MEJORAMIENTO EN ZONA RECREATIVA DE LA COLONIA SAN FRANCISCO DEL CANTÓN EL LIMÓN, MUNICIPIO DE SOYAPANGO

Transcripción

1 MEJORAMIENTO EN ZONA RECREATIVA DE LA COLONIA SAN FRANCISCO DEL CANTÓN EL LIMÓN, MUNICIPIO DE SOYAPANGO 1

2 NOSOTROS: JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, de cincuenta y tres años de edad, Licenciado en Filosofía, del domicilio de [...], Departamento de [...], portador de mi Documento Único de Identidad número [...], y con Tarjeta de Identificación Tributaria número: [...]; actuando en mi calidad de Alcalde y Representante Legal Administrativo del MUNICIPIO DE SOYAPANGO, Departamento de San Salvador, y con Tarjeta de Identificación Tributaria número: [...], que en adelante me denominaré EL CONTRATANTE o EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO, por una parte, y por otra, JUAN CARLOS HERNÁNDEZ CRUZ, de veintiocho años de edad, Estudiante, del domicilio de [...], Departamento de [...], portador de mi Documento Único de Identidad número: [...], con Tarjeta de Identificación Tributaria número: [...], actuando en mi calidad de Representante Legal de la Sociedad PROYECTOS Y DISEÑOS ELECTROMECÁNICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse PRODEL, S.A. DE CV., con Numero de Identificación Tributaria [...], quien en el curso de este instrumento me denominaré LA CONTRATISTA. Ambas partes convenimos en celebrar el presente contrato de obra denominado MEJORAMIENTO EN ZONA RECREATIVA DE LA COLONIA SAN FRANCISCO DEL CANTÓN EL LIMÓN, MUNICIPIO DE SOYAPANGO, de acuerdo al proceso de contratación de Libre Gestión, según correlativo Institucional CI/CERO CUARENTA Y SEIS/DOS MIL DIECISÉIS, amparados en los artículos treinta y nueve literal b), dieciocho y sesenta y ocho de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, según Acuerdo Municipal número Diecisiete, Acta número Doce, de la Sesión Ordinaria celebrada por el Concejo Municipal el día uno de marzo del año dos mil dieciséis. en el cual se acordó la presente Contratación. El presente contrato se sujeta a las disposiciones de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP), al Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (RELACAP), a las condiciones de la Oferta Técnica y Oferta Económica, a las obligaciones, condiciones y pactos contenidos en el presente instrumento el cual se regirá por las cláusulas que a continuación se detallan: PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO. El contratista me obligo para con el contratante conforme a la Oferta Técnica presentada a ejecutar el Proyecto denominado MEJORAMIENTO EN ZONA RECREATIVA DE LA COLONIA SAN FRANCISCO DEL CANTÓN EL LIMÓN, MUNICIPIO DE SOYAPANGO de la siguiente manera: TERRACERA/DEMOLICIONES/DESMONTAJES: ITEM NÚMERO UNO-CUATRO-UNO: Cantidad: Veintiuno, Unidad de Medida: Metros cúbicos, Descripción: Excavación a mano hasta uno punto cincuenta (material blando), Precio Unitario con IVA incluido: SEIS DÓLARES CON QUINCE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO VEINTINUEVE DÓLARES CON QUINCE CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO UNO-CUATRO-TREINTA Y 2

3 TRES: Cantidad: Seis, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Excavación para postes de treinta y cinco materia semiduro HF uno punto cincuenta metros, Precio Unitario con IVA incluido: VEINTE DÓLARES CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO VEINTIUN DÓLARES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR; ITEM NÚMERO UNO-CINCO-UNO: Cantidad: Dieciocho, Unidad de Medida: Metros cúbicos: Relleno compacto con material existente, Precio Unitario con IVA incluido: OCHO DÓLARES CON VEINTIOCHO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO CUARENTA Y NUEVE DÓLARES CON CERO CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR. PAREDES. ITEM NÚMERO TRES- SEIS-CUARENTA Y DOS: Cantidad: Cuarenta y seis punto tres, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Cerca de malla ciclón doble altura (H=tres punto sesenta metros) bases de concreto, tubo vertical Ho Go dos pulgadas, Precio Unitario con IVA incluido: SETENTA Y NUEVE DÓLARES CON CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA DÓLARES CON DOS CENTAVOS DE DÓLAR ITEM NÚMERO TRES- SEIS-CUARENTA Y CINCO: Cantidad: Noventa y Ocho punto cuatro, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Cerca de malla ciclón con Ho. Go de dos dos metros verticales y Ho. Go. De uno un cuarto de pulgada, H= uno punto ochenta metros, INC, Fundación Precio Unitario con IVA incluido: CUARENTA Y OCHO DÓLARES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUATRO MIL OCHOCIENTOS DOS DÓLARES CON NOVENTA CENTAVOS DE DÓLAR PUERTAS: ITEM NÚMERO CERO-DOS-SETENTA: Cantidad: Dos, Unidad de Medida: Cada Una, Descripción: Puerta doce por dos punto veinticinco metros, ASTR, Ho. Go de dos pulgadas y uno un cuarto de pulgada, malla de setenta y dos pulgadas, Precio Unitario con IVA incluido: NOVENTA Y OCHO DÓLARES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO NOVENTA Y SIETE DÓLARES CON TREINTA CENTAVOS DE DÓLAR, INSTALACIONES ELÉCTRICAS: ITEM NÚMERO OCHO-CATORCE-OCHENTA Y CUATRO: Cantidad: Seis, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Caja de salida (Octagonal) Pesada de alumbrado con cola TNM tres número catorce y accesorios, Precio Unitario con IVA incluido: VEINTICUATRO DÓLARES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO CUARENTA Y SEIS DÓLARES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, AGUAS NEGRAS: ITEM NÚMERO: TRECE-SEIS-SESENTA: Cantidad: Siete, Unidad de Medida: Cada uno, Descripción: Caja de cincuenta por cincuenta por sesenta centímetros, base de concreto repellada y afinda, Precio Unitario con IVA incluido: CINCUENTA Y DOS DÓLARES CON TREINTA CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS DÓLARES CON DIEZ CENTAVOS DE DÓLAR. OTROS ITEM NÚMERO VEINTE-DOS-DOCE: Cantidad: Uno, Unidad 3

