AdunanzadiPrima convocazione sedutapubblicaordinaria

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "AdunanzadiPrima convocazione sedutapubblicaordinaria"

Transcripción

1 COMUNEDITERNO D ISOLA PROVINCIADIBERGAMO COPIA VERBALEN.32DEL VERBALEDIDELIBERAZIONEDELCONSIGLIO COMUNALE AdunanzadiPrima convocazione sedutapubblicaordinaria OGGETTO:VERBALEDEGLIINTERVENTIDELLASEDUTAODIERNA. L anno duemilatrediciilgiorno duedelmesediagostoaleore20:30nelasaladeleadunanze consiliari,previal osservanzadeleformalitàprescritedalavigentenormativa,sonostaticonvocati asedutaiconsigliericomunali. Al appelorisultano: 1.AVV.CORRADO CENTURELLI SINDACO Presente 2.ANTONIO BUTTI VICESINDACO Presente 3.ANDREAGRITTI CONSIGLIERE Presente 4.GIANLUCASALA ASSESSORE Presente 5.GIANNIANDREACARLI ASSESSORE Presente 6.SERGIO CAIRONI CONSIGLIERE Assente giustificato 7.ALBERTO QUADRI ASSESSORE Presente 8.MARIO LONGHI CONSIGLIERE Presente 9.LAURACENTURELLI CONSIGLIERE Assente giustificato 10.GIAMBATTISTAVILLA ASSESSORE Presente 11ẠNDREACOLORI ASSESSORE Presente 12.PARIDEMAFFEIS CONSIGLIERE Presente 13ṚOSSANO LONGHI CONSIGLIERE Assente 14.FERDINANDO RICCIOLI CONSIGLIERE Presente 15ṢANTO CONSONNI CONSIGLIERE Presente 16ỊVANO FERRARI CONSIGLIERE Presente 17.CARLAFERRATI CONSIGLIERE Presente TotalePresenti 14 TotaleAssenti 3 TotaleGenerale 17 PartecipailSegretarioGeneraleDOTT.SSAMARIAG.FAZIO ilqualeprovvedealaredazionedel presenteverbale. Essendo legale ilnumero degliintervenutiilsig.avv.corrado CENTURELLIassume la Presidenzaedichiaraapertalasedutaperlatratazionedel oggetosopraindicato.

2 CONSIGLIO COMUNALEDEL2AGOSTO 2013 Possiamoiniziare. -Siprocedeal'appelonominale. Passiamoa: «Leturaeapprovazionedeiverbalidelasedutaprecedente». Verbale23del2/7/2103riguardanteverbalediinterventidelasedutaodierna; verbalen.24del2/7/2013:leturaedapprovazioneverbalidelasedutaprecedente. Noncenesonoaltri.Lidevoleggeretutiquestidotoressa?Perchévedochesonoinsieme. N.26del2/7/2013:esameedapprovazioneregolamentoperl'istruzioneel'applicazionedeltributo comunalesuirifiutiesuiservizi(tares); n.27del2/7/2013:esameedapprovazionedelpianotarifario,deicoeficientidiripartodeicosti delserviziorifiuti-determinazionedeltributocomunalesuirifiutiesuiservizi(tares)perl'anno 2013; n.28:approvazioneprogrammaperilconferimentodiincarichiesternidiconsulenza,studio, ricercaecolaborazioniperl'anno2013; n.29del2/7/2013:esameedapprovazionedelbilanciodiprevisioneperl'eserciziofinanziario 2013,delbilanciopluriennale,delarelazioneprevisionaleeprogrammatica2013/2015; n.30del2/7/2013:propostadimodificaart.5delvigenteregolamentoperl'utilizzodel'auditorium comunale; n.31del2/7/2013:esameedapprovazionecriteriperl'afrancazionedegliimmobiligravatida canonienfiteutici,censi,liveliealtridiritireali. Votiamo. Favorevoli? Contrari?2(RicciolieConsonni). Astenuti?1. (ConsigliereConsonnidafuorimicrofono). 2

3 E ladichiarazionedivoto?consonniconsegnaladichiarazionedivotoscritachevienealegata. Grazie. LaparolaalConsigliereRiccioli. CONS.RICCIOLI: IovolevochiedereatesealafinedelConsiglio,comeprevistodalregolamento,possoleggereun brevissimocomunicato,perchédevodirloprima. VolevocheilConsigliodesseilbenvenutoalnuovoagentedipolizia,cheètemporaneamentecon noi,francescobocchisenonsbaglio,èlaprimavoltacheètranoi.grazie. Passiamoalpunto2del ordinedelgiorno: «ApprovazionedefinitivadelpianodiclassificazioneacusticadelteritoriodelComunediTerno d'isola». SitratadiunadeliberazionecheeragiàstatapresainconsiderazionedaquestoConsiglioil26 marzo2013.nel'iterproceduralechehanonèintervenutanessuntipodicontestazionidaparte deicomuninédapartedeglientipreposti,cisonostatiaddirituradeicomunilimitrofichehanno mandato dele comunicazionicon parerifavorevoli, pertanto la redazione delpiano di classificazioneacusticarimanequelodel'altravolta,oggivieneconfermatocondeliberazione. Possiamovotare?Prego,Ferari. RispetoalprimopassaggioinConsigliocomunale,questopassaggio,c'èstatounqualcosadi nuovo,l'areafeste,quindiioavreivolutochiedere,nonsosepoteterispondermivoi,sel'areafeste incideinquelazonarispetoalpiano.dopodichéseabbiamounminutosolovoglioprecisarela miaposizionerispetoal'areafeste,nelsensocheiosperodiaveretorto,quelochedicolodico perunapreoccupazionedacitadino,sperandodiaveretorto,nelsensochelapreoccupazione cheiohoè,sonodueordinidipreoccupazioni,unaperòannulal'altra.unamiapreoccupazioneè quelachevistalanostratipicacomunità,diversadalealtre,dovel'areafestaèstatounqualcosa diimportante,sfrutato,qualcosachefunziona,iononhopreclusionineiconfrontidel'areafeste,il problema riguarda la nostra specifica comunità,dove le associazioniche potrebbero faruso del'areafestesonoorganizzategiàinmododafarelaloroareafesta,esecondomesitrovano benelìdovelafannoloro,nonsosepuòessereappetibilequestaareafestealeassociazioni. Vihogiàfatotantiesempi,l'oratoriononcredosiadispostoafareun areafestenel'areafeste, cosìcomecredoglianziani,cosìcomecredoglialpini,forseilcentrosportivo,èlì.detoquesto, vistochel'areafestedovefunzionaèmantenutavivaedhavitalitànelperiodoestivoneicomuni, sopratutodaleassociazioni,quileassociazionisecondomesonostruturateinunamaniera diversa.questaèunamiapreoccupazione,credononsiadeltutoinfondata,credochepossiate almeno condividere quela che è una mia preoccupazione,oltretuto anche un auspicio a sbagliarmirispeto a questa cosa.l'altra,che però paradossalmente è una preoccupazione oppostaaquesta,èqueladivalutareilcasocheinvecevengausufruitapertutoilperiodoestivo, chepotrebbeesserel'opzioneoppostarispetoaquesta,intalcasosecondomelìsicreerebbeun 3

4 problemaaicitadini.rispetoalproblema,chenonèunacosachestotirandofuoriio,iosto esprimendoun opinionechesecondomesaràstataoggetoanchedivostreriflessioni. Perchénondobbiamosotovalutarequestecose?Perchéproblemidirumorepossonoessere problemichecreanoparecchiproblemi.credochenesappiaqualcosaancheilvicesindaco,a Bonaterispetoal'oratorio,neanchetantoun areafeste,anchesolounoratoriopuòdareproblemi riguardoalarumorosità.capiscocheèatinentesìenorispetoalproblemadioggi,peròloè anche,dalpuntodivistaacusticosecondomeandiamoacreareunproblemanelcasovenisse usufruita.l'altrorischioècherimangalì,alamercédeivandali,echenessunolautilizzi.capisco chepuòesserenonilcasodiparlarneadesso,nehovolutoparlareio,avretemododiragionarci sopraemiaugurochenonprendiatedeleposizionicosì,mavalutiatelapreoccupazionecheviho espresso. Ringrazioilconsigliereperlacompostezzaechiarezzaconcuihaspiegatoilpropriopuntodivista. Devodirecheècoretoquelochehadeto,nelsensochesonodelevalutazionicheabbiamo fato,malaprimacosaacuiabbiamopensatonelmomentoincuiabbiamofatol'areafeste,è queladidareun opportunitàanchealeassociazionicheunpostodovefarelafestanonce l'hanno.abbiamocinquantaassociazioni,sipossonounireesopratutoinmomentidovec'è dificoltàdapartedel'enteedaparteunpo ditutineltrovarenuoverisorse,avereunpuntodi aggregazioneèimportante.vifaccionotareperòancheun ultimacosasucuistiamolavorando. VistochemancaunpuntodiraccoltaaTernod'Isolanelcasodicalamitànaturali,perchénoi pensiamoalmomentoincuiavvieneunteremoto,lagentedeveessereraccoltainunpuntodove cideveesserelapossibilitàdiaccederefacilmentealecucine,deveesserefacilmenteaccessibile edeveessereilmenopossibilechiusaecircoscritainzonebendelimitate.noiabbiamoinquesto momentonelcasodicalamitàilcamposportivo,perònonabbiamolacucina,eprobabilmente l'oratorio.sepensiamochesiamocircaotomilapersonenonabbiamounpuntodiraccolta,nel casodiproblemisismiciquel areafesteavrebbeunafunzionealtamentestrategica,perchési trova innanzituto tra ilconfinetraternoecascinecabaneti,chevaproprioaserviredue comunità che fanno parte dela stessa comunità,nelo stesso tempo se pensate,adesso incrociamoledita,peròvoiprovateapensare,abbiamotantecasevecchie,sevieneunteremoto comequelocheèavvenutoinemiliaromagnalamaggiorpartesonodestinateacadereperché l'intensitàeraforte. (ConsigliereConsonnidafuorimicrofono). MaSantino,sonotueconsiderazionidicuinonmenefreganiente,tumiascoltiperchésonocose serie,setedelaprotezionecivilenontiinteressasonoproblemituoi,peròquestecose,mihafato unadomandapertinente,glihodetononsitratasolodifesta,sitrataanchediquesto,per dimostrarechehoragionato.tidicocheseimaleducato,seimaleducatosantino,lasciamiparlare nonfarecommentisotovoce,iononlifaccioquandoparlitu,percortesia,esenonhaivogliadi sentireesci. Consideratochel'unicopostodiraccoltapertende,tendopoliecosìviaadeguatoèilcampo sportivo,dovecisonobagni,dovec'èl'unoedovec'èl'altro,mancanolecucine,queloèunposto destinatoaservireancheperquesto.fraletantecosequandoabbiamopensatoaquelposto abbiamoragionatoanchealalucediquestecose,peraltrisonocazzate,pernoino,scusateil termine.comunquegrazieconsigliereferariperavereapertolaquestione.seadessononavete piùnuladaaggiungere,trannechecisiaqualcunochenesaunpo dipiùdeglialtrisultema, sonodispostoasentire. 4

5 VuoiparlareSantino?Staichiedendolaparola? CredocheunSindacocheinConsigliocomunaleafermacheTernohamoltecasevecchieein casoditeremotovengonogiùtute,iocredochesiaunsindacomacheoèilresponsabileedice lecoseebuonanoteoppuresefaafermazionidiquestotipodeveessereconseguente.unpiano perun eventualitàincuiunapartedelecasedelpaesevengagiù. Matuseiingradodiprevedereiteremoti?Tuseiingradodicapirecheintensitàarivaun teremotodomani?certo,latuastaisicurochenoncade!abbiamouncentrostoricochenonha maiavutonessuntipodicontrolopertrent'anniaquestaparte,grazieachihacostruitocase nuoveenonhapensatoalcentrostorico,madai.seiingradodigarantireilcontrariotualora?io cipensonelcasoincuicisonocalamità,serimangonotantomeglio,maiocihopensato,cosa chetunonhaifato. IodicocheunSindacochevieneinunConsigliocomunale,afermacheunapartedelecasedi Ternosonovecchieecheafrontediunteremotoquestecasevengonogiùtute,iodicocheèun SindacocheometeinatodelecoseoppureèunSindacocheèiresponsabile,abbipazienza. ComeloseistatotuquandoeriSindaco,nonhaifatoniente. Nelcasodel'areafesteiocredochesia,Ivancondividotutoquelochehaideto,macredoche siaassolutamenteintema,tuavevilapreoccupazionechepotesseesserefuoritema,iodicoèin tema.c'èun ampialeteratura,nonsosesidicecosì,incomunerispetoal'areafestechec'era, rispetoaipronunciamentidel ASLequelochesièdovutofarepertoglierel'areafestedalì. IohocitatononacasoBonateperchépuòdireanchequalcosainpiù. Milasciparlareo. 5

