Indicador de Presión y SWICHGAGE

Transcripción

1 Indicador de Presión y SWICHGAGE OPL-96001B-SP Revisado Sección 05 ( ) FWMuprhy Series OPL Carátula de 4-1/2 pulg. (114 mm) Combinación de Indicador e Interruptores de Límite para Presión Crítica Contactos Límite de Alta y Baja Presión Visibles y Ajustables Versiones para Montaje Exterior o en Panel Disponible Solo Indicador MURPHYGAGE Versiones Disponibles con Relevador de Control Descripción Los instrumentos de presión SWICHGAGE Serie OPL son una combinación de indicador con interruptores ajustables de alto y bajo límite. Estos interruptores pueden ser cableados directamente a circuitos eléctricos para operar alarmas, paros o arranque/paro de motores de combustión interna y motores eléctricos. Para la mayoría de las versiones está disponible el cuerpo para montaje exterior o para montaje en panel. Todas las versiones se caracterizan por tener una carátula de 4-1/2 (114 mm) para una fácil visualización. Los interruptores de límite pueden ser ajustados desde la carátula del SWICHGAGE. Los contactos de límite tienen movimiento de autolimpieza para asegurar la continuidad eléctrica. Otras versiones están disponibles (ver página 2): Solo indicador sin contactos (MURPHYGAGE ) SWICHGAGE con relevador incorporado para operaciones de arranque-paro. Especificaciones Cuerpo: Aluminio a prueba de intemperie. Contactos: Vea página 3 para consultar las capacidades de los contactos. Carátula: 4-1/2 (114 mm) Números blancos en fondo negro, escala dual psi/kpa. Están disponibles otras configuraciones de carátula. Consulte a la fabrica. Exactitud del indicador: ±2% para el primer y último cuarto de la escala, ±1% para la mitad central. Mecanismo de Movimiento: Acero inoxidable 302 y 304. Lente: Policarbonato transparente. Aguja: De alta visibilidad con centro de calibración. Conexión: Disponible en ¼ NPT y ½ NPT. Vea Tabla B, página 5. Elemento Sensor: Tubo de bourdon seleccionable desde Bronce hasta Acero Inoxidable 316. Ver Tabla B, página 5 para las combinaciones del tubo de bourdon y socket. Información del Producto de Selección ADVERTENCIA: En la selección del indicador SWICHGAGE apropiado se debe considerar la aplicación de servicio, el medio a ser sensado, capacidad eléctrica, los requerimientos para áreas peligrosas y las condiciones generales de operación. Una selección y/o aplicación inapropiada puede ser perjudicial para el indicador SWICHGAGE y puede causar fallas en la operación del sistema y posibles lesiones personales o daños a equipos. En caso de duda consulte a nuestro departamento de Ventas o Ingeniería. Garantía Una garantía limitada por 2 años en materiales y mano de obra es suministrada con este producto Murphy. Los detalles están disponibles sobre pedido y son empacados en cada unidad. Las configuraciones seleccionadas son tripartitas. Consulte a la fábrica para mayores detalles. Los productos mostrados en este boletín cumplen con las normas EMC 89/336/EEC con relación a la compatibilidad electromagnética.

2 Modelos Base OPLC, OPLCE y OPLG El OPLC es un indicador de presión e interruptor para montaje exterior. Los contactos sin aterrizar de alto y bajo límite ajustables son usados para operar alarmas, paros o circuitos de arranque-paro. Cuando la aguja toca los contactos ajustables se completa el circuito piloto de operación. Cuenta con un interruptor SPST para ignorar el contacto de bajo límite durante el arranque del equipo. Adecuado para motores de combustión interna o motores eléctricos con el interruptor magnético Murphy apropiado o un conjunto de relevadores. El OPLCE se caracteriza por su cuerpo cuadrado para montaje en panel. Tiene todas las características del OPLC, a excepción del bloqueo del contacto de bajo límite. El OPLG es un instrumento MURPHYGAGE de presión solo indicador. Similar al OPLC, pero sin los interruptores de límite. OPLFC y OPLFG El OPLFC es una versión para montaje en panel del OPLC. Tiene todas las características del OPLC, excepto el bloqueo del contacto de bajo límite. El bloqueo debe ser hecho externamente a través del circuito de control o con el bloqueo opcional SA. El OPLFC es típicamente usado en tableros de control para compresores, bombas, etc. Esta versión puede ser de cierre hermético con las opciones ES ó OS. La terminación del cable de los contactos es por medio de alambre trenzado. El OPLFG es un instrumento MURPHYGAGE de presión solo indicador. Similar al OPLFC, pero sin los interruptores de límite. OPLBP y OPLBPE El OPLBP es una versión especializada de la serie OPL diseñado para operaciones de arranque-paro de motores de combustión interna y motores eléctricos. Los interruptores de límite son conectados a un relevador de control interno para automatizar el ENCENDIDO- APAGADO. Disponible para varios voltajes. El OPLBPE es similar al OPLBP excepto por su cuerpo cuadrado para montaje en panel. Las configuraciones seleccionadas son tripartitas. Consulte a la fábrica para mayores detalles. Los productos mostrados en este boletín cumplen con las normas EMC 89/336/EEC en relación a la compatibilidad electromagnética.

