Un palacio y un puente de leyenda

Transcripción

1 2016 AVIÑÓN Recepción TARIFAS Y PRODUCTOS VISITAS PARA GRUPOS E INDIVIDUALES Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Centro histórico de Aviñón: Palacio Papal, Conjunto Episcopal y Puente de Aviñón inscritos en la lista de Patrimonio de Mundial desde 1995

2 Un palacio y un puente de leyenda El Palacio Papal El palacio gótico más grande Visita: 1h15 Organisation des Nations Unies pour l éducation, la science et la culture El Palacio Papal y el Puente de Aviñón están en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO. HORARIOS Abierto todos los días, todo el año Cierre de las taquillas del Palacio 1 hora antes, del Puente 1/2 hora antes. Residencia de pontífices en el siglo XIV. El monumento tiene 25 lugares para visitar: cuartos ceremoniales, capillas, claustro, apartamentos privados de los papas con decoraciones de frescos de un valor incalculable, etc. Un espacio escenográfico traza la evolución y la historia del monumento desde su construcción. del 01/09 al 01/11 9h - 19h del 02/11 al 28/02 9h30-17h45 del 01/03 al 31/03 9h - 18h30 Reservas e información +33 (0) del 01/04 al 30/06 9h - 19h del 01/07 al 31/07 9h - 20h del 01/08 al 31/08 9h - 20h30 Visita multimedia Reviva el esplendor de la corte papal del siglo XIV gracias a una audioguía multimedia en 11 idiomas sincronizada con 7 películas dispuestas en las distintas salas del recorrido. Estos diversos dispositivos reconstruyen la evolución de la construcción del edificio y la decoración de las habitaciones (frescos, muebles) y presentan numerosas ilustraciones sobre la vida de los papas. Audioguías en 11 idiomas 2 en el Palacio papal

3 El Puente de Aviñón Saint Bénezet Un puente de leyenda Visita: 40 min Visita multimedia Edificado a partir del siglo XIII, es conocido en el mundo entero gracias a su célebre canción. Descubra todas sus leyendas, como la de Saint Bénezet o la historia de la canción. Exposición El Puente redescubierto Reconstrucción en 3D del Puente y de su paisaje en el siglo XIV. Una película, un espacio museográfico y una audioguía multimedia en 11 idiomas (sincronizado con el vídeo) le permitirán descubrir la fabulosa historia de este puente de leyenda que unía Aviñón con Villeneuve-les- Avignon. Unas ilustraciones visuales y sonoras integradas en la nueva audioguía amenizan los comentarios. Audioguías en 11 idiomas Gratis en el Puente Precio de las entradas * Palacio Papal Tarifa completa 11 Tarifa reducida / grupos 9 Tarifa escolar 5,50 Puente Saint Bénezet Tarifa completa 5 Tarifa reducida / grupos 4 Tarifa escolar 3,50 Palacio Papal + Puente Tarifa completa 13,50 Tarifa reducida / grupos 10,50 Tarifa escolar 7 *No incluida la exposición: Precio para el público IVA incluido (IVA: 10 % sobre las entradas) Tarifas de grupos a partir de 20 personas. Gratis: - Grupos de adultos: 1 acompañante - Grupos escolares: 1 por cada 10 entradas de pago - Niños menores de 8 años - Conductores de autobús Reservas e información +33 (0)