6 Tilascioparlaresedicicosesensate.Matusaiilpareredel ASLcosahadetosul'areafestevisto chelociti? Iodicochecisonopronunciamentiimportantieformalirispetoal'areafeste,illivelodelrumore dele aree,delcomplesso,ma tuta una disquisizione,per cuil'area feste dov era era assolutamentedatogliere,iochiedochevengamessoaverbalechequestopiano,iononlosose questo piano ha previsto ehavalutatol'areafestelì,lacriticitàdel'areafeste,glieventuali interventi. QuandosiparladiASLuncontoèunparerepreventivoriguardoagliimpianti,uncontoèl'ASL quandovienechiamatadaunsingolocitadinoamisurareidecibeldifronteadunesposto,inquel cascononpuòesprimerenessunparerepreventivol'asl.vengonodabonatesoto,sonoabituati achiamarlaasl.unofaunesposto,esceunfunzionariodel'ente,primaeral'asl,adessosarà l'arpa,verifica,dalmomentochec'èunpianodizonizzazioneacusticasesieccededaquei limiti.misembradidiredelecosescontate,nonriescoacapireperché,permesonodelecose scontate.comeabbiamodetolaprimavoltachepassòinconsiglioilpianodizonizzazione,noi avevamoletocomeunostrumentodicuipuòusufruireuncitadinochesisenteinquinatodal puntodivistaacustico,quindiquelofissadeilimiti,lascalaèunaquestionetecnica,lascala decibel,unosisentedisturbato,chiamal'entedicompetenza,esceilfunzionario,misura,eseha ragioneglivadataragione. Seriescoafinire.RicordochealvialedelaStazioneeravamofuoriconlafesta. (?)ASS.COLORI: E cambiataanchelanormativaadesso. Miricordo,èpiùrestritiva,melaricordo,alvialedelaStazione.Comunqueiocredochel'area festelìnonsiacompatibileconl'abitatocircostante,quindiiochiedochevengamesso. VOCE: SenonècompatibilelìConsonniscusamidovevogliamometerlo? 6

7 AlCamandelino,iol hosempredeto. Scusate,mauncontoèdirelametiamolìperchénonc'èunaltropostoesiamocostretia meterlalì,iodico..cheabbiamodecisodimeterlalìsantino.haimessoanchelepalmeinviacastegnate,nontiha detonientenessuno. L'avetedecisovoieadessoprioritariamentenessunopuòdirenondisturberà,probabilmente prioritariamentenessunopuòdiredisturberà,però. Cisonodeleregole,punto,unavoltachesirispetanoleregoleeilimitinonsipuòdireniente. Unafestarecadisturbo,poisesonoquindicigiornial'annono,manelcasocifosserofesteper tutalastagioneestiva,comecapitavaaterno,lìcreadisturbo,inognicasolovedremo.secondo mevoinonpoteteescluderloinmanieraprioritaria,lovedremo.dicosadiscutiamo?aloraèinutile discutere,voiladecisionel'avetepresa,noil'abbiamocriticata,perilmomentoaiposteril'ardua sentenza.certoèchelacolocazionedovenoiavevamosuggeritoevitavaunproblemadiquesto tipo,sepoisorgeilproblemasaràdichicisaràinquelmomento,nonsaretevoisicuramente. Ioperconcluderedicocheoltrealfatodiessereunimpegnodispesaeccessivo,fuoriluogo,fuori tempo,fuorituto,èanchedalpuntodivistadelacolocazione,dalpuntodivistadel'inquinamento acustico una scelta sbagliata.una domanda alsindaco:cosa c'entrano le palme in via Castegnate? Dicevochedisceltetecnicheneihaifate. 7

8 Accendiilmicrofonochemetiamoaverbale,scusaeh. Perpiacere,nonseituSindaco,nonèchesicambia. MihaidetolepalmeinviaCastegnate,tichiedoilcontesto,dimmiilcontesto. Tispiego.Vistochetudipiantenelcimitero.Spegniiltuoadessopercortesia,ognitantoserve quelbotone.vistochedipalmeteneintendi,vistochedisceltetecnichevieniacriticarelenostre quandopotremocriticareletuesantino,adessolimitatisulequestionitecnichesevuoiparlaredi questionitecniche,sualtrocoseevitiamole,perchésevogliamocriticareilnessodicausaditante questionipotreifarloanch'io,eleevito.l'areafesteabbiamodecisodifarlalì,c'èstatoun ragionamento,neabbiamogiàdiscusso. (ConsigliereConsonnidafuorimicrofono). Manonpotremoessered'accordosetulapensiinunmodocontrarioalmio,noilapensiamocosì, tulapensidiversamente,secisonoproblemiverannorisolti. Ilproblemaèchemeletirafuori,iovolevoandareinferietranquiloinvecemeletirafuori.Il problemaèchelequestionivannocontestatequandoèilmomentoequandoerailmomentodi contestareilsindacosantinotunonc'eriealafinedeimandatidelsindacoconsonnitusei andatoinlistaconlui,tuseil'ultimoadoverparlare. Tucideiadesso,cosavuoidame? 8

9 Tuseil'ultimoadoverparlare,atenzioneRiccioli,perchéselaLegastafalendoèprobabilechete loritrovicandidatonelatualista! Pensalorochel'hannogiàfatalalista. CONS.RICCIOLI: Iotornereialproblemaperchésonoabituatoavedereilproblema.Amenoneravenutoinmente percuiringrazioilconsigliereferarichehasolevatounproblema,manonesclusivamenteriferito alrumore.pensochel'assessoredebbadarci,perchésivaadapprovareinmanieradefinitivaun pianodiclassificazioneacustica,sequestotipodiproblemaeraprevistooppureno,secomunque nelastesuradelpianodiclassificazioneacusticaquestotipodiproblemapuòessereinquadrato ondeevitarechechicisiainfuturosiritroviunpianodiclassificazioneacusticachepotevaandare amodificareperchésifaràl'areafeste,almomentol'areafestenonsifa,perchéc'èunadelibera delagiuntachel'harimandata,poisuquelascriveremoopportunamenteperchévistiitempiche avetedatoperpoterfareledomande,pubblicatal'11,ledomandescadonoil15,cisarebbemolto dadiresuletempistiche.vuoldire:guardate,lapubblichiamol'11,il15lugliosichiudonole domande,chiunquevogliapartecipareègiàfinita,peròquestaèunapolemicaenonc'entracon questo.c'entrainvecesaperedal'assessoredomanichiunquesiedadeveprendereinmanoe ritenerechel'areafeste,qualorachisisiedaquinonfacciaesatamentecomeavetefatovoi, cambialaconvenzioneelatrasferisca,perchéquestoèaquestopuntolegitimopensarechenon ciariviateafarel'areafeste,quindicambialaconvenzioneepoipossastrasvolgereiltuto,ese questopianoloprevede.nonostantesiaacoloriioriescoadadombrartileggermente! ASS.COLORI: Rispondoio?Comeavevamodiscussol'ultimavoltainfasediadozionedelpianodizonizzazione acustica,abbiamocapitobenissimochesonostatedatedelezoneinfunzionediquelacheèla presenzaeventualmentediedificiresidenzialipiutostocheindustrialipiutostocheludici,come puòessereanchequelazonalìdovec'èilcamposportivo,ecc.ecc.,quindièstatafatauna zonizzazioneinfunzionedel'esistente.sulabasegiustamentecomediceval'assessoreferari. Come?Consigliere,futuroAssessoredice.Sulabasediquestezonizzazioni,perfareriassuntino veloce,sulabasediquestezonizzazione,comegiustamentedicevalui,cisonodeiparametrida rispetare,esuquestononc'èombradidubbioperchéècosìcheavevamoadotatoestaserasi speradiapprovarequestobenedetopianodizonizzazioneacustica,aprescinderedaquelache puòesserelaproblematicaareafeste.èstatopresoinesameanchedaiprogetistinelafasedi progetazionediun areafesteinquelazonalì,èstatopresoinesameilfatodel'eventuale disturbo,nelcasoincuidovessero.perchénoinonpossiamoadessosaperesesarannosuperiori omenoailiveliacusticidelazonizzazioneiparametrichecisarannoinquelmomento,perché magariilvolumesaràpiùbasso,piùalto,dipendedalacasistica,quindinonpossiamoipotizzare adessoqualepotràessereilrumore.serimarannoneilimitiilproblemanonsiporàperchéci sonodeilimitistabilitidaunrange. Unamministratoreatentomicafalecosecosì,unodiceverifico,osservo,controlo,vadoavedere inaltresituazioni,verificosecisia.amesembracheavetescartatodal'iniziol'ipotesichenoi avevamofatoalcamandelino,cheametornaadessere.ilcamandelinoavevailboscodauna 9

10 parte,ilnuladal'altra,l'industrialedal'altraelabarieradelaferovia,ilboscoerafuoridal paese. ASS.COLORI: Andavaadisturbarel ingegnere. Eraunodeimotivianchepercuilovolevolìio!Èovviochedalpuntodivistadiinquinamento acusticoquelaeraunasceltamigliore,adessonontirarmidietroiprogetisti,aiprogetistisedici falaquilafaqui,sedicifalalàlafalà,noninteressaalprogetista,inquestocasosìlasceltaè politica. ASS.COLORI: Scusaunsecondo,nonabbiamolocalizzato,nonabbiamosceltodilocalizzarel'areafestesoloin funzionedelarumorositàomeno,cisonostatealtredecisionichecihannoportatoalocalizzare l'areafesteinquelazona,l'importanteèavereancheilquadroditutalasceltadelperchéèstata fatainquelazonalì.nonsiamostativincolatisolodaunrumore,cisonotantealtrescelteche possono aver vincolato:accessibilità,accesso agliimpiantigià preesistenti,la facilità di parcheggio,sonotanteleipotesichecihannoportatoafarequeltipodiscelta. PensichequandoiohopropostoilCamandelinoilCamandelinoèmenoaccessibile?Pensate cheilcamandelinosiamenoaccessibile?saràcostataqualcosadipiùperiservizi. ASS.COLORI: Avremospesotutoquelocheera(.)soloperportareiservizi. Rimaneilproblemachesipuòaprireun'altradiscussionecircal'opportunità,lacontingenza,la necessità,amenonsembraneanchechesiatantourgenteperchéquestodiscorsocredoche l'aveva portato avantiriccioli,non è una priorità,non cisono associazioniche almomento recriminanol'impossibilitàdipotersvolgereunafesta,nonèunaprioritàinquestocomune. ASS.COLORI: Rimaniamosulpezzoqua. 10

11 Nonhocapitoilcolegamentotral'areafesteeimarocchini. (Vocedafuorimicrofono). Nel'areafeste?Nonhocapitoladomanda. VOCE:.l'areafestedovevannoadormire? PerchécisonoiclandestininelparcodelCamandelino? Sietecinqueanniinamministrazione,cisonoancoraiclandestini. Avevocapitobene,hofatoripetere. (?)ASS.BUTTI: Ferari,guardachel'areafestepossodirticheaBonate,intutiipaesidoveèstatacreatol'area feste,icontributinonchiedonopiùnienteanessuno,perchéèilmomento,illuogoperportarsia casaicontributi. Sonod accordo,iohoparlatoinpremessadelnostrocasospecifico.innanzitutodanoisemmai arivainritardorispetoaglialtri,neglialtricomunisonopartiticonl'areachepoihaaggregato, formato associazioni,la nostra è atipica disituazione,io non ho in premessa deto sono ideologicamentecontrarioal'areafesta,iohodetotemocheinquestocasoariviinritardo,inun postosbagliatoepossaesseresotoutilizzata.ioritengochenonsonoinfondati,sapetebenissimo anchevoichepuòesserciquestapreoccupazione,ovvioperò,deidueproblemicheiohomessolì cenesaràounool'altro:ocisaràilproblemadelrumoreocisaràilproblemadel'inutilizzo.ioho parlatoditipicitàtutaterneserispetoaquestacosa,nonstodicendocheladdovesonostatefate 11

12 nonhannoportatofruto,ecc.ecc.,nessunostaparlandodiquesto,aternorischiadiessereun qualcosadiinutilizzato. ASS.BUTTI: Scusami,possodartiragionesolosuunacosa,chetudicicisonoquatro,cinqueassociazioniche hannogiàilpostoperpoterfarelefeste,alpini,anziani,malealtrecinquantaassociazioniche abbiamo cosa fanno? Posso farle adesso.io trovo giusto che le associazionichiedono e si faccianodiecigiorniciascuno,conqueidiecigiornilìsiportanoacasailcontributo.sisperache vadatutobene. Passiamoalavotazione. Favorevoliperilpianodizonizzazioneacustica? Contrari?1(Riccioli). Astenuti?3. Perchéèimmediatamenteesecutivavarivotata. Favorevoli? Contrari?1(Riccioli). Astenuti?2(FerarieConsonni). «Piano dicessione dele aree concesse in dirito disuperficie interessate dagliinterventi convenzionatineipianidizonaperl'ediliziaeconomicapopolareaisensidel'art.31,comma45e seguenti,leggen.448/1998erimozionedeivincolirelativiaisensidel'art.31,comma49bis, Leggen.448/1998». Erastatocostituitoquestodiritodisuperficie,c'èlapossibilitàdiriscatarlosecondodeiparametri bendefiniti,chiaisensidelaleggehairequisitielapossibilitàpuòriscatarequestodiritoreale, chedadiritodisuperficiediventadiritodiproprietà.gliimmobilidovrebberoessereseisenon sbaglio,sonodiseizone,ebasta.icriterisonostatibendefiniti,cisonotutiirichiamiaisensi delalegge,l'uficiotecnicohadatoilproprioparere,percuibisognavotare. PregoConsonni. Primaunpaiodidomande.Chevalutazione,delvaloredegliappartamenti. ChiedoscusaalcolegaConsonni.Dai,unminimodiintroduzionecomesideve,spiegalaquesta roba. 12

