Celtra Ceram Directions for Use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso

Transcripción

1 Celtra Ceram Directions for Use Mo d emploi Istruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Instrucciones uso

2

3 Note: intensive liquid color aitives used to visually enhance porcelain placements. Actual color intensity of Celtra Ceram may differ in reality. Hinweis: Intensive flüssige Farbzusatzstoffe für eine visuelle Verbesserung von Porzellaneinsätzen. Die tatsächliche Farbintensität von Celtra Ceram kann in r Praxis variieren. Remarque : s aitifs liquis couleur intense sont utilisés pour faciliter le placement s prothèses en céramique.dans la réalité, l intensité la couleur Celtra Ceram peut varier. Nota: Aggiunta di colore liquido intenso per ravvivare il colore lle applicazioni in porcellana. La reale intensità l colore di Celtra Ceram può differire nella realtà. Nota: Aditivos líquidos colorantes intensivos usados para mejorar visualmente las colocaciones porcelana. La intensidad l color real Celtra Ceram pue variar en la realidad.

4 Introducción ES Gracias por elegir la porcelana recubrimiento Celtra Ceram. Durante más 100 años, Dentsply Sirona ha dado forma al sector ntal con productos innovadores diseñados para establecer un nuevo estándar en estética y calidad fabricando prótesis ntales cerámica. Nos complace presentar este nuevo sistema productos con el gran nivel rendimiento que nuestros clientes mandan. Indicaciones Celtra Ceram es acuada para el recubrimiento estructuras cerámica. Compatibilidad El sistema Celtra Ceram ha sido diseñado para ser utilizado exclusivamente en el campo la odontología por profesionales bidamente formados. Se trata específicamente una cerámica felspática reforzada con leucita baja fusión optimizada para el recubrimiento y la caracterización estructuras cerámica sin metal (ver más abajo) en el laboratorio ntal. Celtra Ceram presenta un coeficiente expansión térmica (CET) 9, K -1 ( C) y una temperatura cocción 770 C (1.ª ntina) que la hacen muy acuada para estructuras disilicato litio. En subestructuras óxido zirconio se recomienda una temperatura cocción 780 C (1.ª ntina). > > Estructuras silicato litio reforzado con circonio Celtra Press (ZLS): CET C: 9,7 x 10-6 K -1 > > Estructuras disilicato litio: CET C: 10,5 x 10-6 K -1 > > Estructura óxido zirconio Cercon ht: K -1 ( C) > > Estructura óxido zirconio Cercon xt: K -1 ( C) > > Estructuras óxido zirconio: K -1 ( C) Contraindicaciones Solo son acuadas las indicaciones anteriores. Los siguientes no son acuados con el uso Celtra Ceram: > > Bloques Celtra Duo (CET 11,6 x 10-6 K -1 ( C)) > > Estructuras titanio o aleaciones con un CET similar > > Estructuras aluminio > > Cualquier otro sistema cerámico recubrimiento > > Bruxismo u otras parafunciones > > Distancia oclusal insuficiente 65

