SPAZIO ITALIA The specialist at your side El Especialista a su lado

Transcripción

1

2 SPAZIO ITALIA The specialist at your side El Especialista a su lado SPAZIO ITALIA was born in 1990 from the co-operation between different electronic leader companies, applied to the security field: the purpose is to manufacture, project and trade access control and security systems, also realized on customers demand, in order to satisfy the European markets. Based on the most advanced technology, Spazio Italia s systems can handle different kind of reader using every kind of magnetic cards and transponder, working on different communication protocols, satisfying all the reading range necessities, from few inches to different meters. SPAZIO ITALIA systems may integrate radio technology, Biometric readers offering a lot of different solutions in Access Control management. The hardware and software produced from Spazio Italia, can be interfaced with external solutions, in order to dialogue with the most used communication codes used in the Access Control field. SPAZIO ITALIA products give the possibility to work on systems based on Net technology, using RS , modem communication (GSM also)or via Ethernet. SPAZIO ITALIA offers services before and after sale: personalized and detailed analysis of the customer s needs, technical and commercial products introductions, software and hardware upgrading courses. Spazio Italia s products and systems are built respecting the actual EEC laws and continuously upgraded to increase the satisfaction of our customers, giving to Spazio Italia the privilege to build a brand name as well as a guarantee in the control access and time & attendance market. SPAZIO ITALIA guarantees its proper products two years from the production date. A vote of confidence on our full professionalism and on our Know-how. SPAZIO ITALIA nace en el 1990 de la colaboración entre Sociedades líder en el sector de la electrónica aplicada a la seguridad y opera como Empresa de proyectación, producción y venta de Sistemas para el Control de Accesos peatonal o vehicular y para la Relevación de Asistencias, también sobre preciso pedido de Clientes, en Italia y en el exterior. Los sistemas de SPAZIO ITALIA se basan en el empleo de las más actuales tecnologías existentes y en métodos de identificación con tarjetas de banda magnética, transponders de proximidad pasiva y activa, en modo de satisfacer toda exigencia de alcance de lectura. Además los sistemas de SPAZIO ITALIA integran la tecnología radio, previendo el uso de controles remotos como títulos válidos para el reconocimiento o lectores biométricos, proponiendo soluciones que garanticen confiabilidad en el tiempo y en cualquier condición de utilización. Los productos hardware y software SPAZIO ITALIA son también interconectables con sistemas externos, en cuanto desarrollados en modo de poder dialogar con los más difusos protocolos de comunicación empleados en el Control de Accesos. Por añadidura, la oferta SPAZIO ITALIA permite realizar sistemas que aprovechan las redes de trasmisión de datos basada en RS , via modem o GSM o via Ethernet. Los productos SPAZIO ITALIA están construidos en conformidad con las normas europeas corrientes y son continuamente puestos al día para aumentar ulteriormente la satisfacción de aquellos Clientes que han concedido a Spazio Italia el privilegio de costituir una marca y una garantía en el mercado del Control de Accesos y de la Relevación de Asistencias. SPAZIO ITALIA opera solo con Empresas de instalación o de distribución y ofrece consultoría preventa, asistencia postventa con cursos técnico-comerciales gratuitos y una línea telefónica dedicada para la asistencia técnica;además asegura la modernización contínua de su oferta y la pone a disposición de sus Clientes a través del sito Internet en el qual podreis ver la gama entera de nuestros productos y descargar la demo Software y los respectivos manuales. Gracias a la experiencia madurada en los años en el sector del Control de Accesos, SPAZIO ITALIA garantiza sus productos por dos años desde la fecha de fabricación. CONTACTS PHONE: +39(0) FAX: +39(0) WEBSITE: export@spazioitalia.it AFTERSALE SERVICE DIRECT LINE +39(0)

3 Pag. On-Line & Off-Line Control Unit / Panel de gestión On-line y Off-line PLANET 4-5 Net system / Red de comunicación SPACENET 6-7 Software WINGAEP 8-9 Inbuilt Time & Attendance reader - Readers only / Terminales para relevación de Asistencias - Lectores solos GLOBO Inbuilt Time & Attendance reader - Readers only / Terminales para relevación de Asistencias - Lectores solos TIME-SA / TIME Access Control Reader / Lector para el control de accesos FRUTTO 14 Access Control Reader / Lector para el control de accesos CIT & COMPACT 15 Access Control Reader / Lector para el control de accesos RESIST 16 Access Control Reader / Lector para el control de accesos PRATIC 17 Stand alone Inbuilt Reader / Lector autónomo stand alone RESIST SA 18 Stand alone Inbuilt Reader / Lector autónomo stand alone COMPACT SA 19 Stand alone Control unit / Panel de gestión stand alone SATELLITE Access Control Reader / Lector para el control de accesos ACTIVE (Active Transp. - Pedestrian Application) 22 Access Control Reader / Lector para el control de accesos ACTIVE (Active Transp. - Vehicular Application) 23 Remote Controls / Control remoto ( mando a distancia ) 433 Mhz 24 Access Control Reader / Lector para el control de accesos TELEPAS (Long Range) 25 Plate recognition system / Cámara para detección de mátriculas READER PLATE 26 Turnstiles / Torniquetes PASS SYSTEM 27 Biometrics readers / Lectores biométricos BIOKEY BIOFINGER 28 Antirobbery Drawer / Caja antiatraco SECURCASH 29 Badges & Transponders / Tarjetas y transponders CARDS & TAGS 30 Accessories / Accesorios SCANNER CCD OM2 / COMBI GSM 31