13 UnminimodileturaFerari. E comododelegaretutoaidirigenti,iolaso,ilproblemaècheiolaso,dail'ideadiavercapito qualcosa,dàun introduzione,spiegadiqualeprovvedimentostiamoragionando. Consideratalamaleducazione. FacciamolopercorispondenzailConsigliocomunale!Matirendiconto?Nonsaneanchedache parte.dotoressa,èdegnadiunrappresentantedel'istituzionelapresentazionediunpunto al'ordinedelgiornodiquestanaturainquestomodo?masifaunacosadelgenere?maè normale? Guardachegeneralmentenonalbar,maaiConsigli,sidàladocumentazioneprima,vengonoi Consiglieripreparati. TugliuniciConsiglichehaivistosonoquelichehaipresieduto,cheesperienzahaitudiConsigli comunali?tusaidov èilcomunedaquandoseidiventatosindaco,tuprimaneanchesapevi dov erailcomune. Iotirichiamo,alaterzatisbatofuoriperchéseiofensivo,moderatichequanonsiamoalbar,ti moderipercortesia,evedidivenirepreparatoaiconsigliperchésetunontistudilecose. Lolasapreiintrodurelacosa,tunonlosai. 13

14 Se(.)Ivanpoitisbatofuori,Ivanolasmetidiessereofensivoolaterzavaifuori.Giorniprimavi diamoladocumentazione,unosiprepara.tuparlaconmepercortesia,girativersodimeche nonseialbar,ivangirativersodimepercortesia,anchetu,sietemaleducati,nonvirendeteconto chestatefacendocagnarapernienteinunconsiglio?ognicosachesifasietelì.pensitudi rappresentarechi?ladeliberaparladeldiritodisuperficie,cisonoirichiamidilegge,cisonoquali sonolezonechesonostatefate,dovevisololeggere,deviesserecontrario,favorevoleseti interessaesserlo,sennòprendievaivia,noncreiproblemipercortesia.ladocumentazioneèagli atietucel'hai,iononsonotenutoaspiegartiniente,tiprepariprima. Nonèlatuaspiegazionecheserveame,iodicosasitrataloso,iovolevosaperesesaitudi cosasitrata,perchél'introduzionechehaifatoèpenosa,èpenosa.tuhaifatoun introduzione indegnadelruolochericopri. PregolaparolaalConsigliereFerati.Prego. Unapiccolissimaconsiderazione.Iononcondividoassolutamentelaformaincuièstatoespresso questoconceto,peròiovogliomostrarealsindacochedopoaverletoatentamente,averciperso ancheparecchiotempo,iomisonoscrita,potevaesserechiaritameglioinatesadispiegazione dalsindaco.questol'hoscritoadesso,quindi. Qualèilpuntochenonsiècapito? Avreigraditochecifossestatoveramenteuna. C'èladelibera,cisonoirichiami,sec'èqualcosachenonsiècapitorispondo. Siccomeèunfatocosìtecnico. 14

15 Ferati,sec'èqualcosachenonsiècapitorispondo,peròricordiamociunacosa,chesenonsiè capito,vistochesiritiraprimaladocumentazione,l'uficiotecnicoèapertopertuti,peròaldilàdi questo. Mac'èanchelaconsuetudinecheilSindacooppurel'Assessorepresentinelasintesi. Vabene,sonoqua,cosanonsiècapito?Feraristaparlandoleipercortesia. Possofinire? Cosanonsiècapito? Iononvogliofarepolemicaperchénonrientranelamianatura,dicosoltantocheaspetochecisia unprologosuquestapropostadipianodicessionedeleareeconcesseindiritodisuperficie interessate.questoèilmioappunto. Ferati,cosanonhaicapito?Siamoqua. Intantononhocapitoperchéèstatofato. Perchéc'èunaleggeregionale. 15

16 Perquantohadetoluinonsiècapitoneanchedicosasitrata. Iononhocapitoperchecosa.Nonsiècapitose,nonc'èchiarezza,sesivuole.Quinonsipuò andareavantil'avetefatovoi,l'avetefatonoi,l'avetefatolìel'avetefatoqui. Manonseguirlisuquestotereno.Voleteunesempiodicomepotevaessereintrodota?Facevipiù belafiguraadirelospiegheràl'assessore. MaperchécreiproblemiIvan?Staisedutoecomportati. Stofacendoilmioruoloio. No,nonstaifacendoilruolo. Tunonpuoiritenerechechifailsuoruololomandifuori,troppocomodo,ètroppocomodo. Ivan,tisbatofuori. Perqualemotivo? Perchénonmilasciparlareeperchécreiproblemi,èl'ultimavoltachetelodicoIvan,nonho intenzionedistarequaaparlareinquestomodoinunasalaconsiliare.sevuoiparliamofuori,ma cosìbasta,staicreandoproblemiivan,nontelodicopiù,guardachetihogiàavvisatoduevolte, 16

17 nontelodicopiù,comportatibene,haicapito?adessorispondoalaprofessoressaferati.no Ivan,tel'hodetoadessoebasta. E verochesonoinminoranza,sononelaminoranzadelaminoranzaperò!l'appuntino,stavo dicendocheintantocomeconsuetudinelaproposta,ilprogetovienepresentatosempreodal Sindacoodal'Assessorediriferimento,èunaconsuetudinenormalissima,nonsipuòdire,leinon puòdirechenonc'erabisogno,permec'erabisogno. Lodico,sonoqua. A mioavviso,chenonsonounatecnica,nonc'èunachiarezza,iononhocapitosequesta propostaèstatafataperfarecassaoppureperdarelacasaadeicitadiniternesi,perfavorirei citadini.siccomehoavutomododivederealtripianidicessionepressoaltricomuni,lìad esempioioholetocheperfavorireicitadinial'acquistoadesempioc'eranodelecondizioni agevolative,tipoperesempiosesidàrispostaentrodiecigiornisihaunapiccolariduzione,questo iol'holetoepossoriportare,oppuresesiometedipagareilrogitoesidà. Madiquestequestionineparliamodopocheèstatoilustrato,ilproblemaerachenonèstato neancheilustrato. Siccomesonostatainterogata,eiononsonomaleducata,sonoeducata,rispondo. Hocapito,matuseicadutaneltranelodidirequelecoselì,ilproblemaècheadessodobbiamo discutere,dobbiamocapiredicosasitrata,poiognunofaràleproprieriflessioni. Eranoquestelemieriflessioni. 17

18 Hocapito,peròtuseiandatasulariflessione,lamiaobiezioneeraqualèl'ordinedelgiorno?Di cosadobbiamodiscutere?questaeralamiaquestione,poiognunodiràleproprie.hointeroto Santinoperchéstavagiàandandonelmerito. Misonoassociata,anchesenoncondividoimodiincuiviene. Lamiaobiezioneera:sappiamodicosastiamoparlando? ASS.COLORI: HaragioneilSindaco,naturalmente.Laquestioneèchevoi,tu,potevileggerla,etuhaicapito benissimodicosastiamoparlando,sec'èqualchedubbiocelochiedi,iotirispondoaidubbi. Credocherappresentarelequestioniindiscussionenonsiaunproblema. Santinotichiedounacosa,perchiarire,nonandiamoacercareingiro,tusaicos èundiritodi superficie?questisonoatichetantissimicomuni,comegiustamentehadetoalberto,anche Ternolihafati,nonèlaprimavoltachesivedeunadeliberadiquestotipo.Ladeliberaèugualea queladitantialtri,irichiamidileggecisono,sesileggeladeliberac'ètuto,perchéladelibera vienefataedèspecificatotuto,sitratadelaliberazionedideterminati,nonsolo,èstataanche rinnovata la legge,sitrata dela liberazione dideterminativincolidialcunibeniche sono appartenenti,dicuic'èilpossesso,appartenentiadeterminaticitadini,questicitadinihannofato richiesta perpoterliriscatare,cisono dele norme ben precise,stabilite dala legge,che prevedevanouncertoperiododitempocheprimaeranotrent'anni,adessosonodiventativenti, bisognastabilireiparametricheanchequelisonobenchiaritiperdareunvalorealaproprietà,nel momentoincuiiopossessoredeldiritodisuperficieintendoaverelapienaproprietàequindi riscatarelaproprietàcisonodeterminaticalcolidafareal'uficiotecnico,c'èunaconvenzioneda fareconilcomune,sifaconquestaconvenzioneesidiventaproprietari.scusatesenonso niente! Posso direchesonoalmenounpo soddisfato?nonandavadetoquestonel'introduzione? ASS.COLORI: 18

19 Aggiungo che avreileto anche,perché qua sipassa da una trasformazione diun dirito di superficieadundiritodiproprietàveroeproprio,perònonèsoloquestosehailetobene,nonè soloquestalacasistica. (ConsigliereFeraridafuorimicrofono). Smetiladiparlare,ascoltachepoicapisci. ASS.COLORI: Unsecondo,chealmenorimaniamosulpezzo. Quandoarivalaquerela?! ASS.COLORI: Ascoltaunsecondo,possounsecondo?Finisco.Sitratavadiquestatrasformazionedaundirito disuperficieadundiritodiproprietàpiena,proprietàperilcitadino.nonèstatofatoperfare cassa,maèstatofatoperchélaleggeprevedecheilcitadinopossariscatarequestodiritodi superficie,questoèunodeipuntichevienepresoinesameinquestadelibera.poic'èanchel'altro punto,perchésiparlaanchediundiritodiproprietàcondeivincoli,semprestabilitidalalegge,la 865del71,davaoildiritodisuperficie,cioèstabilivaildiritodisuperficieenonildiritodi proprietà,poic eraildiritodiproprietàcondeivincoli,equestoerainerenteaipianidizonache erano ipianidel'edilizia economica popolare.questisono idue punticardine dicuistiamo discutendo.laquestioneperòècheinentrambiicasisidàlapossibilitàalcitadinoditogliere questivincoli,siaildiritodisuperficiecheglialtrivincolicheavevasulapropriaproprietà.questi sonoiduepuntifocali. Poidopoc'èdadistinguere.Noinelnostroteritorioabbiamoseizone,seipianidizonaconildirito disuperficieetrediritidiproprietànonpiena,èstatostabilitoproprioquelochedevepagareil citadinoperpoterriscataretramiteunaprocedura,laproceduracheèstabilitaperlegge,parial 60% delvaloredel'efetivoimmobilerapportatoal'atualità,decurtatodiquelocheloroavevano pagatoperfarcostruire,percostruirelaloroabitazione,evienedeterminatoilvaloreal'atualità del60%,naturalmentesuddivisoinmilesimi,edesceilrelativocosto,lacifra,cheilcitadinodeve sborsarepertoglierequestobenedetodiritodisuperficieotogliereivincolidaldiritodiproprietà chehaluiadesso.poic'èanchedadistinguereancheun'altracasistica,perchéc'èunasoto casisticaaldiritodisuperficie,enelteritoriocomunaleneabbiamounasola,perchéèsancitoda unaleggerecente,del2012,checomedicevariccioli,ildotorriccioli,sièpassatidatrent'anniil fatodiavervincolatoedichiederealcomune,primacheilproprietariopotessealienareoafitare ocederelapropriaproprietàvincolatadaldiritodisuperficie,dovevachiederealcomuneilvalore delsuoimmobile,chiederealcomune,ilcomunedicevaquantovalevailsuoimmobile.èsancito invecedal20012ilfatochequestitrent'annisonostatiridotiaventi,stadifatochequaaterno d'isolaquestacasisticaesistesoloperenpianodizona,perchéoltreatogliereildiritodisuperficie devonoanchetoglierequel'altrovincolodipotervenderealacifrachevoglionoloro,quindiloro toglierannoildiritodisuperficieconil60% delvalorediquelocheèl'immobile,detratodiquelo 19

