31 DE JULIO, DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO. Las Doce Canastas. Mateo 14: 13-21

Transcripción

1 BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA (510) DE JULIO, DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Las Doce Canastas Mateo 14: Los ojos de Pedro estaban vidriosos. Parecía estar en choque, hablaba sin que le entendiera y gruñendo a si mismo a medida de que llenaba las canastas con los pedazos de pan y los pedazos de pescado que la muchedumbre no se podía comer. «Se que solo había cinco panes para empezar!» se dijo a si mismo, tratando de razonarlo todo. Sin embargo, la tierra todavía estaba cubierta con migajas. Mirando las migajas blancas en la tierra lo hizo recordar como Dios había cubierto de mana del desierto par liberar a los antepasados errantes. La canasta de Pedro estaba casi llena pero todavía tenía mucho más que recoger. Mirando a la gente al lado, Pedro vio que su hermano Andrés también estaba recogiendo migajas de pan. Entonces se volteó y continuó recogiendo. Ya se llegaba la noche y pronto los doce discípulos regresarían con Jesús trayendo con ellos sus canastas llenas de lo que había sobrado de los cinco panes y dos pescados. Jesús lentamente miro a las doce canastas que se habían puesto ante el. Las líneas de cansancio estaban penetradas en su rostro. Todavía tenia pena por la noticia de la muerte de Juan en manos de Herodes. El severo perseguir de la gente había consumido lo que quedaba de su energía. Se puso de pie y todo las canastas evidencia muda de su gran milagro. Los discípulos se quedaron en silencio a su alrededor. Nadie parecía creer lo que acaba de pasar. Jesús entonces todo a cada uno de sus doce seguidores, imponiendo sus manos sobre sus espaldas y apretando sus hombros. A medida de que hacia esto, Jesús estaba pensando que pronto compartirían el quebrar pan por última vez. «Necesito tiempo,» les dijo Jesús. «Vayan adelantándose sin mi. Tomen el barco y salgan a Capernaum. Yo llegaré después.» Jesús continúa dándonos de comer con la Eucaristía. Esta historia milagrosa nos invita a

2 reunimos con los discípulos en la realización de que Dios cuidara de nosotros. En este momento de nuestras vidas podemos estar en un «lugar desierto.» Podemos creer que no tenemos mucha. Podemos sentimos abandonados y sin esperanza. Pero Jesús esta con nosotros, igual ayer, hoy y mañana. El esta presente en cada momento de nuestras vidas. El nos da el poder de tomar nuestros pocos recursos y multiplicarlos a base de nuestra le y de nuestras acciones. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISA Para el 1 agosto, 2011 al 7 de agosto, 2011 Lun. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Mar. 8:15 a.m. P. Jeff Finley (Intención) Mierc. 8:15 a.m. Frank Borghi III (Fall..) Juev. 8:15 a.m. Por los quienes están experimentando dificultades financieras Vier. 8:15 a.m. Daniel Camarillo (Fall.) Sab. 9:00 a.m. Por nosotros, los parroquianos 5:00 p.m. -- Raymond Baranouskas (Fall.) Dom. 6:45 a.m. Librada (Fall.), Mateo (Fall.), Marin (Fall.) y Chuy (Fall.) Valadez 8:15 a.m. Jesus (Fall.) y Inocencia Garcia (Fall.) 9:45 a.m. Leopoldo Padilla Jr. (Cumpleaños) 11:30 a.m. - Para los miembros fallecidos de las familias Camarillo y Herrera (Fall.) LECTURAS DE LA SEMANA Para el 1 agosto, 2011 al 6 de agosto, 2011 Lun. Números 11:4b-15 / Mateo 14:22-36

