Matmonextilican tamapouasqueh ica mexicano
|
|
- José María Rojas Lagos
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 Matmonextilican tamapouasqueh ica mexicano Aprendamos a leer en náhuatl Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Ahuacatlán y Tepetzintla
2 Matmonextilican itamapouasqueh ica mexicano Aprendamos a leer en náhuatl Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Ahuacatlán y Tepetzintla Segunda edición (versión electrónica) Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Apartado postal Tlalpan, D.F., México Tel
3 Petra Schroeder Koetter, asesora lingüística Elizabeth Márquez Hernández, colaboradora 2012 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Derechos reservados conforme a la ley. Esta obra puede reproducirse para fines no lucrativos. Primera edición C Segunda edición 2012 (versión electrónica) Aprendamos a leer en náhuatl Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Ahuacatlán y Tepetzintla (nhi)
4 Índice Página Introducción 5 El alfabeto del náhuatl 6 La combinación de letras tl 7 La letra x 12 La letra h 17 La combinación de letras tz 22 La letra u 27 La combinación de letras cu 32 Tlahtolten uiyaqueh 37 3
5 Introducción Este libro de lectoescritura está dirigido a los hablantes del náhuatl que ya saben leer en español y que quieren aprender a hacerlo en su idioma materno. En las lecciones de este libro se enseñan las letras que representan sonidos del náhuatl que no existen en español. Para escribir el idioma náhuatl, se han usado diferentes ortografías a lo largo del tiempo, y actualmente siguen en uso varias de ellas. Buscando cuál de las ortografías puede servir mejor en materiales escritos para las comunidades de los municipios de Zacatlán, Ahuacatlán y Tepetzintla, a principios del 2003 efectuamos un sondeo entre la población de varias comunidades. Se encontró que la gran mayoría de la población tiene preferencia por una ortografía basada en las reglas ortográficas del español, ya que les facilita la lectura, pues muchos ya han sido alfabetizados en español y han aprendido las reglas ortográficas de ese idioma. Por esa razón los autores decidieron guiarse por las preferencias de la mayoría y basar su ortografía en la del español, con la excepción de que se escribe u en lugar de hu. 5
6 El alfabeto del náhuatl a c ch cu e h i l m n o p qu s t tl tz u x y ascatl comitl chili cuixin elotl uahcal ichcatl lechon miston nochtli omitl papalotl quimichin sintli tanahtli tlitl tzotzocol uicol xocotl youal 6
7 La combinación de letras tl tlitl tlacatl tlaol tlaxcal pitlatl mitlatl 7
8 Lea en voz alta las palabras de cada par poniendo atención en cómo una suena diferente que la otra. Fíjese cuáles letras suenan diferente. Escriba cada palabra en náhuatl en la línea correspondiente. tlitl fuego titl piedra patlani vuela palani se pudre tlamotla él dispara tlamota se ve in tocatl la araña in tocal nuestra casa tlehco él sube tehco tú llegas 8
9 In telpocatl ictitlani titl. In tlacatl tlatlasi. Ocahsic tlatlasistli. In ihuitl yotlatlas. Ya intlacuas ica totoltitl. 9
10 In tlacuatl amo tisi ica mitlatl dion cochi itich pitlatl. Dion tlatlaluia quemeh tlacatl. Tla ohcon, tlenoh icchiua? Tlacualchiua ica totoltitl, dion amo ictlahtlani dion amaquin ictlatlautia. Escriba aquí más palabras que lleven tl: 10
11 Escriba en náhuatl qué pasa en el dibujo: Lea las siguientes frases en español y en náhuatl. En las palabras en náhuatl, subraye la parte que no cambia. En las dos primeras palabras ya se encuentra subrayada, así que subráyela en las dos siguientes: Él come. Come! Coma Ud.! Coman Ustedes! Tlacua. Ixtlacua! Xontlacua! Xontlacuacan! De las palabras anteriores en náhuatl escriba en la línea la que significa lo mismo que la frase en español. Él come. Coma Usted!!Coman Ustedes! Come! 11
12 La letra x xiuitl xochitl caxtil nixtamal uehxolotl 12
13 Lea en voz alta las palabras de cada par poniendo atención en cómo una suena diferente que la otra. Fíjese cuáles letras suenan diferente. Escriba cada palabra en náhuatl en la línea correspondiente. ipox su estómago ipotz tlacoyo ictzouia atrapar con un lazo icxouia hacer tropezar con el pie ixquisa salte! isquisa sangrar nixtic gris nichtic soy ladrón 13
14 icxitl tlaxcal xalxocotl aluixonixotl xahcalmoyotl tlalcuitlaxcol 14
15 Aquih ocxinih in nixtamal? Yeh xa yeh noxuiu ocxinih in nixtamal. Escriba aquí más palabras que lleven x: 15
16 Escriba en náhuatl qué pasa en el dibujo: Lea las siguientes frases en español y en náhuatl. En las palabras en náhuatl, subraye la parte que no cambia. En las dos primeras palabras ya se encuentra subrayada, así que subráyela en las dos siguientes: Lo derrama. Derrámalo! Derrámelo usted! Derrámenlo ustedes! Icxauania. Ixxauani! Ixconxauani! Ixconxauanican! De las palabras anteriores en náhuatl escriba en la línea la que significa lo mismo que la frase en español. Lo derrama. Derrámelo usted! Derrámalo! Derrámenlo ustedes! 16
17 La letra h uahcal tilmahtli nohpal camohtli tohmititl tanahtli El sonido que aquí se representa con la letra h, en otros alfabetos del náhuatl se representa con la letra j o el signo '. 17