20 cheavevanopagato,aumentatodel'aumentoistat,poidovrannotogliereancheilfatodipoter vendereprimarispetoaivent anni.ripeto,lacasisticaèunasola,diunsolopianodizona, riguardapoidueanni,chenessunofaràtravirgoletepenso,adessoquestaèunamiaipotesi, nessunofarà,aspeterannodueanniedicono:fradueannipasserannoivent annieioavròlibero anchequel'altrodiritoepotròvenderealacifrachevoròio,perònaturalmentedovràfarela convenzionepertoglierequeldiritodisuperficieperchédurafinoa99anniesiprotraeintutele compravenditeperilfuturo.questoèildiscorso. Poiun'altracosa.Perquantoriguardainvecelecifresiècalcolato,sulabasedeiconteggiche sonostatifatidelvalore,siècalcolatounintroitonelcasoincuitutiicitadinidovesseroaderirea togliere questivincolidisuperficie piutosto che ilvincolo diproprietà vincolata,nelsenso convenzionata,sedovesserotoglierequestivincoliricaverebbeilcomuneintornoai600,avete leto600erotimilaeuro,perildiritodisuperficie,mentreperildiritodiproprietàconvenzionato introiterebbeilcomune285milaeuro.nonsonoobbligatiafarlo,sevoglionolofanno,lochiedono equestaèlaprocedurachedovrannoseguireperfarlo.avevamogiàdeliberatoinconsiglioilfato chec'eraquestapossibilitàdifarequestotipo,ditoglierequestodiritodisuperficieoquestipesi suibeni,ilproblemachenonavevamomaistabilitolaprocedurachedovevamoseguire,tutoqua. Questoèildiscorso.Dopononsosec'èqualchedomanda. Voreiringraziarloperchéèstatochiarissimo. PregoConsigliereRiccioli. CONS.RICCIOLI: InpremessapensocheilSindacolaparolaladebbadareatuti,comunquequestaèunamia personalissimaconsiderazione.perquantoriguardailpunto,perchébisognaatenersialpunto, dueprecisazioni.unaèchequandosiarivaquisifannoscelte,eioribadiscochesifannosempre sceltepolitiche,perchélaleggedicechiaramentecheeraunapossibilità,noneraunobbligo, giustopercapircieperfarcapireatuti,quindivuoldirechelamaggioranzahasceltochela possibilitàdovevaessereportatainconsigliocomunale,nonpensodiaverdetoun eresia.poia questobisognavaassociaredelenormetecniche,chesonoiconteggichesonofatidopo.e anche vero che siè usufruito diquesto meccanismo anche in precedenza,anche durante l'amministrazionedicuihofatoparteio,perdeicapannoni,perchéhobuonamemoria,siè procedutoal'incircasempresfrutandounapossibilità.quelochemiparechesiaadessol'oggeto delcontenderenonèlachiarezzadel'assessorecoloriolachiarezzadelsindaco,èpurtroppola rigiditàchetuhaiatribuitoal'introduzione,quandohaideto:l'uficiotecnicoèadisposizione. L'uficio tecnico è a disposizione deicitadini,a disposizione deiconsigliericomunalic'è il Consigliocomunale,c'èquestotiposcusamiCorado,c'èquestotipodidiscussione,doveviene vagliataunasceltapolitica.nontisicontestailfatochelaleggelopreveda,fraparentesiconun antefatochehaiappenadetotu,chealcunicitadinihannorichiesto,chenonèalegato,perché nonèalegato,nonèriportatodanessunaparte.giusto,legitimo,peròsefossestatoalegatoin presentazionerendevatutoforsepiùchiaro,forsehodeto,perchénonvogliorubareperadesso, perquestiotomesiancorachetirestano,setespero,questimesi. 20

21 .tifafarealmassimoilvicesindaco. CONS.RICCIOLI: Santinoperchémivuoi. Nonsvelarelecartetu. CONS.RICCIOLI: Perchéabbiamounaccordo?Seabbiamounaccordodimmelochelosotoscriviamo,almenolo rendiamopalese,perchénonèpalese. Esato,peradessooccultiamolo! CONS.RICCIOLI: Enonmirisultafraparentesi,ingenerecisisposaindue,giusto? Checisivuolbenelosicapisceanchealafine! CONS.RICCIOLI: AmenocheCoradolenostrefamiglienonhannodecisoprimaunmatrimoniocombinato!Aparte adessolesciocchezze,questesonosciocchezze,rimaneilfatofondamentalesecondome,daun puntodivistapolitico,chesecisonodeicitadini,equestofraparentesiriguardaalcunecaseche eranogiàstatepreseinoggetoquandoeravamoeamministravamonoi,percuinonèchenonle conosco,conoscoperfetamentelaproblematica.secisonostatideicitadinièuninputinpiùche vieneavostrovantaggio,vistodandounvantaggio,anchesepoivotocontro,sempreperimotivi chehosempredetoechelalegadimentica,perchélalegahacativamemoria,hacativa memoria,nonsiinforma,nonlegge,eilsindacononsaneanchebenecomeretificarelecoseche diceilsuostesopartito,poidoponeparleremo.detoquesto,èamaggiorragionedoverosoda partediunamministratorevenireincontroaicitadini,peròdeveesseremessoinpremessa,deve essereesplicitatoaiconsigliericomunali,nonpuòesseredetoalconsiglierecomunale:vatene al'uficiotecnico,nonpuòenondeveessereamiomodestoavviso. 21

22 Tumidevidareatochequandolaserataèstatacompostaoricompresadentrodeterminatilimiti dieducazioneabbiamosemprediscussodituto,quindicomesièvistosonostatefatedele domande,afrontedeledomandecihannodatodegliimpreparati,perchéabbiamosentitotuti, nonsiamopreparati,siamovenutiqua,nonsappiamolecoseecosìvia,invecelecosele sappiamo.a frontedelamaleducazioneconsentimialmenodidire:senti,èanchetuoonere informarti,noisiamoqua,masepoinontifididinoivistochesiamoimpreparati,mirivolgoate impropriamente,sequalchenozioneinpiùsivuolec'èancheunuficiotecnicoadisposizione.non ècheèstatodeto:vaial'uficiotecnicochenoinontirispondiamo,tantoèverochesonostate risposteesaurientieabbiamodetoquelochesidovevadire.èlapremessacheèsbagliata,nonè chehodeto:vaial'uficiotecnicochenoinontirispondiamo,noitirispondiamosec'èmotivodi rispondere in modo educato ala domanda,diversamente vaial'uficio tecnico visto che non sappiamoniente. Sepossiamovotarloadesso. Avevopresolaparolaperintervenire. PregoSantino,seècompostaededucatasì. IocomunqueribadiscoecredocheabbiafatobeneilConsigliereFerariaporelaquestione perchéèunaquestionechesiriproponetutelevolte.credochesiagiustoedoverosoinconsiglio comunale,quandosiportaunaquestione,rappresentarlaalmeglio,punto.iocredochesiauna necessità,siaundovere,sianecessario,quindicredochetutelevoltechenonveràfatonoilo rappresenteremo.nelmeritosidicevaprimaèunacosadafare,iocredochesianecessariofarla, ilproblemasulcomelosifamagariqualchecontributocredochelagiuntapossarecepirlo.si dicevaprima:sièfatoperfarecassa,èstatoanchedetoforseancheperquelo,comunqueci sonoicitadinichel'hannochiesto,comunquelacasaèunbene,ecc.ecc.abbiamofato,diceva prima,neabbiamoparlato,nonerachiarissimocos ècheavevamotivato,quindinoicieravamo postilevarieopzioni,l'hannofatoperdareunamanoaicitadini. CosastaidicendoSantino?Vaaldunque,nonsiècapitoniente,qualèilproblema? Tulosaichièilproblema,tusaichièilproblema. 22

23 Mapensochetudiprobleminesiabeninformatoperchénonsicapiscecostastaidicendo,ariva aldunquepercortesia,lacaseèunbeneetutoilresto,daipercortesia.qualèladomanda. Noidisolitocosafacciamoquandovogliamoapprofondireuntema?Vediamocosahannofatogli altricomuni,c'èsempredaimparare.credocheleprocedurealequaliicitadinidevonofarfronte perportareacasasianoprocedurechefannotribolareunpochinoehannoancheuncosto.noi abbiamovistochequalchecomunecosahafato?haagevolatoicitadiniinquestaprocedura. Facendochecosa?AdesempiofacendofaregliatinotarilialSegretariocomunale,chiedendola disponibilitàalsegretariocomunaleperfaregliatinotarili,edèuncostoimportante,chenon incidesulcomune,nonincidesulquatrinocheilcomunepuòrecuperare,peròaleggerisceil citadino.cisonodeicomunichehannofatodegliaccordiconlebanche,inmodotalechechisiè ritrovatoadoverfareilmutuohaavutoancheun agevolazionechenoncostaalcomune,peròha agevolatoilcitadino,tutecosecheinpiùdiunadelibera,noisiamoandatiavederel'esperienza diqualchecomune,piùcomunihannoassuntoquestecosequi,poibeneomaletutifanno.qui nonèstatofato,credochesipossafare,noncostanulaalcomune,nonsirinunciaanessun quatrino,peròsiagevolailcitadinochemagarièancheunpochinopiùneladisponibilitàafare l'operazioneequindideterminandoanchedeleentratechepossonoesserefate.laproposta nostra. (Sindacodafuorimicrofono). Lapropostanostra,noi,noi,abbiamodetochecisiamo.Iodico,cisiamotrovati,neabbiamo parlato. Santino,èinteressantelacosa,possochiederticomehaifatotuinsituazionisimiliinpassato? Iocelastometendotuta. Scusa,seiandatoaguardareglialtriComuni,ioguardoilmiodiComune,dimmituinpassatoin situazionisimilicosahaifato.rispondimi.santino,rispondimi,nonsotrartialadomanda,visto chedevoguardareglialtricomuni,evabenissimo,scusaiononhointeroto,adessoparloio, Santino midevirispondere adesso,visto che tu diciabbiamo guardato glialtricomuni,mi meraviglioperchédovrestiguardarecosahaifatotu,aloratichiedovistochequestiatilihaifati anchetu,spiegamiunpo cosahaifatotuinsituazionianalogheinpassato?sonoquatutia sentirti.quantiatinotarilihafatoiltuosegretariointremandati?quantiatinotarilihafato? Quantevoltetusuldiritodisuperficiehaiapplicatolecosechestaichiedendoanoidiapplicare? VogliamocapireSantino.Sietecosìtutibraviafarproposteinquestopaese. 23

24 Suimutuic'ègiàunaccordocheilComunediTernohasulprogetocasaadesempio. Iomiassumolaresponsabilitàdiaverdatofuocoalpolveri,peròperlomenoerasuunaquestione disostanza.ribadiscochequandosiintroduceunpuntoal'ordinedelgiornooccorefarlonel modo più esaustivo possibile,sia che lo sisappia sia che non lo sisappia.dopodiché l'insinuazionechelamiarichiestadimaggiorchiarezzafosseaseguitodelamiaimpreparazione seistatotuilprimoafarlo,seituchehaidetochedovevicapirla,iolamaggiorchiarezzanonl'ho chiestaperme,l'hochiestanelrispetodelruolochericopriel hochiestonelrispetodele persone.iohofatocasino,mahofatocasinoperunaquestionedisostanza. Guardacheilrispetodelagentecheèquadeveessererapportatoalluogoincuisiè. Meloinsegnatevoi,aspetochemeloinsegnatevoi,meloinsegnachidelaLegal'educazione,tu staidicendochesonomaleducato,chitidàildiritodidirecheiosonomaleducato? Stavo parlandoioetustaiparlandosoprame,iohochiestolaparola,tumel'haidataetustaiparlando soprame.iononhoancorainiziatoaparlarerispetoalaquestione,credochesiaimportante. Passiamoalavotazione. Maènormaleunarobadelgenere?Iononhodetoilmioparererispetoalacosa.Milascidire cosa.comeno?mastiamoscherzando?iononhoespressoilmioparereinmeritoalpunto al'ordinedelgiorno.comeno? PregoConsigliereFerati. 24

25 Possoinvitareunmioexalunnopresenteinsaladitapparsileorecchieegliocchipernondarea luiunospetacolocosìveramentebruto?titappileorecchie? Concordopienamente. Matumineghiildiritodidirecomelapenso?Mastiamoscherzando?L'abbiamochiusaquela parentesilì,basta,nontrascinarlaoltre. IvanFerari,smetiladiessereimpertinente,c'èunordinedelgiorno,cisonodelediscussioni pertinentialdiscorso,setuparlosuquelibene,diversamentefinitoperchéquastaifacendo. Iohointerotovoichestavatealitigareperniente. IvanFeraristoparlandoio. No,primastavoparlandoio. No,stoparlandoio.QuandononciseiecisonoaltriConsiglierilecosevannoavantiinmodo tranquiloededucato,spiegamiperchéognivoltadobbiamofarequestafigura,spiegamelo,esolo conte? Perchéiotipungolo,perchétidofastidio,perchéfaccioilmioruolo. 25

