LÍNEA EXPERTA. KOBO-pH Transmisor del valor de ph y ORP Modelo APM-X

Transcripción

1 KOBO-pH Transmisor del valor de ph y ORP Modelo APM-X Medir Monitorear Analizar LÍNEA EXPERTA Rango de medición Valor de ph: 0 a 14 ORP: mv ( %) Para usos de propósito general con: Salida Analógica Alarma de Relé Dos relés adicionales (para usarlos como contactos de control) Simple operación con: Menú de programación claro y estructurado Dos puntos de calibración con una tecla Cal Control manual de contactos El indicador espacioso permite: Notas de guía de usuario Error de indicación Fácil programación Operación segura: Protección contra sobrevoltaje (protección contra rayos) Revisión de calibración de plaustibilidad y monitoreo del sensado Configuración personalizada de alarma para la alarma de contacto y de corriente residual Las oficinas de KOBOLD existen en los siguientes paises: ARGENTINA, AUSTRIA, BELGICA, CANADA, CHINA, FRANCIA, ALEMANIA, INGLATERRA, PAISES BAJOS, POLONIA, ITALIA, SUIZA, USA, VENEZUELA KOBOLD Messring GmbH Nordring D Hofheim/Ts. (06192) Fax (06192) info.de@kobold.com Internet: Modelo: APM-X 9

2 Descripción El transmisor APM-X en cubierta decampo o de panel ofrece una solución competitiva para todas las aplicaciones en el área del tratamiento de agua y de aguas residuales así como en aplicaciones de procesos industriales Los parámetros que se miden (ph u ORP) se seleccionan en el menú. El valor medido asociado se puede visualizar en el otro modo de medición durante la medición (por ejemplo el ph se puede cambiar a mv y mv/orp o se puede cambiar a ORP %). La temperatura se muestra simultáneamente y puede ser cambiada entre C y F o ser quitada según se requiera. Los electrodos ph están calibrados típicamente siempre con los mismos valores del ph. El transmisor por lo tanto proporciona a las configuraciones de la última calibración como una preselección para la siguiente. Si las soluciones de amortiguación son intercambiadas por error durante la calibración la revisión de plausibilidad se asegura de que la calibración está validada. Debido al indicador grande la dirección del usuario es simple y elegante. La correción de la medida está en la prioridad más alta. Son necesarias diversas alarmas dependiendo de la aplicación, por lo tanto, el transmisor permite la configuración del contacto de alarma, y la corriente residual, independientemente uno del otro y aislado para cada incidente posible. Las alarmas innecesarias o indeseadas pueden ser por tanto quitadas. Los dos contactos adicionales se pueden usar como contactos límite (y para la temperatura también), como regulador P(ID) y para las funciones de limpieza del electrodo. Display LCD para los valores de medida configuración, datos y valor actual Botón de contacto para conmutación de los relés durante la operación díficil. Una visión completa El valor y la temperatura reales se muestran simultáneamente en el visualizador. Esto le da una vista completa de los datos de proceso más importantes. La información de texto en el menú de configuración ayuda a ajustar los parámetros del dispositivo. Inteligente y simple Todas las funciones de operación para el dispositivo se arreglan en una estructura clara de menú. Los parámetros individuales pueden ser seleccionados fácilmente después de introducir un código Conexión eléctrica Todas las conexiones al instrumento montado en panel se hacen con bloques terminales en la parte posterior. El cableado entero (incluyendo el cable de celda de medición) para los instrumentos de campo está conectado a los terminales en el compartimiento de la conexión del transmisor. El dispositivo completo de medición abarca: El transmisor ph/orp modelo APM-X Un electrodo de ph modelo APS-X1Q, APS-X2Q o APS-X5K o Un electrodo de ORP modelo ARS-X1Q o ARS-X5K Un excelente cable de medición ph/orp modelo APK-X tan bueno como uno de los siguientes: Un sensor separado de temperatura Pt100 modelo AZT-X Pared de transmisión (AZM-Z1) o tubo de montaje (AZM-Z2) como accesorio. Montaje de caudal o inmersión para la instalación y y protección de los electrodos (ver accesorios) 4 botones principales para calibracion y parametrización Contacto controlador de la operación de los reles en modo automático o manual LED indicador de las funciones de la alarma LED indicador de la posición de la salida de alarma 10 No se responsabiliza por errores editados;