18 Lea en voz alta las palabras de cada par poniendo atención en cómo una suena diferente que la otra. Fíjese en que tienen diferente significado. Escriba cada palabra en náhuatl en la línea correspondiente. icchiua él hace icchiuah ellos hacen itchiua tú haces itchiuah nosotros hacemos oualaya él venía oualayah ellos venían otquimitaya tú los veías otquimitayah los veíamos tlanamacani vendedor tlanamacanih vendedores 18
19 tlahmachtli uitzayohtli tlahtzontoc mahmouihtoc In tlacameh motlalohtoqueh uan tzahtzitiueh. 19
20 Ihcuac neh inquihtzoma in tlahmachtli para notilmah, yeh inuehcaua. Escriba aquí más palabras que lleven h: 20
21 Escriba qué pasa en el dibujo: Lea las siguientes frases en español y en náhuatl. En las palabras en náhuatl, subraye la parte que no cambia. En las dos primeras palabras ya se encuentra subrayada, así que subráyela en las dos siguientes: Te subes. Te subes al árbol. Nos subimos al árbol. Nos subiríamos al árbol. Ittlehco. Itpohtlehco. Itpohtlehcoh. Otpohtlehcosquiah. De las palabras anteriores en náhuatl escriba en la línea la que significa lo mismo que la frase en español. Te subes al árbol. Te subes. Nos subiríamos al árbol. Nos subimos al árbol. 21
22 tzotzocol In combinación de letras tz topitz tlatzcan metztli tzahtzitoc 22
23 Lea en voz alta las palabras de cada par poniendo atención en cómo una suena diferente que la otra. Fíjese cuáles letras suenan diferente. Escriba cada palabra en náhuatl en la línea correspondiente. itipos su fierro itipotz su espalda intlatiuis lo voy a tirar intlatziuis voy a tener flojera ipox su estómago ipotz tlacoyo icpipichoua lo pega icpipitzoua lo lame tzicuini él corre ticuini se prende con fuerza 23
24 In mitl icpiya uitztli. yeyi tzotzocolten tzocotzitzin ome itzcuintzitzin tzocotzitzin Ome itzcuintzitzin tzocotzitzin tzahtzih pitzotic, yeh nic metztona. 24
25 Yeh tzahtzi, nic se uitztli ocalac itich iyacahtzol. Escriba aquí más palabras que lleven tz: 25
26 Escriba qué pasa en el dibujo: Lea las siguientes frases en español y en náhuatl. En las palabras en náhuatl, subraye la parte que no cambia. En las dos primeras palabras ya se encuentra subrayada, así que subráyela en las dos siguientes: Tú gritas. Tú gritas fuerte. Nosotros gritamos fuerte. Nosotros gritaríamos fuerte. Ittzahtzi. Itpohtzahtzi. Itpohtzahtzih. Otpohtzahtzisquiah. De las palabras anteriores en náhuatl escriba en la línea la que significa lo mismo que la frase en español. Nosotros gritamos fuerte. Tú gritas fuerte. Tú gritas. Nosotros gritaríamos fuerte. 26
27 La letra u uicol uahcal ouatl iihuiyo ihuitl xiumeh cuautli Yonicsou noayau. 27
28 En náhuatl la letra u tiene dos sonidos diferentes. En cada par de palabras fíjese cómo se pronuncia esa letra, de una forma en la primera y de otra en la segunda. Escriba las palabras en las líneas: inchiua mosaua inchiutoc mosautoc iccaua icchipaua iccautoc icchipautoc xiuitl tlatziui xiumeh tlatziuqui quiyauitl peua quiyautli ipeuyan chiquiuitl chiquiusol 28
29 In tlacatl occahcau niixtescayau Cahcocutoc tiutli. In siuatl ictiutipeutoc nichiquiu. Itcahcocutoc tiutli. Amo ixchiua, nican soutoc noayau. 29
30 Ipeuyan semana noxuiu oquitac se chicunautli itich in quiyautli iccuahtoc tlaolxiucayotl non ouitz den chiquiusol. Nechiluia: Pero queutoc, in chicunautli quicua tlaolxiucayotl de non chiquiusol. Escriba aquí más palabras que lleven u: 30
31 Escriba qué pasa en el dibujo: Lea las siguientes frases. Subraye la parte que no cambia: Itmochipautoc. Itchipaua. Itmochipaua. Itmoyecchipautoqueh. Itmochipautoqueh. De las palabras anteriores en náhuatl escriba en la línea la que significa lo mismo que la frase en español. Lo limpias. Te limpias. Te estás limpiando. Nos estamos limpiando. Nos estamos limpiando bien. 31
32 La combinación de letras cu cuixin itzcuintli cueyitl nicutli tecutli 32
33 En náhuatl la combinación de letras cu tiene dos sonidos diferentes. En cada par de palabras fíjese cómo se pronuncia esa combinación de letras de una forma en la primera y de otra en la segunda. Escriba cada palabra en náhuatl en la línea correspondiente. intzacua yo cierro intzacutoc estoy cerrando cahcocui lo levanta cahcocutoc lo está levantando sicui tiene frío osicu tuvo frío sicui tiene frío sicunotl friolento ictzacua lo cierra itentzacuca su tapa 33
34 Ocuahcuito. In tecutli tecua. In cuiyatl amo quicua nicutli. Quincua sayolimeh. Cualcan oquiyau. Ica non macuil cuintzitzin cualtzitzin cuicuiltiqueh osicuqueh. 34
35 In temaman ocahcocu nitentzacuca in comitl uan ocyecoh in tlacual. Satepan oquiluih nichpocau: Neh maniyoh. Ihcuac ya icusis in tlacual, ixquihcuani den tlicuil. Amo ixcaua matlatla. Escriba aquí más palabras que lleven cu: 35
36 Escriba qué pasa en el dibujo: Lea las siguientes frases. Subraye la parte que no cambia: Yottlatzacuqueh. Ottlatzacu. Ittlatzacua. Yotyectlatzacuqueh. De las palabras anteriores en náhuatl escriba en la línea la que significa lo mismo que la frase en español. Tú cierras. Tú cerraste. Nosotros ya cerramos. Nosotros ya cerramos bien. 36