4 de Medida: SG, Descripción: Derecho de conexión eléctrica a baja tensión medidor aereo tipo trifilar, Precio Unitario con IVA incluido: TRESCIENTOS DIECISÉIS DÓLARES CON CUARENTA CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: TRESCIENTOS DIECISÉIS DÓLARES CON CUARENTA CENTAVOS DE DÓLAR. INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA Y SOCIAL ITEM NÚMERO VEINTIUNO-DOS-DOS: Cantidad: Tres, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Banca concreto tres veinticinco por cero punto cuarenta enchapado con azulejo, Precio Unitario con IVA incluido: CIENTO CUARENTA Y CINCO DÓLARES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO DÓLARES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR. PROYECTOS ESPECÍFICOS: ITEM NÚMERO VEINTITRÉS-ONCE-QUINIENTOS NUEVE: Cantidad: Tres, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Sube y baja, según planos, Precio Unitario con IVA incluido: CIENTO SESENTA Y CINCO DÓLARES CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO DÓLARES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTITRÉS-CINCUENTA Y CINCO-CUATRO: Cantidad: Uno, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Columpios individuales elaborados con plástico resistente y hierro, Precio Unitario con IVA incluido: SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DÓLARES CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DÓLARES CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR. INSTALACIONES ELÉCTRICAS: ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-ONCE-TREINTA Y UNO: Cantidad: Uno, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Caja NEMA tres R-Exteriores, montaje sup, Precio Unitario con IVA incluido: SETENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: SETENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-DOS-DOS: Cantidad: Tres, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Térmico de quince-sesenta a/dosp de enchufar, Precio Unitario con IVA incluido: DIECISÉIS DÓLARES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUARENTA Y NUEVE DÓLARES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-TRES-VEINTIDÓS: Cantidad: Ciento diecisiete, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Canalización con tubería Condut. Alumunio ç=uno/dos pulgadas Incluye accesorios, Precio Unitario con IVA incluido: CINCO DÓLARES CON DIECINUEVE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: SEISCIENTOS SIETE DÓLARES CON VEINTITRÉS CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-TRES- TREINTA Y SIETE: Cantidad: Doscientos seis, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Canalización con tubería PVC, para uso eléctrico ç=uno/dos pulgadas Incluye accesorios, Precio Unitario con IVA incluido: UN DÓLAR CON CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con 4

5 IVA Incluido: DOSCIENTOS CATORCE DÓLARES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-TRES-CIENTO TREINTA Y CINCO: Cantidad: Uno, Unidad de Medida: Metros cúbicos, Descripción: Protección de concreto para canalizaciones eléctricas subterráneas exteriores, Precio Unitario con IVA incluido: TRESCIENTOS ONCE DÓLARES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: TRESCIENTOS ONCE DÓLARES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTIOCHO-CUATRO-CUATRO: Cantidad: Ochocientos cincuenta y siete, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Cable THHN / THWN número catorce, Precio Unitario con IVA incluido: CERO PUNTO SESENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLARES, Precio Total con IVA Incluido: QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE DÓLARES CON NOVENTA Y ÚN CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-CUATRO-CINCO: Cantidad: Ciento cuarenta y tres, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Cable THHN / THWN número doce, Precio Unitario con IVA incluido: CERO PUNTO OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLARES, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO VEINTE DÓLARES CON DOCE CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-CUATRO-SESENTA Y SIETE: Cantidad: Treinta, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Caja Triplex número dos (uno ACSR+dosWP), Precio Unitario con IVA incluido: TRES DÓLARES CON QUINCE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON CINCUENTA CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-SIETE-UNO: Cantidad: Doce, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Luminaria aluro metálico cuatrocientos watts, doscientos cuarenta voltios de veintidós pulgadas de diámetro, accesorios para instalación, Precio Unitario con IVA incluido: TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS DÓLARES CON TREINTA Y ÚN CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE DÓLARES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-SIETE CUARENTA Y DOS: Cantidad: Seis, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Estructura con crucero para instalar luminaria en poste, Precio Unitario con IVA incluido: DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-OCHO-CATORCE: Cantidad: Seis, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Poste metálico de treinta y cinco pulgadas, Fs dos, dos mil quinientos LB, Precio Unitario con IVA incluido: NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO DÓLARES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES DÓLARES CON SETENTA CENTAVOS DE DÓLAR. SEGUNDA. DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Forman parte integrante del presente contrato con plena fuerza obligatoria 5