5 Advertencias Los efectos secundarios no seados estos productos médicos son muy raros si se procesa y utiliza forma acuada. En caso sensibilización cutánea o erupciones, interrumpa su uso y busque atención médica. En principio, las reacciones inmunológicas, como las alergias y/o irritaciones locales (gusto o mucosa bucal), no se puen excluir completamente. Este dispositivo médico no be usarse en pacientes con hipersensibilidad a cualquiera los ingredientes, o solo usarse bajo una estricta supervisión un médico/ntista. De forma similar, el médico/ntista be tener en cuenta las reacciones o interacciones cruzadas conocidas este producto médico con otros materiales existentes en la boca. Precauciones > > No inhale el polvo abrasivo > > No ingiera ninguno los materiales (pasta/polvo/líquido) > > Estructuras que muestran evincias grietas u oquedas en la superficie ben secharse y no volver a procesarse, no intente reparar ninguna grieta durante el proceso recubrimiento o cocciones adicionales > > Durante el proceso cocción, tenga en cuenta lo siguiente para evitar grietas potenciales: No rellene completamente las restauraciones con masilla refractaria Si fuera posible, utilice solamente espigas cerámica Si se utilizan espigas alambre, cubra el alambre con masilla refractaria pero no rellene la restauración por completo > > No se recomienda utilizar estructuras con menos un grosor mínimo. > > Para obtener información sobre las recomendaciones acerca l grosor mínimo para las restauraciones, consulte la tabla la página 72/74. Reacciones adversas No se ha informado reacciones adversas a Celtra Ceram. Al trabajar con estos materiales, asegúrese cumplir las Instrucciones Uso y la Ficha Datos Seguridad (FDS) correspondiente. Datos técnicos > > Coeficiente expansión térmica (CET): 9,0 ± 0,5 x 10-6 K -1 ( C), T g = 520 C > > Clasificación l dispositivo: Cerámicas ntales, Tipo 1, clase 1 por ISO 6872: 2015 > > Resistencia a la flexión: 108 MPa > > Solubilidad química: 28 µg/cm 2 66

6 Manejo, transporte y almacenaje > > Polvos: Evite la exposición directa a la luz solar y al calor, protéjalo la humedad, manténgalo cerrado cuando no esté en uso. Símbolos las etiquetas l producto Código l producto o número referencia Número lote Exp. Date Fecha caducidad Mantener seco Fecha fabricación Consultar instrucciones uso Materiales compatibles Se recomienda utilizar numerosos materiales y sistemas compatibles con el sistema Celtra y se indican en este documento. Para obtener más información sobre estos productos, incluyendo la información pedidos, visite celtra-ntsplysirona.com Líquidos compatibles Para obtener mejores resultados, se recomienda el uso los siguientes líquidos adicionales: > > Dentsply Sirona Moling Liquid DU > > Dentsply Sirona Moling Liquid U > > Ducera Liquid SD > > Dentsply Sirona Stain and Glaze Liquid Si se sea un mayor tiempo trabajo, también se puen utilizar los siguientes líquidos: > > Dentsply Sirona Moling Liquid E >Ducera > Liquid Form Aislante > > Ducera Isolating Fluid SEP > > Dentsply Sirona Die Release 67

7 Descripción general l sistema A la hora seleccionar el color, recuer que las lingotes Celtra Press y los discos Cercon se fabrican en el color correspondiente y coincidirán exactamente con el color l diente. Por consiguiente, la restauración terminada se corresponrá con el color la ntina y solo será necesaria una caracterización en el área incisal. Técnica Cut-Back Enamel (E) / Esmalte E1 - Extra Light, E2 - Light, E3 - Medium Los esmaltes se han perfeccionado en transluciz y en gama cromática para imitar a la perfección los efectos naturales la zona incisal 6, 8, 9, 12 & 13. Enamel Transparent (E4) Polvo transparente sin opalescencia que se pue aplicar en una capa fina para crear profundidad y pue mezclarse con otros polvos para aumentar la transluciz. 14 Enamel White (E5) Polvo con efecto blanquecino para mejorar las cúspis oclusales, los rebors palatales/linguales o las áreas incisales los dientes lanteros, se pue diluir usando esmalte Opal Transparent EO4. Enamel Opal (EO) / Esmaltes Opalescente EO1 - Extra Light, EO2 - Light, EO3 - Medium Esmalte opalescente inspirado por la naturaleza para ampliar las opciones diseño en el área incisal sin afectar el color principal. Los esmaltes Opal aumentan la vitalidad sin llegar a ser masiado transparentes (efecto grisáceo) manteniendo aún así el carácter visual transparente. Un material verdaramente polivalente para alcanzar forma rápida unos resultados altamente estéticos. Enamel Opal Transparent (EO4) Una gran opalescencia, polvo polivalente prácticamente transparente con amplias aplicaciones en el sistema. EO4 se pue utilizar en su forma pura y/o mezclarlo con otros polvos para aumentar la opalescencia. Enamel Opal HT (EO5) Un esmalte translúcido para aumentar los toques efectos opalescencia amarillos y naranjas. Formulado especialmente para materiales con el núcleo muy translúcido, a la vez versátil para fomentar la creatividad. Enamel Opal LT (EO6) Un polvo opalescente con un valor y opacidad superior al EO5, diseñado para utilizarse con subestructuras tonos claros y blancos, muy similar a EO5 en cuanto a versatilidad para fomentar la creatividad. 68