4 On-line/Off-line Control Unit Panel de gestión On line Off-line PLANET On-line & Off-line Control unit, useful to control and manage different access passages: extremely versatile, Planet allows to manage in its 2 versions (N 1500 cards/6972 events S 5000 cards/34394 events) up to 255 different areas and 1000 doors/gates/barriers on 255 different time bands, via lan or 485 networks, interfacing alarms, detectors, cameras, etc. Panel de gestión on-line y off-line para la gestión de diferentes puntos de lectura para el control de accesos. Extremadamente versatil la central Planet permite controlar hasta 255 áreas y 1000 puertas/ barreras/portones con 255 franjas horarias via red lan o 485 conectando alarmas, detectores, etc. Existen 2 tipologías de panel de gestión (N 1500 tarjetas/6972 eventos S 5000 tarjetas/34394 eventos). CONTROL UNIT / PANEL DE GESTIÓN PLANET-N-12-P PLANET-S-12-P Plastic Container IP55 Power Supply 12 Vdc. PLANET-N-12-M PLANET-S-12-M Metal Container Power Supply 12 Vdc. PLANET-N-230-P PLANET-S-230-P Plastic Container IP55 Power Supply 230 Vac PLANET-N-230-M PLANET-S-230-M Metal Container Power Supply 230 Vac Contenedor plástico IP55 Tensión de alimentación 12 Vdc. Contenedor metálico Tensión de alimentación 12 Vdc. Contenedor plástico IP55 Tensión de alimentación 230 Vac. Contenedor metálico Tensión de alimentación 230 Vac. CODE / CÓDIGO Absorption Absorción de corriente Working mode Modalidad de funcionamiento Particular function TECHNICAL DATASHEET / CARACTERíSTICAS TÉCNICAS PLANET-N-12 - PLANET-S-12 PLANET-N PLANET-S Vdc - Máx 200 ma without readers 230 Vca± 10% with battery 12V/1,9 Ah Vdc - Máx 200 ma Sin lectores 230 Vca± 10% con batería 12V/1.9 Ah Off-Line / On-line connected by via RS232 or 485 to a PC and SW (WinGaep). Automatic polling download in real time On-line con puerta serial 232/485 conectada hasta el P.C. y el software con descarga de datos en tiempo real Output activation with time band Alarm function : time activation of one exit up to 24 times per day (ex.: start/end work bell or siren) possibility to digit a PIN (max. 6 numbers) associated to the card (ex.: canteen control, production and time and attendance) Parking function(management of loops and barriers) Funciones particulares Programming Programación función estacionamiento con gestión barreras, espiras de tránsito y presencia vehículo activación de salidas en franja horaria (ej.: encender luces, irrigación, ecc.) / función timbre: activación temporizada de una salida hasta 24 veces al día (ej.: campana o sirena inicio/final horario de trabajo) posibilidad de digitar un justificativo PIN (máx. 6 cifras) asociado a la lectura de una tarjeta (ej.: gestión almuerzos, control producción y relevación de asistencias) By the main Pc or OFF LINE (through a keyboard and display reader) connected the Control Unit desde centro o OFF LINE con lector que incluye teclado y display conectado a la puerta A o lector local PIN management Gestión PIN Combined or in place of card and according to time band junto o en sostitución a la tarjeta y según franja horaria Control and sensor input Activation output Ingreso comandos y sensores Salidas de activación N 6 inputs +1 per tamper + 4 AUX N 4 relay outputs N 1 open-collector output + 4 AUX CMOS N 6 ingresos + 1 para tamper + 4 AUX N 4 salidas a relè N 1 salida open-collector + 4 AUX CMOS 4

5 PLANET-S Off-Line Details Default coded users, / usuarios events / eventos 255 Time bands on week basis / franjas horarias 32 holidays / vacaciones 99 Access group / grupos de acessos Subnet Management / Gestión de red, subred Spacenet Serial Outputs for communication salidas seriales COM1 RS232 o RS485 COM2 RS232 COM3 RS485 to manage a subnet max 31 control units para la gestión de una subred de 31 paneles de gestión PLANET-N Off-Line Details Default: coded users / usuarios events / eventos 255 Time bands on week basis / franjas horarias 32 holidays / vacaciones Serial Outputs for communication COM1 RS232 o RS485 COM2 RS232 SpaceNet management / Gestión de red Spacenet APPLICATION USES / SISTEMA CON LECTORES Vehicular passage entry & exit reader, loops & barriers management Pasaje Vehicular con dos lectores y gestión de barreras 1. ENTRY READER / LECTOR DE ENTRADA 2. EXIT READER / LECTOR DE SALIDA 3. ENTRY BARRIER / BARRERA DE ENTRADA 4. EXIT BARRIER / BARRERA DE SALIDA 5. LOOP(Entry- Vehicle detection) / (Espira de entrada) 6. LOOP (Entry- Passage detection) / (Espira de detección de pasaje) 7. LOOP(Exit- Vehicle detection) / (Espira de salida) 8. LOOP (Exit- Passage detection) / (Espira de detección de pasaje) Pedestrian passage entry & exit reader, door management Pasaje peatonal con dos lectores y gestión de puerta 1. ENTRY READER / LECTOR DE ENTRADA 2. EXIT READER / LECTOR DE SALIDA 3. ELECTRICAL LOCK / CERRADURA ELÉCTRICA 4. DOOR SENSOR / SENSOR PUERTA 5. ALARM / ALARMA 5

6 Network Red de comunicación SPACENET Spacenet is the On line/offline Control Unit network that allows to manage upto 255 different control units through RS485 line (Polling and Net management on real time )or by Ethernet Lan network. The system is also structured for data trasmission via modem. Red de comunicación online/offline para la gestión de una red de hasta 255 paneles de control Via RS 485 y/o Via Red Lan. El sistema puede trabajar via modem para transmitir datos. ETH-BOX-1 Ethernet Converter -RS at 1 line ETHERNET CONVERTERS / CONVERTIDORES ETHERNET ETH-BOX-2 Ethernet Converter - RS at 2 lines ETH-MOD-H e ETH-MOD-V Ethernet Converter /RS232 at one line Convertidor de Interfaz Ethernet RS a una salida Convertidor de Interfaz Ethernet RS a dos salidas Convertidor de Interfaz Ethernet- RS232 a una salida CODE / CÓDIGO TECHNICAL DATASHEET - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ETH-BOX-1 ETH-BOX-2 ETH-MOD-H / ETH-MOD-V Connection to SPACENET Conexion con Red SPACENET Power Supply & Absorption Alimentación y absorción de corriente RS232 with DB9 Adapter RS232 con conector DB9 (Macho) N. 2 DB9 adapter Configurable in RS232 or 485 N. 2 conectores DB9 Macho configurables en RS232 o Vdc separate supplier & 300 ma 9 12 Vdc fuente de alim. separada y 300 ma 1) Horizontal clamper 5 poles RS232 2) Vertical Clamper Direct connection on PLANET 1) Conector horizontal a 5 polos 2) Conector vertical a conexión directa 5 Vdc &/y 200 ma Connection to Lan (Ethernet) Conexiones con Red LAN (Ethernet) RJ45 Communication protocol Protocolo de comunicación TCP/IP with IP address configurable directly by PC TCP/IP con dirección IP configurable directamente desde el PC INT RS232/485 Converter one line Convertidor de interfaz RS232/485 1 linea RS CONVERTERS / RS CONVERTIDORES INT RS232/485 Converter 4 lines Convertidor de interfaz RS232/485 4 líneas INT-ALI RS232/485 Converter 1 line with power supply 14Vdc 1200 ma Convertidor RS232/485 a 1 línea con fuente14vdc 1200 ma CODE / CÓDIGO Power Supply & Absorption Tensión de alimentación y Absorción de corriente Connection to PC Conexión con PC TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INT INT INT-ALI Vca ± 10% 10VA 230 Vca ± 10% 40VA DB9 cable 6