37 Tlahtolten uiyaqueh Mire las siguientes páginas y se va a sorprender de lo largas que son las palabras del náhuatl: ixtlacua xontlacua xonmotlacualti xonmotlacualtihtzino ixtisi xontisi xonmotixiti xonmotixitihtzino ixpaca ixconpaca ixconmopaquilili ixconmopaquililihtzino 37
38 itmatlani itnechmatlani itnechonmatlani otnechonmatlaniya otnechonmatlanisquia otnechonyecmatlanisquia otnechonyecmatlantiuitzisquia icnextilia namechnextilia namechonnextilia onamechonnextiliaya onamechonnextilisquia onamechonyecnextilisquia onamechonyecnextilihtiuitzisquia quinnonotzah nanquinnonotzah nanquimonnonotzah onanquimonnonotzayah onanquimonnonotzasquiah onanquimonyecnonotzasquiah onanquimonyecnonotztiuitzisquiah 38
39 Ittamalchiuah. Hacemos tamales. Matyectamalchiuacan. Hagamos bien los tamales. Ityectamalchiutiuitzih. Rápido hacemos bien los tamales. chicauac fuerte Itmochicauah. Nos esforzamos. Itmoyolchicauah. Nos animamos. Itmosepanyolchicauasqueh. Nos animamos el uno al otro. Intlachtiqui Yo robo. Inpohichtiqui. Yo robo leña. Inpohichtiquilia. Yo le robo leña. Inpohichtiquilihtinimi. Ando robándole leña. Inquichtacapohichtiquilihtinimi. En secreto ando robándole leña. Inquichtacamilaucapohichtiquilihtinimi. De veras en secreto ando robándole leña. Onquichtacamilaucapohichtiquilihtinimisquia. De veras en secreto andaría robándole leña. 39
40 Nechtlaocolita. Me tiene lástima. Nechsintlaocolita. Me tiene mucha lástima. Nechmilaucasintlaocolita. De veras me tiene mucha lástima. Nechmilaucaicnosintlaocolita. De veras me tiene mucha lástima como si yo fuera huérfano. Onechmilaucaicnosintlaocolitasquia. De veras me tendría mucha lástima, como si yo fuera huérfano. Onechmilaucaicnosintlaocolitasquiah. De veras me tendrían mucha lástima, como si yo fuera huérfano. Puede recordar otras palabras largas? Escríbalas aquí: 40
41 Lea las siguientes frases. Subraye la parte que no cambia: Él les saluda Onanquimontlahpalotinimisquiah. Nanquimontlahpalouah. Onanquimontlahpalosquiah. Quintlahpaloua. Onanquimontlahpalouayah. Nanquintlahpalouah. De las palabras anteriores en náhuatl escriba en la línea la que significa lo mismo que la frase en español. Ustedes les saludan. Ustedes les saludan. (con respeto) Ustedes les saludaban. Ustedes les hubieran saludado. Ustedes les hubieran andado saludando. 41
42 Escriba qué pasa en los dibujos: 42
43 43
44 Itich nicancah amatl ixconihcuilo se tlanonotztli: 44
Tiquitini. Tiquitini. Trabajador Elizabeth Márquez Hernández, autora Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán
Tiquitini Trabajador Elizabeth Márquez Hernández, autora Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán Segunda edición (versión electrónica) Publicado por el Instituto Lingüístico de
Más detallesPequeño. Diccionario Ilustrado. Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán. In tlacatl pactoc. In conetl chocatoc. Tlaocoxtoc.
Pequeño In tlacatl pactoc. In conetl chocatoc. Diccionario Ilustrado Tlaocoxtoc. Mococoua. Cochtoc. Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán 32 Oquincauteu micro. Versión preliminar
Más detallesPequeño. Diccionario In conetl chocatoc. Ilustrado. Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán. In tlacatl pactoc. Tlaocoxtoc.
Pequeño In tlacatl pactoc. Diccionario In conetl chocatoc. Ilustrado Tlaocoxtoc. Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán Cochtoc. Mococoua. Segunda edición (versión electrónica)
Más detallesAprendiendo a leer y escribir algunas letras en el zapoteco de Albarradas
Aprendiendo a leer y escribir algunas letras en el zapoteco de Albarradas Aprendiendo a leer y escribir algunas letras en el zapoteco de Albarradas Josefa Martínez Flores Segunda edición (versión electrónica)
Más detallesEscribe en las líneas lo que sucede en el dibujo. Aprendiendo a leer y escribir algunas letras en el zapoteco de Albarradas
Escribe en las líneas lo que sucede en el dibujo. Aprendiendo a leer y escribir algunas letras en el zapoteco de Albarradas Josefa Martínez Flores Segunda edición (versión electrónica) Publicado por el
Más detallesPautas Madurativas: 2 meses
2 meses 1 mes, 0 días to 3 meses, 31 días Hace sonidos que le permite saber a usted que él/ella esta feliz o molesto Parece feliz al verlo/a Sigue con la mirada un juguete en movimiento Mueve la cabeza
Más detallesUse el Conceptos del texto impreso para recordar las respuestas de estudiantes individuales.
24. En el parque Nivel de intervención: 3 Nivel de lectura: C Número de palabras: 48 Materiales tarjetas de abecedario tarjetas de palabras de uso frecuente: el, en, la, se, parque libros conocidos En
Más detallesLección número nueve Lección no. 9. Los números y los lugares
Lección número nueve Lección no. 9 Los números y los lugares Para que nuestras cuentas salgan bien es importante escribir los números correctamente. En esta lección aprenderemos a escribir bien los números.
Más detallesUna guía con 5 estrategias básicas y sencillas, para empezar a conocer y aprender la lengua madre de México. Garantizado!.