26 (.)sinceramente. Mihaidetodispiegartiperché,perchéfaccioilmioruoloperché. Passiamoalavotazione. Nonmifaidirequelochepenso? PregoConsigliere. Ioritengoquestostrumentounostrumentoneutro,nonèoggetosecondomedipolemichedi qualsiasicoloritura,credochesiagiustodarel'opportunitàachivuoleriscatarelapienaproprietà didarla,èbenecheilcomunesidotidiunostrumentochedifronteun esigenzadiquestotiponon debbaandareadinventarsidivoltainvoltailtipodiprocedura,percuisecondomenonèuna questionepolemica.e maleducazioneanchenonascoltarequandostoparlandoono?quichiha ildiritodidirequelocheèeducazioneequelochenonloè?nonhofinito.haicapitoqueloche hodeto?secondomenonèoggetodiunapolemicadiqualsiasistampo,secondomeèuno strumentodicuièbenecheilcomunesidoti.occoreprecisarechequinonsitratadinessun obbligo,èun opportunitàchevienedataachivolesseusufruirne,chivuolerimanerelìper99anni nessunolocacciaenessunolocostringeapagarenula,quindicredochesiaunaprecisazione cheandavafata. Possiamopassarealavotazione?Feratiavevagiàparlatosenonsbaglio,c'erailConsigliere Riccioli. L ultima,misonodimenticata,mièrimastanelapistola!rispetoalsuggerimento,luihadatoun suggerimentoquandononvoletelitigarepernula,eventualmenteverificareseesistonodele proceduresemplificaterispetoaquesto.qualcunoavanzaval'ipotesidelanonnecessità,chiedo confermaalsegretarioinquesto,delanonnecessitàdipassaredaunostudionotarile,hovisto che leiera un po scetica rispeto a questa cosa oppure vedere diintrodure una forma semplificataperquestaprocedura.inefetiunodice:sonoproprietarioio,ilcomunegliconcedela 26

27 proprietà,nonvedolanecessitàdipassareatraversounostudionotarileperunapraticadiquesto tipo,sepoisiamoobbligatiafarlo,peròsecogliamol'essenzaelasostanzasenzatutelevolte. poidateamelacolpadiquestacosa,peròiostavoltasonoentrato.luihaavanzatouna propostaeseavolteascoltateleproposteanzichéfarelepolemicheinutilmente. CONS.RICCIOLI: Iovolevoprecisare,ondeevitarepoiulterioridiscussioniinpiazzaeaibar,chenelmeritocomeho giàdetoprima,vistocheriguardadeicitadini,vistochecisonostatedeleistanze,ilgruppodi CitadiniperTernononhanuladaeccepire,anzi,coglieancheisuggerimentidiagevolazioneper quantoriguardaeventualmenteicitadinichevolesserofareilriscato.ilnostrovoto,ilvotodel gruppo,nascedaunadichiarazionedepositataagliati,incuisiprecisacheaseguitodimancanza dirisposteperdurantidapartedelamaggioranzailgruppodicitadiniperternocontinuaavotare contro.questolodicoesperochevengarecepitodachipoivainpiazzaadirecheiovotocontro determinatecose,anzi,usoaddiriturapoitoniminacciosipercercarediavereilgiustodirito,visto cheparliamoconunavvocato,pensocheilgiustodiritosiauntermineconsono. Perdichiarazione.Credocheinsiemealaprimaquestione,queladipresentarecomesidevei puntial'ordinedelgiorno,c'èunaltrodoveredichistalìmeritatamenteoimmeritatamente,edè quelodipronunciarsisuleproposte,altrimentiiononriescoacapirecosastiamoquiafare.c'è unapropostacheadessoèdiventatalapropostadituteleopposizionimipare.francamente ditemivoidove sto sbagliando,ma abbiamo fato una proposta,ma cideve essere un pronunciamentoonorispetoalepropostechenoifacciamo?iodavverosperochefacciamoin freta. (.)staizitochenonhabisognodel'avvocato.dichiarazionidivotoeprocediamo,dai. Favorevoli? Contrari?1(Riccioliperimotivianzideti,lospecificoquestavolta). Astenuti?2(FerarieFerati). Grazie. Perl'immediataesecutiva. Favorevoli? SestaiinauladevivotareSantino,sennòesci,leregolesonoregole.Puòstaredentroenon votare? SEGRETARIO: No,permeèfuoridal'aula. 27

28 Santinoperfavorefuori,otisiedievotiovaifuori. SEGRETARIO: Contrari?1(Riccioli). Astenuti?1(Ferari). Santino,stiamovotando,adessoc'èl'immediataesecutivitàpercortesia. SEGRETARIO: HogiàpresonotaSindaco. (ConsigliereConsonnidafuorimicrofono). Santinocalmati,seituchetialziefaiilcinema,nonnoi,calma. Punto4al'ordinedelgiorno: «EsameedapprovazioneconvenzionetraiComunidiBonateSopra,Mapelo,Ternod'Isolae l'associazione AmicidiCarvisieCabaneti perlagestionedelcentro LilianaCapeliniPirone e losvolgimentoindetocentrodiativitàsocialmenteutili». PregoAssessoreSala. ASS.SALA: Buonasera.Primadicominciarealeggere,acontrolarelaconvenzione,voreifareilbenvenuto, ungraziealpresidente,alnuovoeletopresidente,riconfermatocarlobusseni,cisonostatele votazioniiprimidigiugno,unmesefa,voreileggereancheildiretivosemièconsentito:vice PresidenteGiuseppeLonghi,segretariaPrevitaliMonica,MaggiErostesoriere,comeConsiglieri RodeschiniAssunta,PrevitaliStefano,EnricaCentureli,AlmaChiappa.DueparolesulPresidente giàcheèstatoeletonelafigura.unpresidentecomebussenipensosialafiguragiustae dificilmentemisonoespressoingiudizipersonali.è riuscitoinquestiannidimandatoafar cresceresocialmenteeculturalmentel'associazione,tant èche,propriolodicoatitolopersonale, hodificoltàainseriredatealiveloculturaleperchévadosempreacozzareconqualcosache stannofacendoinfrazione,pertantoquestoèunmeritoperquelochestatefacendo,unmeritoda partedel'amministrazione. 28

29 Andiamo a vedere queliche sono ipiccoliaggiustamenti,è stata fata una convenzione, convenzionecheèstatacreataemodelatatreannifa,èstatofatoilgrossosforzoinsieme al'atuale Presidente dielaborarla.oggigiusto che andava rinnovata abbiamo aggiustato e coretoalcunecose.ilcomunedibonatesopraèproprietariodeimappalidovesorgeilcentro CapeliniLilianaPeroni,chesonoubicatiinMapelo.l'associazioneCarvisieCabaneti,Amicidi CarvisieCabanetisièdichiaratadisponibileagestireilcentroLilianaCapeliniPironesecondole finalitàchesonoindicateneleconvenzione.leamministrazionicomunali,perchéquistiamo parlandoditrecomuni,bonatesopra,mapeloeternod'isola,hannolafacoltàdipoterutilizzareil centro diretamente per lo svolgimento dele proprie manifestazioni ovvero assegnarle gratuitamenteanchealeassociazioni,nelafigurachetroviamonelregolamentodimezzegiornate o giornate intere.le Amministrazionidanno anche un contributo persostenere le spese,il contributoèlegatoalapercentualedipopolazionechevivenelafrazionedicabaneti,iltotale, l'ammontaredelcontributoèdi3.400euro,suddivisoin1600europerl'amministrazionecomunale diternod'isola,900permapeloe900perbonatesopra.oltreaquestocontributoannualmente definiamoancheconl'associazioneeventualicontributialiveloculturale,quest annoèstatobravo Busseni,nonhachiestoniente. Perquelche concerne le atività,che avranno lo scopo difavorire la vita direlazione, l'aggregazionesocialedeicitadiniresidentiincabanetiecarvisi,cisiamogiàespressiche stannofacendounegregiolavoro.perquelcheconcerneinveceilregolamentocisonostatele principalimodifiche,modifiche dipoco conto,che sono essenzialmente quelo che le tre Amministrazioniavrannotutelechiavirelativealcentro,cosacheinveceneglianniprecedentiera relativasolamentealproprietario,cheerabonatesopra,micoreggasesbaglio.perquelche riguardainveceicostirelativialasalagrande,cheèl'unicasalamessaadisposizioneadessoper lacitadinanza,perl'amministrazione,sonostateritoccatesoloalcunecifre,quelcheconcerne anchegliimportisarannoaumentatinelperiodoinvernaleperchéteniamoinconsiderazioneanche quelichesonoicostirelativialriscaldamento,unpiccolosovrapprezzodi10euro.insintesi questesonolecorezionichesonostatefate.e unaconvenzionechehaavutoilgrossolavoro,il grossomodelamentotreannifa.ioavreiconcluso. Unadomandascusa,nonhocapitochiavevaprimasololechiavi. ASS.SALA: Precedentementelechiavi,unapartedelechiavi,perchépoilaveritàèstatachecontrolandocon l'uficio tecnico abbiamo riscontrato che già alcune chiavi erano in possesso anche del'amministrazionediternod'isola,sièconvenutoopportunochetuteetreleamministrazioni avesserolechiavirelativeailocaliprincipali,ancheadunapartedegliarmadi,quelichesono disponibiliatuteetreleamministrazioni. Possocoreggere? ASS.SALA: O meglio,vogliosoloaggiungere,primanonerasegnatoinconvenzioneel'abbiamoaggiunto. 29

30 Iononsosel'Amministrazioneprecedenteaquestaavessefato,hafatoqualcosadidiverso,però sopercertocosaavevamofatonoiasuotempo.avevamodefinitochecasomai,l'areasucuic'è lascuolaèincomunedimapelo,lascuolaèdiproprietàdibonateelagestioneeraditerno, quindicasomaieraternocheavevalechiavi,comunquelagestionediquel'edificio.dopodiché eravamostatinoi,nel'ambitodiun intesatraletreamministrazioni,adire:ancheselagestioneè nostracomunqueriteniamocoretochelechiavileamministrazioniincomuneleabbianotute, punto.eraperchiarirelasituazione.dopodichéiocredo,questofatonegativo,chequelochesi eracominciatoafaredalpuntodivistadelastrategia,deirapportitraitrecomuni,nonèpiùstato fato,siastatounmalenonfarlopiù,comunquequestoèun'altraquestionedicuiparleremo,però perquantoriguardalagestionecosìstavanolecosefinoadueamministrazionifa. CONS.RICCIOLI: Lagestioneelarealizzazionepoidelcentro,larealizzazionepropriodelemurachiamiamole, sicuramenteèstataconcordatadatuteetreleamministrazioni,erisale,manonèchec'entra nula.laveraepropriaconsegnaèavvenutadurantel'amministrazioneprecedentealavostra, durantegliannisuccessivi,alafinedeilavoridiristruturazionediquelacheeralascuola,poic'è statatutaunaseriediincontri,eilpresidentecomunqueeragiàquelopresenteoggiinaula,era luiilpresidente,abbiamodiscussoconluieioeroassessoreaiservizisociali,quindinoncisipuò rinnegareadessounqualcosacheabbiamoiniziato,c'eraancheunragazzo.sepoiècambiato. tusaichel'eventotraumaticoportaancheaperdereicontaticondeterminatecose,noiabbiamo vissutocomeiohogiàdetounosciaguratoeventotraumaticonoiamministratoriprecedenti,per cuinonpossodireadessosenelfratemposonocambiatealcunecose.erapresenteperchéci sonostatediverseriunioniperstabilirequelecheeranoleprioritàdelcentroecomeportarlo avanti.sulaconvenzionenuladaeccepire,cimancherebbe,lafrazioneintotoriguardanteitre Comunihadiritogiustamentealpropriosviluppo,hadiritoaleproprieiniziative,hadiritoanche al'encomiofravirgoletedel'assessore,perchésesiproduce,el associazioneproduce,eproduce bene,èanchegiustochel'amministratorediturnolofacciapresente,nonc'ènuladaeccepire. Sonounpo fuoridaleativitàvereeproprie,peròsochenehannofatetanteperchéleho seguite,ecc.siccomevogliochiuderequiilmiointervento,inviadeltutoeccezionale,perquesto loriportiamoaverbale,ilmiovotosaràfavorevole. Bene,temporale!ConsigliereFeratiprego. Naturalmentecondividoleconsiderazionichehafatol'AssessoreSala.Questaassociazioneè sorta,comegiàèstatoanticipatodalconsiglierericcioli,durantel'amministrazioneprecedente, che l'ha vista proprio nascere dal'inizio, per cuioggiè un associazione molto fertile, un associazionemoltoativa,peròvipossoassicurarechegliinizisonostatidificilissimiinquanto ilquartieredovesorge,lazonadovesorgel'avevamopersinodefinitounquartieredormitorio, quindismuoverequestepersonechelaserarientravanosoltantoperdormireveramenteèstatoun risultatoeccelente,quindifacciodavverotanticomplimentialsignorbussenicarlo,concuiioho colaboratomoltissimo,intutiisensi.perquantoriguardalaconvenzione.intantovogliochiedere, facciounriferimentoal'art.4,loleggo,ilregolamentodigestionedelcentro,chenaturalmente condividointoto,peròvolevochiedereunaprecisazione,insiemealaprecisazionefaròlamia considerazionepersonale.leggo: ilocalipotrannoessereconcessiapartitie/oorganizzazioni politiche neisoliperiodidesignatidala legge perlo svolgimento deicomizieletorali,soto 30