7 7

8 Software WINGAEP The software WINGAEP allows the management for Access Control, Time & Attendance and different applications (On-line/ Off-line) for the PLANET control units or inbuilt readers (GLOBO, TIME) connected to a main Pc. WINGAEP software allows to manage several kind of archives to identify people. The software(in all versions) can manage upto users and can create reports also about Time & Attendance, offering the data export function in order to elaborate the data on other systems. Wingaep icludes the modality NET: this function allows to control the Wingaep data contained on the main Pc through other computers connected to the main one by Ethernet lan. El software de "Control de Accesos" WINGAEP permite la gestión de terminales (GLOBO/TIME)) o paneles de gestión PLANET conectados al PC concentrador. El software WINGAEP realiza la gestión de una serie de archivos con informaciones destinadas a la identificación del personal sujeto a control. Todas las versiones administran hasta usuarios y comprenden los módulos para el conteo y la elaboración de las horas relevadas, para exportar los datos hacia otros sistemas informáticos y para el monitoreo y la condivisión de los archivos de un WIN- GAEP instalado en otro PC en red LAN. Todos los software producidos por Spazio Italia son personalizables según específicas exigencias del cliente. ACCESS CONTROL SOFTWARE / SOFTWARE CONTROL DE ACCESOS (MICROSOFT WINDOWS 95/98/NT 4.0/2000/ME/XP) CODE / CÓDIGO WINGAEP-1 WINGAEP-5 WINGAEP-10 WINGAEP-255 WINGAEP-C Control unit management Número de paneles o terminales administrados x 255 Comunication and Initialization Comunicación e inicialización Inbuilt readers/control Units Con terminales o paneles de gestión By Pc Concentrator PC concentrador Time bands management Gestión Franjas horarias Max 999 Access level Management Gestión nivel de accesos Without limits Sin límite Management Overcharge Gestión de exceso Activation and Signalling alarms Activación y señalación de alarma Antipassback Management Gestión Anti-pass back global Local/Global Por área única/por area total Comunication Comunicación via SpaceNet, via Lan, via Modem via red Spacenet,via Lan,via Módem especificable para cada panel Vehicular management Gestión transito vehicular Yes Si Protection Protección Serial code for activation Código Serial 8

9 9

10 Inbuilt reader Lector Autonomo GLOBO On-line & Off-line inbuilt reader useful for access control and time & attendance, available in magnetic swiping or proximity technology (single or double). This system allows the possibility to be programmed through keyboard and display without the use of software. Globo allows the possibility to connect a second reader to control in entry/exit one passage. The reader includes one Planet control unit inbuilt. Lector autónomo On-line y Off-line para relevación de asistencias y control de accesos, con tecnología a contacto (pista magnética), sin contacto (proximidad, doble proximidad) con posibilidad de conectar un segundo lector (gestión de entrada y salida.) Programación directa del lector via teclado y pantalla. El lector incluye un panel de gestión Planet. INBUILT ONLINE - OFFLINE READERS / LECTORES AUTONOMOS ONLINE - OFFLINE GLOBO-N-230-M GLOBO-S-230-M Magnetic stripe, bidirectional Lector de tecnología a contacto GLOBO-N-230-PS GLOBO-S-230-PS Proximity reader Lector a proximidad GLOBO-N-230-PPS GLOBO-S-230-PPS Double proximity reader Lector a proximidad doble Code / Código TECHNICAL DATASHEET GLOBO READERS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GLOBO-N-230-M GLOBO-N-230-PS GLOBO-N-230-PPS Reader type Magnetic stripe ISO STANDARD track 2 Passive proximity Double passive proximity Tipo de lector De banda a contacto ISO STANDARD pista 2 Proximidad Proximidad doble Working ways Modalidad de funcionamiento Offline or on-line connected with a PC and communication SW (WinGaep) if on-line automatic readings polling in real time en modalidad Autónoma o en línea conectado a un PC y SW de comunicación (WinGaep) Si en línea descarga automática en tiempo real de las lecturas Particular functions Funciones particulares Pc Connection Conexión al PC Inputs / Outputs Ingresos y salidas Power supply Alimentación Possibility to activate the outputs by time band Alarm function : timed activation of an exit up to 24 times a day (ex.: bell or siren start/end job) Possibility of digit a code (max 6 numbers) connected to the card reading (ex.: canteen management, control production and time and attendance) Posibilidad de activar las salidas en franja horaria Función timbre: activación temporizada de una salida hasta 24 veces al día (ej.: campana o sirena inicio/final trabajo) Posibilidad de digitar un justificativo (máx 6 cifras) asociado a la lectura tarjeta (ej.: gestión comedor, control producción y relevación asistencias) COM1 RS232 / RS485 COM2 RS232 N 6 inputs+ 1 per tamper + 4 AUX N 4 relays outputs + 4 AUX CMOS N 6 ingresos + 1 para tamper + 4 AUX N 4 salidas a relè+ 4 AUX CMOS 230 Vca 30VA and battery 12 V 2A 230 Vca 30VA y batería en tamper 12V 2A 10

11 Code / Código Power supply Alimentación Other Features Otras características GLOBO-N-12-M GLOBO-N-12-PS GLOBO-N-12-PPS Vdc. See / ver GLOBO-N-230-M See / ver GLOBO-N-230-PS See / ver GLOBO-N-230-PPS Code / Código Off-Line memory capability Capacidad memoria en modo autónomo Pc Connection Conexión al PC Other Features Otras características GLOBO-S-230-M GLOBO-S-230-PS GLOBO-S-230-PPS Default: coded users events; max cards and 394 events; 255 time bands on week basis + 32 holidays; 99 Access groups subnet Default tarjetas eventos, máx tarjetas eventos, 255 franjas horarias con base semanal + 32 festividades 99 grupos de acceso subred, 31 paneles subred COM1 RS232 o RS485 COM2 RS232 COM3 RS485 connection of a sub-net max 31 control units COM3-RS485 conexión a una subred máx 31 unidades de control See / ver GLOBO-N-230-M See / ver GLOBO-N-230-PS See / ver GLOBO-N-230-PPS Code / Código Power supply Alimentación Other Features Otras características GLOBO-S-12-M GLOBO-S-12-PS GLOBO-S-12-PPS Vdc. See / ver GLOBO-N-230-M See / ver GLOBO-N-230-PS See / ver GLOBO-N-230-PPS Reader (only) Lector GLOBO Reader, useful for access control and time & attendance, available in magnetic swiping or proximity technology (single or double). Lector para relevación de asistencias y control de accesos, con tecnología a contacto (pista magnética), sin contacto (proximidad, doble proximidad) Code / Código TECHNICAL DATASHEET GLOBO READERS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GLOBO-M GLOBO-PS GLOBO-PPS Reader type Magnetic stripe Proximity at 125 Khz Double proximity at 125 Khz Tecnología de lectura De banda magnética Proximidad a 125 KHz Proximidad doble a 125 Khz Reading Distance Distancia de lectura NO Max 10 cm. Max 3 cm. Keyboard Teclado LCD Display Pantalla Lcd Working temperature Temperatura de ejercicio Installation Instalación 22 keys 22 teclas 20x4 characters-backlighted 20 X 4 caracteres retro-iluminados C On wall A pared 11