4 Novedades Aviñón Carré du Palais Apertura prevista para junio de 2016 Una mansión en el corazón de Aviñón para descubrir, comprender, aprender, explorar y degustar los vinos DOC de Côtes du Rhône y del valle del Rhône, además de otros exquisitos productos fruto de territorios específicos y de primera calidad. Un espacio para los vinos del Rhône y sus 25 denominaciones que constituyen el 2º viñedo DOC de Francia, así como para el chocolate, el café, el té, el pan, los quesos y los embutidos. Espacios para aprender, degustar, comprar y para grandes acontecimientos para descubrir la nueva generación en estas maravillosas haciendas. El Carré du Palais propone: - un bar de vinos enoturístico - una bodega - un restaurante gastronómico - terrazas - espacios de animación y de venta centrados en los grandes fermentos - espacios de formación y de iniciación con la École des Vins y la École du Goût - espacios para eventos - y una residencia enoturística excepcional. carredupalaisavignon.com Capilla Saint Martial En la intimidad de una obra maestra Tras 10 años de restauración, la capilla de Saint Martial del Palacio Papal abre al fin sus puertas. Allí encontrará unos valiosísimos frescos de Matteo Giovannetti. Entre en la intimidad de una obra maestra y descubra la historia de su restauración participando en una visita guiada inédita durante la que podrá admirar, de primera mano la apertura definitiva de esta capilla durante el Apreciará el excepcional brillo de los frescos restaurados de Matteo Giovannetti, pintor oficial del papa Clemente VI y uno de los principales artistas de siglo XIV. Visita libre al palacio incluida con la entrada. Durante una hora, con las indicaciones de un guía certificado, conocerá la técnica de los frescos. A continuación entrará en la capilla de Saint Martial por el Tinel y descubrirá de manera privilegiada la historia de la restauración de este conjunto incomparable y la importancia del estudio climático que se está realizando actualmente. Puente St Bénezet Películas, exposición y tablets táctiles para descubrir el puente como nunca lo había visto. El puente de Aviñón fue una verdadera proeza técnica en constante construcción que unía las dos orillas del Rhône. Portador de leyendas y monumento emblemático de la zona, el Puente de Aviñón ha sido objeto desde 2010 de una restauración sinprecedentes que ha movilizado a toda una comunidad de investigadores auspiciados por la Grand Avignon y el Centre National de Recherche Scientifique. Ahora es posible admirar el resultado de estas investigaciones gracias a nuevos dispositivos museográficos y de mediación multimedia que reconstruyen el Puente en 3D en su paisaje en 1350 y en Reservas e información +33 (0) Tablet táctil 2

5 Las visitas guiadas de Aviñón Las visitas ineludibles El Palacio Papal o el Puente de Aviñón El Palacio Papal, el Puente de Aviñón y la ciudad (paquete de 3h) El centro histórico (paquete de 3h) Las visitas lúdicas para el público joven Visitas pedagógicas escolares Visitas lúdicas con soporte pedagógico. 5,50 /alumno No incluye la entrada al palacio 30 alumnos como máximo por grupo o Juego de pistas en la ciudad Una manera original para descubrir la ciudad. PARA COLEGIOS 5,50 /alumno 30 alumnos como máximo por grupo PARA ADULTOS 8 /persona À la découverte d Avignon Guillaume 20 personas como máximo por grupo Charlotte TARIFAS PAQUETE CON GUÍA EN AVIÑÓN Entradas a los monumentos no incluidas. Tarifas con IVA incluido (IVA 20 %) Aide Charlotte à ramener Gu Aide Charlotte à ramener Guillaume dans son époque! Guillaume dans son époque! Día laborable Domingos Días festivos Palacio o Puente Palacio + Puente /2 jornada (3h) jornada (6h) Name of the team:

6 R U E DE LA Las visitas guiadas de Aviñón Las visitas insólitas Palacio secreto Un recorrido insólito y privilegiado de los apartamentos privados de los papas, capillas y jardines. (espacios habitualmente no abiertos al público). 24,50 /persona 18 personas como máximo por grupo Visita nocturna o «La nuit au Palais» Un momento privilegiado para descubrir el Palacio Papal de una manera diferente. 34 /persona Máximo de 35 personas por grupo ILE DE LA BARTHELSASSES PONT D'AVIGNON * Tarifa calculada sobre la base de un grupo de 18 personas. Consúltenos para los domingos y festivos. De octubre a mayo con reserva. Según la disponibilidad. DIRECTION LYON A7 * Tarifa calculada sobre la base de un grupo de 35 pers. De octubre a mayo. Según la disponibilidad. PALAIS DES PAPES PONT DALADIER ILE DE PIOT ALLÉES DE L'OULLE RUE VICTOR HUGO R U E D'AN NANELLE R U E JOS E P H V ERNET RUE ST.AGRICOL B ALANC E RUE DE LA RÉPUBLIQUE PLACE DE L'HORLOGE R. DES MARCHANDS RUE BONNETERIE RUE BONNETERIE RUE CARNOT PLACE ET RUE PORTAIL MATHERON RUE CARRETERIE RUE THIERS RUE THIERS R U E JOS EP H V E R N E T R U E DES TE I NTUR I E R S DIRECTION NIMES A9 GARE AVIGNON TGV ARLES BOULEVARD RASPAIL Reservas e información +33 (0) GARE AVIGNON CENTRE DIRECTION TARASCON DIRECTION MARSEILLE A7 PARKING PARA AUTOBÚS GRATUITO