3 Ejemplos de aplicación para medidas de ORP Agua potable: Medición del cloro Tratamiento industrial de aguas servidas: Reducción de cromo con hierro(ii) o bisulfito Oxidación de cianuro con hipoclorito Oxidación de Nitrito con hipoclorito Tratamiento comunal de aguas servidas: Control de nitrificación Piscinas de baño: Regulación del cloro Monitoreo de cantidad de agua de acuerdo a DIN Ejemplos de aplicación para medidas de ph: Agua potable: Monitoreo de parámetros de acuerdo a la regulación del agua potable Tratamiento industrial de aguas servidas: Neutralización Desintoxicación Estación de Precipitación Inspeción final Tratamiento comunal de aguas servidas: Entrada/trampa de arena Activación de tanques (para nitrificación) Residuo líquido Torres de digestión Brinda facilidades en los siguientes sectores: Química de la pulpa de papel Pintura Textiles Farmacia Industria Química Industria alimentaria Datos Técnicos Entradas Cantidades Medidas: ph, ORP, temperatura Medición de ph Rango de medición: Rango de indicación: Rango del offset del ph: Adaptación de la razón de la elevación Punto cero: Máx.longitud del electrodo de ph: ph ph con indicación del rango de medición del desbordamiento y corriente subálvea ±2 ph vidrio: mv/ph (nominal mv/ph) antimonio: mv/ph (nominal mv/ph) vidrio: ph (nominal 7.0 ph) antimonio: ph (nominal 1.0 ph) recomendado: 50 m Señal de entrada de ph Resistencia de entrada de bajo de las condiciones nominales >1 : x Ω No se responsabiliza por errores editados; 11

4 Medición ORP Indicación y Rango de medición: Rango de offset ORP: mv / % ±200 mv / ±10% Entrada de señal ORP Resistencia de entrada debajo de las condiciones nominales > nominal 1 x reference Ω conditions: Temperatura de medición Temperatura del sensor: Rango de medición: Rango offset de Temperatura: Pt C ±20 C Entradas digitales 1 y 2 Voltaje: Consumo de corriente: V máx 10 ma Salida Salida de señal ph Rango de corriente: Corriente residual: Carga: Rango de salida: Voltaje de aislamiento: Protección de sobrevoltaje (protección contra rayos) Salida de señal-orp Rango de corriente: Ca rg a: Rang o d e t ransmisión: Voltaje de aislamiento: Protección de sobrevoltaje (protección contra rayos) Salida de la señal de temperatura(opcional) Rango de corriente: Carga: Rango de transmisión: Voltaje de aislamiento: Protección de sobrevoltaje (protección contra rayos) Voltaje auxiliar de salida Voltaje de salida: Salida de corriente: 0 / ma, con aislamiento eléctrico 2.4 / 22 ma máx. 500 Ω ajustable, mín. 1 ph máx. 350 V eff / 500 V DC según EN : / ma, con aislamiento eléctrico máx. 500 Ω absoluto: ajustable,, mín. 50 mv relativo: fijo, % máx. 350 V eff / 500 V DC según EN : / ma, con aislamiento eléctrico máx. 500 Ω ajustable, % del valor de fondo de escala máx. 350 V eff / 500 V DC según EN : V ± 0,6 V máx. 30 ma Contactos de salida (contactos flotantes cambiables) Corriente máx de conmutación con carga resistiva (cos ϕ=1): Corriente máx de conmutación con carga inductiva (cosϕ=0,4): Voltaje de conmutación: Capacidad de ruptura bajo carga resistiva (cos ϕ = 1): Capacidad de ruptura bajo carga inductiva (cos ϕ = 0,4): máx. 2 A máx. 2 A máx. 250 V AC, 30 V DC máx VA AC, 150 W DC máx. 500 VA AC, 90 W DC 12 No se responsabiliza por errores editados;