12 Inbuilt reader Lector Autónomo TIME - SA On-line & Off-line inbuilt reader useful for access control and time & attendance, available in magnetic swiping or proximity technology (single or double) and keyboard only. This system allows the possibility to be programmed through keyboard and display without the use of any software. Maximum management of 800 users and 580 events Off-Line. Time Sa allows the possibility to connect a second reader to control in entry/exit one passage. Lector autónomo On-line & Off-line para relevación de asistencias y control de accesos, con tecnología a contacto (pista magnética), sin contacto (proximidad, doble proximidad) y solo teclado. El lector Time SA administra hasta 800 usuarios y 580 eventos (memoria off-line) con posibilidad de conectar un segundo lector (gestión de entrada y salida). INBUILT READERS / LECTORES AUTÓNOMOS TIME-SA-TD Keyboard 22 keys 22 teclas y pantalla TIME-SA-M Magnetic Swipe reader Lector de tecnología a contacto TIME-SA-TDM Magnetic Swipe reader with keyboard & display Lector a contacto con pantalla y teclado TIME-SA-PS Proximity Reader Lector a Proximidad TIME-SA-TDPS Proximity Reader with keyboard & display Lector a proximidad con pantalla y teclado TIME-SA-TDPPS Double Proximity Reader with keyboard & display Lector a Proximidad doble con pantalla y teclado Code / Código Reader Technology TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TIME-SA-TD TIME-SA-M TIME-SA-TDM TIME-SA-PS TIME-SA-TDPS TIME-SA-TDPPS NO Only keyboard Magnetic swipetrack 2 ISO STANDARD Magnetic swipetrack 2 ISO STANDARD Proximity at 125 Khz Proximity at 125 Khz Double Proximity at 125 Khz Tipo de lector Reading Range Distancia de lectura Connection to external reader Conexión lector externo Inputs and Outputs Entradas y Salidas NO Solo Teclado NO De banda a contacto Pista 2 ISO STANDARD De banda a contacto Pista 2 ISO STANDARD Proximidad a 125 KHz NO NO Max 8 cm Max 8 cm Max 3 cm To one reader without display and keyboard supplied on 5 Vdc from TIME SA N 1 lector sin display alimentado con 5 Vdc desde el TIME SA N 2 inputs+ 1 for tamper N 2 Relays outputs at 1 change N 2 entradas + 1 entrada para tamper N 2 salidas a Relé Proximidad a 125 KHz Proximidad doble a 125 KHz Particolar functions Funciones particulares Com Outputs Canales de comunicación serial Power Supply Tensión de alimentación Possibility to activate the outputs in time bands Ring function: Output Timing activation up to 24 times per day (ex.: bell or siren starting/finish working time) Possibility to digit one causes (max 6 numbers) in association with one card reading (ex.: canteen management, Time & attendance,etc) Posibilidad de activar las salidas en franja horaria (ej.: encender luces, irrigación, letrero ecc.) función timbre: activación temporizada de una salida hasta 24 veces al día (ej.: campana o sirena inicio/final horario de trabajo) posibilidad de digitar un justificativo (máx. 6 cifras) asociado a la lectura de una tarjeta (ej.: gestión almuerzos, relevación de asistencias etc.) función estacionamiento con gestión barreras, espiras de tránsito y presencia vehículo COM1 RS485 For connection to SpaceNet COM2 RS232 For printer and Com port for direct connection to PC COM1 RS485 conexión a la red SpaceNet COM2 RS232 conexión directa a PC Vdc 12

13 Reader Lector TIME Reader useful for access control and time & attendance, available in magnetic swiping or proximity technology(single or double). This system allows the possibility to program the separate Control unit through keyboard and display without the use of software. Lector para relevación de asistencias y control de accesos, con tecnología a contacto (pista magnética), sin contacto (proximidad, doble proximidad) Programacion directa del panel de gestión via teclado y pantalla. READERS / LECTORES TIME-TD Keyboard 22 keys Teclado con 22 Teclas TIME-M Magnetic Swiping reader Lector a contacto TIME-TDM Magnetic Swiping reader with keyboard and display Lector a contacto con pantalla y teclado TIME-PS Proximity Reader Lector a proximidad TIME-TDPS Proximity Reader with keyboard and display Lector a proximidad con teclado y pantalla TIME-TDPPS Double Proximity Reader with keyboard and display Lector a doble proximidad con pantalla y teclado Code / Código Reader Technology Tipo de lector TECHNICAL DATASHEET TIME / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TIME-SA-TD TIME-SA-M TIME-SA-TDM TIME-SA-PS TIME-SA-TDPS TIME-SA-TDPPS NO Only keyboard NO Solo Teclado Magnetic swipe Track De banda magnética a contacto Magnetic swipe Track De banda magnética a contacto Proximity at 125 Khz Proximidad a 125 KHz Proximity at 125 Khz Proximidad a 125 KHz Double Proximity at 125 Khz Proximidad doble a 125 KHz Reading Range Distancia de lectura LCD Display Pantalla Lcd Inputs and Outputs Entradas y Salidas Working temperature Temperatura de ejercicio Installation Instalación NO NO NO Max 8 cm Max 8 cm Max 3 cm 16 x 2 characters-backlighted 16 X 2 caracteres retro-iluminados N 2 inputs+ 1 for tamper N 2 Relays outputs at 1 change N 2 entradas + 1 entrada para tamper N 2 salidas a Relé C On wall A pared 13