7 Aviñón La otra Roma: Ciudad de papas Durante la visita al Palacio Papal, el palacio gótico más grande, venga a descubrir de manera privilegiada el brillo de los frescos de Matteo Giovanetti en la capilla Saint Martial, que abre sus puertas después de más de diez años de restauración. Pasando por la basílica de Saint Pierre, la colegial de Saint Didier o la metropolitana Notre Dame des Doms, descubrirá el excepcional patrimonio religioso de la capital cristiana del siglo XIV. 9h 50 /persona Tarifa calculada sobre una base de 35 personas 11h 13h 14h30 16h Visita al Palacio Papal y a la capilla de Saint Martial Visita a la basílica de Saint Pierre y a la colegial de Saint Didier Almorzar en el centro histórico Visita a la metropolitana de Notre Dame des Doms y al Rocher des Doms Fin de la jornada Esta tarifa incluye: - la disposición de un guía autorizado durante la jornada - la entrada al Palacio Papal - la organización de entradas en los diferentes lugares religiosos - el almuerzo (entrante + plato + postre + 1/4 vino + café) Esta tarifa no incluye: - el transporte en autobús Aviñón Patrimonio Mundial UNESCO Aviñón, su centro histórico, el Palacio Papal, el Puente de Aviñón y su conjunto episcopal forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Venga a descubrir, durante una jornada, la riqueza cultural e histórica de la Ciudad de los papas. 51 /persona Tarifa calculada sobre una base de 35 personas 9h 9h15 10h 12h 13h30 15h30 Recepción y recogida del grupo en la place du Palais des Papes Visita guiada al Rocher des Doms Visita guiada al Museo del Petit Palais, antigua residencia de los arzobispos de Aviñón* Almorzar en pleno centro histórico Visita guiada al Palacio Papal y al Puente de Aviñón (Saint-Bénezet) Fin de la jornada *En función de la disponibilidad y de las aperturas

8 Las visitas guiadas de la región PARIS Región: los circuitos temáticos Aubenas AVIGNON Sven Satzky Montélimar NIZA D104 A B C D E F G H I Châteauneuf-du-Pape y los grandes viñedos de Côtes du Rhône Fontaine de Vaucluse l Isle-sur-Sorgue y su famoso mercado de antigüedades El Luberon y sus pueblos elevados Saint-Rémy-de-Provence El Ventoux y la Route de la Lavande Aviñón -> Arlés: 35 min Aviñón -> Aix-en-Provence: 1h Aviñón -> Marsella: 1h Aviñón -> Montpellier: 1h Aviñón -> Niza: 2h30 A 2 Alès D6110 Montpellier D904 A9 D minutes d Avignon N106 Aigues-Mortes D981 Nîmes Le Grau-du-Roi D38 D979 D570 D6 D979 A54 D999 D6113 A9 D570 D290 Les Gorges de l'ardèche Vallon-Pont-d Arc Uzès Le Pont du Gard l'ardèche D981 Remoulins Saintes-Maries-de-la-Mer Pont-St-Esprit Bagnols-sur-Cèze D Beaucaire Arles G D986 L N86 Le Rhône La Camargue Mer Méditerranée N580 D570n A7 D17 N100 Tarascon N7 N7 Châteauneuf-du-Pape Tavel A Mornas D99 Orange D71 D907 F Grignan D94 N7 Avignon Fontvieille N7 D8 D901 D99 Les Alpilles Richerenches D942 D950 D900 St-Rémy-de-Provence D5 Valréas D20 Les Baux-de-Provence 40 minutes D7 A7 Martigues D538 Séguret Vaison-la-Romaine D938 Gigondas Beaumes-de-Venise C D942 Carpentras B Nyons Les Dentelles de Montmirail Le Mont Ventoux D7n D568 D2 D900 D1 La Durance D943 Les Monts de Vaucluse Villeneuvelez-Avignon Le Thor Fontainede-Vaucluse Gordes Roussillon Isle-sur-la-Sorgue E Apt Oppède Ménerbes Cavaillon Lacoste Bonnieux d Avi gnon Le Luberon Salon de-provence H Sault D943 Marseille D559 Rustrel Lourmarin Ansouis Pertuis D900 Aix-en-Provence I Cassis D956 Nice

