Închisoarea pas cu pas

Transcripción

1 Închisoarea pas cu pas

2 Închisoarea pas cu pas

3 Catálogo general de publicaciones oficiales Edita: Ministerio del Interior. Secretaría General Técnica Imprime: Organismo Autónomo Trabajo Penitenciario y Formación para el Empleo Depósito Legal: M NIPO impreso: X NIPO en línea: Maquetación e impresión: Taller de Artes Gráficas. Centro Penitenciario de Madrid III (Valdemoro)

4 Cuprins Prezentarea... Intrarea în penitenciar Comunicări şi vizite Scrisori şi colete Via, ta în închisoare Clasificarea gradelor Drepturi şi obliga, tii Tratamentul Penitenciar Permise de ieşire Cereri, reclama, tii şi recursuri Judecătoria de ordine penitenciară Defensorul Poporului Presta, tii şi servicii Penitenciare tionalit ti în închisori Persoane de alte na, a, 3

5

6 Prezentarea Acest volant le oferă informații bazice şi utile cu privire la diferite aspecte ale Centrelor Penitenciare.: organizarea sa, posibilit tile a, de a vă pune în contact cu familia, cu avocatul d-voastră sau alți prefesionişti, drepturile şi obligațiile sale, sistemul de via,a t în penitenciare serviciile şi activit tile a, la care poate participa, şi alte aspecte ale func, tionalit tii a, sistemului penitenciar, care vă pot fi utile. Biblioteca dispune de Normele Interioare ale Centrului şi informația legală necesară, pentru o mai profundă documentare în temele care vă interesează, sau pentru a vă lămuri orice posibilă îndoială. Oricum, persoanele specializate din centru se află la dispoziția d-voastrăşi vă vor ajuta dacă este nevoie. 5

7

8 Intrarea în Penitenciar Intrarea în penitenciar se va face la Departamentul de Intrări. Ave, ti dreptul să comunica, ti imediat situa, tia d-vostră familiei şi avocatului prin intermediul unui telefon gratuit sau prin oricare alt mediu! 1. În primul rând, personalul centrului, va verifica IDENTITATEA PERSONAL Ă: Se verifică identitatea d-voastră. Se îregistrează datele sale în dosar. I se va deschide un dosar individual. Acesta va conține informa, tii actualizate a situa, tiei procesului şi a situa, tiei penitenciare, informa, tie pe care ave, ti dreptul de a o cunoaşte. 7

9 Datele d-voastră vor fi introduse în format digital (Sistemul de Informare Penitenciară SIP). Veți putea accesa aceste date şi pute, ti solicita de la Direc, tia Genereal ă a Instituțiilor Penitenciare, corectarea acestora, când considerați oportun. Persoanele transexuale pot comunica personalului specializat situația lor. Personalul specializat le va informa asupra posibilit tilor a, şi drepturilor corespunzătoare, cu privire la locul său în penitenciar. 2. În continuare va urma CONTROLUL PERSONAL SI PERCHE ZI ȚIA OBIECTELOR PE CARE LE DE, TINE TI, ASUPRA D-VOASTR A. Articolele neautorizate se vor re, tine, ve, ti primi un justificant pe baza căruia le ve, ti putea ridica numai la ieşirea din centrul penitenciar sau se pot înmâna unui familiar. 3. Tot în acest departament vi se va face un prim CONTROL MEDIC, pentru a notifica sănatatea d-voastră. Este important ca în acest moment s a informați personalul medical de bolile de care suferiți, de tratamentul pe care îl lua, ti, sau alte informa, ti pe care le considera, ti importante. 8

10 4. În primele zile ve-, ti sus, tine INTERVIURI CU DIFERI- TE PERSOANE SPECIALIZATE: Cu un asistent social, pe care îl puteți informa de situa, tia familiară, situa, tia în care se află familia d-voastră după ce s-a procedat la detenția d-voastră, sau puteți autoriza o altă persoană care poate aporta această informație dacă este nevoie.( de ex. Boală gravă). Ve, ti fi intervievat şi de al, ti profesionalişti ai centrului (educator, jurist, psiholog, maistru) care vor propune de imediat acțiunile care vor trebui realizate, departamentul unde ve, ti fi repartizat, ocupa, tiile pe care le puteți realiza... 9