Una guía con 5 estrategias básicas y sencillas, para empezar a conocer y aprender la lengua madre de México. Garantizado!. Por: Profr: José Nicanor Copyright 2012 www.hablemosnahuatl.mx Todos los derechos
Más detallesCEIP Joaquín Carrión Valverde UDICOM SINFONES. Sinfón /gr/ Sinfones: "GR" 234
SINFONES Sinfón /gr/ Sinfones: "GR" 234 GR DISCRIMINACIÓN AUDITIVA: TACHAR, COLOREAR, LOS DIBUJOS QUE LLEVAN O QUE NO LLEVAN EL SONIDO DISCRIMINACIÓN AUDITIVA: SE ESCRIBEN SINFONES Y TIENEN QUE TACHAR,
Más detallesNO HAY CAMINO SIN SALIDA
NO HAY CAMINO SIN SALIDA SECCIÓN DEL ESTUDIANTE Hola, en este espacio estaremos aprendiendo el idioma español utilizando la canción interpretada por Emir titulada No hay camino sin salida. ESCUCHANDO:
Más detallesEnlaces. Material complementario para el aula de ELE Actividades comunicativas de la lengua
1. COMPRENSIÓN AUDITIVA Escucha otra vez la pista 33 del CD audio del Libro del Alumno y señala con una X las frases verdaderas. 1. Los españoles están a favor de la piratería de: música, libros, películas,
Más detallesAULA DE ACOGIDA. NIVEL I
AULA DE ACOGIDA. NIVEL I LENGUA ESPAÑOLA Localiza la información global y específica de mensajes orales emitidos en situaciones de comunicación sobre temas personales.. Reconoce y utiliza de forma oral
Más detallesACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES. No hay camino sin salida
ACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES ESPAÑOL 1 No hay camino sin salida 1- Cultura y costumbres. Vocabulario. a- Lee toda la canción y transcribe las frases que se encuentran entre signos de admiración (!): 2-
Más detallesPrograma de Estudio Lenguaje y Comunicación Primer año Básico Unidad 1
Programa de Estudio Lenguaje y Comunicación Primer año Básico Unidad 1 Leer palabras aisladas y en contexto, aplicando su conocimiento de la correspondencia letra-sonido en diferentes combinaciones: sílaba
Más detallesOrtografía. El uso de la tilde
Acentuación: reglas generales Ortografía. El uso de la tilde Vamos a empezar por el principio. Alguna vez has pensado por qué llamamos alfabeto o abecedario al conjunto de letras que tenemos en español?
Más detallesUNIDAD 1. writer PRIMEROS PASOS. CURSO: LibreOffice
UNIDAD 1 PRIMEROS PASOS CURSO: LibreOffice writer 1 La interfaz En primer lugar vamos a familiarizarnos con los componentes de la pantalla de writer: Barra de título: Muestra el título del documento (O
Más detallesLeemos rimas para compartirlas con los miembros de mi familia
PRIMER GRADO Leemos rimas para compartirlas con los miembros de mi familia UNIDAD 2 SESIÓN 05 Propósito de la sesión Que el niño lea rimas que le permitan ingresar al universo poético y vincularse con
Más detallesSEED BE RE UMBR DIZHZE
SEED BE RE UMBR DIZHZE Aprendamos los números en zapoteco Zapoteco de Amatlán Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. México, D.F. 00 SEED BE RE UMBR DIZHZE Aprendamos los números en zapoteco
Más detallesUn planeta casi habitable
Un planeta casi habitable Comunicación escrita Lección 2 Usted se ha estado ejercitando en hacer cuadros sinópticos. Ahora aprenderá a hacer esquemas sinópticos. Tanto los cuadros sinópticos como los esquemas
Más detallesPrograma de lenguaje Nawat
Programa de lenguaje Nawat Bienvenido! Este curso está diseñado para que disfrute su estudio del nawat. Puede trabajar a su propio ritmo repetir las lecciones sin límite. Contenido de lección Hay 12 lecciones
Más detallesDOMINAR. sin esfuerzo! 3 de 14. la ORTOGRAFÍA. Reduce las faltas de ortografía del alumnado hasta un 80 % en pocos meses
DOMINAR la ORTOGRAFÍA sin esfuerzo! 3 de 14 Reduce las faltas de ortografía del alumnado hasta un 80 % en pocos meses Buena ortografía sin esfuerzo. Cómo reducir los errores ortográficos hasta un 80 %
Más detallesCUENTO ILO XIHIN TIÑIHI
CUENTO ILO XIHIN TIÑIHI El cuento del conejo y el zorillo Mixteco del municipio de Tezoatlán y espanol Narrador: Juliana Ojeda Segunda edición (versión electrónica) Publicado por el Instituto Lingüístico
Más detallesMás sobre el presente de subjuntivo
Más sobre el presente de subjuntivo GRAMÁTICA NIVEL NÚMERO IDIOMA Intermedio B1_1025G_ES Español Objetivos Aprender algunas estructuras para usar el subjuntivo Aprender a proponer soluciones Practicar
Más detalles4. Observa el dibujo de Manuel. Su descripción se ha desordenado. Ordénala con la ayuda del esquema y después cópiala.
unidad 1 Unidad 1, actividad 4, página 10 4. Observa el dibujo de Manuel. Su descripción se ha desordenado. Ordénala con la ayuda del esquema y después cópiala. d Es moreno. Lleva el pelo un poco largo.