6 para las partes contratantes, los siguientes documentos: a) La Oferta Técnica en Original; b) La Oferta Económica en Original; c) Acuerdo Municipal número Diecisiete, Acta número Doce, de la Sesión ordinaria celebrada por el Concejo Municipal el día uno de marzo de dos mil dieciséis, en el que se adjudicó la Presente Contratación; d) Garantías; e) Otro documento que haya sido firmado entre el contratante y el contratista, que hagan referencia a términos y condiciones relacionados con el presente contrato y; f) Otros documentos que emanaren del presente contrato. En caso de conflicto o contradicción en estos documentos y el contrato mismo, prevalecerán las cláusulas contenidas en este último, así como también lo estipulado en cualquier parte del contrato y/o de sus anexos, TERCERA. PRECIO Y FORMA DE PAGO. EL PRECIO: El precio total del Proyecto en referencia es por la cantidad de VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS DÓLARES CON DOCE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. precio que incluye el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA). Precio que será pagado a la empresa adjudicada, erogándose del Fondo de Inversión Social para El Desarrollo Local, FISDL. Gasto que será detallado en factura o recibo respectivo. El cheque se emitirá a nombre de la citada empresa y será con base a lo establecido en el presente contrato. El gasto se comprobará con factura o recibos debidamente legalizados. FORMA DE PAGO: El contratante me obligo a pagar un anticipo del treinta por ciento, con su respectiva garantía de anticipo y dos estimaciones que no excedan al ochenta y cinco por ciento de la obra, efectuando una tercera del quince por ciento para la liquidación. Finalizada la obra la Contratista deberá presentar planos como construidos, Bitácoras empastadas estimación Final del quince por ciento y acta de recepción de la obra firmada y selladas por las partes, en un plazo no mayor de diez días hábiles, mediante acta de recepción, de conformidad al artículo ciento catorce de LACAP; disponiendo consecuentemente del plazo de sesenta días para la elaboración del acta de la recepción final, y dentro de los sesenta días el contratista quedare sujeto a superar cualquier observación emitida en la recepción final, según el artículo ciento quince de LACAP. Habiendo transcurrido el plazo antes indicado, sin que se hayan comprobado defectos o irregularidades en la obra se procederá a la recepción definitiva mediante el acta correspondiente, conforme al artículo ciento dieciséis de LACAP. Todas las cantidades establecidas en el presente contrato están expresadas en DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Asimismo,el contratista otorgo crédito a sesenta días a favor del contratante. CUARTA: PLAZO DE LA OBRA. El presente proyecto se ejecutara en un plazo de treinta días calendario a partir de la orden de inicio. QUINTA: ADMINISTRADORES DEL CONTRATO. a) El contratante seré el responsable de controlar o supervisar que el contrato se cumpla en los términos aquí señalados, así como los contenidos 6

7 en los demás documentos anexos; y para tal efecto el contratante designa como Administrador del Contrato a JASON EDGARDO GONZALEZ TICAS, Técnico de Planificación y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, quien deberá cumplir con las obligaciones señaladas en el artículo ochenta y dos Bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. b) La contratista deberá mantener un Ingeniero residente como encargado de la obra a tiempo completo, quien deberá presentar un cronograma de trabajo de ejecución de la obra en los primeros cinco días después de la orden de inicio otorgada por el Administrador del contrato, al Supervisor de la obra para su aprobación. SEXTA: SUPERVISOR DE LA OBRA. El contratante designo como supervisor de la presente obra al Ingeniero MARIO ERNESTO AGUIRRE BURGOS, del Departamento de Planificación y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, quien deberá cumplir con las obligaciones señaladas en el artículo ochenta y dos Bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. SÉPTIMA: OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE. El contratante pagaré al contratista el precio del presente contrato de conformidad a las estipulaciones del presente instrumento, con Fondos provenientes del Fondo de Inversión Social para El Desarrollo Local, FISDL. OCTAVA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA. El contratista se obliga a ejecutar la Obra objeto del presente contrato de conformidad a lo estipulado en la Oferta Técnica. NOVENA: CESIÓN. Salvo autorización expresa del contratante, el contratista no podré transferir o ceder a cualquier título, los derechos y obligaciones que emanan del presente contrato. La transferencia o cesión efectuada sin la autorización antes referida dará lugar a la caducidad del contrato, procediéndose además a hacer efectiva la garantía de cumplimiento de contrato. DÉCIMA: SUSPENSIÓN DEL CONTRATO. El presente contrato podrá suspenderse o darse por terminado, por las normas establecidas por las leyes de la República de El Salvador, por oportunidad, mérito o conveniencia del contratante, en especial y en general si el contratista incumpliere cualquiera de las obligaciones de este contrato. El contratante tendré derecho a notificar por escrito a la contratista, a dar por terminado la vigencia del presente contrato, de conformidad a esta cláusula, sin que la contratista pueda apelar dicha resolución, sin perjuicio de la responsabilidad que le corresponde a la contratista por su incumplimiento. DÉCIMA PRIMERA: GARANTÍAS. Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones emanadas del presente contrato, el contratista me obligo a presentar a la Institución contratante las garantías siguientes en el plazo que a continuación se detalla: A) GARANTÍA DE BUENA INVERSIÓN DE ANTICIPO: El contratista estaré obligado a rendir dentro del plazo de CINCO días hábiles contados a partir de la fecha en que reciba el contrato debidamente legalizado, la Garantía antes relacionada, emitida por Institución Bancaria, Compañía Aseguradora o Afianzadora legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema 7

8 Financiero de El Salvador, por un monto equivalente al TREINTA POR CIENTO del monto general en concepto de anticipo, a favor del Municipio de Soyapango, dicha garantía será por la cantidad de SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE DÓLARES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR, la cual deberá cubrir el plazo de la vigencia del contrato y deberá estar vigente hasta que la obra sea entregada en su totalidad y a entera satisfacción del contratante, para asegurar el debido cumplimiento de todas las obligaciones que asuma en el presente contrato. B) GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO. Para garantizar el fiel cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones consignadas en el presente contrato y demás documentos contractuales, el contratista estaré obligado a rendir dentro del plazo de CINCO días hábiles contados a partir de la fecha en que reciba el contrato debidamente legalizado, una Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato, emitida por Institución Bancaria, Compañía Aseguradora o Afianzadora legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador, por un monto equivalente al DIEZ POR CIENTO del valor del presente contrato, a favor del Municipio de Soyapango. Dicha garantía será por la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS DÓLARES CON VEINTIÚN CENTAVOS DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, la cual deberá cubrir el plazo de la vigencia del contrato y deberá estar vigente hasta que la obra sea recibida en su totalidad y a entera satisfacción del contratante, para asegurar el debido cumplimiento de todas las obligaciones que asuma en el presente contrato. C)GARANTÍA DE BUENA CALIDAD DE OBRA. Para garantizar la Buena Obra, el Contratista estaré obligado a rendir Garantía de Buena Calidad de Obra, la cual tendrá vigencia de un año dentro del plazo de finalización de la Obra, la cual deberá ser presentada a partir de la recepción final, en los CINCO días hábiles para su presentación. Dicha Garantía será por el DIEZ POR CIENTO del monto total del contrato, la cual será emitida por una Compañía Aseguradora legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero, a favor del Municipio de Soyapango, dicha garantía será por la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS DÓLARES CON VEINTIÚN CENTAVOS DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, la cual deberá cubrir el plazo de la vigencia del presente contrato y deberá estar vigente hasta que el servicio sea recibido en su totalidad y a entera satisfacción del contratante. DÉCIMA SEGUNDA: INCUMPLIMIENTO. En caso de incumplimiento del presente contrato y sin perjuicio de las sanciones que para estos casos prescribe la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, el contratante podré dar por terminado unilateralmente el presente contrato sin responsabilidad alguna. Dicha terminación unilateral o la caducidad del mismo, producidos en los términos de la Ley precitada, dará lugar a que el Municipio pueda: a) Descontar las facturas pendientes de pago el monto de 8

