El divorcio de Figaro

Transcripción

1

2 El divorcio de Figaro De Ödön von Horváth Versión y dirección de Alfonso Lara Del 6 de noviembre al 1 de diciembre de 2013 De miércoles a sábado: horas Domingos: horas Precios: 16 euros Duración: 90 minutos (aprox.) Miércoles: descuento especial: 14 euros. Ficha artística y técnica Adaptación y dirección Alfonso Lara Reparto (por orden de intervención) Inma Isla Condesa, comadrona, Fantasma Condesa Juan Antonio Molina Conde, Adalberto Micaela Quesada Susana Alfonso Lara Fígaro Manuel Brun Guardia primero, Joyero, Antonio, Basilio, Querubín David Sánchez Guardia segundo, Forestal, Pedrito, Comisario Raquel Guerrero Bosque, Ayte. Joyero, Josefa, Camarera, Secretaria General, Paquita Ayte. dirección Iluminación Escenografía Vestuario Ayte. vestuario Espacio sonoro Canción original Susana Borja Vera Pau Ferrer Cía. Rojo y Negro /Alberto Desiles y Beatriz Solís Guadalupe Valero Rosana Guerrero Alfonso Lara / Ramón Rico Juan Guillénn 2

3 Transformación sillón barbero Rocío Barreto Fotografía Toni Catalá Diseño cartelería Alex C. Voz de niño Miguel Lara Video José Galvez Una producción de Nexus Producciones, S.L. para Cía. Rojo y Negro Agradecimientos: Moises Feria, Tomás Marcos García y Pilar Hernández. Centro Cultural Almirante Churruca, Visitación García Artigas (RTVE), José Luis Fidalgo, Gabriela Olkoz, Centro Cultural Pilar Miró, Andrés Lima y Beatriz San Juan (Animalario), Rosa Guerrero, Alexis Fernández, La Pandilla, Asociación Gruppo, David Lechuga, Sherezade Shirkani, Ramiro del Pozo, conservatorio Profesional de Danza Teresa Berganza, Rafael Hernández Redondo. 3

4 El Divorcio de Fígaro (en el infierno sólo hay bosques) Una adaptación de Alfonso Lara sobre la obra de Ödön von Horváth Un espectáculo que aborda, con una lectura abierta y llena de lucidez, la lucha del individuo frente a la sociedad. El divorcio de Figaro retoma los personajes de Beaumarchais y, con un poco de serrín y sangre, una buena dosis de humor y un mucho de inteligencia los lanza a la vorágine de un mundo loco y cruel. Aquí se habla de revoluciones, emigrantes, envidias, amor, Un texto visionario, de plena actualidad. Por qué esta obra aquí y ahora Un injusto olvido ha acompañado hasta hoy a Ödön von Horváth en los escenarios españoles. Injusta e incluso extraña es la ausencia de este autor en nuestro país, sobre todo cuando es un nombre de referencia en el panorama teatral europeo y latinoamericano. Cuentos de los bosques de Viena sería una especie de antecedente de Plaza de los Héroes, de Thomas Bernhard, como obra nacional antinazional sería más exacto- en Austria. Prácticamente todos los años se recupera ese vitriólico texto en Viena, Salzburgo o Innsbruck y, del mismo modo que se palmean los compases de la Marcha Radetzky en el Concierto de Año Nuevo, los austriacos mantienen la higiénica costumbre de recordar lo sucio que baja el Danubio, convertido en espejo de su sociedad por Horváth. Nuestro montaje de El Divorcio de Fígaro, que se estrenó en 1937 en Praga, es, si no nos equivocamos, estreno absoluto en España. Aceptamos, pues, el desafío de dar a conocer un poco más profundamente a Horváth en nuestro país y lo hacemos con placer y emoción, abordando un espectáculo que, aun con casi un siglo de antigüedad, gira en torno a tres temas de gran vigencia y actualidad: la revolución, la emigración y cómo no, el amor. Hemos querido subtitular nuestro espectáculo En el Infierno sólo hay bosques, misteriosa cita de la Condesa al principio de la obra, porque los bosques, al menos la palabra bosque, persiguieron a Horváth durante toda su vida. Nos hemos imaginado la existencia humana como un bosque enorme, desmesurado, un bosque que es el infierno, pero en el que hace frío; un bosque solitario y siniestro, pero repleto de presencias, lleno de sombras. Y al final de ese bosque, al final de todo, cuando ya no hay árboles y todo parece invadirlo el silencio del abandono, queda el Amor, solo, aterido de frío, maltratado, pero superviviente, indestructible. Por ser ésa la enseñanza de von Horváth quisimos convertirnos en sus discípulos. 4

5 Sinopsis Los Condes de Almaviva y sus criados, Fígaro y Susana, se han visto obligados a huir, a través de un espeso bosque, de su país sumido en una sangrienta ola revolucionaria. Fígaro, amargado y descreído, abandonará a los Condes y empujará con él a Susana a Villa Gran Disputa, donde intentarán establecerse montando una barbería y llevando una existencia burguesa. Los Condes irán de aquí para allá, añorando sus glorias pasadas, troceando hasta lo humillante los harapos de su dignidad para subsistir. Atrás quedaron la patria, el ocio, el empleo, los títulos, el respeto, el dinero, la alegría... Cuando dejamos demasiadas cosas atrás, cuando todo es pasado y nos quedamos solos, abandonados, como quedan Fígaro, Susana y los Condes..., qué queda? La inversión de papeles, se ha producido: Amos y Siervos, Actores y Espectadores, Enfermos y Sanos... Todo se ha dado la vuelta. Vean y Pasen. 5