Más detallesConoces la Adivinanza de la A? Puedes aprenderla y decírsela a tus. En el mar yo no me mojo, en las brasas no me abraso, en el aire no me caigo
ADAPTACIÓN MATERIAL DIDÁCTICO ÁREA DE LENGUA. PROYECTO LA CASA DEL SABER DE LA EDITORIAL SANTILLANA. 4º EDUCACIÓN PRIMARIA. ADAPTACIÓN PARA UN NCC DE 2º 3º DE EP. ANA QUEVEDO MONTES (PT DEL CEIP AMÓS DE
Más detallesPaso 1 Activando tus dedos
Paso Activando tus dedos Antes de comenzas es necesario saber que existen varias figuras que nos ayudan a medir el tiempo de la musica. Cada figura tiene un valor y eso nos dirá que tan rápido o que tan
Más detallesVivencias Cuadernillo de apoyo II Lectoescritura
Vivencias 2013 Cuadernillo de apoyo II Lectoescritura Índice Trazos 1 Letra t 15 Palabra generadora tomate 16 Sílabas to, ti, te, tu, to 17 Letra g 23 Palabra generadora galletas 24 Sílabas ga, go, gu,
Más detallesNasukuá a-ó. Nakuni -ó ka vi va a-ó ka tu un ká án kájí-ó jee tee-ó maa, Tutu 1
Página 30 Página 31 Yajiꞌ kuchiꞌ nuniꞌ. Síkɨ nixiꞌyu saꞌma. Jínu xinikɨꞌ. kuku kolo kuchiꞌ chana litu vilu Nakuni -ó ka vi va a-ó ka tu un ká án kájí-ó jee tee-ó maa, Tutu 1 Página 32 Página 36 Página
Más detallesTlen moneki ma mochiwa. Acciones deseadas o esperadas
Tlen moneki ma mochiwa Acciones deseadas o esperadas Tlen moneki ma mochiwa Acciones deseadas o esperadas En este apartado, se presenta como en el idioma náhuatl podemos plantear alguna acción deseada
Más detallesLECTOESCRITURA. Vocal i minúscula y mayúscula Ficha 1. Vocal u minúscula y mayúscula Ficha 1. Ficha 2. Ficha 2. Ficha 3. Ficha 3
LECTOESCRITURA Vocal i minúscula y mayúscula Realizar las grafías de la letra i mayúscula y minúscula. Rodear las letras i de las palabras. Vocal u minúscula y mayúscula Repasar las grafías de las letras
Más detallesMás verbos irregulares que cambian la vocal
Más verbos irregulares que cambian la vocal GRAMÁTICA NIVEL NÚMERO IDIOMA Principiante A2_1047G_ES Español Objetivos Aprender más verbos irregulares que cambian la vocal Aprender otros verbos irregulares
Más detalles2. Vocales Objetivos Generales:
2. Vocales Objetivos Generales: Conocer cada una de las vocales Reconocer el sonido de la vocal con su correspondiente grafema. Análisis fónico de las vocales Escritura de cada vocal 43 Una vez terminado
Más detallesNawatlahkuilolistli. La escritura de la lengua náhuatl
Nawatlahkuilolistli La escritura de la lengua náhuatl Nawatlahkuilolistli La escritura de la lengua náhuatl El objetivo del primer módulo de este manual para la enseñanza - aprendizaje del idioma náhuatl
Más detallesdel módulo MIBES 1 hñähñu* I. Momentos metodológicos para la lectura
1 Ficha Método de alfabetización del módulo MIBES 1 hñähñu* I. Momentos metodológicos para la lectura 1. Identificación de la situación comunicativa En este momento vamos a identificar una situación de
Más detallesELEMENTOS DE ESCRITURA (PREESCRITURA) Actividades de Principiantes
La transición al jardín infantil Las siguientes páginas traen 36 tarjetas de actividades para el desarrollo de las destrezas de Prepárate para leer!. Son actividades amenas y atractivas que preparan a
Más detallesEnseñanza de la lectoescritura. bilingües. Sylvia Linán-Thompson, Ph.D. Cátedra Benjamín Bloom 24 de agosto de 2010 Ciudad de Guatemala, Guatemala
Enseñanza de la lectoescritura en contextos bilingües Sylvia Linán-Thompson, Ph.D. Cátedra Benjamín Bloom 24 de agosto de 2010 Ciudad de Guatemala, Guatemala Agenda La lectura El proceso de aprender a
Más detallesPlanificaciones de las lecciones para profesores de niños
Lección: General: Tiempo: 40 minutos -1 hora Objetivos: Utilizar los verbos de las Rutinas de las Mañanas Estructuras: "Es hora de..." "Tengo que..." Vocabulario: Buenos días, despertarse, levantarme,
Más detallesLa hormiga es trabajadora. La cigarra come cebada. El día está soleado. La cigarra y la hormiga son amigas.
Unidad 3 Tema 7 Enunciados 1. Leo los siguientes enunciados. Repinto con color rojo las letras mayúsculas y con azul el punto. La hormiga es trabajadora. La cigarra come cebada. El día está soleado. La
Más detallesOBJETIVO APRENDIZAJES ESPERADOS
OBJETIVO Los estudiantes escribirán textos expositivos (informativos) en español y en lengua indígena. Aprenderán a organizar sus ideas utilizando un organizador gráfico sencillo. APRENDIZAJES ESPERADOS
Más detallesGerundio GRAMÁTICA. Principiante A2_1033G_ES Español
Gerundio GRAMÁTICA NIVEL NÚMERO IDIOMA Principiante A2_1033G_ES Español Objetivos Aprender la forma del gerundio Uso del gerundio con el verbo estar 2 - Qué estás haciendo ahora? - Estoy estudiando español,
Más detallesQué haces hoy? NIVEL NÚMERO IDIOMA Principiante A1_1044R_ES Español
Qué haces hoy? LECTURA NIVEL NÚMERO IDIOMA Principiante A1_1044R_ES Español Objetivos Leer un texto y comprender sus ideas básicas Practicar el vocabulario y la gramática del texto 2 Qué haces hoy? A las
Más detallesJosé, el niño tejedor
Cuento José, el niño tejedor Por Daniel Caciá Antes de leer... explora la lectura. Antes de leer te invitamos a predecir. Esto es como adivinar de qué tratará la lectura. Para predecir realiza lo siguiente
Más detallesNipewa nikpowa iwan nitlahkuilowa itech nonawatlahtol. Nawatl tlen Sierra Negra iwan Zongolica
Dirección cadémica Nipewa nikpowa iwan nitlahkuilowa itech nonawatlahtol. Nawatl tlen Sierra Negra iwan Zongolica Empiezo a leer y escribir en mi lengua. Náhuatl Sierra Negra y Zongolica MIES 1 Criterios