3 Eléctrico Dimensiones

4 Opciones y Accesorios Opciones P4 y P6 La opción P4 (antes PT147) suministra un mecanismo de sello remoto para proteger el elemento sensor del SWICHGAGE de las líneas de presión de alta viscosidad y fluidos ligeramente corrosivos. Un tubo capilar de acero inoxidable sellado, con blindaje del mismo material, transmite la presión del sello del diafragma al SWICHGAGE. La longitud estándar de capilar 5 pies (1.5 m). Las longitudes opcionales varían hasta 50 pies (15 m), en incrementos de 5 pies (1.5 m). Las aplicaciones típicas son en líneas de aceite y bombas con líquidos de alta viscosidad. Se incluye un amortiguador de pulsación de acero laminado de 1 NPT. La opción P6 (antes PT167) es un sello de diafragma en una cubierta de 2 NPT la cual se une directamente a la conexión del indicador. El elemento sensor del indicador y la cámara del diafragma son llenados con un fluido silicónico de forma que la presión contra el diafragma causa una respuesta del indicador. La cubierta del diafragma es de acero laminado. La aplicación típica es en líneas de aceite. Acero Inoxidable 304* opcional. Rangos de 100 a 5,000 psi (689 kpa a 34.5 MPa) [6.9 a bar]. Las opciones P4 y P6 pueden ser ordenadas como características opcionales del SWICHGAGE o del MURPHYGAGE. Vea Como Ordenar en las páginas 5 y 6. *Cumple con la Norma NACE MR para exposición directa a Acido Sulfídrico (H2S) Opción de Contactos a Prueba de Desajuste Amortiguador de Pulsación Elimina la fluctuación de la aguja en los instrumentos de presión SWICHGAGE y MURPHYGAGE los cuales están sujetos a presiones pulsantes de bombas reciprocantes o compresores. Permite un ajuste más preciso de los puntos de contacto alto y bajo proporcionando una indicación de presión más exacta y control del equipo Disminuye el desgaste en el mecanismo engranado de movimiento interno e incrementa la vida del instrumento eliminando la tensión excesiva y el movimiento innecesario de la aguja indicadora Disponible en Bronce, Acero al Carbón y Acero Inoxidable Debe ordenarse por separado. Ver boletín PD-95145B.

5 Cómo Ordenar Seleccionando un Modelo: OPLBP - S T1 1. Seleccione el número de parte del modelo base de la Tabla A 2. Seleccione el Código del tubo de bourdon y del conector de la Tabla B 3. Seleccione el Código del voltaje del relevador BP (aplicable solo para modelos BP ) de la Tabla C 4. Seleccione el Código del rango de la Tabla D (1) 5. Seleccione el tipo de opción de la Tabla E (2) (1) Para carátulas métricas solamente especifique escala y unidad de medida, por ejemplo: kpa o bar. (2) Opciones listadas en orden alfabético (A-Z) seguidas de un número en orden ascendente. Coloque un guión (-) entre cada opción. Ver ejemplo de arriba. Tabla A: Modelos Base OPLC OPLCE OPLFC OPLBP* OPLBPE* OPLG OPLFG SWICHGAGE montaje directo, con interruptor de bloqueo de bajo límite. SWICHGAGE cuerpo cuadrado para montaje en panel. SWICHGAGE montaje en panel. SWICHGAGE montaje directo, con relevador de control. SWICHGAGE cuerpo cuadrado para montaje en panel con relevador de control. MURPHYGAGE montaje directo. MURPHYGAGE, montaje en panel. Tabla C: Voltaje del Relevador BP Código Voltaje Ninguno (3) VCA 12 VCD 24 VCA 24 VCD NOTA: el voltaje del relevador aplica solo a los mod. BP. (3) No se requiere código para el voltaje de 120 VCA Tabla B: Tubo de Bourdon y Conector Código Conexión de Límites de Selección de Rango Tipo de Tubo Proceso psi (MPa) [bar] A (4) ¼ NPT Tubo Forma C Hasta 1,000 psi (6.89 MPa) [68.5 bar] S (5) ¼ NPT Tubo Forma C Hasta 1,000 psi (6.89 MPa) [68.95 bar] (6) ½ NPT Tubo Helicoidal 1,500/10,000 psi (10.3/68.9 MPa) [103.42/700 bar] (4) Estándar hasta 1,000 psi (6.89 MPa) [68.95 bar] (5) Estándar 1,500 psi (10.3 MPa) [ bar] hasta 10,000 psi (68.9 MPa) [700 bar] (6) Opcional en todos los rangos Material del Tubo de Bourdon (todas las uniones con soldadura tipo TIG excepto A ) Tubo de Bronce Fósforo Grado A (puerta de bronce soldada con plata) Acero Inoxidable 316 Material del Conector Bronce Acero Inoxidable 316