8 Enamel Effect (EE) / Esmalte Efecto Esmalte con efectos distintos matices que puen aplicarse en las áreas incisales para mejorar la profundidad l color e introducir características naturales los dientes adyacentes 2, 3, 4, 7, 10, 11 & 13. Enamel Effect Sunrise (EE1)/Enamel Effect Sunset (EE3) Polvo con efecto opalescente que pue utilizarse para el amarillo/naranja (Sunrise) 7 y 13, así como los toques naranja/rojizo (Sunset) en las áreas l esmalte. Son acuados para aumentar el nivel cromático en la 2ª o 3ª cocción la ntina. Sunset se utiliza principalmente para los tonos A, mientras que Sunrise se usa principalmente para los tonos B. Ambos polvos se puen diluir usando EO4 Esmalte Opal Transparent para reducir la intensidad los colores amarillo y rojizo. Enamel Effect Violet (EE2)/Enamel Effect Sky (EE5) Polvos con efecto opalescente para unas discretas formaciones varilla acentuadas 2 y 11 y para crear grans ilusiones profundidad y transluciz en las áreas incisales. Se puen diluir usando EO4 Esmalte Opal Transparent para reducir la intensidad l violeta o cielo. Enamel Effect Fog (EE4) Polvo con efecto opalescente para las áreas incisales grisáceas 4 y 11 se pue diluir usando EO4 Esmalte Opal Transparent para reducir la intensidad l gris. Enamel Effect Ivory (EE6) Polvo con efecto opalescente blanquecino 3 y 10 para los rebors palatales/linguales en las áreas los dientes lanteros y también para mejorar las cúspis oclusales en la región los dientes posteriores se pue diluir usando EO4 Esmalte Opal Transparent para reducir la intensidad l color blanco. Técnica estratificación Dentin (D) / Dentina Las ntinas están ópticamente equilibradas en matiz, croma y valor, con una precisión color sin igual según la norma clásica Vita. Todas las nominaciones los tonos 16 A-D1 están disponibles en frascos individuales. Amás, los tonos más claros están disponibles en el estándar BL1-4. Power Dentin (PD) / Dentina Por Las ntinas por son polvos altamente cromáticos, fluorescentes e intensivos para realizar ajustes cromáticos individuales. Las ntinas power puen utilizarse en todas las áreas para aumentar el cromatismo en las áreas cervical, palatal y oclusal y son especialmente útiles para las estructuras silicato litio con poco cromatismo. Los polvos puen utilizarse puros o en distintas mezclas pendiendo l efecto e intensidad seados. 69