CITTA DIALBANOLAZIALE

CITTA DIALBANOLAZIALE CITTA DIALBANOLAZIALE PROVINCIADIROMA DELIBERAZIONE ORIGINALE DELLA GIUNTA COMUNALE AtoN.123 Del23-07-2015 OGGETTO:Approvazione Tarife per rimborso copie e stampati,diritiricerca e visura,diritidi segreteria,diistrutoriaedinotificaperl'anno

Más detalles

Alice Rifelli. Alice Rifelli

Alice Rifelli. Alice Rifelli Tarde o temprano llegaría este libro. Nuestra vida de editores garibaldinos que abrazan dos mundos, dos lenguas y dos culturas nos llevaría a confrontarnos con un texto que quiere ver reunidas en una misma

Más detalles

Il Consolato Generale d Italia in La Plata, nell ambito dell iniziativa Verano italiano en Buenos Aires, promossa dall Ambasciata d Italia e dall Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires, ha piacere

Más detalles

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL BÁSICO DE ITALIANO JUNIO 2015 COMPRENSIÓN ORAL

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL BÁSICO DE ITALIANO JUNIO 2015 COMPRENSIÓN ORAL ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL BÁSICO DE ITALIANO JUNIO 2015 Comisión de Evaluación de la EOI de COMPRENSIÓN ORAL Puntuación total

Más detalles

Per loro è Meglio. Para ellos es Mejor. Dormire sulla schiena Non avere troppo caldo Essere allattati al seno Non fumare nel loro ambiente

Per loro è Meglio. Para ellos es Mejor. Dormire sulla schiena Non avere troppo caldo Essere allattati al seno Non fumare nel loro ambiente Per loro è Meglio Para ellos es Mejor Dormire sulla schiena Non avere troppo caldo Essere allattati al seno Non fumare nel loro ambiente Dormir boca arriba No estar demasiado tapados La lactancia materna

Más detalles

ITALIANO LISTO PARA LEER

ITALIANO LISTO PARA LEER ITALIANO LISTO PARA LEER #1 Yo hablo Io parlo [ío parlo] #2 Yo hablo español Io parlo spagnolo [ío parlo spañolo] #3 Yo como Io mangio (ío manyó) #4 Yo vivo io vivo [ío vivo] #5 Yo vivo aquí Io vivo qui

Más detalles

RICHIESTA DI PASSAPORTO / SOLICITUD DE PASAPORTE

RICHIESTA DI PASSAPORTO / SOLICITUD DE PASAPORTE Ambasciata d Italia Bogotá-Colombia RICHIESTA DI PASSAPORTO / SOLICITUD DE PASAPORTE Secondo le leggi vigenti / Según las normas vigentes Avvertenza: La legge italiana punisce chi dichiara falsità negli

Más detalles

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL AVANZADO DE ITALIANO SEPTIEMBRE 2015 COMPRENSIÓN ORAL

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL AVANZADO DE ITALIANO SEPTIEMBRE 2015 COMPRENSIÓN ORAL ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL AVANZADO DE ITALIANO SEPTIEMBRE 2015 Comisión de Evaluación de la EOI de COMPRENSIÓN ORAL Puntuación

Más detalles

2. Consumo di acqua annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60 C e 40 C a

2. Consumo di acqua annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60 C e 40 C a Scheda prodotto Conforme alla normativa UE N. 1061/2010 Il simbolo " * " indica il modello che può variare tra (0-9) e (A-Z). nome modello WF1702*** WF1700*** capacità kg 7 7 Energy Efficiency Da A+++

Más detalles

ARITMÉTICA I. Adolfo Quirós. COMPLEMENTOS PARA LA FORMACIÓN DISCIPLINAR EN MATEMÁTICAS Curso

ARITMÉTICA I. Adolfo Quirós. COMPLEMENTOS PARA LA FORMACIÓN DISCIPLINAR EN MATEMÁTICAS Curso ARITMÉTICA I COMPLEMENTOS PARA LA FORMACIÓN DISCIPLINAR EN MATEMÁTICAS Curso 2012-2013 UNA FÓRMULA BIEN CONOCIDA Demostrar que para todo número natural n 1 1 + 2 + 3 + + n = (n 1)(n + 2). 2 Demostración

Más detalles

EL LENGUAJE FIGURADO EN EL LEXICÓN BILINGÜE. UN ESTUDIO SOBRE SU RECONOCIMIENTO E INTERPRETACIÓN POR LOS USUARIOS DE UN FORO VIRTUAL.

EL LENGUAJE FIGURADO EN EL LEXICÓN BILINGÜE. UN ESTUDIO SOBRE SU RECONOCIMIENTO E INTERPRETACIÓN POR LOS USUARIOS DE UN FORO VIRTUAL. EL LENGUAJE FIGURADO EN EL LEXICÓN BILINGÜE. UN ESTUDIO SOBRE SU RECONOCIMIENTO E INTERPRETACIÓN POR LOS USUARIOS DE UN FORO VIRTUAL. AGNESE SAMPIETRO Universitat de València ESQUEMA DE LA PRESENTACIÓN

Más detalles

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE ITALIANO JUNIO 2013 COMPRENSIÓN ORAL

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE ITALIANO JUNIO 2013 COMPRENSIÓN ORAL ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE ITALIANO JUNIO 2013 Comisión de Evaluación de la EOI de COMPRENSIÓN ORAL Puntuación total

Más detalles

POLONIA I frutti della GMG

POLONIA I frutti della GMG 1. Presentazione dei delegati POLONIA I frutti della GMG Noi due (Anna Milewska e don Grzegorz Suchodolski) rappresentiamo qui la Conferenza Episcopale Polacca. Io sono il direttore dell Ufficio Nazionale

Más detalles

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE ITALIANO JUNIO 2014 COMPRENSIÓN ORAL

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE ITALIANO JUNIO 2014 COMPRENSIÓN ORAL ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE ITALIANO JUNIO 2014 Comisión de Evaluación de la EOI de COMPRENSIÓN ORAL Puntuación total

Más detalles

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL C1 DE ITALIANO JUNIO 2016 COMPRENSIÓN ORAL

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL C1 DE ITALIANO JUNIO 2016 COMPRENSIÓN ORAL ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL C1 DE ITALIANO JUNIO 2016 Comisión de Evaluación de la EOI de COMPRENSIÓN ORAL Puntuación total /20

Más detalles

Lingua Spagnola. 2) Dove deve recarsi? A A dóde ir? B A dónde va? C A dónde?

Lingua Spagnola. 2) Dove deve recarsi? A A dóde ir? B A dónde va? C A dónde? Lingua Spagnola 1) C è un hotel con piscina o centro fitness? A Hay algún hotel con piscina o gimnasio? B Hay ningún hotel con una piscina o un gimnasio? C Está un hotel con una piscina o un gimnasio?

Más detalles

SERVICIO DE IDIOMAS CARACTERÍSTICAS DEL EXAMEN DE CERTIFICACIÓN DE ITALIANO NIVEL B2

SERVICIO DE IDIOMAS CARACTERÍSTICAS DEL EXAMEN DE CERTIFICACIÓN DE ITALIANO NIVEL B2 SERVICIO DE IDIOMAS CARACTERÍSTICAS DEL EXAMEN DE CERTIFICACIÓN DE ITALIANO NIVEL B2 Todas las tareas del examen, con la posible excepción de las de uso de la lengua, se aproximarán a tareas del mundo

Más detalles

Acerca de este libro. Normas de uso

Acerca de este libro. Normas de uso Acerca de este libro Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido escanearlo como parte de un proyecto

Más detalles

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Más detalles

Inmigración Documentos

Inmigración Documentos - General Dónde tengo que pedir el formulario/impreso para? Pedir un formulario Cuál es la fecha de expedición de su (documento)? Pedir la fecha de expedición de un documento Cuál es el lugar de expedición

Más detalles

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y EL DEPORTE GRADO EN FISIOTERAPIA 100% ITALIANO CORSO ACCADEMICO FAQs.

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y EL DEPORTE GRADO EN FISIOTERAPIA 100% ITALIANO CORSO ACCADEMICO FAQs. FACULTAD DE CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y EL DEPORTE GRADO EN FISIOTERAPIA 100% ITALIANO CORSO ACCADEMICO 2018-2019 FAQs 2º corso considerazioni Periodo per formalizzare la matricola online: Gli studenti

Más detalles

Personal Buenos deseos

Personal Buenos deseos - Matrimonio Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Se usa

Más detalles

A cosa servono i pronomi personali riflessivi e come si utilizzano?

A cosa servono i pronomi personali riflessivi e come si utilizzano? LOS PRONOMBRES PERSONALES REFLEXIVOS/I PRONOMI PERSONALI RIFLESSIVI A cosa servono i pronomi personali riflessivi e come si utilizzano? I pronomi personali riflessivi sostituiscono il nome quando il complemento

Más detalles

YOUR PARTNER IN TOOLING SYSTEMS

YOUR PARTNER IN TOOLING SYSTEMS YOUR PARTNER IN TOOLING SYSTEMS I YOUR PARTNER IN TOOLING SYSTEMS GROOVE MILL AND GLOBAL MILL REPLACEABLE INSERT THREADING MILLS SOLID CARBIDE THREADING MILLS SOLID CARBIDE SPECIAL TOOLS REPLACEABLE INSERT

Más detalles

1. Città di fronte al porto 2. Città di fronte alla spiaggia 3. Città di fronte alle roche 4. Città di fronte al mare

1. Città di fronte al porto 2. Città di fronte alla spiaggia 3. Città di fronte alle roche 4. Città di fronte al mare Dippartimento di Progettazione di Archittetura Facoltà di Architettura di Napoli - 23 genaio 2013 Valenza Benicarló Benidorm Alicante Peñíscola Torrevieja Oropesa Benicásim Castellón Nules Puebla de Farnals

Más detalles

Negocios Encabezamiento e introducción

Negocios Encabezamiento e introducción - Encabezamiento e introducción Español Italiano Distinguido Sr. Presidente: Egregio Prof. Gianpaoletti, Muy formal, el destinatario recibe un título especial que debe ser usado junto a su nombre o sustituyéndolo.

Más detalles

Roleplay interpretación [ámbito judicial, nº 4: juicio oral]

Roleplay interpretación [ámbito judicial, nº 4: juicio oral] Roleplay interpretación [ámbito judicial, nº 4: juicio oral] Lenguas: Español-italiano. Duración: 5mm 44ss. Calidad: Alta. Dificultad: Baja. Intervienen: Juez, Ministerio Fiscal y denunciante. Contexto:

Más detalles

Fichas de Español Es la / Son las. En español. PARLO Spagnolo. Verbo ser. Cuáles verbos utilizamos para hablar de la hora?

Fichas de Español Es la / Son las. En español. PARLO Spagnolo. Verbo ser. Cuáles verbos utilizamos para hablar de la hora? Cuáles verbos utilizamos para hablar de la hora? Verbo ser Es la / Son las 3 pers. 3 pers. singular plural En español Usamos estas palabras para decir la hora: Son las (número) y los minutos como 1 PARLO

Más detalles

LASCIAMI PER QUESTA ORA

LASCIAMI PER QUESTA ORA LASCIAMI PER QUESTA ORA I Lasciami per questa ora lieve di primavera sognare che tu sei solo l amore che ho e aprire alla mia pena le pagine iniziali che come in un racconto narrino la mia vita. II Tremo

Más detalles

SedeMunicipaleinS.StefanodiZimela(Verona) Tel.0442/ Fax0442/ C.A.P PROVINCIADIVERONA C.F

SedeMunicipaleinS.StefanodiZimela(Verona) Tel.0442/ Fax0442/ C.A.P PROVINCIADIVERONA C.F COMUNEDIZIMELLA SedeMunicipaleinS.StefanodiZimela(Verona) Tel.0442/490.011 Fax0442/490.144 C.A.P.37040 PROVINCIADIVERONA C.F.00631830239 Reg.Delib.n.4del21-03-2017 COPIA VERBALEDIDELIBERAZIONEDELCONSIGLIO

Más detalles

NORMATIVE PER LA PROMOZIONE E RIPETENZA Siamo una scuolaitalo-peruviana per cui siamosoggettialleesigenzedella normativa di entrambi i Sistema/Paese

NORMATIVE PER LA PROMOZIONE E RIPETENZA Siamo una scuolaitalo-peruviana per cui siamosoggettialleesigenzedella normativa di entrambi i Sistema/Paese NORMATIVE PER LA PROMOZIONE E RIPETENZA Siamo una scuolaitalo-peruviana per cui siamosoggettialleesigenzedella normativa di entrambi i Sistema/Paese SCUOLA PRIMARIA SCUOLA MEDIA LICEO PROMOZIONE DI GRADO

Más detalles

START THE EX PERIENCE: COMBINA ESPOSIZIONE VINCENTE + SPACE DESIGN START THE EXPERIENCE: COMBINA EXPOSICIÓN GANADORA + SPACE DESIGN

START THE EX PERIENCE: COMBINA ESPOSIZIONE VINCENTE + SPACE DESIGN START THE EXPERIENCE: COMBINA EXPOSICIÓN GANADORA + SPACE DESIGN START THE EX PERIENCE: COMBINA ESPOSIZIONE VINCENTE + SPACE DESIGN Saper esporre la merce è essenziale per stimolare gli acquisti. Creare uno spazio armonioso è essenziale per migliorare la customer experience.