11 Comunicări şi vizite Legea penitenciarelor le recunoaşte...dreptul DE COMUNICARE PERIODIC Ă: de formă oralăşi scrisă în limba maternă, cu familia, prietenii şi cu reprezentanți acreditați ai organismelor şi instituțiilor colaboratoare ale penitenciarelor, în afară de cazul în care comunicarea se va interzice prin Judecătorie. Dacă autoritatea juridică de care d-voastră depindeți vă decretă puşcărie necomunicată, puteți lua legătura doar cu persoanele autorizate de judecător până în momentul în care această autoritate va dispune altceva. Puteți lua legătura cu exteriorul prin intermediul măsurilor si în condi, tiile stabilite în Regulamentul Penitenciar: 10

12 Comunicări prezențiale: Comunicari personale, în spații amenajate ale Centrului, cu familia şi prietenii: de două ori pe saptămână, sâmbăta şi duminica. a câte 20 de minute fiecare, acumulabile intr-una singură 40 minute. până la patru persoane în acelaşi timp. Comunicări familiare, în cazul în care nu se dispune de permise extraordinare: o dată pe lună, între una şi trei ore, cu familiari sau neamuri apropiate, intr-un loc adecvat. Comunicări intime, cu perechea, dacă nu se dispune de permise ordinare: 11

13 cel puțin o dată pe lună, în încăperi adecvate, unde li sa va asigura intimitatea, între una şi trei ore. Vizite de conviven,a, t cu perechea şi copiii care nu depăşesc 10 ani: În locuri sau spații adecvate, cel puțin o dată pe trimestru, de până la o durată de 6 ore,, până la 6 familiari. 12

14 Comunicări profesionale: Cu avocatul apărării, care cunoaşte normele vizitelor: în locuri speciale, nu poate fi suspendată din decizii administrative. Cu alte persoane specializate: va trebui sa solicite permisiunea la Direcția Centrului. Comunicări telefonice: Va putea lua legătura: Cu familia sa, de o formă ordinară, dacă aceştia au domiciliul la o distan, tă considerabilă şi nu pot face vizite prezențiale, şi pentru motive cu caracter de urgen t,a, cu familia sa, cu avocatul sau alte persoane. Chemările telefonice se vor desfăşura după următoarele cerin, te şi condi, tii: trebuie să se solicite per- misiunea Direc, tiei Centrului, trebuiesc să fie platite de catre persoana care execută chemarea telefonică, chemarea telefonică nu va avea o durată superioară a cinci minute în totalitatea ei, trebuie prezentată o solicitare la Direcția Centrului indicându-se persoanele, rudenia sau relația cu acestea, domiciliul şi numărul de telefon, până la 10 persoane. 13

15 Scrisori si colete Pute, ti trimite scrisorile pe care le dori, ti, în condi, tiile următoare: Trebuiesc introduse într-un plic pe care să-l închideți, să puneți în expeditor prenumele d-voastră şi numele de familie, şi să le înmâna, ti sau depozita, ti în locul indicat în Centul Penitenciar se vor trimite prin intermediul Direcției Centrului, fără a fi necesar timbrul poştal. Trimiterea şi primirea de colete şi articole, se vor incadra în următoarelor norme: Se vor putea trimite sau primi colete în zilele care coincid cu zilele de vizită. Nu se pot primi colete prin poştă sau agenții specializate. 14

16 În cadrul Centrului d-voastră le vor informa cu privire la articolele ne autorizate. Nu sunt autorizate, de exemplu, alcoolul şi nici alimentele. Se vor putea trimite sau primi două colete pe lună conținând produse autorizate, cu caracter general. Persoanele închise în locuri sau Departamente care au un regim închis, vor putea trimite sau primi doar un colet pe lună. 15

17 Via, ta în închisoare Pentru o mai lungă perioada şi convivența într-un Centru Penitenciar: în Centrul Penitenciar le va indica celula din secția unde va fi detaşat, şi le va pune la dispoziție produsele de spălat, igienice de uz personal, de asemenea şi vestimentația personalăşi lenjeria de pat. În propria celulă care vă va corespunde puteți să vă aranja, ti lucrurile intr-un loc propriu, si veți putea avea lenjerie proprie pentru pat şi pentru d- voastră înşivă. 16 În interiorul secțiunii din care face parte celula d-voastră există şi locuri de uz comun: spații în aer liber, zone sportive, şcoli, biblioteci, ateliere, etc. Cantina, sala de zi, sunt de asemenea locuri de uz colectiv, unde vă puteți întâlnii şi cu ceilalți.