9 Opaceous Dentin (OD) / Dentina Opaca Las ntinas opacas Opaceous Dentin tienen un color y una tonalidad similares a las ntinas, pero su opacidad es un 25 % mayor ( media). Opaceous Dentin se pue utilizar para controlar los efectos luminosidad y transluciz en el cuerpo la restauración. Se utilizan muy a menudo para ocultar las subestructuras óxido zirconio y darles una apariencia más natural. Los polvos se puen utilizar sin mezclar o mezclados distintas formas en función l efecto y la intensidad seados. Dentin Effect (DE) / Dentina Efecto Las ntinas son polvos intensivos en una variedad matices fríos y cálidos que se puen utilizar como formaciones varilla, toques y cromatismo o ajustes valor más una variedad efectos. EO4 Esmalte Opal Transparent se pue utilizar para diluir y reducir la intensidad. Dentin Gingiva (DG) / Dentina Gingival Los polvos gingivales en múltiples tonos mimetizan las áreas tejido blando. La ntina gingival tiene la misma transluciz que la ntina y se cuece durante las aplicaciones ntina a 770 C lo que es especial ayuda en estructuras con implante recubrimiento. A-On Correction (C) / A-on Corrección A-On Gingiva (G) / A-on Gingival La porcelana corrección a-on pue utilizarse para realizar los últimos ajustes. De forma similar, la gingiva adicional pue utilizarse para realizar las correcciones es en las áreas gingivales. Ambas son cerámicas fusión baja con una temperatura cocción 750 C o 760 C (consulte los gráficos cocción), y se puen utilizar con o spués la cocción el líquido glaseado. Tintes y Glaseado Los tintes y el glaseado universal Dentsply Sirona está sarrollado especialmente con una amplia compatibilidad con una gran diversidad subestructuras y sistemas recubrimiento, incluyendo las restauraciones Celtra Press y Celtra Ceram. Existe más información sobre este sistema universal disponible en celtra-ntsplysirona.com. Nota: Para obtener información sobre las fórmulas coloreado para restauraciones monolíticas Celtra en todos los 16 colores Vita Classical, consulte celtra-ntsplysirona.com. 1 Las nominaciones A-D corresponn a la guía tonos Vita Classical Sha que está stinada a ser una guía, no una corresponncia. Vita es una marca registrada Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. 70

10 Tabla combinación l color Sha BL1 BL2 BL3 BL4 A1 A2 A3 A3.5 A4 Técnica Cut-Back Enamel E1 E1 E1 E1 E1 E1 E2 E2 E3 Técnica estratificación Enamel Opal EO6 EO6 EO6 EO6 EO1 EO1 EO2 EO2 EO3 Dentin Power Dentin (PD)* and/or Opaceous Dentin (OD) OD X 1X OD1 / PD1 1X 1X OD2 / PD2 3 3X 1X OD3 / PD3 OD4 / PD4 OD5 / PD5 1X 1X 3 3X OD6 / PD6 Enamel Effect (EE) EE1-Sunrise EE2-Violet EE3-Sunset EE5-Sky A-On Correction (C) C1-Light 3 3 C2-Medium 3 C3-Dark 3 3 Sha B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Técnica Cut-Back Enamel E1 E1 E1 E2 E1 E3 E3 E3 E3 E3 E3 Técnica estratificación Enamel Opal EO1 EO1 EO1 EO2 EO1 EO3 EO3 EO3 EO3 EO3 EO3 Dentin Power Dentin (PD)* and/or Opaceous Dentin (OD) OD0 OD1 / PD1 3 3X 1X OD2 / PD2 1X 3 OD3 / PD3 3 3X 1X 1X 3 OD4 / PD4 1X 1X 3 OD5 / PD5 OD6 / PD6 1X 1X 3 Enamel Effect (EE) EE1-Sunrise EE2-Violet EE3-Sunset EE5-Sky A-On Correction (C) C1-Light 3 3 C2-Medium C3-Dark *Ejemplo Power Dentin (mezcla): El color B2 necesita 3 partes PD1 (3X) y 1 parte PD4 (1X) mezcladas juntas y aplicadas don sea necesario. Tenga en cuenta el medidor Dentsply Sirona para mejorar la precisión la proporción la mezcla. 71 1X