9 los daños y perjuicios que irrogue el incumplimiento de que se trate; y b) hacer efectiva la garantía de Cumplimento de Contrato. DÉCIMA TERCERA: CADUCIDAD. Serán causales de caducidad las establecidas en este contrato, en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública y en general en el ordenamiento jurídico vigente. DÉCIMA CUARTA: SOLUCIÓN DE CONFLICTOS O DIFERENCIAS: Las partes someteremos las diferencias o conflictos que surgieren durante la ejecución del presente contrato, al arreglo directo de conformidad al procedimiento establecido en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública; de igual manera a la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje, como medio de solución alternativo si surgieren diferencias en el presente contrato. DÉCIMA QUINTA: TERMINACIÓN BILATERAL. Las partes contratantes podremos de común acuerdo dar por terminado el presente contrato, siempre y cuando no concurra otra causa de terminación imputable al contratista y que por razones de interés público hagan innecesario o inconveniente la vigencia de este contrato, debiendo en tal caso emitirse la resolución correspondiente y otorgarse el instrumento de resciliación de contrato. DÉCIMA SEXTA: MODIFICACIONES DEL CONTRATO. Durante la prestación establecida en este contrato, en caso necesario y por causas legales o técnicas que presenten beneficios o conveniencias a los intereses del contratante y previo conocimiento y autorización del Concejo Municipal de Soyapango, el contratante podré solicitar al contratista cambios o modificaciones que sean necesarios al presente contrato, siempre y cuando no exista contravención a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública y su reglamento; de todo trámite o gestión concerniente a esta cláusula deberá dejarse constancia por escrito. DÉCIMA SÉPTIMA: JURISDICCIÓN: Para efectos judiciales de este contrato las partes señalamos como domicilio especial el de la ciudad de Soyapango, a la jurisdicción de cuyos tribunales competentes nos sometemos expresamente. DÉCIMA OCTAVA: COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES. Las comunicaciones y/o notificaciones entre las partes deberán hacerse por escrito y tendrán efecto a partir de su recepción en las direcciones que a continuación se indican: para el Contratante: Primera Avenida Sur y Calle Roosevelt, Barrio El Centro, Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador y para el Contratista: Cuarenta y siete Avenida Norte, número doscientos veinticinco-a, Colonia Flor Blanca, San Salvador, quedando en este caso, cada una de las partes contratantes,a notificarlo a la otra; mientras tanto la última notificación será la válida para los efectos legales. DÉCIMA NOVENA. VIGENCIA: Este contrato tendrá vigencia a partir de la fecha de su firma, pero para efectos de computación del tiempo de duración, se regirá a partir de la fecha en que se dé por escrito la respectiva Orden de Inicio, aclarando que cualquier situación no prevista en el presente contrato, se resolverá por escrito y mutuo acuerdo entre el Contratante y el 9

10 Contratista. En Fe de lo cual firmamos el presente contrato, en tres ejemplares de igual valor y contenido, en la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, a los dos días del mes de marzo del año dos mil dieciséis. En la ciudad de Soyapango, a las quince horas con treinta minutos del día dos de marzo del año dos mil dieciséis. Ante mí, HÉCTOR MAURICIO SANDOVAL MIRANDA, [...], del domicilio de [...], Departamento de San Salvador; COMPARECEN: JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, de cincuenta y tres años de edad, Licenciado en Filosofía,del domicilio de [...], Departamento de [...], a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número [...], con Número de Identificación Tributaria [...], actuando en su calidad de Alcalde y Representante Legal Administrativo del MUNICIPIO DE SOYAPANGO, Departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria [...], que en adelante se denominará EL CONTRATANTE o EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO, por una parte, y por otra, JUAN CARLOS HERNÁNDEZ CRUZ, de veintiocho años de edad, Estudiante, del domicilio de [...], Departamento de [...], a quien en razón de este acto conozco e identifico con su Documento Único de Identidad número: [...], con Tarjeta de Identificación Tributaria número: [...], actuando en su calidad de Representante Legal de la Sociedad PROYECTOS Y DISEÑOS ELECTROMECÁNICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse PRODEL, S.A. DE CV., con Numero de Identificación Tributaria Cero seis catorce- doscientos cincuenta mil setecientos noventa y cincociento dos- cuatro, quien en el curso de este instrumento denominaré LA CONTRATISTA y en el carácter en que actúan ME DICEN: Que son suyas las firmas que calzan el anterior documento y que en su orden se leen: Miguel A.R. e ILEGIBLE, por medio del cual han convenido en celebrar el presente contrato denominado: MEJORAMIENTO EN ZONA RECREATIVA DE LA 10