Más detalles

1. Esto hay que saberlo! E indispensabile da sapere! 1. En efecto, es muy agradable empezar diciendo; sí Sì 2. Si bien sabemos decir que sí, a veces

1. Esto hay que saberlo! E indispensabile da sapere! 1. En efecto, es muy agradable empezar diciendo; sí Sì 2. Si bien sabemos decir que sí, a veces 1. Esto hay que saberlo! E indispensabile da sapere! 1. En efecto, es muy agradable empezar diciendo; sí Sì 2. Si bien sabemos decir que sí, a veces hace falta decir no y que nos entiendan cuando decimos

Más detalles

Carta para un hijo Lettera per un figlio

Carta para un hijo Lettera per un figlio Carta para un hijo Lettera per un figlio 7th. Joint Meeting in Adolescent Medicine Catanzaro, Italia Octubre de 2015 Dr. Gustavo A. Girard S.A.S..I.A SOCIEDAD ARGENTINA DE SALUD INTEGRAL DE LA ADOLESCENCIA

Más detalles

SYSTEM10 FOOD SYSTEM10 NON FOOD. SYSTEM10 L ECCELLENZA IN OGNI CASO Le scaffalature ultra slim che prima non esistevano.

SYSTEM10 FOOD SYSTEM10 NON FOOD. SYSTEM10 L ECCELLENZA IN OGNI CASO Le scaffalature ultra slim che prima non esistevano. FOOD NON FOOD SYSTEM10 FOOD SYSTEM10 NON FOOD SYSTEM10 L ECCELLENZA IN OGNI CASO Le scaffalature ultra slim che prima non esistevano. SYSTEM10 LA EXCELENCIA SIEMPRE SYSTEM10 La risposta giusta, sempre.

Más detalles

Butterfly, Cell, Joy, Fil, Tov, Milos, Grace, UseMe

Butterfly, Cell, Joy, Fil, Tov, Milos, Grace, UseMe SL16 Issue #1 Butterfly, Cell, Joy, Fil, Tov, Milos, Grace, UseMe Lanzamientos 2017 Cell128 Estructura hasta el piso Base 4 patas de madera Base central redonda Base estrella de madera Estructura hasta

Más detalles

PROGRAMA ITALIANO A1 OBJETIVOS CONTENIDOS

PROGRAMA ITALIANO A1 OBJETIVOS CONTENIDOS PROGRAMA ITALIANO A1 OBJETIVOS CONTENIDOS Los objetivos específicos son: - Comprender el sentido general, los puntos principales e información específica de textos orales breves, bien estructurados, trasmitidos

Más detalles

IDEA TOSCANA Cosmetici per il benessere

IDEA TOSCANA Cosmetici per il benessere http://marcelayz.wordpress.com/2013/06/16/ideatoscana-cosmetici-per-il-benessere/ IDEA TOSCANA Cosmetici per il benessere Posted on giugno 16, 2013 by marcelayz Prima Spremitura di Idea Toscana nasce nell

Más detalles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA NOMBRE.............................................. APELLIDOS........................................... CALLE................................................

Más detalles

Actividad 5. Videoclips y poliedro del lenguaje: "Una storia semplice"

Actividad 5. Videoclips y poliedro del lenguaje: Una storia semplice Actividad 5. Videoclips y poliedro del lenguaje: "Una storia semplice" Nombre de la canción "Una storia semplice", del grupo Negramaro y es es una banda de rock italiana creada en 1999, El album Negramaro

Más detalles

N.B. tutti i verbi regolari in ER hanno la E nella desinenza

N.B. tutti i verbi regolari in ER hanno la E nella desinenza PRONOMBRES PERSONALES SING. ÉL/ELLA USTED PLURAL ELLOS/AS USTEDES USTED e USTEDES sono le forme di cortesia: ossia si usano per rivolgersi ad una persona che non si conosce o a qualcuno che è più grande

Más detalles

TRADIZIONE - ATTUALITA NEL CAMMINO DI SANTIAGO. Prolusione del dott. Ignacio Rodrìguez Eguibar Direttore Generale della Xunta di Galizia

TRADIZIONE - ATTUALITA NEL CAMMINO DI SANTIAGO. Prolusione del dott. Ignacio Rodrìguez Eguibar Direttore Generale della Xunta di Galizia TRADIZIONE - ATTUALITA NEL CAMMINO DI SANTIAGO Prolusione del dott. Ignacio Rodrìguez Eguibar Direttore Generale della Xunta di Galizia Versione in lingua spagnola Senores doctores, senoras y senores,

Más detalles

Mr. Adam Smith 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Dirección Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Formato de dirección de México: Colonia Código postal + Estado, Ciudad. Mr. J. Rhodes 212 Silverback Drive California

Más detalles

La seguridad en la punta de un dedo.

La seguridad en la punta de un dedo. LA SICUREZZA SULLA PUNTA di un dito. La seguridad en la punta de un dedo. un mondo più sicuro La sicurezza sulla punta di un dito. Con Multiblindo emotion gestire la porta è la cosa più facile. E la più

Más detalles

Presentación del uso del curso L-Pack

Presentación del uso del curso L-Pack Presentación del uso del curso L-Pack L-Pack es un paquete de materiales para el aprendizaje del idioma por parte de los migrantes. La versión en español ha sido creada específicamente para los inmigrantes

Más detalles

CATALUÑA O CATALUNYA?

CATALUÑA O CATALUNYA? La Cámara ha aprobado constituir la República Catalana como Estado independiente y soberano". El Gobierno español ha respondido destituyendo a la Generalitat y convocando elecciones en Cataluña. LA CUESTIÓN

Más detalles

dental metoxit.com The Swiss spirit of innovation

dental metoxit.com The Swiss spirit of innovation dental metoxit.com The Swiss spirit of innovation Azienda Linee di prodotti Qualità La Metoxit AG è un impresa svizzera di media grandezza che appartiene alla Holding AGZ. Metoxit offre una vasta gamma

Más detalles

Personal Buenos deseos

Personal Buenos deseos - Matrimonio Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Se usa

Más detalles

Personal Buenos deseos

Personal Buenos deseos - Matrimonio Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Se usa

Más detalles

Personal Buenos deseos

Personal Buenos deseos - Matrimonio Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Se

Más detalles

Personal Buenos deseos

Personal Buenos deseos - Matrimonio Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Se

Más detalles

Personal Buenos deseos

Personal Buenos deseos - Matrimonio Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Se

Más detalles

> > > Protezione per saldatori. Protección para soldadores. Optrel p500 SERIES. * Protección de confianza

> > > Protezione per saldatori. Protección para soldadores. Optrel p500 SERIES. * Protección de confianza > > > Protezione per saldatori Protección para soldadores * Protección de confianza SPERIAN PROTECTION Il Gruppo Sperian Protection precedentemente Bacou-Dalloz è specializzato nella progettazione, produzione

Más detalles

GRUPPO DI RILANCIO. Art. 5535G GRUPO DIRECTO. Descrizione. La Direttiva Europea 2009/125/CE (Direttiva ErP)

GRUPPO DI RILANCIO. Art. 5535G GRUPO DIRECTO. Descrizione. La Direttiva Europea 2009/125/CE (Direttiva ErP) Descrizione GRUPPO DI RILANCIO Il gruppo di rilancio svolge la funzione di alimentare, direttamente dagli stacchi di un collettore, i circuiti degli impianti di riscaldamento senza modificare la temperatura

Más detalles

ITALIANO A1 008D32. - La festa (la fiesta) - Italiani famosi (italianos famosos) - Le nazionalità (las nacionalidades)

ITALIANO A1 008D32. - La festa (la fiesta) - Italiani famosi (italianos famosos) - Le nazionalità (las nacionalidades) Objetivos del Curso: Adquirir conocimientos de la lengua y cultura italiana desde un nivel inicial, teniendo en cuenta las diferentes competencias que establece el Marco Común Europeo de Referencia para

Más detalles

Número de Identidad de Extranjero (NIE)

Número de Identidad de Extranjero (NIE) Número de Identidad de Extranjero (NIE) ESPAÑOL ITALIANO Los ciudadanos extranjeros que se relacionan con la administración española necesitan un código identificativo que sirve como número de identificación

Más detalles

Cursos de IDIOMAS. Empresa Colaboradora: [ ] Italiano A2

Cursos de IDIOMAS. Empresa Colaboradora: [ ] Italiano A2 Cursos de IDIOMAS [ ] Italiano A2 ITALIANO A2 El curso de Italiano A2 (Adaptado al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) tiene como primerr objetivo comprender el sentido general, los puntos

Más detalles

PROGETTO FINANZIATO DALLA REGIONE VENETO

PROGETTO FINANZIATO DALLA REGIONE VENETO Sviluppo di soluzioni tecniche innovative per la produzione di serramenti, facciate continue, chiusure oscuranti, porte e cancelli industriali, commerciali e da garage I RISULTATI PROGETTO FINANZIATO DALLA

Más detalles

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese - Essenziale Podría ayudarme? Chiedere aiuto Habla inglés? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Habla_[idioma]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua No hablo_[idioma]_. Spiegare che

Más detalles

PROGRAMACIÓN DEL CURSO BASICO 1 Curso 2012-13

PROGRAMACIÓN DEL CURSO BASICO 1 Curso 2012-13 PROGRAMACIÓN DEL CURSO BASICO 1 Curso 2012-13 ANEXO 4 ITALIANO BASICO 1 4. COMPETENCIAS Y CONTENIDOS 4.5. CONTENIDOS LINGÜÍSTICOS DE ITALIANO BASICO 1 4.5.1. CONTENIDOS GRAMATICALES (La división por cuatrimestres

Más detalles

La contraccezione per te La anticoncepción para ti

La contraccezione per te La anticoncepción para ti La contraccezione per te La anticoncepción para ti Non accontentarti / No conformarte Chiedi al tuo ginecologo, la soluzione più comoda e sicura per te. Consulta con tu ginecólogo, la solución más cómoda

Más detalles

Wireless CLIL: un ejemplo de aprendizaje entre iguales utilizando videoconferencia. Barcelona, 29 de abril de 2009

Wireless CLIL: un ejemplo de aprendizaje entre iguales utilizando videoconferencia. Barcelona, 29 de abril de 2009 Wireless CLIL: un ejemplo de aprendizaje entre iguales utilizando videoconferencia Barcelona, 29 de abril de 2009 Wireless CLIL Reseña de una experiencia AICLE/CLIL a distancia Presentación de un ejemplo

Más detalles

Laminado Classic Laminato Classic

Laminado Classic Laminato Classic Parador Indoor Grosor de la lama 7 mm Protección contra el hinchamiento de los cantos. Un 60% mejor de lo que exige la norma europea 13329 Impregnación en todo el contorno de la lama Acabados con estructura

Más detalles

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL BÁSICO DE ITALIANO SEPTIEMBRE 2015 COMPRENSIÓN ORAL

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL BÁSICO DE ITALIANO SEPTIEMBRE 2015 COMPRENSIÓN ORAL ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL BÁSICO DE ITALIANO SEPTIEMBRE 2015 Comisión de Evaluación de la EOI de COMPRENSIÓN ORAL Puntuación total

Más detalles

Pronombres personales

Pronombres personales Los pronombres.personales sustituyen a un nombre, y adquieren diferentes formas según su función. Pronombres personales que realizan la función de sujeto Señalan la persona o entidad que realiza la acción

Más detalles

QUESTIONARIO IN LINGUA SPAGNOLA

QUESTIONARIO IN LINGUA SPAGNOLA Comune di Russi Comune di Ravenna QUESTIONARIO IN LINGUA SPAGNOLA PER ALUNNI NEO-ARRIVATI CUESTIONARIO EN ESPAÑOL PARA ALUMNOS QUE HAN LLEGADO HACE POCO A ITALIA Fonte: COSPE Firenze Ciao! Sei appena arrivato

Más detalles

PROGRAMACIÓN DEL CURSO BASICO 1 Curso

PROGRAMACIÓN DEL CURSO BASICO 1 Curso PROGRAMACIÓN DEL CURSO BASICO 1 Curso 2017-18 ANEXO 4 ITALIANO BASICO 1 4. COMPETENCIAS Y CONTENIDOS 4.5. CONTENIDOS LINGÜÍSTICOS DE ITALIANO BASICO 1 4.5.1. CONTENIDOS GRAMATICALES (La división por cuatrimestres

Más detalles

Secretaria de Extensión Universitaria- Delegación Corrientes- Programa anual 1º año- Lengua y Cultura Italianas. Año 2014

Secretaria de Extensión Universitaria- Delegación Corrientes- Programa anual 1º año- Lengua y Cultura Italianas. Año 2014 Secretaria de Extensión Universitaria- Delegación Corrientes- Programa anual 1º año- Lengua y Cultura Italianas. Año 2014 Profesora: Haydeé Lucía López Pujalte. Primer Cuatrimestre Unidad de inicio: Verbo

Más detalles

Grinding solutions since 1952

Grinding solutions since 1952 Grinding solutions since 1952 Las rectificadoras cilíndricas CNC de las series C y CU son de concepto universal para trabajos de exteriores, interiores y refrentados que incorporan las más actuales tecnologías,

Más detalles

Italià A1 per al PAS. Italiano Dexway - Livello 1: Italiano Dexway - Livello 1 Italiano Dexway - Livello 1 Saluti. Saluti

Italià A1 per al PAS. Italiano Dexway - Livello 1: Italiano Dexway - Livello 1 Italiano Dexway - Livello 1 Saluti. Saluti Italià A1 per al PAS Italiano Dexway - Livello 1: Italiano Dexway - Livello 1 Italiano Dexway - Livello 1 Saluti - El presente de indicativo del verbo "essere". - El presente de indicativo del verbo "stare".