5 Contacto límite Retardo de recuperación/disparo: Controlador Función (ajustable): Respuesta al control: Banda proporcional: Rango de longitud de pulso: Rango de frecuencia de pulso: Alarma Función (conmutable): Rango de ajuste de alarma: Retardo de alarma: s Longitud de pulso/control de frecuencia del pulso PID (programable) Kp: s pulsos/mín contacto: estable/momentáneo-ruptura momentánea ph / temperatura: Rango de medición entera s Precisión de la medición Medición de ph Temperatura de Referencia : Resolución: Errores de operación 1) indicador: Repetibilidad Errores de operación 1) señal de salida : Medición ORP Resolución Errores de operación 1) indicador: Repetibilidad 1): Errores de operación 1) señal de salida : Temperatura de medición Resolución del valor medido Errores de operación1) indicador : Errores de operación 1) señal de salida : +25 C 0.01 ph máx. 0.5 % del rango de medición máx. 0.2 % del rango de medición máx % del rango de medición 1 mv / 0.1 % máx. 0.5 % del rango de medición máx. 0.2 % del rango de medición máx % del rango de medición 0.1 C máx. 1.0 % del rango de medición máx % de corriente de salida Condiciones Ambientales Temperatura ambiente: Temperatura ambiente: Temperatura de almacenamiento y transporte: Humedad relativa: Protección para el panel montado: Protección para cubierta de campo: Compatibilidad electromagnética: C (Bajo las condiciones de referencia ) nominal C (para condiciones de operación ) límite C %, no-condensado (condiciones de referencia nominal) IP 54 (frente), IP 30 (posterior) IP 65 Interferencia de emisión según EN :1992 Inmunidad al ruido según EN :1995 1) según IEC 746-1, bajo condiciones de referencia nominal No se responsabiliza por errores editados: 13

6 KOBO-pH Transmisor del valor de ph y ORP, Modelo APM-X Diseño mecánico Dimensiones de la unidad montada en panel (H x W x L): Profundidad del montaje: Dimensiones de caja de montaje en campo (Hx Wx L): Peso del panel de montaje: Peso de cub ie rta de campo : Indicador de lectura: Materiales Cuerpo del panel de montaje : Fr ente de membrana Cubi er ta de ca mpo Requerimientos de energía Alimentación: Cons umo de potencia Fusibles: 96 x 96 x 145 mm aproximadamente 175 mm 117 x 117 x 222 mm má. x. 0.7 kg má x. 2.4 kg (con soporte o soporte montado) Cristal Lí quido, 5+9 -dí gitos alfanuméricos y de estado policarbonato poliester,mate fino aluminio, revestimiento contra polvo 100 / 115 / 230 V AC +10 % -15 %, Hz 24 V AC/DC + 20 % -15 % máx. 7.5 VA miniatura, retardo, de tiempo 250 V / 1 A Dimensiones Caja de montaje en cuerpo Cuerpo del panel de montaje ,8 Sello plano (incluido en la entrega) M a Salida de montaje según DIN , ,5 32,5 42,5 64 ca.25 max Codificacion APM-X A Tegnologia Analitica P Valor de phe M Transmsor X Version del dispositivo 2 2 contactos (como valor limite de contacto o P(ID) controlador o temporizador) E F W S R Cuerpo para montaje en panel caja de montaje en campo caja de montaje en campo con bracket para montaje en pared (fijo) caja de montaje en campo con bracket para montaje en pared (360 rotacion) caja de montaje en campo con tuberia para montae con bracket VAC/DC 230 VAC 115 VAC 100 VAC S T Salida analogica ph o ORP salida analogica ph o ORP y temperatura 0 sin interface adicional A P M X No se responsabiliza por errores editados, sujeto a cambio sin previo aviso.