11 COLONIA SAN FRANCISCO DEL CANTÓN EL LIMÓN, MUNICIPIO DE SOYAPANGO, de acuerdo al proceso de Libre Gestión,CI/Cero Cuarenta y seis/dos mil dieciséis, amparados en los artículos treinta y nueve literal b), sesenta y ocho y dieciocho de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, según Acuerdo Municipal número Diecisiete, Acta número Doce, de la Sesión Ordinaria celebrada por el Concejo Municipal el día uno de marzo del año dos mil dieciséis. En el cual se acordó adjudicar al contratista por libre gestión, El presente contrato se sujeta a las disposiciones de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP), al Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (RELACAP), a las condiciones de la Oferta Técnica y Oferta Económica, a las obligaciones, condiciones y pactos contenidos en el presente instrumento el cual se regirá por las cláusulas que a continuación se detallan: PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO. El contratista me obligo para con el contratante conforme a la Oferta Técnica presentada a ejecutar el Proyecto denominado MEJORAMIENTO EN ZONA RECREATIVA DE LA COLONIA SAN FRANCISCO DEL CANTÓN EL LIMÓN, MUNICIPIO DE SOYAPANGO de la siguiente manera: TERRACERA/DEMOLICIONES/DESMONTAJES: ITEM NÚMERO UNO-CUATRO-UNO: Cantidad: Veintiuno, Unidad de Medida: Metros cúbicos, Descripción: Excavación a mano hasta uno punto cincuenta (material blando), Precio Unitario con IVA incluido: SEIS DÓLARES CON QUINCE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO VEINTINUEVE DÓLARES CON QUINCE CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO UNO-CUATRO-TREINTA Y TRES: Cantidad: Seis, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Excavación para postes de treinta y cinco materia semiduro HF uno punto cincuenta metros, Precio Unitario con IVA incluido: VEINTE DÓLARES CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO VEINTIUN DÓLARES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR; ITEM NÚMERO UNO-CINCO-UNO: Cantidad: Dieciocho, Unidad de Medida: Metros cúbicos: Relleno compacto con material existente, Precio Unitario con IVA incluido: OCHO DÓLARES CON VEINTIOCHO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO CUARENTA Y NUEVE DÓLARES CON CERO CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR. PAREDES. ITEM NÚMERO TRES- SEIS-CUARENTA Y DOS: Cantidad: Cuarenta y seis punto tres, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Cerca de malla ciclón doble altura (H=tres punto sesenta metros) bases de concreto, tubo vertical Ho Go dos pulgadas, Precio Unitario con IVA incluido: SETENTA Y NUEVE DÓLARES CON CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA DÓLARES CON DOS CENTAVOS DE DÓLAR ITEM NÚMERO TRES- SEIS-CUARENTA Y CINCO: Cantidad: Noventa y Ocho punto cuatro, Unidad de Medida: Metros, 11

12 Descripción: Cerca de malla ciclón con Ho. Go de dos dos metros verticales y Ho. Go. De uno un cuarto de pulgada, H= uno punto ochenta metros, INC, Fundación Precio Unitario con IVA incluido: CUARENTA Y OCHO DÓLARES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUATRO MIL OCHOCIENTOS DOS DÓLARES CON NOVENTA CENTAVOS DE DÓLAR PUERTAS: ITEM NÚMERO CERO-DOS-SETENTA: Cantidad: Dos, Unidad de Medida: Cada Una, Descripción: Puerta doce por dos punto veinticinco metros, ASTR, Ho. Go de dos pulgadas y uno un cuarto de pulgada, malla de setenta y dos pulgadas, Precio Unitario con IVA incluido: NOVENTA Y OCHO DÓLARES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO NOVENTA Y SIETE DÓLARES CON TREINTA CENTAVOS DE DÓLAR, INSTALACIONES ELÉCTRICAS: ITEM NÚMERO OCHO-CATORCE-OCHENTA Y CUATRO: Cantidad: Seis, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Caja de salida (Octagonal) Pesada de alumbrado con cola TNM tres número catorce y accesorios, Precio Unitario con IVA incluido: VEINTICUATRO DÓLARES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO CUARENTA Y SEIS DÓLARES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, AGUAS NEGRAS: ITEM NÚMERO: TRECE-SEIS-SESENTA: Cantidad: Siete, Unidad de Medida: Cada uno, Descripción: Caja de cincuenta por cincuenta por sesenta centímetros, base de concreto repellada y afinda, Precio Unitario con IVA incluido: CINCUENTA Y DOS DÓLARES CON TREINTA CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS DÓLARES CON DIEZ CENTAVOS DE DÓLAR. OTROS ITEM NÚMERO VEINTE-DOS-DOCE: Cantidad: Uno, Unidad de Medida: SG, Descripción: Derecho de conexión eléctrica a baja tensión medidor aereo tipo trifilar, Precio Unitario con IVA incluido: TRESCIENTOS DIECISÉIS DÓLARES CON CUARENTA CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: TRESCIENTOS DIECISÉIS DÓLARES CON CUARENTA CENTAVOS DE DÓLAR. INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA Y SOCIAL ITEM NÚMERO VEINTIUNO-DOS-DOS: Cantidad: Tres, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Banca concreto tres veinticinco por cero punto cuarenta enchapado con azulejo, Precio Unitario con IVA incluido: CIENTO CUARENTA Y CINCO DÓLARES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO DÓLARES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR. PROYECTOS ESPECÍFICOS: ITEM NÚMERO VEINTITRÉS-ONCE-QUINIENTOS NUEVE: Cantidad: Tres, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Sube y baja, según planos, Precio Unitario con IVA incluido: CIENTO SESENTA Y CINCO DÓLARES CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO DÓLARES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTITRÉS-CINCUENTA Y CINCO-CUATRO: Cantidad: Uno, Unidad 12