18 Celula, zonele comune împreună cu celelalte dependențe ale centrului, după cum şi diferitele activit ti a, la care pute, ti participa dețin un orar stabilit, care poate fi consultat în Normele Regimului Interior.Respectând aceste norme va fi posibilă convivența. Clasificarea gradelor Toate persoanele închise, după ce primesc condamnarea definitivă, sunt clasificate în unul din cele trei grade penitenciare stabilite prin lege. Gradul pe care îl primeşte fiecare reprezintă un regim de măsuri de control şi siguranță. Cele mai severe măsuri corespund gradului unu, care se vor imbunăt tii a, progresiv, până a ajunge la gradul trei. În acest caz va putea îndeplini restul timplului la care a fost condamnat într-un regim deschis, în masura prestabilită pentru fiecare caz. În determinarea gradului se va ține seama de personalitatea individului, antecedentele penitenciare ale acestuia, ale familiarilor, cercului social, delictului imputat, durata condamnării, precum şi al, ti factori stabili, ti în legea peniten- ciară. Dacă nu sunteți de acor cu gradul care va fost desemnat pute, ti să înainta, ti o plângere la Judecătorul de Ordine Penitenciară. Dacă considera, ti oportun pute, ti solicita să se verifice gradul care va fost desemnat în conformitate cu timpul şi forma care sunt prevăzute. 17

19 Drepturi şi obliga, tii Privarea dreptului de libertate şi închiderea într-un Centru Penitenciar, nu anulează şi nu suspendă drepturile în totalitate. În centrele penitenciare, D-voastr a ave, ti DREPTUL la: Ca administrația Penitenciară săvă asigure propria via,a, t integritatea şi săn atate. Să se respecte demnitatea şi intimitatea proprie, fărăa pune la îndoială regulile impuse în centrul penitenciar pentru a sprijini o via,a t ordonată. Beneficierea de dreptul civil, politic, social, economic, şi cultural care nu sunt incompatibile cu motivul detenției sau cu nerespectarea pedepsei. Beneficierea de ajutorul pubic care îi corespunde. Relețiile cu exteriorul, stipulate în lege cât şi în regulamentul centrului penitenciar. Participarea la activit tile a, centrului penitenciar. De beneficiile corespunzătoare penitenciarelor. Dreptul de a fi informat cu privire la situația procesului şi pedeapsa corespunzătoare. Formular de reclama, tii si cereri în fa, ta autorit tilor a, competente. Să i se aplice tratamentul penitenciar corespunzător. Să realizeze o muncă remunerată, în cadrul posilit tilor a, Administrației Penitenciare. 18

20 În centrele penitenciare de, tine, ti următoarele DREPTURI: Permanența în centru în urma dispoziției judecătoreşti sau în urma unei condamnări. Să îndeplinească normele regimului interior al centrului, executând ordinele şi colaborând pentru a ob, tine o conviven, ta ordonată. Respectarea propriilor colegi, pe funcționarii şi personalul Centrului. P astrarea curat a si bine conservatăa clădirii. P astrarea adecvat a a igienei corporale. 19

21 Participarea la activit a, tile de formare, educare şi laborale pentru prepararea vie, tii în libertate. În conformitate cu cele expuse anterior, Administrația Penitenciarului le RECOMAND Ă: Un bun comportament. Prin acesta va putea obține beneficii penitenciare sau recompense, cum ar fi permise de ieşire programate,comunicări extraordinare, etc., care vor fi notate în fişa personală. Îndeplinirea normele. Neîndeplinirea acestora sau nerespectarea lor pot atrage sancțiuni. Daca nu se vor îndeplinii nomele, se poate face o GREŞEALÃ Uşoară, gravă sau foarte gravă, care vor fi sancționate: Consumarea de alcool, droguri toxice sau orice altă substan,a t neautorizată în centrul penitenciar. Maltratarea altor persoane închise. Înjosirea altor pesoane deținute de altă rasă, gen sau condiție sexuală. Atentarea împotriva libert tii a, sexuale a altei persoane. Furnizarea de infomații sau date false care afectează siguranța Centrului Penitenciar. Introducerea sau posesia în incinta centrului de obiecte interzise de normele regimului interior. Provocarea de stricăciuni a dependențelor centrului sau obiectelor aparținătoare acestuia, cât si lucrurilor altor persoane, şi furtul acestora. Nerespectarea ordinelor primite din partea Autorit tii a, sau personalului. 20