9 Día de lavanda En el Luberon En la tierra de la lavanda, una jornada que le transportará al universo perfumado de esta mítica flor conocida en el mundo entero. Un programa completo que combinará el descubrimiento de este excepcional terreno provenzal y uno de sus pueblos elevados más bonitos. Podrá conocer los secretos de esta flor con múltiples virtudes en un museo especialmente dedicado. La jornada terminará en el famoso Puente de Aviñón (Saint-Bénezet), puente de leyenda cuya canción es conocida en todo el mundo. 50 /persona Tarifa calculada sobre una base de 35 personas 9h 10h 12h 14h30 17h 18h Esta tarifa incluye: - las entradas a los lugares/museo - la prestación de un guía para la jornada - el almuerzo (entrante + plato + postre + vino + café) - los gastos de tramitación Esta tarifa no incluye: - el transporte en autobús Salida de Aviñón. Visita a la abadía del Sénanque y al pueblo de Gordes*. Almorzar con sabores provenzales. Visita al museo de la lavanda. Visita al Puente Saint Bénezet. Fin de la jornada. Día de lavanda En la tierra del Mont Ventoux Una jornada inolvidable para descubrir los secretos de la flor provenzal. Visite la capital mundial de la lavanda, sumérjase en el corazón de una plantación y disfrute de un fantástico recorrido por los pueblos elevados del Mont Ventoux. 44 /persona Tarifa calculada sobre una base de 35 personas consulte con nosotros Esta tarifa incluye: la prestación de un guía para la jornada; la entrada a la destilería ería el almuerzo (entrante + plato + postre + 1/4 de vino + café) Los gastos de tramitación Esta tarifa no incluye: El transporte en autobús TARIFAS DE PAQUETES GUIADOS POR LA REGIÓN Tarifas IVA incluido (IVA 20 %) Entradas a los monumentos no incluidas. Jornadas completas = almuerzo del guía a cargo del cliente (consulte con nosotros) Día laborable Domingos Días festivos 1/2 jornada (4h) jornada (8h) hora sup *En función de la disponibilidad y de las aperturas

10 Las visitas guiadas de la región Jornada de degustación Zona provenzal Provenza es una tierra de colores, de aromas y sabores. Le proponemos una jornada de degustaciones de productos locales que despertarán sus sentidos. El aceite de oliva y los vinos de Châteauneuf-du- Pape le sumergirán en el corazón de la cultura gastronómica local. 56 /persona Tarifa calculada sobre una base de 35 personas 9h 9h30 11h 12h30 14h15 15h 16h30 17h Salida de Aviñón. Visita a la Chartreuse Degustación de aceite de oliva en el molino de aceite de la Chartreuse. Almuerzo en el bodegón del molino Visita a Châteauneuf-du-Pape. Visita al museo Domaine de Brotte y degustación de vinos. Vuelta a Aviñón. Fin de la jornada. Esta tarifa incluye: - la prestación de un guía para la jornada - las entradas para los lugares - las degustaciones - el almuerzo (entrante + plato + postre + vino) - los gastos de tramitación Esta tarifa no incluye: - el transporte en autobús Reservas e información +33 (0) Jornada de descubrimiento Entre parques y jardines Provenza rebosa de parques y «jardines remarcables» los cuales les invitamos a conocer durante una jornada por Aviñón y sus alrededores... 9h 58 /persona Tarifa calculada sobre una base de 35 participantes. 11h 12h 14h30 16h 17h30 Esta tarifa incluye: - la prestación de un guía durante la jornada - las entradas para los lugares - la degustación de aceite de oliva - el almuerzo (entrante + plato + postre + vino + café) - los gastos de tramitación Esta tarifa no incluye - el transporte en autobús Visita al Rocher des Doms, a su jardín acondicionado desde 1830 y su vista panorámica sobre la ciudad y la región. En la otra orilla del Ródano, en Villeneuve Abbaye Saint-André, clasificados entre los más bellos de Francia. Almuerzo en el molino de aceite de la Chartreuse, cuya aceite de oliva ha sido recientemente denominado «Mejor aceite del Mundo». Uno de los molinos más antiguos todavía operativo. Visita al espléndido jardín del castillo de Brantes en Sorgues. Visita al famoso jardín romano de Caumont, dedicado a las numerosas divinidades romanas. Final del servicio en Aviñón.