14 Reader Lector FRUTTO The FRUTTO line is composed from magnetic and proximity readers. The peculiarity of these readers is their compact size. The FRUTTO readers are designed to be inserted directly in any small electric installation. This kind of readers allow controlling Hotels, giving the possibility to regulate the access to the room and to the general Hotel s doors, or for example to the sport stadiums. La serie FRUTTO esta compuesta por lectores magnéticos y de proximidad (transponder formato tarjeta o llavero) y su tamaño compacto es la caracteristica relevante. Desarrollados para ser colocados directamente en una tapa ciega, los lectores FRUTTO permiten la integración de los lectores en una instalación eléctrica de cualquier serie. Los lectores magnéticos son compactos e indicados para la gestión hotelera controlando el acceso a la propia habitación, a los pasajes generales del hotel como puerta de ingreso, instalaciones deportivas y mucho más. MAGNETIC AND PASSIVE PROXIMITY READERS FRUTTO-2 Proximity reader lector de proximidad FRUTTO-5 Proximity reader lector de proximidad ACCESSORIES FRUTTO-BLINDO Stainless steel plate. Anti-vandal protection for FRUTTO-2/5 Placa antivandalismo a fijar en la pared FRUTTO-2/5 FRUTTO-STR Magnetic stripe card reader Lector de banda magnética FRUTTO-INS Magnetic stripe card reader Card insertion Lector de banda magnética a inserción FRUTTO-INT-PS Proximity card reader. Card insertion Lector de proximidad a inserción FRUTTO-INT Card presence reader Lector de presencia tarjeta Code / Código Reading distance Distancia de lectura TECHNICAL DATASHEET / CARACTERISTICAS TECNICAS FRUTTO-2 FRUTTO-5 FRUTTO-STR FRUTTO-INS FRUTTO-INT-PS FRUTTO-INT Max 3 cm. Max 8 cm. NO NO Card insertion Tarjeta a inserción NO Transponder type Card or key-ring125 KHz Magnetic stripe card Proximity Card insertion Any Transponder Tipo de Tarjeta Tarjeta/llavero a proximidad 125 Khz magnética a contacto Tarjeta proximidad a inserción Cualquier tarjeta Absorption Absorción de corriente Max 80 ma Max 90 ma NO Temperature Temperatura de ejercicio C 14

15 Readers Lectores CIT e COMPACT CIT line is characterized from passive proximity readers indicated for external applications of control access positioned inside intercoms The COMPACT readers can use transponders allowing an easier transit, moreover they don t need particular maintenance, particularly indicated for external applications on Control Access systems. La linea CIT se caracteriza por poseer lectores de proximidad para transponder de tipo pasivo indicados para instalaciones externas de sistemas para el "Control de Accesos" también colocados en el interior de un interfono. La línea COMPACT esta caracterizada por lectores de proximidad para transponder, indicados para instalaciones internas o externas de sistemas para el "Control de Accesos". Los lectores sin contacto pueden leer transponders consintiendo un tránsito ágil, además no requieren manutención. CIT-PS Passive proximity reader Lector de proximidad CIT-PS-SUP Passive proximity reader CIT-PS comprehensive of stainless steel case for wall installation Lector de proximidad CIT-PS con caja en acero INOX para installacion a pared CIT - COMPACT COMPACT-PS Passive proximity reader Lector de proximidad COMPACT-PS-COL Passive proximity reader with floor attaching column Lector de proximidad con columna Code / Código Transponder kind Tipo transponder TECHNICAL DATASHEET CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL DATASHEET CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CIT-PS CIT-PS-SUP COMPACT-PS COMPACT-PS-COL Passive proximity Card or key ring 125 KHz Proximidad a 125 Khz Passive proximity with case Card or key ring 125 KHz Proximidad a 125 Khz Passive proximity Card or key ring 125 KHz Proximidad a 125 Khz Passive proximity Card or key ring 125 KHz Proximidad a 125 Khz Reading distance Distancia de lectura Max 8 cm. Installation Instalación Internal to an intercom En el interior del interfono To the wall A Pared To the wall A Pared On the floor En el piso Max distance between reader and Control unit Distancia máxima entre lector y panel de gestión 100 mt. Temperature Temperatura de ejercicio C 15

16 Readers Lectores RESIST RESIST is a product line studied for external application with guarantee of high resistance to all weather conditions. Readers available with proximity and/or keyboard (allowing PIN codes). Readers available in magnetic stripe. The RESIST readers are ideal for vehicular and pedestrian passages for their anti-vandalism protection. The readers use don t need particular maintenance, particularly indicated for external applications on Control Access system. La linea RESIST se caracteriza por poseer lectores de proximidad para transponder de tipo pasivo o solo teclado para la digitación de un código personal (PIN). Ideal para pasajes vehiculares y accesos peatonales tiene una alta protección contra el vandalismo. Los lectores de proximidad no requieren manutención, y son indicados para instalaciones externas de sistemas para el "Control de Accesos. RESIST-T Keyboard Teclado DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RESIST-PS Passive proximity reader Lector de proximidad RESIST-TPS Passive proximity reader and keyboard Lector de proximidad con teclado RESIST-STR Magnetic swiping reader Lector para tarjetas de banda magnética Code / Código Reading distance with transponder Distancia de lectura con transponder TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RESIST-T RESIST-PS RESIST-TPS RESIST-ST Only Keyboard Max 8 cm NO Solo Teclado Transponder kind Tipo lector NO Transponder or key ring 125 Khz Tarjeta o llavero a 125 khz Magnetic swipe reader Lector de banda magnética Absorption Absorción de corriente Temperature Temperatura de ejercicio Max 60 ma Max 100 ma Max 160 ma Max 80 ma C PRATIC-CIT Stainless steel column support for RESIST reader; with predisposition for intercom Columna en acero Inox para Lector RESIST con predisposición para interfono ACCESSORIES / ACCESSORIOS PRATIC-COL Column support for RESIST reader. Floor installation Columna para lector RESIST para instalación al piso 16