11 Preparación la estructura Óxido zirconio Para obtener más información sobre la fabricación Cercon y otras estructuras compatibles consulte las instrucciones uso Cercon. Celtra Press Las estructuras Celtra Press ben presionarse manera anatómica para sostener la cerámica que se aplica para garantizar un grosor capa uniforme l material recubrimiento. Las correcciones precisión, p. ej. los ajustes en las áreas periféricas, se llevan a cabo con discos precisión diamante o silicona. Celtra Press - grosor mínimo (mm) las pares las estructuras / grosor l recubrimiento* Puentes Puentes Corona Corona Onlay/ anteriores posteriores Tecnología Área Inlay Carillas dientes dientes tabletop Sección los anterior posterior conectores 16 mm² 1,0 Espesor la pared Circular anchura l 1,5 0,6 1,2 1,5 1,2 1,5 Técnica andamios istmo coloración (rotalmente anatómico) Incisal/oclusal 1,5 1,5 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 Espesor la Circular - - 0,6 1,2 1,5 1,2 1,5 pared Técnica andamios Incisal/oclusal - - 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 cut-back Recubrimiento (grosor) - - 0,4 0,7 0,7 0,7 0,7 El grosor pared Circular/incisal/oclusal ,8 0,8 0,8 0,8 la estructura Estratificación Recubrimiento (grosor) ,4-0,7 0,7 0,7 0,7 *El póntico para el puente 3 elementos be tener un mínimo un área transversal 16 mm 2 ** Para otras estructuras disilicato litio tenga en cuenta las recomendaciones sobre el grosor pared y carilla mínimos (mm) indicadas en las instrucciones uso aplicables. PowerFire (solo estructuras Celtra Press) Utilice óxido aluminio con un tamaño 50 µm a 20psi presión presión y realice una ligera abrasión la superficie exterior la restauración cerámica. Tenga cuidado no dañar los bors. Utilice vapor para limpiar las superficies o coloque la restauración en agua stilada y colóquela en un aparato ultrasonidos durante 10 minutos. PowerFire es un programa cocción que se realiza antes la primera cocción cerámica. PowerFire aumenta la resistencia a la flexión la restauración Celtra Press a >500 MPa. Después utilizar PowerFire, 1 se be evitar el chorreado ya que reduciría la fuerza la restauración. 72

12 Consejos prácticos: Para evitar las tensiones en la cerámica recubrimiento Celtra Ceram, es necesario redonar cualquier ángulo o bor afilado la estructura. Generalmente no será necesario una refrigeración con agua utilizando fresas diamantadas. Sin embargo, se recomienda el enfriado con agua al utilizar los instrumentos rotatorios alta velocidad. Para evitar el sobrecalentamiento l material la estructura, no utilice una alta presión repasado. Muñones composite El Material para muñones Dentsply Sirona está diseñado para imitar el color real l diente preparado l paciente. Cuando este material se coloca en el interior la corona Celtra inyectada, ayudará a lograr una reproducción precisa l color. El ntista be coger el color l diente preparado para que sirva referencia a los laboratorios con la guía muñones Dentsply Sirona. Si el ntista no coge el color l diente preparado, la tabla muñones composite que aparece a continuación pue utilizarse para verificar el color. Seleccione el material muñones acuado la tabla correspondiente. 1) Aplique el Dentsply Sirona Prosthetics Die Release en el interior la restauración cerámica y déjelo secar. 2) Coloque el Dentsply Sirona Die Release en el interior la restauración y spués una pequeña cantidad l material muñones Dentsply Sirona en el interior la restauración. Aplique el material tal forma que no quedan huecos. Inmediatamente presione un pin en el material no curado. Quite el exceso compuesto l bor. 3) Fotopolimerice el compuesto durante 1-2 minutos usando la lámpara poli merización manual o la lámpara Triad 2000 Dentsply Sirona. 4) Quite el material muñones la restauración y límpiela cuidadosa mente con vapor o con agua stilada en un aparato ultrasonidos durante 10 minutos. Debido a la alta transluciz Celtra Press, be tenerse en cuenta la influencia l color muñones en el color la restauración. Los resultados estéticos también se ven influenciados por el color l material adhesivo. Usando el material muñones, el protésico ntal tendrá la capacidad aplicar la información l color suministrada por el ntista para replicar la información sobre la situación oral en la reproducción l color. El objetivo es el simular el color l diente preparado (siga las instrucciones trabajo). Color A1 A2 A3 A.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Color l material muñones F1 F12 F10 F9 F7 F1 F11 F10 F8 F3 F4 F5 F6 F2 F3 F3 73