11 Un día en Provenza Patrimonio Mundial UNESCO Dos puentes de leyenda Patrimonio Mundial UNESCO De la época romana a la Edad Media, viaje por el tiempo descubriendo estas dos obras maestras de la historia de Francia que forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. 44 /persona Tarifa calculada sobre una base de 35 personas 9h 10h 12h 13h30 14h15 15h Salida de Aviñón. Visita guiada al Puente del Gard. Almuerzo en el restaurante les Terrasses. Vuelta a Aviñón. Visita guiada al Puente Saint-Bénezet. Fin de la jornada. Esta tarifa incluye: - la prestación de un guía durante la jornada - las entradas para los lugares - el almuerzo (entrante + plato + postre + vino + café) - los gastos de tramitación Esta tarifa no incluye - el transporte en autobús Inaugurada en la primavera de 2015 le proponemos que descubra la Caverne du Pont-d Arc, copia de la Cueva de Chauvet, inscrita desde poco en el Patrimonio Mundial de la UNESCO. Vieja de años es situada en pleno corazón de las Gargantas tiempo para visitar a continuación el magnífico Teatro romano de Orange, uno de los teatros romanos mejor conservados del mundo. 63 /persona Tarifa calculada sobre una base de 35 personas 9h 10h45 12h 13h30 15h 16h15 17h Salida de Aviñón. Visita guiada de la Caverne du Pont-d Arc en Vallon Pont d Arc (07) La cueva prehistórica constituye la primera manifestación artística de envergadura conocida hoy día. Almuerzo en Vallon Pont d Arc. Salida hacia Orange. Visita guiada al Teatro romano de Orange, uno de los teatros romanos mejor conservados del mundo. Vuelta a Aviñón. Fin de la jornada. Esta tarifa incluye: - la prestación de un guía durante la jornada - las entradas para los lugares - el almuerzo (entrante + plato + postre + vino + café) - los gastos de tramitación Esta tarifa no incluye: - el transporte en autobús Reservas e información +33 (0)

12 Productos de eventos y culturales Cena en crucero + Espectáculo en el Palacio Papal Del 12 de agosto al 1 de octubre de 2016 Una cena en un crucero por el Ródano antes de dirigirse hacia el Palacio Papal para asistir a las «Luminessences d Avignon», espectáculo de vídeo monumental que le lleva a un viaje onírico a través de los siglos. Una escenografía de 35 minutos, original y grandiosa, que transporta al espectador a otro tiempo y a otro espacio. 18h30 19h 20h30 21h Embarque de los pasajeros Salida del crucero con cena en el barco Regreso al muelle Entrada al Palacio Papal Menú de adulto * Menú de 3 platos * 1 botella de vino para 4 personas 38 /pers. Menú infantil (- 12 años) * Menú de 3 platos Tarifa especial de grupo* Adult 38 /persona Niño 22 /niño * (mínimo 20 pers.) 21h15 Comienzo del espectáculo «Les Luminessences d Avignon» Les Luminessences d Avignon del 12 de agosto al 1 de octubre de 2016 Todas las noches: 21h15 y 22h15 (35 minutos de duración) Reservas e información +33 (0) Espectáculo en inglés a las 22h15 Los lunes, miércoles y viernes. Entrada gratuita a «Les Luminessences» para niños menores de 8 años.

13 ESPECIAL ANIVERSARIO 70 AÑOS DEL FESTIVAL DE TEATRO Espectáculo de vídeo monumental Les Luminessences d Avignon Del 12 de agosto al 1 de octubre de 2016 Cuánto cree que conoce del Palacio Papal y de su fantástica historia? Este lugar, Patrimonio de la Humanidad, aún conserva secretos y ofrece revelaciones inesperadas. Por primera vez, viva una experiencia fuera de lo común para los sentidos, el corazón y la imaginación: Les Luminessences d Avignon es un espectáculo de vídeo monumental que le transporta en un viaje onírico a través de los siglos. Una escenografía de 35 minutos, original y grandiosa, que transporta al espectador a otra época y a otro espacio. El patio de honor del Palacio Papal se viste de luz llevando al espectador al corazón de las imágenes monumentales en alta resolución. Todas las noches a las 21h15 y a las 22h15 Duración 35 minutos Este dispositivo multivisión está apoyado por una espectacular banda sonora que suena desde varios puntos. Esta escenografía está realizada por el creador de grandes éxitos parisinos como La Nuit aux Invalides y Au parvis de l inconnu que se centra en Notre-Dame de París Durante una noche mágica, los muros del Palacio, testigos del tiempo en el que Aviñón era la capital de la cristiandad, van a vibrar para ofrecerle una experiencia visual y sonora a 360. Tarifa completa 10 /persona Tarifa reducida* 8 /persona * Grupos a partir de 10 pers. Gratis para los niños menores de 8 años Reservas e información +33 (0)