13 de Medida: Unidades, Descripción: Columpios individuales elaborados con plástico resistente y hierro, Precio Unitario con IVA incluido: SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DÓLARES CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DÓLARES CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR. INSTALACIONES ELÉCTRICAS: ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-ONCE-TREINTA Y UNO: Cantidad: Uno, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Caja NEMA tres R-Exteriores, montaje sup, Precio Unitario con IVA incluido: SETENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: SETENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-DOS-DOS: Cantidad: Tres, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Térmico de quince-sesenta a/dosp de enchufar, Precio Unitario con IVA incluido: DIECISÉIS DÓLARES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUARENTA Y NUEVE DÓLARES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-TRES-VEINTIDÓS: Cantidad: Ciento diecisiete, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Canalización con tubería Condut. Alumunio ç=uno/dos pulgadas Incluye accesorios, Precio Unitario con IVA incluido: CINCO DÓLARES CON DIECINUEVE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: SEISCIENTOS SIETE DÓLARES CON VEINTITRÉS CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-TRES- TREINTA Y SIETE: Cantidad: Doscientos seis, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Canalización con tubería PVC, para uso eléctrico ç=uno/dos pulgadas Incluye accesorios, Precio Unitario con IVA incluido: UN DÓLAR CON CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: DOSCIENTOS CATORCE DÓLARES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-TRES-CIENTO TREINTA Y CINCO: Cantidad: Uno, Unidad de Medida: Metros cúbicos, Descripción: Protección de concreto para canalizaciones eléctricas subterráneas exteriores, Precio Unitario con IVA incluido: TRESCIENTOS ONCE DÓLARES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: TRESCIENTOS ONCE DÓLARES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTIOCHO-CUATRO-CUATRO: Cantidad: Ochocientos cincuenta y siete, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Cable THHN / THWN número catorce, Precio Unitario con IVA incluido: CERO PUNTO SESENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLARES, Precio Total con IVA Incluido: QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE DÓLARES CON NOVENTA Y ÚN CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-CUATRO-CINCO: Cantidad: Ciento cuarenta y tres, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Cable THHN / THWN número doce, Precio Unitario con IVA incluido: CERO PUNTO OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLARES, Precio Total con IVA Incluido: CIENTO VEINTE DÓLARES CON DOCE CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO 13

14 VEINTINUEVE-CUATRO-SESENTA Y SIETE: Cantidad: Treinta, Unidad de Medida: Metros, Descripción: Caja Triplex número dos (uno ACSR+dosWP), Precio Unitario con IVA incluido: TRES DÓLARES CON QUINCE CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON CINCUENTA CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-SIETE-UNO: Cantidad: Doce, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Luminaria aluro metálico cuatrocientos watts, doscientos cuarenta voltios de veintidós pulgadas de diámetro, accesorios para instalación, Precio Unitario con IVA incluido: TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS DÓLARES CON TREINTA Y ÚN CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE DÓLARES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-SIETE CUARENTA Y DOS: Cantidad: Seis, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Estructura con crucero para instalar luminaria en poste, Precio Unitario con IVA incluido: DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR. ITEM NÚMERO VEINTINUEVE-OCHO-CATORCE: Cantidad: Seis, Unidad de Medida: Unidades, Descripción: Poste metálico de treinta y cinco pulgadas, Fs dos, dos mil quinientos LB, Precio Unitario con IVA incluido: NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO DÓLARES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, Precio Total con IVA Incluido: CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES DÓLARES CON SETENTA CENTAVOS DE DÓLAR. SEGUNDA. DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Forman parte integrante del presente contrato con plena fuerza obligatoria para las partes contratantes, los siguientes documentos: a) La Oferta Técnica en Original; b) La Oferta Económica en Original; c) Acuerdo Municipal número Diecisiete, Acta número Doce, de la Sesión ordinaria celebrada por el Concejo Municipal el día uno de marzo de dos mil dieciséis, en el que se adjudicó la Presente Contratación; d) Garantías; e) Otro documento que haya sido firmado entre el contratante y el contratista, que hagan referencia a términos y condiciones relacionados con el presente contrato y; f) Otros documentos que emanaren del presente contrato. En caso de conflicto o contradicción en estos documentos y el contrato mismo, prevalecerán las cláusulas contenidas en este último, así como también lo estipulado en cualquier parte del contrato y/o de sus anexos, TERCERA. PRECIO Y FORMA DE PAGO. EL PRECIO: El precio total del Proyecto en referencia es por la cantidad de VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS DÓLARES CON DOCE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. precio que incluye el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA). Precio que será pagado a la empresa adjudicada, erogándose del Fondo de Inversión Social para El Desarrollo Local, FISDL. 14

15 Gasto que será detallado en factura o recibo respectivo. El cheque se emitirá a nombre de la citada empresa y será con base a lo establecido en el presente contrato. El gasto se comprobará con factura o recibos debidamente legalizados. FORMA DE PAGO: El contratante me obligo a pagar un anticipo del treinta por ciento, con su respectiva garantía de anticipo y dos estimaciones que no excedan al ochenta y cinco por ciento de la obra, efectuando una tercera del quince por ciento para la liquidación. Finalizada la obra la Contratista deberá presentar planos como construidos, Bitácoras empastadas estimación Final del quince por ciento y acta de recepción de la obra firmada y selladas por las partes, en un plazo no mayor de diez días hábiles, mediante acta de recepción, de conformidad al artículo ciento catorce de LACAP; disponiendo consecuentemente del plazo de sesenta días para la elaboración del acta de la recepción final, y dentro de los sesenta días el contratista quedare sujeto a superar cualquier observación emitida en la recepción final, según el artículo ciento quince de LACAP. Habiendo transcurrido el plazo antes indicado, sin que se hayan comprobado defectos o irregularidades en la obra se procederá a la recepción definitiva mediante el acta correspondiente, conforme al artículo ciento dieciséis de LACAP. Todas las cantidades establecidas en el presente contrato están expresadas en DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Asimismo,el contratista otorgo crédito a sesenta días a favor del contratante. CUARTA: PLAZO DE LA OBRA. El presente proyecto se ejecutara en un plazo de treinta días calendario a partir de la orden de inicio. QUINTA: ADMINISTRADORES DEL CONTRATO. a) El contratante seré el responsable de controlar o supervisar que el contrato se cumpla en los términos aquí señalados, así como los contenidos en los demás documentos anexos; y para tal efecto el contratante designa como Administrador del Contrato a JASON EDGARDO GONZALEZ TICAS, Técnico de Planificación y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, quien deberá cumplir con las obligaciones señaladas en el artículo ochenta y dos Bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. b) La contratista deberá mantener un Ingeniero residente como encargado de la obra a tiempo completo, quien deberá presentar un cronograma de trabajo de ejecución de la obra en los primeros cinco días después de la orden de inicio otorgada por el Administrador del contrato, al Supervisor de la obra para su aprobación. SEXTA: SUPERVISOR DE LA OBRA. El contratante designo como supervisor de la presente obra al Ingeniero MARIO ERNESTO AGUIRRE BURGOS, del Departamento de Planificación y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, quien deberá cumplir con las obligaciones señaladas en el artículo ochenta y dos Bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. SÉPTIMA: OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE. El contratante pagaré al contratista el precio del presente contrato de conformidad a las estipulaciones del presente instrumento, con Fondos provenientes del Fondo 15