Más detalles

Personal Carta. Carta - Dirección

Personal Carta. Carta - Dirección - Dirección Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Formato de dirección de México: Nombre del destinatario Nombre de calle o avenida + Número de local Colonia Código

Más detalles

Mr. Adam Smith 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Dirección Sr. Juan Pérez Av. Galileo 110 Colonia Polanco C.P. 12560 México, D.F. Formato de dirección de México: Nombre del destinatario Nombre de calle o avenida + Número de local Colonia Código postal

Más detalles

La fecha de reunión de apoderados correspondiente a 3 y 4 Básicos se informará durante la primera semana de clases.

La fecha de reunión de apoderados correspondiente a 3 y 4 Básicos se informará durante la primera semana de clases. C I R C U L A R N 001 - Scuola Primaria Estimados padres y apoderados: Junto con saludarlos, el equipo docente de la Scuola Primaria les da la bienvenida y agradece la confianza depositada para compartir

Más detalles

Bueno. Alto. Bajo. Malo. Buono. Alto. Basso. Cattivo/Dannoso. Triste. Largo Corto. Alegre. Triste. Lungo Corto. Allegro

Bueno. Alto. Bajo. Malo. Buono. Alto. Basso. Cattivo/Dannoso. Triste. Largo Corto. Alegre. Triste. Lungo Corto. Allegro Bueno Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos Malo Fumar es malo para la salud. Alto Él es alto, pero su hermano es mucho más alto. Bajo Él es bajo pero fuerte. Buono Un buon

Más detalles

ESLINGAS-ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO CORDINI - CORDINI DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO

ESLINGAS-ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO CORDINI - CORDINI DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO F O R L I F E ESLINGAS-ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO CORDINI - CORDINI DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO EN354 : EN354 : EN358 : EN358 : Eslinga de conexión o elemento de un sistema de retención,

Más detalles

blinds

blinds info@anialblinds.com www.anialblinds.com blinds cortina enrollable Los estores enrollables son actualmente la cortinas numero uno en la protección solar de interior. Esto es gracias a que este tipo de

Más detalles

Revista h estremo 2017

Revista h estremo 2017 Search Search pages & people Search Search Search pages & people Search Revista h estremo 2017 2017-08-01 REDACCIÓN RÉCORD. Comparte en: La Revista H para Hombres presentará en su portada del mes de agosto

Más detalles

Luca era gay - Video Oficial jueves, 12 de marzo de :52 - Actualizado sábado, 14 marzo 2009

Luca era gay - Video Oficial jueves, 12 de marzo de :52 - Actualizado sábado, 14 marzo 2009 LA HISTORIA DE UN EX-GAY EN EL MUNDO DE LA MÚSICA POP Por Roberto Marchesini Representante internacional de NARTH en Italia El "Festival de San Remo" de Italia, el acontecimiento musical más importante

Más detalles

Viajar General. General - Básicos. General - Conversación. Se usa para pedir ayuda. Para preguntar si una persona habla inglés

Viajar General. General - Básicos. General - Conversación. Se usa para pedir ayuda. Para preguntar si una persona habla inglés - Básicos Podría ayudarme? Se usa para pedir ayuda Habla inglés? Para preguntar si una persona habla inglés Può aiutarmi? Parla inglese? Habla_[idioma]_? Para preguntar si una persona habla un idioma en

Más detalles

ITALIANO ELEMENTAL A1

ITALIANO ELEMENTAL A1 ASIGNATURA: ITALIANO ELEMENTAL A1 Curso 2016/2017 (Código:04900009) 1.INTRODUCCIÓN En el nivel A1 se empiezan a desarrollar las habilidades lingüísticas necesarias para poder interactuar en italiano a

Más detalles

Viajar Salir a comer. Salir a comer - En la entrada. Salir a comer - Ordenar comida

Viajar Salir a comer. Salir a comer - En la entrada. Salir a comer - Ordenar comida - En la entrada Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Para hacer una reservación. Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Para pedir una mesa. Aceptan tarjetas

Más detalles

FRASES BÁSICAS DE VIAJES EN ITALIANO

FRASES BÁSICAS DE VIAJES EN ITALIANO Hola! Buenos días! Buen día! Buenas noches! Cómo está? Bien. Muy bien. Más o menos. Cómo se llama? Yo soy el señor González. Yo soy la señora González. Mucho gusto. Adiós. Hasta pronto. Buenas tardes.

Más detalles

Scuola Statale Italiana di Madrid Calle Agustín de Betancourt, 1-28003 MADRID 91.533.05.39 fax 91.534.58.36 scuola@scuolaitalianamadrid.

Scuola Statale Italiana di Madrid Calle Agustín de Betancourt, 1-28003 MADRID 91.533.05.39 fax 91.534.58.36 scuola@scuolaitalianamadrid. Scuola Statale Italiana di Madrid Calle Agustín de Betancourt, 1-28003 MADRID 91.533.05.39 fax 91.534.58.36 scuola@scuolaitalianamadrid.org LA COLAZIONE La colazione rappresenta uno dei pasti più importanti

Más detalles

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name - Opening Italian Spanish Egregio Prof. Gianpaoletti, Distinguido Sr. Presidente: Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Gentilissimo, Formal, male recipient,

Más detalles

ESPACIOS PROFESIONALES AMBIENTI PROFESSIONALI

ESPACIOS PROFESIONALES AMBIENTI PROFESSIONALI ESPACIOS PROFESIONALES AMBIENTI PROFESSIONALI DISEÑO DESIGN NORMATIVA NORMATIVA INSPIRACIÓN FUNCIONAL INSPIRAZIONE FONZIONALE MÁXIMA EXIGENCIA MASSIMA ESIGENZA Para nosotros tan importante la funcionalidad

Más detalles

ELENA HA SCELTO LO STILE

ELENA HA SCELTO LO STILE ELENA HA SCELTO LO STILE INNOVATION HA ELEGIDO EL ESTILO CHATEAU D AX PROPONE LO STILE GIUSTO ANCHE PER TE. CHATEAU D AX TE PROPONE EL ESTILO PERFECTO PARA TI TAMBIÉN. INNOVATION ELENA 35 anni, 2 figli,

Más detalles

Melt. 1 Jornada Tecnologías de la Fundición. INTI Mecánica. Buenos Aires 12 y 13 de Octubre 2016

Melt. 1 Jornada Tecnologías de la Fundición. INTI Mecánica. Buenos Aires 12 y 13 de Octubre 2016 1 Jornada Tecnologías de la Fundición INTI Mecánica Buenos Aires 12 y 13 de Octubre 2016 Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Fundición de No Ferrosos Relator: PhD. Ing. Máximo Rafael Ricci Nuevas Tecnologías:

Más detalles

N E W L I F E S T Y L E S

N E W L I F E S T Y L E S N E W L I F E S T Y L E S m a d e i n i t a l y Ragione e Sentimento [vetrina + contenitore grande + mobile basso sospeso + tavolo basso] 03 04 Sentido y Sensibilidad [vitrina + aparador grande + aparador

Más detalles

Curso de Italiano A2

Curso de Italiano A2 Cursos de Idiomas [ Curso de Italiano A2 ] (Curso Adaptado al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) Teleformación 110 h ITALIANO A2 El curso de Italiano A2 (Adaptado al Marco Común Europeo

Más detalles

PAUTAS GENERALES PARA LA ELABORACIÓN DE LA CARTA DE PRESENTACIÓN Y DEL CURRICULUM VITAE EN ITALIA

PAUTAS GENERALES PARA LA ELABORACIÓN DE LA CARTA DE PRESENTACIÓN Y DEL CURRICULUM VITAE EN ITALIA PAUTAS GENERALES PARA LA ELABORACIÓN DE LA CARTA DE PRESENTACIÓN Y DEL CURRICULUM VITAE EN ITALIA Un C.V. (Curriculum Vitae), acompañado de una carta de presentación, es, generalmente, el primer contacto

Más detalles

Premio letterario Navile - Città di Bologna narrativa illustrata 2010. Premio literario Navile - Ciudad de Bolonia narrativa ilustrada 2010

Premio letterario Navile - Città di Bologna narrativa illustrata 2010. Premio literario Navile - Ciudad de Bolonia narrativa ilustrada 2010 Premio letterario Navile - Città di Bologna narrativa illustrata 2010 Premio literario Navile - Ciudad de Bolonia narrativa ilustrada 2010 testo texto Vittorio Ferorelli www.vittorioferorelli.com fotografie,

Más detalles

E-TÁNDEM ESPAÑOL-ITALIANO Y REFLEXIÓN METALINGÜÍSTICA: OBSERVACIONES Y PROPUESTAS. Sonia Bailini Università Cattolica del Sacro Cuore Milán

E-TÁNDEM ESPAÑOL-ITALIANO Y REFLEXIÓN METALINGÜÍSTICA: OBSERVACIONES Y PROPUESTAS. Sonia Bailini Università Cattolica del Sacro Cuore Milán E-TÁNDEM ESPAÑOL-ITALIANO Y REFLEXIÓN METALINGÜÍSTICA: OBSERVACIONES Y PROPUESTAS Sonia Bailini Università Cattolica del Sacro Cuore Milán Teoría sociocultural, tándem, reflexión metalingüística TEORÍA

Más detalles

Corso di Spagnolo DeA

Corso di Spagnolo DeA Corso di Spagnolo DeA Impara la lingua con il corso DeAgostini, partner qualificato e riconosciuto a livello mondiale per l apprendimento a distanza iltuocorso Ermes srl Via E. De Amicis, 57 20123 Milano

Más detalles

Curso Superior Italiano Avanzado Plus (Nivel Oficial Consejo Europeo C1)

Curso Superior Italiano Avanzado Plus (Nivel Oficial Consejo Europeo C1) Curso Superior Italiano Avanzado Plus (Nivel Oficial Consejo Europeo C1) Titulación certificada por EUROINNOVA BUSINESS SCHOOL Curso Superior Italiano Avanzado Plus (Nivel Oficial Consejo Europeo C1) Duración:

Más detalles

Macchina sbavatrice a secco studiata per una perfetta rifinitura. Pulidora de chapa método seco para la perfecta pulida de.

Macchina sbavatrice a secco studiata per una perfetta rifinitura. Pulidora de chapa método seco para la perfecta pulida de. SMD 5 Macchina sbavatrice a secco studiata per una perfetta rifinitura superficiale Pulidora de chapa método seco para la perfecta pulida de superficie SMD 5 Macchina sbavatrice a secco studiata per una

Más detalles

Profesionalidad y experiencia

Profesionalidad y experiencia Taberseo Nuestra actividad principal está enfocada a la distribución moderna de productos para el hogar, cocina, mesa y ordenación. La nostra attività principale è focalizzata sulla moderna distribuzione

Más detalles

SCM GROUP spa - Via Emilia, 71-47900 Rimini (RN) - Italy Tel. +39/0541/700111 - Fax +39/0541/700181 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup.

SCM GROUP spa - Via Emilia, 71-47900 Rimini (RN) - Italy Tel. +39/0541/700111 - Fax +39/0541/700181 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup. Rev n. 00-03/2006 - Acanto Comunicazione - Sat SCM GROUP spa - Via Emilia, 71-47900 Rimini (RN) - Italy Tel. +39/0541/700111 - Fax +39/0541/700181 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup.com Italiano

Más detalles

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE ITALIANO SEPTIEMBRE 2013 COMPRENSIÓN ORAL

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE ITALIANO SEPTIEMBRE 2013 COMPRENSIÓN ORAL ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE ITALIANO SEPTIEMBRE 2013 Comisión de Evaluación de la EOI de COMPRENSIÓN ORAL Puntuación

Más detalles