13 Procesamiento Celtra Ceram Nota: Al cocer una restauración cerámica Celtra Press es importante utilizar únicamente pins tipo cerámica/porcelana o colocar el objeto directamente en la plataforma cocción, para evitar problemas con Celtra Press durante las cocciones la cerámica y l glaseado. Mientras que los resultados iniciales algunas cocciones puen parecer aceptables, cuando se utiliza otro tipo pins distintas a las l tipo recomendado, la tensión interna pue afectar el éxito a largo plazo. No rellene por completo la restauración con masilla refractaria. Si lo hace pue provocar grietas en la restauración. Estándares la proporción estructura-porcelana* Recubrimiento Coronas y puentes incluyendo el 2 premolar Grosor total la restauración (mm) 0,8 1,0 1,1 1,2 1,5 1,7 2,0 2,2 2,4 2,8 Grosor mínimo la estructura (mm) 0,4 0,5 0,6 0,8 0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 Grosor máximo la 0,4 0,5 0,5 0,4 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 capa cerámica *El grosor l recubrimiento no be superar los 2,0 mm en ningún punto. > > El grosor la estructura mínima se basa en el espesor total la restauración. > > El grosor la estructura y la capa cerámica ben al menos representar la relación 1 : 1 para asegurar la estabilidad la estructura y la estética. Técnica Cut-Back La estructura cut-back se complementa en las áreas incisales u oclusales usando materiales incisales. Esto produce restauraciones estéticas alta calidad en unos pocos pasos. El color exacto l diente se asegura spués aplicar el material incisal. Materiales adicionales ntina no necesitan aplicarse en las restauraciones Celtra Press. 74

14 Técnica estratificación Aplicando la técnica estratificación individual, se pue utilizar una gran variedad polvos ntina y esmalte 2, 3, 4, 10 y 11 lo que le dará la capacidad crear restauraciones naturales y altamente sofisticadas. Si la estructura necesita ntina, proceda con el montaje. Los efectos estéticos se puen lograr en la zona incisal usando esmalte Opal 5, 11 y 15 y polvos con efecto esmalte 3, 4, 10 y 11. Para las áreas cervical, fosa oclusal y cuerpo utilice EE1 Sunrise 7 y 13 o EE3 Sunset para mejorar los efectos cromáticos. Los polvos con efecto ópalo se puen aplicar como recubrimiento o como lo necesite 5, 11 y 15 para aumentar los efectos individualización. Puente tres elementos spués la primera cocción 16. Coloración / Glaseado El sistema Tintes y glaseado universal Dentsply Sirona (disponible por separado) se recomienda para izar el contorno completo y las restauraciones recubrimiento. Este sistema está especialmente adaptado a la estructura Celtra Press y al sistema recubrimiento Celtra Ceram. Coloque una pequeña cantidad tinte o glaseado en la paleta. Si fuera necesario, mezcle el tinte y glaseado con el líquido para Tintes y Glaseador Universal Dentsply Sirona para alcanzar una consistencia cremosa y aplique la mezcla a la superficie cerámica. Se puen aplicar tintes universales adicionales para caracterizaciones individuales 17 y 18. Retire el material muñones la restauración. Para asegurar un ajuste acuado, quite el exceso l tinte l interior la corona así como las zonas los bors internos. Cueza la corona según los ciclos cocción recomendados 19. Advertencia: Para obtener mejores resultados asegúrese mezclar bien el tinte y el glaseado antes l uso. En ocasiones el pigmento y el líquido puen separarse en el interior l frasco con el tiempo. Nota: Si se sea un brillo mayor, eleve la temperatura cocción 10 C o prolongue el tiempo por unos 30 segundos más. 75