16 de Inversión Social para El Desarrollo Local, FISDL. OCTAVA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA. El contratista se obliga a ejecutar la Obra objeto del presente contrato de conformidad a lo estipulado en la Oferta Técnica. NOVENA: CESIÓN. Salvo autorización expresa del contratante, el contratista no podré transferir o ceder a cualquier título, los derechos y obligaciones que emanan del presente contrato. La transferencia o cesión efectuada sin la autorización antes referida dará lugar a la caducidad del contrato, procediéndose además a hacer efectiva la garantía de cumplimiento de contrato. DÉCIMA: SUSPENSIÓN DEL CONTRATO. El presente contrato podrá suspenderse o darse por terminado, por las normas establecidas por las leyes de la República de El Salvador, por oportunidad, mérito o conveniencia del contratante, en especial y en general si el contratista incumpliere cualquiera de las obligaciones de este contrato. El contratante tendré derecho a notificar por escrito a la contratista, a dar por terminado la vigencia del presente contrato, de conformidad a esta cláusula, sin que la contratista pueda apelar dicha resolución, sin perjuicio de la responsabilidad que le corresponde a la contratista por su incumplimiento. DÉCIMA PRIMERA: GARANTÍAS. Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones emanadas del presente contrato, el contratista me obligo a presentar a la Institución contratante las garantías siguientes en el plazo que a continuación se detalla: A) GARANTÍA DE BUENA INVERSIÓN DE ANTICIPO: El contratista estaré obligado a rendir dentro del plazo de CINCO días hábiles contados a partir de la fecha en que reciba el contrato debidamente legalizado, la Garantía antes relacionada, emitida por Institución Bancaria, Compañía Aseguradora o Afianzadora legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador, por un monto equivalente al TREINTA POR CIENTO del monto general en concepto de anticipo, a favor del Municipio de Soyapango, dicha garantía será por la cantidad de SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE DÓLARES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR, la cual deberá cubrir el plazo de la vigencia del contrato y deberá estar vigente hasta que la obra sea entregada en su totalidad y a entera satisfacción del contratante, para asegurar el debido cumplimiento de todas las obligaciones que asuma en el presente contrato. B) GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO. Para garantizar el fiel cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones consignadas en el presente contrato y demás documentos contractuales, el contratista estaré obligado a rendir dentro del plazo de CINCO días hábiles contados a partir de la fecha en que reciba el contrato debidamente legalizado, una Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato, emitida por Institución Bancaria, Compañía Aseguradora o Afianzadora legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador, por un monto equivalente al DIEZ POR CIENTO del valor del presente contrato, a favor del Municipio de Soyapango. Dicha garantía será por la cantidad de 16

17 DOS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS DÓLARES CON VEINTIÚN CENTAVOS DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, la cual deberá cubrir el plazo de la vigencia del contrato y deberá estar vigente hasta que la obra sea recibida en su totalidad y a entera satisfacción del contratante, para asegurar el debido cumplimiento de todas las obligaciones que asuma en el presente contrato. C) GARANTÍA DE BUENA CALIDAD DE OBRA. Para garantizar la Buena Obra, el Contratista estaré obligado a rendir Garantía de Buena Calidad de Obra, la cual tendrá vigencia de un año dentro del plazo de finalización de la Obra, la cual deberá ser presentada a partir de la recepción final, en los CINCO días hábiles para su presentación. Dicha Garantía será por el DIEZ POR CIENTO del monto total del contrato, la cual será emitida por una Compañía Aseguradora legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero, a favor del Municipio de Soyapango, dicha garantía será por la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS DÓLARES CON VEINTIÚN CENTAVOS DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, la cual deberá cubrir el plazo de la vigencia del presente contrato y deberá estar vigente hasta que el servicio sea recibido en su totalidad y a entera satisfacción del contratante. DÉCIMA SEGUNDA: INCUMPLIMIENTO. En caso de incumplimiento del presente contrato y sin perjuicio de las sanciones que para estos casos prescribe la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, el contratante podré dar por terminado unilateralmente el presente contrato sin responsabilidad alguna. Dicha terminación unilateral o la caducidad del mismo, producidos en los términos de la Ley precitada, dará lugar a que el Municipio pueda: a) Descontar las facturas pendientes de pago el monto de los daños y perjuicios que irrogue el incumplimiento de que se trate; y b) hacer efectiva la garantía de Cumplimento de Contrato. DÉCIMA TERCERA: CADUCIDAD. Serán causales de caducidad las establecidas en este contrato, en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública y en general en el ordenamiento jurídico vigente. DÉCIMA CUARTA: SOLUCIÓN DE CONFLICTOS O DIFERENCIAS: Las partes someteremos las diferencias o conflictos que surgieren durante la ejecución del presente contrato, al arreglo directo de conformidad al procedimiento establecido en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública; de igual manera a la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje, como medio de solución alternativo si surgieren diferencias en el presente contrato. DÉCIMA QUINTA: TERMINACIÓN BILATERAL. Las partes contratantes podremos de común acuerdo dar por terminado el presente contrato, siempre y cuando no concurra otra causa de terminación imputable al contratista y que por razones de interés público hagan innecesario o inconveniente la vigencia de este contrato, debiendo en tal caso emitirse la resolución correspondiente y otorgarse el instrumento de resciliación de contrato. DÉCIMA SEXTA: MODIFICACIONES DEL 17