22 Nerespectarea şi neconsiderarea personalului penitenciar sau a altor persoane. Intenția de a fugii, sau fuga propriu-zisă, sau cooperarea sau facilitarea acesteia altor persoane Agresiunea, amenințarea sau lovirea gravă a oricărei persoane. Inițierea, organizarea sau participarea la organizări violente. Când se produce o încălcare a normelor, se poate impune una din următoarele SANC ȚIUNI: Avertizare. Interzicerea plimbărilor şi recreațiilor, până la maxim o lună. Limitarea comunicărilor orale la minim. Interzicerea permiselor de a ieşi din centru până la două luni. Izolarea de până la şapte sfârşituri de săptămână. Izolarea în celulă, de până la paisprezece zile. Administra, tia, pentru a sanc, tiona trebuie sa urmeze un PROCES scris, în care: Impunerea sancțiunii, sau concesiunea de recompense, trebuiesc acordate de un organ colegial al Centrului. Cuprinsul acestuia, precum şi greşelile si sanc, tiunile, se reflectă în Regulamentul Penitenciar, si pe care pute, ti sa-l consulta, ti în bibliotecă. Dacă aveți vreo nel ămurire, consultați presonalul specializat. La deschiderea dosarului pentru sacționare, prin care se redactează ceea ce se consideră necesar în defensa d-voastră. 21

23 22 Sancțiunea imputată, în cazul său, se va notifica în scris, informându-vă de posibilitățile de care dispuneți şi de timpul şi forma pe care va trebui să o îndeplinească. Împotriva sancțiunii va putea face recurs la Judecatoria de Ordine Penitenciară.

24 Tratamentul Penitenciar Timpul care va sta în închisoare este o cauză a detenției sau îndeplinirea unei condamnări.tot acest timp va trebui să-l implementeze pentru a se prepara pentru viața în libertate. Funcționarii Centrului Penitenciar se implică în cunoaşterea preblemelor sale personale, situația socială, laborală, familiară... Grupul implicat în Tratamentul Penitenciar este alcătuit din Profesionalii centrului şi: studiază problemele şi necesitătile, personale şi sociale, realizează o evolu, tie a vie, tii sale în închisoare, informează revizarea gradului, cînd se procedează la acesta, le propune un plan de urmat, activit tile a, pe care le poate realiza în incinta centrului, şi cele care-l pot ajuta, şi propune concesiunea beneficiilor penitenciare, şi procede la executarea lor. 23

25 Pentru a îndrepta comportamentul, îmbunăt tirii a, abilit tilor a, sau depăşirea caren, telor care l-au condus la închisoare, Grupul Tratamentului Penitenciar le va propune participarea în Programe de interven, tie-tratament, cât şi îmbunăt tirea a, calificării educaționale sau laborale. Multe persoane închise prezintă probleme sau dificult ti a, personale. Pentru ai ajuta să depăşească aceste probleme sau desemnat PROGRAME DE TRATAMENT SPECIFIC. Vă puteți informa prin intermediul personalului specializat-educatorul centrului, în ce constă acest program şi cum puteți participa la el. În cazul în care nu există în centru nici un astfel de program în care v-ar place să participați, se poate solicita transferul la alt centru unde există acestă activitate. Tine,, ti cont că pentru a putea fi studiată cererea d-voastră va trebui să fie însoțită de un compromis ferm de acceptare al programului. De asemenea pute, ti participa la activit ti a, sportive, culturale, recreative şi ocupaționale care se realizează în Centru în orarele şi dependențele prestabilite. 24

26 Permise de ie sire Numai dacă d-voastă nu vă încadra, ti în primul grad, a-, ti îndeplinit a patra parte din pedeapsăşi aveți un bun comportament, puteți beneficia de permise de ieşire ordinare, daca de, tine, ti şi notificare favorabilă din partea echipei tehnice a Centrului. Aceste permise se vor încadra în următoarele condi, tii: Vor avea o durată maximă de şapte zile, fiecare. Se poate beneficia de mai multe permise în decursul anului: Până la 36 de zile pe an, dacădeține al doilea grad. Până la patruzeci şi opt de zile pe an, dacă deține gradul trei. 25

27 26 De asemenea puteți beneficia de permise extraordinarii, aceasta nu va fi posibilă dacă există circumstanțe extraordinare care să o interzică, în termeni şi pentru cazuri prevăzute în legislație (moarte sau boală gravă a familiarilor direcți, consultă extrapenitenciară, internare în spital, etc.).