6 Tabla D: Rangos Código Vacío/psi kpa/mpa bar 30HV60H 30V 30V15 30V30 30V100 30V200 30V Hg/Vac-60 Hg/Pres. 30 vac-0 psi 30 vac-15 psi 30 vac-30 psi 30 vac-100 psi 30 vac-200 psi 30 vac-300 psi 0-15 psi 0-30 psi 0-60 psi psi psi psi psi psi psi psi psi psi psi psi 0-10,000 psi -101 kpa-203kpa -101 kpa-0kpa -101 kpa-103kpa -101 kpa-207kpa -101 kpa-689kpa -101 kpa-1.38kpa -101 kpa-2.07kpa kpa kpa kpa kpa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa Carátulas Todas las carátulas son en escala dual psi y kpa/mpa. Están disponibles carátulas con escala sencilla y de acuerdo al diseño del cliente. Indicadores Todos los dispositivos SWICHGAGE de 4-1/2 in. (114 mm) están disponibles para aplicaciones en áreas peligrosas para Clase I, División 1, Grupos C & D. Las áreas División 2 también pueden ser cubiertas por nuestros sistemas intrínsecamente seguros o no inflamables. Consulte el catálogo completo o contacte a algún representante Murphy para obtener mayores detalles. Tabla E: Opciones* Opción Descripción Opción Descripción BC CC ES EX P6 P6S EL LC T1 OS TA P4 P4L Tubo de Bourdon con conexión posterior. Conexión conduit 1/2NPT Sellado al Medio Ambiente A prueba de explosión A prueba de explosión sin cuerpo (EXLC) Sin cuerpo Cuerpo sellado en aceite Transmisor de presión (PT147) con 5 ft. (1.5 m) de capilar* PT147 sin amortiguador de pulsación * Para longitud de capilar mayor a 5 ft, especifique en incrementos de 5 ft enseguida de la designación; ejemplo: P415. * las opciones no están disponibles en todos los modelos o configuraciones. Transmisor de Presión, montaje directo (PT167) PT167 Transmisor de Presión, montaje directo, acero inoxidable 304 (PT167SS) PT167 Bloque de perillas a prueba de desajuste (TPC1) Contacto de Cebador (TCA) Información de Embarque ** Peso: OPLC: 5 lbs 9 oz (2.5 kg) OPLG: 5 lbs 6 oz (2.4 kg) OPLFC y OPLCE: 3 lbs 4 oz (1.5 kg) OPLFG: 3 lbs 4 oz (1.5 kg) OPLBP y OPLBPE: 5 lbs 11 oz (2.6 kg) Dimensiones: OPLC, OPLG y OPLFG: 9-1/2 x 9-1/4 x 5-3/4. (241 x 235 x 146 mm) OPLFC y OPLCE: 9-1/4 x 8-1/4 x 5-1/2 in. (235 x 210 x 140 mm) OPLBP and OPLBPE: 9-1/4 x 8-1/4 x 5-1/2 in. (235 x 210 x 140 mm) ** Algunas opciones pueden alterar las dimensiones y peso de embarque. Consulte a la fábrica. Frank W. Murphy, Ltd. Murphy de México, S.A. de C.V. Church Rd.; Laverstock, Salisbury SP1 1QZ; U.K. Blvd. Antonio Rocha Cordero 300, Tel fax Fracción El Aguaje sales@fwmurphy.co.uk San Luis Potosí, S.L.P.; México tel fax Frank W. Murphy Manufacturer Macquarrie Corporation ventas@murphymex.com.mx P.O. Box ; Tulsa, Oklahoma 74147; USA 1620 Hume Highway; Campbellfield, Vic 3061; Australia Oficina en Villahermosa: tel. (918) fax (918) tel fax sales@fwmurphy.com murphy@macquarrie.com.au Control Systems & Services Division Murphy Switch of California P.O. Box 1819; Rosenberg, Texas 77471; USA th Street West; Palmdale, California ; USA tel. (281) fax (281) tel. (661) fax (661) sales@fwmurphy.com sales@murphyswitch.com