17 Readers Lectores PRATIC Magnetic swipe readers at insertion, suitable for outside installations of Access Control. It s the Ideal solution for carriage gateways or pedestrian ways. The reader can be used with cards coded in track 2 with high or low coercitivity standards, High resistance at any temperature. Lector Magnético ideal para pasajes vehiculares y accesos peatonales. Estos lectores magnéticos son a inserción de tarjetas con banda a contacto en formato Iso pista 2 con baja o alta cohercitividad. Los lectores magnéticos disponen de termoestatación para soportar cualquier tipo de situación climática. READER/LECTOR ACCESSORIES / ACCESSORIOS PRATIC-M Magnetic strip reader at insertion Lector magnético a inserción PRATIC-CIT Stainless steel column support for PRATIC reader; with predisposition for intercom Columna para lector a instalar en el piso con predisposición interfono LT PRATIC-SUP Support for fixing PRATIC reader on wall Soporte para fijar el lector a pared PRATIC-COL Column support for PRATIC reader. Floor installation Columna para lector a instalar al piso PRATIC-CIT-ZA Column support to fix the PRATIC-CIT column in the plinth Cimiento para columna a murar en el piso Code / Código Type of reader Tipo de Lector Maximum distance between reader and control unit Distancia máxima entre lector y panel de gestión Power supply Alimentación Absorption Absorción de corriente TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRATIC - M Magnetic strip ad insertion Magnetico a inserción 100 mt. Directly from the control unit Directamente de la unidad de gestión Max 300 ma 17

18 Stand Alone Readers Lector Autonomo RESIST - SA Inbuilt reader (Stand-Alone) highly resistant for pedestrian and vehicular passages. This serie of readers is suitable for every kind of external Access Control installation. The inbuilt control unit allows the management upto 500 coded users with separate management of the two output relais onboard. The system offers the following peculiarities: Bi-directional passage management, 2nd reader management, accessory card for import/export archives to other readers RESIST-SA or COMPACT-SA, Antipassback management. Lector sencillo con programación Stand Alone sin Pc, sin software. Lector muy resistente para pasajes peatonales y vehiculares, utilizable en todo tipo de instalación de control de accesos. El lector administra un número máximo de 500 usuarios, dos salidas a relé separadas y un pasaje doble con la posibilidad de borrar una tarjeta o transponder sin la necesidad de disponer fisicamente de los mismos. El RESIST-SA puede conectarse a un lector externo sin pantalla. Import/export archivo de tarjetas en memoria adjunta removible para otros lectores RESIST-SA y COMPACT-SA. INBUILT KEYBOARD TECLADO AUTÓNOMO INBUILT READERS LECTORES AUTÓNOMOS RESIST-SA-T 12 back lighted keys 12 teclas retroiluminadas RESIST-SA-TPS 12 back lighted keys + proximity reader 12 teclas retroiluminadas + un lector de proximidad RESIST-SA-PS Proximity reader Solo lector de proximidad Code / Código Power Supply Alimentación Absorption Absorción de corriente Reading Range Distancia de lectura TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RESIST - SA - T RESIST - SA - TPS RESIST - SA - PS Vdc Vac Max 200 ma NO Max 8 cm Max 5 cm Transponder Function modality Modalidad de funcionamiento Programming Programación Operating temperature Temperatura de ejercicio Inputs & Outputs Entradas y salidas NO Card or Keyring 125 kz. Tarjeta o llavero a 125 khz. Stand Alone only Solo autónomo Keypad and 3 led and / or transponder kit (cards) Teclado, 3 led y kit de 12 tarjetas C 2 inputs + 1tamper & 2 relay outputs + 1 open-collector output 2 entradas +1 tamper y 2 salidas a relè + 1 salida open-collector Single passage management 1) Entry reader /exit button, door management and alarm activation 2) Entry reader / exit reader, door management and alarm activation Gestión pasaje único 1) Lector de ingreso /pulsante de salida, gestión de puerta y activación de alarma 2) Lector de ingreso / Lector de salida, gestión de puerta y activación de alarma Double passage management Gestión pasaje doble - Entry reader and alarm activation - exit reader - Lector de ingreso y activación de alarma - lector de salida 18

19 Stand Alone Readers Lector Autonomo COMPACT - SA Inbuilt reader (Stand-Alone) highly resistant for pedestrian and vehicular passages. This serie of readers is suitable for every kind of external Access Control installation. The inbuilt control unit allows the management upto 500 coded users with separate management of the two output relais onboard. The system offers the following peculiarities: Bi-directional passage management, 2nd reader management, accessory card for import/export archives to other readers RESIST-SA or COMPACT-SA, Antipassback management. Lector sencillo con programmacion Stand Alone sin Pc, sin software. Lector muy resistente para pasajes peatonales y vehiculares. Utilizable en todo tipo de instalación de control de accesos. El Lector administra un número máximo de 500 usuarios, dos salidas a relé separadas y un pasaje doble con la posibilidad de borrar una tarjeta o transponder sin la necesidad de disponer fisicamente de los mismos. El RESIST-SA puede conectarse a un lector externo sin pantalla. Import/export archivo de tarjetas en memoria adjunta removible para otros lectores RESIST-SA y COMPACT-SA. INBUILT READERS / LECTORES AUTONOMOS COMPACT-SA-PS Proximity Stand alone reader Lector de proximidad COMPACT-SA-PS-COL Proximity Stand alone reader with alluminium column Lector de proximidad con columna de aluminio Code / Código Power Supply Alimentación Absorption Absorción de corriente Reading Range Distancia de lectura Transponder TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMPACT - SA Vdc Vac Max 200 ma Max 8 cm Card or Keyring 125 kz. Tarjeta o llavero a 125 khz. COMPACT - SA - PS - COL Programming Programación Operating temperature Temperatura de ejercicio Inputs & Outputs Entradas y salidas External reader connection Conexión de lectores externos Transponder kit (cards) Transponder kit (tarjetas para programación) C 2 inputs + 1tamper & 2 relay outputs + 1 open-collector output 2 entradas +1 tamper y 2 salidas a relè + 1 salida open-collector N. 1 reader (without keyboard and display) N 1 de tipo simple de banda magnética o transponder (sin teclado y pantalla) Single passage management Gestión pasaje único 1) Entry reader /exit button, door management and alarm activation 2) Entry reader / exit reader, door management and alarm activation 1) Lector de ingreso /pulsante de salida, gestión de puerta y activación de alarma 2) Lector de ingreso / Lector de salida, gestión de puerta y activación de alarma ACCESSORIES / ACCESSORIOS SATELLITE-MEM-EXP accessory card for import/export and archiving RESIST-SA or COMPACT-SA Memoria removible para import/export de tarjetas RESIST-SA-PS / COMPACT-SA-PS KIT-PROX 12 proximity transponders cards for programming RESIST-SA-PS / COMPACT-SA kit de 12 tarjetas para la programación de RESIST-SA-PS / COMPACT-SA 19