3 Mar. Números 12:1-13 / Mateo 14:22-36 Mier. Números 13:1-2, 25 14:1, 26-29a, / Mateo 15:21-28 Juev. Números 20:1-13 / Mateo 16:13-23 Vier. Deuteronomio 4:32-40 / Mateo 16:24-28 Sab. Daniel 7:9-10, / Mateo 17:1-9 LECTURAS DOMINICIALES 7 de agosto, º Domingo en Tiempo Ordinario 1ª Lectura: 1 Kings 19:9a, 11-13a / 2ª Lectura: Romanos 9:1-5 / Evangelio: Mateo 14:22-33 LAS COLECTAS Para el 24 de julio, 2011 Primera Colecta..... $7, Nuestra presupuesto para la Primera Colecta... 9, Sobres para los Niños Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA HOSTIAS: Por Jose y Asuncion Perez, en memoria cariiñosa de Luz, Juan y Challa Perez VINO: Por Jose y Asuncion Perez, en memoria cariiñosa de Luz, Juan y Challa Perez Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. Una Palabra Sobre la Corresponsabilidad En el Evangelio de hoy, Jesús le da de comer a cinco mil con cinco barras de pan y dos pescados. Este mensaje de corresponsabilidad es que los regalos de Dios, compartidos, siempre serán más que suficiente. NUEVOS ARTICULOS SI TODO VA SEGUN EL PLAN, EL RECIPIENTE DE CARGA ESTARA AQUI EL PROXIMO FIN DE SEMANA UNA VEZ QUE LLEGUE EL RECIPIENTE DE CARGA ACEPTAREMOS ARTICULOS PARA EL MERCADO DE LAS PULGAS PARA EL E FESTIVAL! Se ordenó el recipiente de carga para que llegará el primer fin de semana de agosto. El recipiente será color beige (cafecito) y se colocará junto al edificio portátil de San Vicente de Paúl. Ya que llegue el recipiente de carga estaremos listos para aceptar sus donaciones para el Mercado de las Pulgas de nuestro Festival.

4 Una vez más, Ernie Rivera graciosamente ha ofrecido su ayuda para aceptar sus donaciones y almacenarlas en el recipiente. El estará a su disposición aquí los domingos a las siguientes horas para ayudarles. Después de la Misa de las 6:45 a.m. Entre el fin de la Misa de las 8:15 y antes de la Misa de las 9:45 a.m. Después de la Misa de las 11:30 a.m. A otras horas (como durante la semana) puede llamar a Ernie por teléfono al para que él esté aquí para aceptar su donación. Es mejor que usted haga su donación directamente a Ernie aquí o cuando esté abierta la oficina para asegurar que se coloquen seguramente en el recipiente. Además, queremos asegurarnos que nadie deje sus donaciones fuera del recipiente, porque así tendríamos que mover esos artículos dos veces. He aquí las pautas para las donaciones que podemos aceptar: Podemos usar: Artículos de casa, como ollas de cocina y utensilios; muebles; curiosidades; herramientas; aparatos; sabanas y cortinas; alfombras de áreas; arte en cuadro; accesorios de automóvil (llantas, tapetes de piso). Por favor no traiga: Ropa y zaparos, pinturas, y otros productos de limpieza; muebles o aparatos que necesitan compostura y aparatos electrónicos como televisores, computadoras, impresoras y monitores. Este año estamos agregando una nueva categoría de artículos que no estaremos aceptando: accesorios de infantes y niños como carriolas, brincolines, cunas y asientos de seguridad. No estamos aceptando estos artículos debido a la responsabilidad envuelta si después estos artículos son retirados del Mercado por inseguros. El Festival también puede usar los siguientes artículos: Libros para el puesto de libros; artesanías nuevas; vasos de vidrio para el puesto de diez centavos. Muchas gracias por su apoyo de nuestro Mercado de las Pulgas uno de los puestos que más recuda fondos durante nuestro Festival. YA SE PUEDEN APUNTAR PARA AYUDAR EN EL FESTIVAL EL PROXIMO FIN DE SEMANA. Empezando el próximo fin de semana y continuando hasta el Festival tendremos nuestras ya famosas mesas con las hojas para que se apunten para ayudar afuera de la Iglesia después de las Misas de fin de semana. Estas mesas tendrán las hojas donde se vana pode apuntar para ayudar en una variedad de áreas: en un puesto de comida, un puesto de juego, para el desayuno de pancake/menudo, el Mercado de las pulgas, un puesto de boletos, y para ayudar a preparar para el festival y limpiar. También pueden ofrecer hacer una donación al puesto de pasteles o la mercado de las pulgas al apuntarse en la forma indicada en estas mesas. QUE PASO CON EL FESTIVAL DEL AÑO PASADO? Estamos trabajando detrás de los escenarios «a todo pulmón» para el Festival de este año, pero quizás se este preguntando «Que paso con el Festival del año pasado?» Por una razón u otra, nunca llegamos a publicar los resultados del Festival o de los puestos. Usualmente los hacemos después de la junta anual de los encabezados. Esta junta por fin se esta llevando acabo este fin de semana, así