14 Productos individuales Un espacio reservado a los profesionales para comprar directamente los productos temáticos en línea COMPRE EN 3 CLICS! Descubra los campos de lavanda, deguste vinos de Côtes du Rhône en una hacienda, un curso de cocina, una visita guiada insólita por Aviñón, una escapada a Provenza... esas son algunas de las temáticas que Avignon Tourisme ofrece a sus clientes. 1 Conéctese y regístrese en nuestro espacio profesional. «sección» PROS 2 3 Acceda a un catálogo de paquetes y eventos «a la carta» Aproveche las tarifas negociadas para sus clientes (-15 al -20 %) EJEMPLO DE OFERTA 13,50 > 10,50 Reservo Visita conjunta Palacio Papal + Puente Saint Bénezet Servicio comercial y marketing +33 (0) s.blanc@avignon-tourisme.com

15 Cómo llegar a Aviñón ESTACIÓN DE TGV DE AVIÑÓN Ejemplos de enlaces diarios con Aviñón: Estación de París-Lyon (2h38) 17 TGV/día Roissy Charles de Gaulle (3h) 11 TGV/día Lille Avignon (4h30) Lyon St Exupéry (1h30) Lyon Part Dieu (1h10) Marsella (30mn) Eurostar (Londres-St Pancras) todo el año (7h) Madrid (8h) Barcelona (4h30) Bruselas (5h30) Ginebra (4h) Conexión ferroviaria «La Virgule» entre la estación del TGV y la estación de Aviñón centro (6 min) 70 enlaces entre las 6h y las 22h30. Taxis AEROPUERTOS INTERNACIONALES Avignon Caumont - a 10 min del centro de la ciudad Vuelos privados de negocios Vuelos directos de Inglaterra Southampton y Birmingham todos los sábados de mayo a septiembre London City: julio agosto Más información en Marseille Provence a 45 min de Aviñón Numerosos enlaces nacionales e internacionales. Vuelos directos para Seúl, Montreal, Toronto, Tel Aviv. Marseille Provence 2 Terminal Low Cost Montpellier a 50 min de Aviñón Vuelos directos desde Francia: Lyon, Nantes, París-Orly, París-Roissy Vuelos directos desde Europa: Ámsterdam, Bruselas Sur Charleroi, Fráncfort Hahn, Londres Gatwick, Madrid

16 RESERVAS + 33 (0) Marianne COULOMB tel. +33 (0) Aurélie JARNAUD-GALLON tel. +33 (0) Sarah TILL tel. +33 (0) Laureline LUCAS tel. +33 (0) Laura DEVILLE tel. +33 (0) CONTACTO COMERCIAL Y MARKETING Stéphane BLANC tel. +33 (0) móvil +33 (0) s.blanc@avignon-tourisme.com CONDICIONES DE VENTA VISITAS GUIADAS (en 10 idiomas) CONDICIONES DE CANCELACIÓN Facturación total de los servicios confirmados sin anulación 48 horas antes de la visita. MÁXIMO DE PERSONAS POR GUÍA Grupos adultos: 40 personas Grupos escolares: 30 alumnos. En región (en los autobuses): 50 personas por guía, acompañantes incluidos. Las tarifas que se indican en este documento se dan a título indicativo. No tienen valor contractual. Augusto Imprenta Bathélémy ejemplares - Création Agence Saluces - Avignon Tourisme - Crédit Fotos: N. Bryant - D. Falco - Yann de Fareins / Noir d Ivoire - G. Quittard / Mairie d Avignon - Arke / Ventura - Fotolia - Ph. Giraud - C. Rodde - J.P. Campomar - Ph Bar - F. Olliver - ADT Vaucluse /Alain Hocquel. JL Zimmermann. CDT Gard y CDT Ardèche / Atelier 3A