15 Recomendaciones generales cocción: Técnicas cut-back y estratificación Estructura Celtra Press PowerFire: Solo la estructura 0:00 1: : :00 2:00 0:00 Primera cocción: Dentina y esmalte 2:00 2: : :00 1:00 5:00 Segunda cocción: Dentina y esmalte 2:00 2: : :00 1:00 5:00 Cocción glaseado 2:00 2: : :00 5:00 A-on (con y spués l glaseado) 2:00 2: : :00 1:00 5:00 76

16 Recomendaciones generales cocción: Técnicas cut-back y estratificación Estructura óxido zirconio Primera cocción: Dentina y esmalte 2:00 2: : :00 1:00 0:00 Segunda cocción: Dentina y esmalte 2:00 2: : :00 1:00 0:00 Cocción glaseado 2:00 2: : :00 2:00 6:00 A-on (con y spués l glaseado) 2:00 2: : :00 1:00 6:00 77

17 Técnica contorno completo Estructura Celtra Press PowerFire incluyendo el glaseado (solo estructura Celtra Press) 1ª cocción 2:00 2: : :00 5:00 Glaseado 2ª cocción 2:00 2: : :00 5:00 A-on con primer glaseado 2:00 2: : :00 1:00 5:00 A-on spués glaseado 2:00 2: : :00 1:00 5:00 78

18 Técnica contorno completo Estructura óxido zirconio Cocción glaseado 2:00 2: : :00 2:00 6:00 A-on (con y spués l glaseado) 2:00 2: : :00 1:00 6:00 Nota: 1. Es obligatorio enfriar lentamente, aquí se incluye las cocciones corrección las restauraciones spués probarlo. 2 Las temperaturas cocción ben adaptarse al número unidas que se va a cocer en el mismo ciclo. a. De 5 a 9 unidas necesitan un aumento 5 C a 10 C; b. 10 o más unidas necesitan un aumento 10 C a 20 C. Los valores indicados aquí son valores recomendados y solo sirven como guía. Es posible que se produzcan sviaciones en los resultados la cocción. Los resultados la cocción penn la salida respectiva cada horno y se be al fabricante y antigüedad l horno. Por lo tanto los valores recomendados ben adaptarse manera individual a cada cocción. Recomendamos una prueba cocción para controlar el horno. Hemos elaborado y probado cuidadosamente todas las indicaciones, pero no tienen ninguna garantía. Para obtener las recomendaciones sobre cocción actualizadas visite celtra-ntsplysirona.com. 79

19 Cementación Preparación la restauración > > Limpie la restauración con vapor, en un baño ultrasonidos o con alcohol. > > Aplique el 5 % 9 % gel grabado con ácido fluorhídrico (disponible por separado, consulte las Instrucciones Uso completas l fabricante) solo al interior la restauración y je que se absorba durante 30 segundos. > > PRECAUCIÓN: Siga las precauciones l fabricante. No permita que el tejido o los ojos entren en contacto con el ácido! > > Retire el ácido fluorhídrico según las instrucciones l fabricante. > > Seque la restauración con un chorro aire. Se recomienda silanizar las superficies grabadas inmediatamente. > > En el consultorio ntal, aplique silano solo a las superficies que necesiten un cementado adhesivo. > > Deje que se absorba durante 60 segundos. Si la capa silano no sigue siendo líquida, añada más silano. Seque con un chorro aire fuerte. (material recomendado: Agente unión silano Calibra disponible por separado, consulte las Instrucciones Uso completas). Cementado Dependiendo las indicaciones para las restauraciones Celtra Press se pue elegir un cementado autoadhesivo o totalmente adhesivo. Las coronas se puen cementar con cemento ionómero vidrio. Los materiales com patibles cementado adhesivo calidad reconocida están disponibles como parte la gama productos Dentsply Sirona. Los cementos se venn por separado. Autoadhesivo Completamente adhesivo Ionómero vidrio Incrustaciones R HR Incrustaciones R HR Recubrimientos HR Coronas HR HR R Puente R HR R R = recomendado HR = altamente recomendado 80