5 es que como resultado, encontrará el reporte del Festival 2010 en el Boletín del próximo fin de semana. DURANTE TODO EL MES DE AGOSTO SE ESTARAN ACEPTANDO REGISRACIONES PARA LA EDCUACION RELIGIOSA EN FRENTE DE LA IGLESIA DESPUES DE LAS MISAS DOMIICALES. EXPOSICION Y ADOROACION DEL SANTISMO ESTE VIERNES. Ya que este viernes, 5 de agosto es el Primer Viernes, vamos a tener la Exposición y Adoración del Santísimo. Se llevará acabo de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Debido a la renovación de la Capilla, la exposición y adoración se llevará acabo dentro de la Iglesia. Hay una hoja para que se apunten sobre un estante en el vestíbulo del lado junto a la capilla con un horario de una hora. Favor de apuntarse con anticipación para asegurarnos de que alguien estará presente con el Santísimo. QUEREMOS EXPRESAR NUESTRO AGRADECIMIENTO A NUESTROS VOLUNTARIOS QUE LIMPIAN EL TEMPLO CADA SEMANA. Esta semana queremos reconocer al Equipo #3 que nos va a limpiar el Templo este martes y viernes a las 4:00 p.m. Los miembros de este equipo son: Beatriz Enos y Familia, Maria Gallo y Familia, Rosa Gonzalez y Familia, José Ramirez y Maria Zavala. Agradecemos su ayuda y su consagración. Si alguien más desea unirse con ellos, preséntese en el Templo a las 4:00 p.m. el martes o el viernes. ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS ANTERIORES NECESITAMOS VOLUNTARIOS. Hemos tenido a varias personas fieles que recogen las donas en la panadería de las donas para nuestro Domingo de Café y Donas por varios años, pero últimamente no ha sido posible que las recojan. Como resultado, estamos buscando unos cuantos voluntarios para que recojan las donas cada mes. Ya que tenemos nuestra Convivencia de Café y Donas el sábado y el domingo, estamos recogiendo las donas el sábado por la tarde y el domingo por la mañana. Quizás el arreglo ideal sería tener un persona que recoja las donas el sábado y otra persona que las recoja el domingo. El domingo de Café y Donas por lo general se lleva acabo el segundo domingo del mes y la Convivencia del sábado un día antes del segundo domingo, a menos que el segundo domingo coincide con una ocasión especial como el Día las Madres, el Festival, o Nuestra Señora del Guadalupe. Las donas no vienen en cajas sino en charolas de metal sin tapadera. Como resultado seria ideal traerlas en un carro tapado, como un minivan o un SUV grande. Nosotros les daríamos un plástico grande para proteger su alfombra y asientos de las donas y el dulce. La panadería de las donas se encuentra por las calles Harder y Santa Clara, cerca de la salida de la calle Jackson de la auto pista. Así es que si desea ser parte de la felicidad de las donas de NSR, comuníquese con nosotros a la Oficina Parroquial, LOS MARTES DURANTE EL VERANO: NOCHES DE FAMILIA DE VERANO. El Grupo de Jóvenes de Habla Hispana esta llevando acabo sus Noches de Familia de Verano en el Salón Parroquial de 6:00 a 8:00 p.m. cada martes desde ahora hasta el mes de agosto. Todos están invitados no importa la edad o idioma que hablen. Algunas de las actividades planeadas son noches de películas, manualidades, Karaoke, y una parrillada. Las actividades se rotaron cada semana. Para más información llamar a Susana al

6 . Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($35.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Fecha de hoy Nombre Cuenta / Sobre # Dirección de Casa Teléfono Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona. Martes, 2 de agosto Estudio de Biblia en inglés, casa de Olive Riley-Stewart,10:00 a.m Noche de Familia, Salón, 6:00 p.m. Junta de los Caballeros de Colón, Cuarto de Eddie Dobrec, 7:00 p.m. Miércoles, 3 de agosto Comité de Corresponsabilidad, Cuarto 206 de la Oficina, 7:30 p.m. Jueves, 4 de agosto Viernes, 5 de agosto Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 6 de agosto Domingo, 7 de agosto Segunda colecta para la Renovación del Templo Esta Semana. En N.S.R.