18 CONTRATO. Durante la prestación establecida en este contrato, en caso necesario y por causas legales o técnicas que presenten beneficios o conveniencias a los intereses del contratante y previo conocimiento y autorización del Concejo Municipal de Soyapango, el contratante podré solicitar al contratista cambios o modificaciones que sean necesarios al presente contrato, siempre y cuando no exista contravención a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública y su reglamento; de todo trámite o gestión concerniente a esta cláusula deberá dejarse constancia por escrito. DÉCIMA SÉPTIMA: JURISDICCIÓN: Para efectos judiciales de este contrato las partes señalamos como domicilio especial el de la ciudad de Soyapango, a la jurisdicción de cuyos tribunales competentes nos sometemos expresamente. DÉCIMA OCTAVA: COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES. Las comunicaciones y/o notificaciones entre las partes deberán hacerse por escrito y tendrán efecto a partir de su recepción en las direcciones que a continuación se indican: para el Contratante: Primera Avenida Sur y Calle Roosevelt, Barrio El Centro, Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador y para el Contratista: Cuarenta y siete Avenida Norte, número doscientos veinticinco-a, Colonia Flor Blanca, San Salvador, quedando en este caso, cada una de las partes contratantes,a notificarlo a la otra; mientras tanto la última notificación será la válida para los efectos legales. DÉCIMA NOVENA. VIGENCIA: Este contrato tendrá vigencia a partir de la fecha de su firma, pero para efectos de computación del tiempo de duración, se regirá a partir de la fecha en que se dé por escrito la respectiva Orden de Inicio, aclarando que cualquier situación no prevista en el presente contrato, se resolverá por escrito y mutuo acuerdo entre el Contratante y el Contratista. Yo, el Suscrito Notario DOY FE: a) De ser AUTENTICAS las firmas puestas al pie del documento que antecede por haber sido escritas de su puño y letra en mi presencia por los comparecientes, así como de que reconocieron como suyos todos los conceptos vertidos en el documento que antecede; B) De ser legítima y suficiente la personería con que actúan el primero de los comparecientes por haber tenido a la vista la siguiente documentación: 1) El Código Municipal, publicado en el Diario Oficial número veintitrés, tomo doscientos noventa, el día cinco de febrero de mil novecientos ochenta y seis y que entro en vigencia el primero de marzo de ese mismo año, en el cual en su artículo cuarenta y siete le concede al Alcalde Municipal la Representación Legal y Administrativa del Municipio; 2) Credencial del Tribunal Supremo Electoral, extendida en San Salvador, a los catorce días del mes de abril del año dos mil quince, suscrita por los señores Julio Alfredo Olivo Granadino, Magistrado Presidente; Fernando Arguello Télles, Magistrado Propietario, Ana Guadalupe Medina Linares, Magistrado Propietario, Jesús Ulises Rivas Sánchez, Magistrado Propietario, Miguel Ángel Cardoza Ayala, Magistrado Propietario, Louis Alain Benavides Monterrosa, 18

19 Secretario General, de la cual consta que de acuerdo al escrutinio final en las elecciones realizadas el día uno de marzo del año dos mil quince, practicado por el Tribunal Supremo Electoral, correspondiente al Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador, el señor José Miguel Arévalo Rivera, resultó electo como Alcalde del Concejo Municipal del Municipio de Soyapango, para el período constitucional que inicia el uno de mayo del año dos mil quince, y finaliza el día treinta de abril del año dos mil dieciocho; 3) certificación del Acuerdo Municipal número Diecisiete, Acta número Doce, de la Sesión ordinaria celebrada por el Concejo Municipal de Soyapango, el día uno de marzo del año dos mil dieciséis, en el que consta la aprobación de adjudicación, contratación y erogación para financiar el contrato de MEJORAMIENTO EN ZONA RECREATIVA DE LA COLONIA SAN FRANCISCO DEL CANTÓN EL LIMÓN, MUNICIPIO DE SOYAPANGO, Respecto del segundo compareciente: 1) Copia certificada por notario de Testimonio de Escritura Pública de Constitución de Sociedad, Otorgada a las dieciséis horas del día veinticinco de julio de mil novecientos noventa y cinco, ante los oficios notariales del Licenciado René Sifrido Zelaya Araujo. Inscrita en el Registro de Comercio: Departamento de Documentos Mercantiles, al número del libro, Folios y siguientes, en el Registro de Sociedades de San Salvador, a los catorce días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y cinco. 2) Copia certificada por notario de la Credencial de Elección de Junta Directiva de la Sociedad PROYECTOS Y DISEÑOS ELECTROMECÁNICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede Abreviarse PRODEL, S.A DE C.V., en la que consta en el Punto Número tres, se acordó elegir una nueva administración de la Sociedad, resultando electos para los cargos de Administrador Único Propietario y Suplente las siguientes personas: Administrador Único Propietario, señor JUAN CARLOS HERNÁNDEZ CRUZ, extendida en San Salvador, a los veinte días del mes de abril del año dos mil catorce, e inscrita en el Registro de Comercio: Departamento de Documentos Mercantiles,[...], del libro [...], del folio [...], en la ciudad de San Salvador, a los treinta días del mes de abril del año dos mil catorce. 3) Copia certificada por notario de su Documento Único de Identidad número [...]; 4) Copia certificada por notario de su Número de Identificación Tributaria: [...]; 5) Copia certificada por notario Número de Identificación Tributaria de PROYECTOS Y DISEÑOS ELECTROMECANICOS, S.A. DE C.V. Número: [...] 6) Copia Certificada por Notario del Registro de Contribuyente (NRC) Número [...]. Así se expresaron los comparecientes a quienes les explique los efectos legales de la presente acta notarial que consta de cinco hojas útiles y leída que les fue por mí íntegramente en un solo acto ininterrumpido todo lo escrito, ratifican su contenido, manifiestan su conformidad y firmamos. DOY FE. 19