20 SATELLITE stand Alone Control Unit Panel de Gestión Stand Alone Stand Alone Control Unit (no PC no Software): programming on board through display and keyboard with possibility to erase cards without having them physically. Max capability of 400 coded users with separate command on the two relays output; management of 1 or 2 Bidirectional passages (two through two MIXER accessory boards). Accessory data import/export board (available on demand only). El abre-puertas sencillo No PC - No Software. Administra un pasaje de entrada/salida y puede manejar hasta 2 lectores externos, magnéticos o para transponder de proximidad, sin teclado y pantalla (por ej.: un lector para el ingreso y uno para la salida con un único portón o puerta). Administra también dos pasajes de entrada/salida independientes. Memoriza en autoaprendimiento en el lector interno o conectado a la plaqueta, hasta 400 usuarios. No memoriza los datos de los tránsitos. La programación se realiza a través del auxilio de cinco teclas y una pantalla, presentes en la plaqueta. Existe la posibilidad de eliminar desde el teclado, una tarjeta o transponder del archivo sin tenerla a mano, de remover la placa de memoria para poder exportar los datos y crear una copia de seguridad o inicializar otro SATELLITE con las mismas tarjetas. CONTROL UNIT / PANEL DE GESTIÓN SATELLITE-CSA Stand Alone board Solo Panel de Gestión SATELLITE Stand alone board + Container Panel de Gestión + caja plástica SATELLITE-230 Stand alone board + Container + Power Supply Panel de Gestión + caja plástica + fuente Code / Código Power Supply Alimentación Absorption Absorción de corriente Temperature Temperatura de ejercicio Inputs & Outputs Entradas y salidas Single passage management Gestión pasaje único TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SATELLITE-CSA SATELLITE SATELLITE Vdc Vac 230 Vac Max 200 ma without readers Max 200 ma sin lectores C 2 inputs + 1tamper & 2 relay outputs + 1 open-collector output 2 entradas +1 tamper y 2 salidas a relè + 1 salida open-collector 1) Entry reader /exit button, door management and alarm activation 2) Entry reader / exit reader, door management and alarm activation 1) Lector de ingreso /pulsante de salida, gestión de puerta y activación de alarma 2) Lector de ingreso / Lector de salida, gestión de puerta y activación de alarma 20 VA. Double passage management Gestión pasaje doble - Entry reader and alarm activation - exit reader - Lector de ingreso y activación de alarma - lector de salida SATELLITE-MEM-EXP SATELLITE-MEM-EXP Extension memory for import-export and back-up (data sharing between only SATELLITE boards) Memoria removible para import/export de tarjetas 20

21 SINGLE READER EXAMPLE USE / PASAJE CON UN LECTOR PEDESTRIAN PASSAGE WITH ENTRANCE READER PASAJE PEATONAL CON UN LECTOR DE ENTRADA 1. ENTRANCE READER LECTOR DE ENTRADA 2. EXIT BUTTON / PULSANTE DE SALIDA 3. ELECTRO LOCK CERRADURA ELÉCTRICA 4. DOOR SENSOR / SENSOR PUERTA 5. LOCAL ALARM / ALARMA VEHICULAR PASSAGE WITH ENTRANCE READER PASAJE VEHICULAR CON UN LECTOR Y GESTIÓN DE BARRERA 1. ENTRANCE READER LECTOR DE ENTRADA 2. EXIT ARMING LOOP OR EXIT BUTTON ESPIRA DE SALIDA O PULSANTE 3. BARRIER / BARRERA DOUBLE READER EXAMPLE USE / PASAJE CON DOS LECTORES PEDESTRIAN PASSAGE WITH ENTRANCE AND EXIT READERS PASAJE PEATONAL CON DOS LECTORES Y GESTIÓN DE BARRERAS 1. ENTRANCE READER LECTOR DE ENTRADA 2. EXIT READER / LECTOR DE SALIDA 3. ELECTRO LOCK CERRADURA ELÉCTRICA 4. DOOR SENSOR / SENSOR PUERTA 5. LOCAL ALARM / ALARMA VEHICULAR PASSAGE WITH ENTRAN- CE AND EXIT READERS PASAJE PEATONAL CON DOS LECTORES Y GESTIÓN DE BARRERAS 1. ENTRANCE READER LECTOR DE ENTRADA 2. EXIT READER / LECTOR DE SALIDA 3. ENTRANCE BARRIER BARRERA DE SALIDA 4. EXIT BARRIER BARRERA DE SALIDA MIXER BOARD EXAMPLE USE (four readers) / USO DE SISTEMA MIXER (4 LECTORES) PEDESTRIAN PASSAGE WITH ENTRANCE AND EXIT READERS / PASAJE PEATONAL CON LECTORES DE ENTRADA Y SALIDA PASSAGE A / PASAJE A 1. ENTRANCE READER LECTOR DE ENTRADA 2. EXIT READER / LECTOR DE SALIDA 3. ELECTRO LOCK CERRADURA ELÉCTRICA 4. DOOR SENSOR SENSOR PUERTA 5. LOCAL ALARM / ALARMA PASSAGE B / PASAJE B 1. ENTRANCE READER LECTOR DE ENTRADA 2. EXIT READER LECTOR DE SALIDA 3. ELECTRO LOCK CERRADURA ELÉCTRICA Accessories Accesorios MIXER MIXER board allows to duplicate the number of readers for each SATELLITE reader inputs El módulo MIXER permite aunar dos lectores, aunque sean de distinta tecnología, a un mismo ingreso. Code / Código Absorption / Absorción de corriente Special function Funciones Especiales TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MIXER 20 ma Double readers for each connections Para duplicar el número de lectores en un panel de gestión 21

22 Reader Lector ACTIVE Hands free (pedestrian) Access Control system based on Active proximity technology: Active transponders are supplied by a lithium long life battery, guaranteed 5 years La línea ACTIVE se caracteriza por poseer lectores para transponder de proximidad activos. Desarrollados para sistemas de "Control de Accesos"a manos libres para uso interno (control de pasajes peatonales.) Los lectores son autoalimentados (garantía de 5 años de vida) ACTIVE-090 Kit reader + Controller Kit lector + Controlador ACTIVE READERS / LECTORES SERIE ACTIVE ACTIVE-280 Kit reader + Controller Kit lector + Controlador ACTIVE-280C Reader with Controller inbuilt Lector + Controlador en el mismo contenedor Code / Codigo Range of reading Distancia de lectura Transponder kind Formato transponder TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACTIVE-090 ACTIVE-280 ACTIVE-280C Max 40 cm. Max 80 cm. Max 100 cm. Card or key ring a double frequency KHz Tarjeta o llavero a doble frecuencia KHz Installation Instalación External wall fixing A pared para Exterior Internal wall fixing A pared para Interior Absorption Absorción de corriente Max 350 ma Temperature Temperatura de ejercicio C TRANSPONDERS Code / Codigo ACTIVE-911 ACTIVE-922 ACTIVE-928 ACTIVE-940 ACTIVE-970 Transponder kind Formato transponder Key ring llavero Testing card Tarjeta para test Card Tarjeta Watch and strap Reloj con malla Plastic plate Placa plástica 22