Más detallesSylvia Linán-Thompson, Ph.D. 20 de agosto de 2010 Ciudad de Guatemala, Guatemala
Sylvia Linán-Thompson, Ph.D. 20 de agosto de 2010 Ciudad de Guatemala, Guatemala La lectura El proceso de aprender a leer Contenido Instrucción La lectura es un proceso basado en un idioma La lectura es
Más detallesACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES. Nada es imposible
ACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES ESPAÑOL 1 Nada es imposible 1- Cultura y costumbres. Vocabulario. a- Lee atentamente toda la canción y subraya la palabra nada en el título. b- Lee la definición. Nada: ausencia
Más detallesCAPÍTULO 15: LA VOZ PRINCIPAL MÁS UNIFORME 15.1 ESTUDIAR UNA FRASE DE MÚSICA CORAL. Capítulo 15: La Voz Principal más Uniforme:
CAPÍTULO 15: LA VOZ PRINCIPAL MÁS UNIFORME En este capítulo usted deberá: 1. Estudiar una frase de música coral. 2. Conectar dos acordes con Salto Tono Correcto (STC) de voz principal. 3. Escriba más acordes
Más detallesINSTITUTO FERRINI-COBERTURA EDUCATIVA- SEDE ROBLEDO PLAN DE APOYO FINAL AREA/ASIGNATURA: Lengua Castellana GRADO: 4. Estudiante: Fecha:
Aspecto legal: Se presenta el siguiente plan de apoyo, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el SIEE de la institución, que establece entre los criterios de promoción: El estudiante, que al finalizar
Más detallesHola, en este espacio estaremos aprendiendo el idioma español utilizando la canción interpretada por Emir titulada Brillarás
BRILLARÁS SECCIÓN DEL ESTUDIANTE Hola, en este espacio estaremos aprendiendo el idioma español utilizando la canción interpretada por Emir titulada Brillarás ESCUCHANDO: Este es el momento en que vamos
Más detalles8 errores. más comunes. al aprender
8 errores más comunes al aprender 01 Omitir el sujeto Explicación Los hispanohablantes normalmente se expresan sin utilizar un pronombre porque las terminaciones de los verbos conjugados les permite identificar
Más detallesPara y porque EXPRESIONES. Principiante A2_1026X_ES Español
Para y porque EXPRESIONES NIVEL NÚMERO IDIOMA Principiante A2_1026X_ES Español Objetivos Aprender y practicar para y porque Aprender el presente de los verbos leer y escribir 2 Trabajo duro para ganar
Más detallesLos chistes son textos humorísticos cuya intención es hacer reír a quienes los escuchan o leen, en muchos se emplean juegos de palabras.
Nombre:. Fecha: / / No. De Actividad: 1 Materia: Español Tema: Juegos de palabras Lee con atención la siguiente información y contesta lo que se te pide Los chistes son textos humorísticos cuya intención
Más detallesTECNICAS DE ESTUDIO Y PREPARACIÓN DE EXAMENES. María José Prados Cañadas. ORIENTADORA IES RUIZ GIJÓN
TECNICAS DE ESTUDIO Y PREPARACIÓN DE EXAMENES María José Prados Cañadas. ORIENTADORA IES RUIZ GIJÓN REQUISITOS PARA UN ESTUDIO EFICAZ PODER= Tener recursos materiales, capacidad y aptitud QUERER= Estar
Más detallesCUESTIONARIOS SOBRE HÁBITOS DE ESTUDIO
CUESTIONARIOS SOBRE HÁBITOS DE ESTUDIO Nombre: Apellidos: Curso: Grupo: I. Organización del estudio Lugar y contexto del estudio 1. No tengo un lugar fijo para estudiar. 2. Me gusta estudiar viendo la
Más detallesFecha: Profa. R. López
Fecha: Profa. R. López El párrafo es un conjunto de oraciones ordenadas que tratan sobre la misma idea. Al comienzo del párrafo se deja un espacio entre el margen y comienzo de las palabras llamado sangría.
Más detallesCRONOGRAMA DE COMPROMISOS Semana del 15 al 19 de mayo de 2017
CRONOGRAMA DE COMPROMISOS Semana del 15 al 19 de mayo de 2017 Proyecto Nº 5: "Valoro los esfuerzos realizados por la humanidad para conocer el universo. Docente: Lcda. Yanexy Dahymar Ostos Prato. Grado:
Más detallesPalabras mayúsculas y palabras minúsculas
Palabras mayúsculas y palabras minúsculas Por: Francisco Javier Macías Mendoza Para comenzar es importante que definamos qué es una letra mayúscula y qué es una letra minúscula. Revisemos las definiciones
Más detallesQUIERO APRENDER ESPAÑOL
FICHA PROYECTABLE 1 Utilice esta ficha como alternativa a usar el libro para la actividad 1. Esta actividad tiene como objetivo presentar a los estudiantes algunos aspectos culturales del mundo hispano.
Más detallesEVALUACIÓN FINAL DE EDUCACIÓN SECUNDARIA
EVALUACIÓN FINAL DE 4º EDUCACIÓN SECUNDARIA Lengua Castellana y Literatura 017 PAUTAS DE CORRECCIÓN Agencia Andaluza de Evaluación Educativa CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN RECUERDOS VERANIEGOS PREGUNTA Nº 1 Conocimiento
Más detallesMi primera actividad de escritura
Mi primera actividad de escritura ESCRITURA NIVEL NÚMERO IDIOMA Principiante A1_1071W_ES Español Objetivos Escribir una lista de la compra Escribir una postal y hablar de actividades de tiempo libre 2
Más detallesÁREA ESPAÑOL COMPETENCIAS
ÁREA ESPAÑOL COMPETENCIAS Aumenta el interés y el aprecio por la lectura y la escritura. Se expresa oralmente con coherencia, claridad y seguridad, utilizando distintas formas del discurso. Desarrolla
Más detallesORTOGRAFÍA Y GRAMÁTICA
ORTOGRAFÍA Y GRAMÁTICA Objetivos: En esta unidad se estudia cómo corregir los textos que escribimos tanto a nivel de ortografía como de gramática. Podemos hacer que Word lo revise a petición nuestra, pero
Más detallesEl tiempo que usted ha dedicado al estudio ha sido muy productivo.
