F/R M/S 31 Manuaemi-auto 0, Filtro / Regulador + lubricador MIDI Optimizer F/RD A 31 Automático MIDI Optimizer F/RD M/S 31 Manuaemi-auto Filtro + Regulador + lubricador MIDI Optimizer FRD A 31 Automático 1, Conector giratorio MultiFlex El MultiFlex es un ingioso conector giratorio. Cuando se conecta la herramita, la manguera se mantie la posición ideal, indepditemte de los movimitos del operario y de la herramita. El conector MultiFlex gira 360 todas las direcciones, mitras que la manguera se mantie recta, reducido el esfuerzo del operario. Caudal máx Entrada hembra Salida macho Longitud Diámetro cfm in in g MultiFlex 1/8" /8 1/ , MultiFlex 1/4" /4 1/ , MultiFlex 3/8" /8 3/ ,6 29, MultiFlex 1/2" /2 1/ ,6 29, MultiFlex 1/8" b /8 1/ , MultiFlex 1/4" b /4 1/ , MultiFlex 1/2" c /2 1/ , Enrolladores de mangueras Imagine su área de trabajo libre de mangueras por lo que ya no tdrá que preocuparse de tropezar con ellas! Los rolladores de manguera de Atlas Copco son la solución óptima. Sus herramitas siempre se beficiarán de un alto caudal con una pequeña caída de presión al utilizar los rolladores de manguera de Atlas Copco y además tdrá todos los beficios de un lugar de trabajo ordado.. MIDI Optimizer FRD M/S 31 Manuaemi-auto 1, Caudal [ ] Tipo de purga [ ] 1" Filtro / Regulador MAXI F/R 25B-B 84 Manuaemi-auto 1, HM light HM Op HM Flex L HM Op XL Filtro / Regulador + lubricador MAXI F/RD 25B-B 82 Manuaemi-auto 2, Filtro + Regulador + lubricador MAXI FRD 25B-B 81 Manuaemi-auto 3, Kits de productividad Estas soluciones aumtan la productividad e incremtan la vida útil de la herramita, garantizando al mismo tiempo una caída de presión mínima. Cada kit de productividad contie una válvula de bola, una unidad de preparación y las tapas de los extremos, las mangueras y los accesorios necesarios para la instalación de la herramita. Tipo de Caudal Caudal manguera recomdado long. 5 m Conexión Lubricación Para taladros con 1/4" MIDI Optimizer F/RD EQ08-C08 7,5 9 Cablair 8 ErgoQIC 08 Si Para taladros con 1/2" y 3/8" MIDI Optimizer F/RD EQ08-C Cablair 10 ErgoQIC 08 Si Para herramitas de percusión y amoladoras con 3/8", tramo corto incl. MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W Rubair 13 ErgoQIC 10 Si Para herramitas de percusión y amoladoras, tramo corto incl., racor no incl. MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W Rubair 13 ErgoQIC 10 Si Para taladros con 3/8" MIDI Optimizer F/RD EQ10-C Cablair 13 ErgoQIC 10 Si Para taladros con 1/4" MIDI Optimizer F/RD EQ10-C13-1/ Cablair 13 ErgoQIC 10 Si Para amoladoras con 3/8" MIDI Optimizer F/RD EQ10-T Turbo 13 ErgoQIC 10 Si Para amoladoras con 1/2" MIDI Optimizer F/RD EQ10-T Turbo 13 ErgoQIC 10 Si Para amoladoras con 1/2" MIDI Optimizer F/RD EQ10-T Turbo 16 ErgoQIC 10 Si Para amoladoras de turbina con 1/2" MAXI F/R C-T Turbo 16 Claw No Para amoladoras de turbina con 1/2" MAXI F/RD C-T Turbo 20 Claw Si Soportes móviles para FRL Soporte móvil. Adecuado para todos los modelos FRL MIDI y MAXI de mang Kit de productividad MAXI F/R C-T MIDI FR/D Stand con soporte móvil* MAXI FR/D Stand con soporte móvil** Tipo de mang. Diá. Int. mang. Diá. Int. mang. de alim. ext. de mang. Soporte +MAXI F/R C-T16 Caudal de. m macho HM LIGHT PVC/PUR /4" HM LIGHT PVC/PUR /4" HM LIGHT PVC/PUR /8" HM FLEX L 10 Rubber 12,5 12,5 1/2" HM OPEN Rubber 10 12,5 3/8" HM OPEN Rubber 10 12,5 3/8" HM OPEN Rubber 12,5 12,5 1/2" HM OPEN Rubber 12,5 12,5 1/2" HM OPEN Rubber 12,5 12,5 1/2" HM OPEN XL Rubber 12,5 12,5 1/2" HM OPEN XL Rubber /4" HM OPEN Rubber " * Soporte móvil con MIDI Optimizer FR/D para llaves de impacto, herramitas de impulso y amoladoras de hasta 1/2 " y un consumo de 32. Incluye:. manómetro de gran tamaño de 0-10 bar, ErgoQIC10, válvula de bola, 0,5 litros de aceite Optimizer, manguera Turbo13 de 5m. ** Soporte móvil con MAXI FR/D para herramitas de impulso y amoladoras de hasta 1/2 " y un consumo de 82 l /s Incluye: Manómetro de gran tamaño de 0-10 bar, conexión ErgoQIC10, válvula de bola, 0,5 litros de aceite Optimizer, manguera Turbo16 de 5m. MAXI FR/D Stand

13 COMPROMETIDO CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE Cumplimos con las responsabilidades hacia nuestros clites, hacia el medio ambite y las personas que nos rodean. Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que llamamos Productividad Responsable.