28 Cereri, reclama, tii, şi recursuri Se poate depune declarațiile şi cererile pe care le considerați conveniente, verbale sau în scris (în acest caz se pot prezenta intr-un plic închis şi va trebui să primiți un document care să ateste înaintarea acestuia) Se pot prezenta: unui funcționar, Directorului Centrului Penitenciar La Direc, tiunea Generală a Institu, tiei Penitenciare, la Judecătorie. În acest caz se prezintă în scris la Direcția Centrului care va trimite mai departe până să ajungă la destinație. si în rela, tie cu: situația sa penitenciară, via, ta din centru, activit tile... a, De aceeaşi formă se pot prezenta în scris şi recursurile care se estimează necesare, încandrându-se în timp şi trimise organului stabilit pentru fiecare caz. Deciziile care se vor adopta, corespunzător peti, tiei d- voastră, reclamație sau recurs, li se vor comunicate în scris. 27

29 Judecătoria de Ordine Penitenciară 28 Are funcția de a verifica modul în care se împlineşte condamnarea imputată, verifică evoluția acesteia şi munca pe care o desfăşoară Administrația Penitenciară. Printre func, tiile sale se men, tionează următorele: concederea libert tii a, condi, tionale aprobă propunerile beneficiilor penitenciare făcute de către centru şi care pot fi o scurtare a anilor condamnării, aprobă sancțiunile de izolare în celule care depăşesc 14 zile, studiază cererile şi reclamațiile puşcăriaşilor referitoare la regimul şi tratamentul penitenciar,

30 rezolvă recursuri referitoare la sancțiuni pentru indisciplină sau referitor la clasificarea inițială sau modificarea gradelor, autorizează permisele de ieşire superioare a două zile, exceptând persoanele clasificate cu gradul trei. Judecătorii de Ordine vizitează regular centrele. Ceea ce permite comunicarea directă cu puşcăriaşi. În oricare caz se pot adresa lor în scris. Defensorul Poporului Constritu, tia Spaniolă din 1978, a stabilit o institu, tie pentru apărarea drepturilor fundamentale ale persoanelor în Spania, în special în rela, tiile cu Administra, tiile cum ar fi Penitenciarele, pe care le va putea superviza, şi care la rândul lor sunt în subordinea Curții Generale. Dacă considerați lezionat unul din drepturile şi interesele legitime care nu sunt afectate de pedeapsa primită, în timpul permanen, tei sale în închisoare, vă pute, ti adresa de asemenea şi acestei Instituții în scris prezentând cazul. 29

31 Presta, tii şi Servicii Penitenciare 30 Serviciul penitenciar le proporționează o serie de servicii prin care se pretinde satisfacerea necesit tilor a, şi înlesnirea întoarcerii la via, ta în libertate. Centrul dispune de un economat unde se poate cumpăra produsele autorizate de care are nevoie. La ferestruica biroului se găseşte o listă actualizată cu produsele autorizate si pre, tul corespunzător fiecăruia. În momentul în care necesita, ti un produs autorizat dar care nu există în economat, îl puteți solicita la Direcția Centrului, care poate autoriza cumpărarea acestuia. Produsele se cumpără contracost, acestă cheltuială fiind suportată de către cel care o solicită. Nu se permite deținerea de bani. Suma de care dispune, ti în momentul intrării în centru cât şi cele primite pe urmă personal sau prin cont bancar, vor