Escribamos un retrato Lección 1 Lectura y Literatura El tiempo que usted ha dedicado al estudio ha sido muy productivo. Por ejemplo, sabe cómo hacer un resumen, sabe describir características físicas y
Más detallesRECORDAR UNIDAD. Para conocer la primera etapa de la Taxonomía Ampliada de Bloom Recordar, el estudiante debe desarrollar las siguientes habilidades:
RECORDAR Para conocer la primera etapa de la Taxonomía Ampliada de Bloom Recordar, el estudiante debe desarrollar las siguientes habilidades: Clasifi car Distinguir entre real y fi cticio Distinguir entre
Más detallesQue es dislexia? Síntomas, Causas y Tratamiento
Que es dislexia? Síntomas, Causas y Tratamiento La dislexia es un trastorno del aprendizaje que se caracteriza por la dificultad para leer debido a los problemas para identificar los sonidos del habla
Más detallesTEMA 3: EL MOVIMIENTO Y LA FUERZA hoja 1
TEMA 3: EL MOVIMIENTO Y LA FUERZA hoja 1 1. Colorea: 2. Dibuja un gusanito, coloréalo y recórtalo, luego recorta la paloma: 3. Coloca el gusanito en el árbol y muévelo hasta llegar a la casa. Coloca la
Más detallesGUIAS DE ESTUDIO TERCER PERIODO SEGUNDO ESPAÑOL LECTURA DE COMPRENSIÓN
GUIAS DE ESTUDIO TERCER PERIODO SEGUNDO 2016-2017 ESPAÑOL LECTURA DE COMPRENSIÓN O3.01 CÓMO SUENA LA C? Con qué letras tiene un sonido suave la letra C? Escribe ejemplos de palabras que se escriban con
Más detallesCuestionarios sobre hábitos de estudio. Hoja de respuesta. 2. Me gusta estudiar viendo la Televisión o escuchando música.
Sesión 8 Nombre: Matrícula: I. Organización del estudio Cuestionarios sobre hábitos de estudio Lugar y contexto del estudio 1. No tengo un lugar fijo para estudiar. Hoja de respuesta 2. Me gusta estudiar
Más detallesPLANIFICACIÓN DIARIA MES: MARZO
PLANIFICACIÓN DIARIA MES: MARZO HORAS: 2 HRS Pedagógicas. Nivel Subsector Unidad Tema NB1, Primero Básico. Lenguaje Ya voy a la escuela! Aprendiendo la letra M OFV Oral: Escuchar comprensiva y atentamente
Más detallesDislexia: causas, síntomas, tratamientos, y más
Dislexia: causas, síntomas, tratamientos, y más Qué es la dislexia? La dislexia es un tipo de dificultad de aprendizaje específica (DAE) en la que la persona tiene dificultades con el lenguaje y las palabras.
Más detallesPlanes para los padres de la página uno de la lección 6.
página uno de la 1 Pídale a su hijo que haga una lista de todas las fiestas y días de fiesta que más le gustan. 2 Asegúrese de que su hijo comprenda todas las palabras en esta página. Explíquele que la
Más detallesBuena ortografía sin esfuerzo
Buena ortografía sin esfuerzo CUADERNO PARA DOMINAR LA ESTRATEGIA ORTOGRÁFICA Daniel Gabarró Cómo saber la ortografía de las palabras? Sólo existe una forma posible: ver en la cabeza la imagen de la palabra.
Más detallesQUIERO APRENDER ESPAÑOL
FICHA PROYECTABLE 1 Utilice esta ficha como alternativa a usar el libro para la actividad 1. Esta actividad tiene como objetivo presentar a los estudiantes algunos aspectos culturales del mundo hispano.
Más detalleslengua : dos acepciones
lengua : dos acepciones Fonología Variación Fonética (1) el órgano articulatorio (2) el sistema de signos que sirve para la comunicación Las partes del cuerpo que tienen que ver con la producción de sonidos:
Más detallesPaisajes a sus horas. Observe usted lo anterior. Lea con atención el siguiente poema. El día que dejó ecos en las cosas,
Lección 2 Lectura y Literatura Paisajes a sus horas Los paisajes cambian durante el día. El poeta advierte las transformaciones, capta su belleza y se emociona. Entonces escribe un poema. En un poema,
Más detallesSISTEMA REGIONAL DE EVALUACIÓN DE LOS APRENDIZAJES
SISTEMA REGIONAL DE EVALUACIÓN DE LOS APRENDIZAJES - 2012 ORIENTACIONES PARA CALIFICACIÓN DE LA EVALUACIÓN PRUEBA DE SALIDA DE COMUNICACIÓN PRIMER GRADO DE PRIMARIA La prueba de comunicación para el primer
Más detallesMETODO ACTIVO DE ESTUDIO: P.L.E.M.A. Prelectura - Lectura - Esquema - Memorización - Autoevaluación
Departamento Psicopedagogía METODO ACTIVO DE ESTUDIO: P.L.E.M.A. Las técnicas de estudio son estrategias que se utilizan para un mejor aprendizaje, es decir aprender a estudiar. Esto nos permite pensar,
Más detallesIndicador de evaluación Exc (5) MB (4) B (3) R(2) D (1) Calif Reconoce sonidos de diferentes animales.
Tarea #1 Unidad 1 Tema 1 Sonidos de animales 1. Asocio con una línea cada animal con el sonido que produce. sssssssssssssss cuac, cuac croa, croa pío, pío 2. Reproduzco sonidos que escucho en mi casa.
Más detallesAPRENDIENDO Y MEJORANDO ANDO
Portada > INFOGRAFÍA SOBRE EL CURSO APRENDIENDO Y MEJORANDO ANDO > Iniciar *INTRODUCCIÓN AL CURSO *OBJETIVO GENERAL *OBJETIVOS
Más detallesEVOLUCIÓN DE LA LECTOESCRITURA: CONSTRUCTIVISMO
EVOLUCIÓN DE LA LECTOESCRITURA: CONSTRUCTIVISMO NIVELES DE CONCEPTUALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 1. GRAFISMO PRIMITIVO. 2. ESCRITURA SIN CONTROL DE CANTIDAD. 3. ESCRITURAS FIJAS. 4. ESCRITURAS DIFERENCIADAS 5.