23 Reader Lector ACTIVE Hands free (vehicular) Access Control system based on Active proximity technology: Active transponders are supplied by a lithium long life battery, guaranteed 5 years La línea ACTIVE se caracteriza por poseer lectores para transponder de proximidad activos. Desarrollados para sistemas de "Control de Accesos"a manos libres para uso externo (control de pasajes vehiculares). Los lectores son autoalimentados (garantía de 5 años de vida) ACTIVE-PARK Active proximity reader (hands free) Lector de tipo activo (manos libres) ACTIVE READERS / LECTORES SERIE ACTIVE ACTIVE-LOOP Active proximity reader (hands free) Lector de tipo activo (manos libres) ACTIVE-270 Active proximity reader (hands free) Lector de tipo activo (manos libres) Code / Codigo Kit Composition Composición del kit Range of reading (card format transponder) Distancia de lectura transponder Transponder kind Formato transponder Maximum distance between reader and control unit Distancia máxima entre lector y panel de gestión TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACTIVE-PARK ACTIVE-LOOP ACTIVE-270 Interface + Controller + Antenna Interface + Controller Interfaz + Controlador + Antena Interfaz + Controlador Max 120 cm. Max 180 cm. Max 150 cm. Card or key ring double frequency KHz Tarjeta o llavero a doble frecuencia KHz 100 mt. Power supply Alimentación Absorption Absorción de corriente Temperature Temperatura de ejercicio Max 400 ma Directly from control unit Directamente de la placa de gestión Max 350 ma C TRANSPONDERS Code / Codigo Transponder kind Formato transponder ACTIVE-911 Key ring llavero ACTIVE-922 ACTIVE-928 ACTIVE-940 ACTIVE-970 Testing card Card Watch and strap Plastic plate Tarjeta para test Tarjeta Reloj con malla Placa plástica 23

24 Remote control Control Remoto 433 Mhz The RADIO DEC S449 Interface allows the possibility to realize access control systems with the use of rolling code remote controls. This system is suggested for vehicular access control applications in external spaces to manage the opening on distance. The system provvide ANTIPASSBACK function. El receptor digital RADIO-DEC-S449 completo de interfaz Wiegand, permite la realización de instalaciones de control de accesos con control remoto. El sistema es indicado para instalaciones vehiculares en ambiente externo en cuanto se puede comandar la apertura del acceso a distancia estando comodamente sentados en el auto. El sistema permite la funcionalidad ANTIPASSBACK. RADIO-DEC-S449 Signal reception unit with WIEGAND decoder Unidad receptora con decodificador WIEGAND SYSTEMS 433 Mhz / SISTEMAS 433 Mhz RADIO-TX-CH2-S449 2 channels ROLLING CODE self learning remote control Control remoto ROLLING CODE a 2 canales RADIO-TX-CH4-S449 4 channels ROLLING CODE self learning remote control Control remoto ROLLING CODE a 4 canales Code / Codigo Working frequency Frecuencia de trabajo Remote Controls reception max distance Distance between reader and unit Distancia de recepción Distancia máxima entre el lector y el panel de gestión TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RADIO-DEC-S449 RADIO-TX-CH2-S449 RADIO-TX-CH2-S Mhz Max 100 mt. Max 100 mt. Max 100 mt. Supply and absorption Alimentacion y corriente Temperature Temperatura de ejercicio Directly from the control unit Max 90 ma Directamente de la placa de gestión. Máx 90 ma C 12V Battery Bateria 12V 24

25 Reader Lector TELEPAS Active Long range reader Suitable for external applications of vehicular Access control system, based on rapid transit: this reader allows to identify vehicles on movement upto 10 meters distance at maximum speed of 200 km/h (135 m/h).telepas transponders are available for windscreen fixing and powered by a lithium battery 5 years long life. Telepas, through Booster transponder allows to detect vehicle and driver. Useful to manage vehicle parks also with the capability of double combined identification of vehicle and driver El lector activo TELEPAS ha sido proyectado para la identificación a distancia de vehículos en movimiento, mediante la lectura de TAG activos munidos de ventosas, fijados en el parabrizas del vehículo (hasta 10 metros en distancia a 200 km/h). Posibilidad de doble identificación de vehículo y chofer a través de la lectura con TELEPAS-BOOSTER. Lector en acero inox con frontal en material plástico, con soporte articulado para instalación a pared o asta READER TELEPAS Active transponder reader Lector Activo ACCESSORIES TELEPAS-TE Sun shade roof Techo parasol para lector Code / Codigo Kind of reader Tipo Lector Data exit format Formato salida datos Maximum distance between reader and unit Distancia máxima entre el lector y el panel de gestión Absorption Absorción de corriente Temperature Temperatura de ejercicio Container -Protection Caja - Grado de protección TECHNICAL DATASHEET / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TELEPAS Active proximity reader 2.45 GHz(MICROWAVES) Proximidad de tipo activo a 2.45 GHz RS232 or Magnetic Stripe (Wiegand on demand) RS232 o Magnetic stripe(wiegands su pregunta) 50 mt. 1 Va Max and 125 ma supply direct current 1 Va Max y 125 ma DC C Stainless steel - IP 65 Acero INOX - IP 65 TRANSPONDERS TELEPAS-POCKET Active TAG 2,45 Ghz Fixable on car s windscreen with accessory suction cap Max range 5 mt. TAG activo a 2,45 GHz instalable en el vidrio del autovehículo con soporte a ventosa Alcance máx. 5 mt. TELEPAS-BUTTON Active TAG 2,45 Ghz Fixable on car s windscreen with suction cap Max range 10 mt Thickness 22 mm (suction cap included) TAG activo a 2,45 GHz instalable en el vidrio del autovehículo mediante soporte a ventosa Alcance máx. 10 mt. TELEPAS-BOOSTER Active TAG 2,45 Ghz for combined identification of vehicles and driver through the proximity card Max range 10 mt. TAG activo a 2,45 GHz instalable en el vidrio mediante soporte a ventosa y predispuesto para alojar una tarjeta pasiva a 125KHz. Alcance máx. 10 mt. 25