32 trebui să fie depozitate la Administra, tie, unde ve, ti de, tine un cont şi asupra căruia ve, ti primi informa, tii scrise. Pentru a putea utiliza contul veți primi un card cu o cantitate limitată pe săptămână. Pute, ti face trasferuri şi pl ti a, familiei şi altor persoane, cu autorizația anterioară a Administrație. Centrul dispune şi de servicii de coafor şi spațiu pentru spălat rufe, de care beneficiați de formă gratuită. Centru dispune de ambulatoriu medical cu cadre medicale, infermieri şi auxiliari de infermerie. Puteți face uz de serviciul medical de câte ori aveți nevoie. Acest serviciu medical urmăreşte atât prevenirea cât şi diagnosticarea şi tratarea bolilor. Dacă este necesar medicul îl va trimite la un specialist sau la un centru sanitar specializat. Dacă dori, ti să consulta, ti un medic particular trebuie să solicita, ti autoriza, tie la Direc, tiuna Centrului. În cazul în care se autorizează cererea cheltuielile aferente acestui serviciu trebuiesc achitate de către d-voastră. 31

33 Pentru desfăşurarea unei convivențe ordonate este necesar să se îndeplinească normele de sănătate şi igienă pe care le împune Centrul. Asistentele sociale vă vor ajuta în rezolvarea problemelor pe care le puteți avea cu familia, ca şi consecință a închiderii d-voastră. De asemenea le vor orienta cum trebuie să solicitați ajutor economic, sanitar sau de alt tip pe care Primăria sau Comunitatea Autonomă le poate oferi. Dacă nu de, tine, ti Document Na, tional de Identitate sau Cartela Medicală, va trebui să o comunicați profesionalilor penitenciarului care vă vor ajuta să le ob, tine, ti. Dispuneți de asemenea de un SERVICIU PENITEN- CIAR DE MUNC Ă ŞI FORMARE, care gestionează munca în penitenciar care se realizează în ateliere productive ale Centrului, după cum şi acțiuni de formare profesionalăşi de îmbunăt tire a, a posibilit tilor a, de integrare pe piața muncii. În posibilit tile a, Adminiatra, tiei, d-voastră ave, ti dreptul şi obliga, tia de a muncii. Munca vă va permite să desfăşura, ti o activitate continuă, să îmbunăt ti, a, ti nivelul profesional pregătindu-vă pentru piața muncii. 32

34 Munca productivă în penitenciar este remunerată. SERVICIILE EDUCATIVE vă vor proporționa accesul la sistemul educativ elementar, asistând la cursuri de formare pentru adul, ti, sau vă vor ajuta să termina, ti studiile începute. De asemenea puteți profita pentru realizarea studiilor la distan,a, t cum ar fi ciclul secundar, sau ob, tinerea unei licen, te prin universitatea Națională de Educa, tie la Distan,a. t Centrul Penitenciar va facilita mediile necesare pentru a garanta LIBERTATEA RELIGIOAS A si comunicarea cu maiştrii ai confesiunii d-voastră dacă acestea se vor înregistra. 33

35 Persoane de alte na, tionalit ti a, în închisori Persoanele din străinătate închise în Centre Penitenciare spaniole, au dreptul de a lua legătura cu reprezentanți ai t,arii lor în Spania, în acest caz va trebui să se adreseze Direcției Centrului. Dacă vă afla, ti în situa, tia de refugiat sau apatriat, pute, ti lua legătura cu reprezentan, tii t,arii care vă reprezintă interesele sau cu autoritățile naționale sau internaționale corespunzătoare. Dacă d-voastră ați fost deja condamnat şi dețineți na, tionalitatea unei t,ari care are semnate acorduri în acestă privință cu Spania, puteți solicita îndeplinirea condamnării în țara de origine. Interesați-vă de la persoanele profesionale din centru dacă țara d-voastră deține acest acord. În orice moment puteți cere începerea demersului în acest sens. Dacă vă interesează solicitați trasferul cât mai repede. Serviciul juridic al Centrului vă poate îndruma şi ajuta în prepararea documentelor necesare. 34

36 Când îndeplini, ti condi, tiile pentru a beneficia de libertatea condiționată, în conformitate cu normele stabilite în Codul Penal, Judecătoria Pnitenciară vă va putea autoriza să continua, ti condamnarea primită în tara, de origine. Dacă nu de, tine, ti mediile suficiente, Administra, tia vă va ajuta să vă întoarce, ti în tara, de origine pentru continuarea pedepsei. Neîndepliniea condi, tiilor de întoarcere în tara, de origine, o dată ce este autorizată de Judecătorie, va implica pierderea libert ti a, condi, tionate. 35

37