Más detallesCHINO OFICINA DE REPRESENTACIÓN EN ESPAÑA OFICINA DE REPRESENTACIÓN EN ESPAÑA ( )
CHINO ( 1 ) Chino Contemporáneo es un manual de enseñanza del idioma diseñado para estudiantes cuya lengua materna es el Español. El objetivo final del presente libro es desarrollar la habilidad del estudiante
Más detallesEl pretérito imperfecto
El pretérito imperfecto GRAMÁTICA NIVEL NÚMERO IDIOMA Principante A2_1053G_ES Español Objetivos Aprender las formas y los usos del Pretérito Imperfecto Practicar el Pretérito Imperfecto con verbos que
Más detallesAndamios: Estrategias de apoyo. Dra. Ana Hernández 21 de marzo, 2012 Salt Lake City, Utah
Andamios: Estrategias de apoyo Dra. Ana Hernández 21 de marzo, 2012 Salt Lake City, Utah Qué son andamios? La diferencia entre lo que un estudiante puede hacer solo o realizar con asistencia Cuando aprenden
Más detallesḺe zilljə chkolj gaḻj bechj ngolki.
Ḻe zilljə chkolj gaḻj bechj ngolki. Dillꞌ wyitj Adivinanzas y trabalenguas Zapoteco de San Pablo Yaganiza, Oaxaca Segunda edición (versión electrónica) Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano,
Más detallesQué hacemos en familia?
PRIMER GRADO UNIDAD 2 SESIÓN 08 Qué hacemos en familia? Propósito de la sesión Que el niño use el lenguaje escrito para mencionar las actividades que realizan en familia. Antes de la sesión Selecciona
Más detallesLección número treinta y tres Lección no. 33. Medimos el tiempo. Desde épocas muy antiguas los hombres han tenido necesidad de medir el tiempo.
Lección número treinta y tres Lección no. 33 Medimos el tiempo Desde épocas muy antiguas los hombres han tenido necesidad de medir el tiempo. Hay tiempo para sembrar y tiempo para cosechar. Tiempo para
Más detallesLección 3: Qué hacen estas palabras?
SEMANA 2 Lección 3: Qué hacen estas palabras? Libro: Chicka Chicka Boom Boom de Bill Martin, Jr. & John Archambault Materiales Libro: Chicka Chicka Boom Boom, por Bill Martin, Jr. & John Archambault Tarjetas
Más detallesOBJETIVO APRENDIZAJES ESPERADOS
OBJETIVO Los estudiantes resumirán con palabras y dibujos un problema ambiental que se presenta en su comunidad y ofrecerán sugerencias para resolverlo elaborando varias páginas para conformar un libro.
Más detallesLos niveles de escritura
Los niveles de escritura Niveles de escritura El aprendizaje de la escritura no comienza en la escuela sino mucho antes. Desde temprana edad, los niños intentan representar sus ideas a través del garabato,
Más detallesCEIP Joaquín Carrión Valverde UDICOM SINFONES. Sinfón /dr/ Sinfones: "DR" 124
SINFONES Sinfón /dr/ dr Sinfones: "DR" 124 DR DISCRIMINACIÓN AUDITIVA: TACHAR, COLOREAR, LOS DIBUJOS QUE LLEVAN O QUE NO LLEVAN EL SONIDO DISCRIMINACIÓN AUDITIVA: SE ESCRIBEN SINFONES Y TIENEN QUE TACHAR,
Más detallesKatia. La historia verdadera de una niña que vive en Nueva York (Estados Unidos)
Katia La historia verdadera de una niña que vive en Nueva York (Estados Unidos) Yo primero, yo primero! Gritaban los niños. Rara vez se ve un ordenador en este bariio de Nueva York y mucho menos en la
Más detallesDeveloped in Consultation with Texas Educators
Developed in Consultation with Texas Educators Índice Carta al estudiante....3...................................................... TEKS for Spanish Language Arts and Reading Correlation Charts...............
Más detallesNuevas reglas de Ortografía de la Rae La i griega será ye, la b será be (y no be larga), la ch y la ll dejan de ser letras del alfabeto, se elimina
Nuevas reglas de Ortografía de la Rae La i griega será ye, la b será be (y no be larga), la ch y la ll dejan de ser letras del alfabeto, se elimina la tilde en solo, en los demostrativos (este, esta...)
Más detallesMateriales para el aprendizaje que respaldan a los niños con. Dislexia. Una guía práctica para maestros y padres.
Materiales para el aprendizaje que respaldan a los niños con Dislexia Una guía práctica para maestros y padres Lakeshore S8216-2 DISLEXIA: Una guía práctica Comprender la dislexia La dislexia es un problema
Más detallesNos presentamos por escrito de una manera divertida
SESIÓN DE PRIMER GRADO COMUNICACIÓN Nos presentamos por escrito de una manera divertida NÚMERO DE SESIÓN 1 En esta sesión los estudiantes emplearán el lenguaje oral y escrito para expresar afecto y crear
Más detallesLeemos historietas e intercambiamos opiniones y experiencias (segunda parte)
PRIMER Grado - Unidad 3 - Sesión 17 Leemos historietas e intercambiamos opiniones y experiencias (segunda parte) Para qué usamos el lenguaje escrito cuando intercambiamos opiniones y experiencias? Para
Más detallesGUÍA DE LOS MAESTROS ACTIVIDAD: VAMOS A CORRER! Técnica De Enseñanza: juego dirigido, discusión Objetivos Específicos:
GUÍA DE LOS MAESTROS ACTIVIDAD: VAMOS A CORRER! NOTA: ESTA ACTIVIDAD NO TIENE GUÍA DE LOS ESTUDIANTES Tiempo Sugerido: 60 minutos (tres períodos de 20 minutos) Objetivo General: Desarrollar las nociones
Más detalles