11 DE SEPTIEMBRE, DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO. Setenta Veces Siete! Mateo 18:21-35

Transcripción

1 BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA (510) DE SEPTIEMBRE, DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Setenta Veces Siete! Mateo 18:21-35 Pedro empezó todo cuando le preguntó a Jesús que cuantas veces debería perdonar a su hermano por haber pecado contra él. Pedro estaba esperando recibir una respuesta clara un reglamento fácil y sencillo. Pedro estaba esperando escuchar un límite. «Siete veces?» Pedro preguntó con esperanza. Jesús contestó, «Setenta veces siete!» Pedro por poco y se queda sin respiración. Esto significaba que prácticamente no había un límite. Pedro se encogió y aventó sus mano en un gesto de desesperación. Jamás iba a poder perdonar tantas veces! Jesús empezó a contarles una historia de un rey que había descubierto que su siervo le había robado una cantidad grande de dinero. Cuando el siervo le pidió piedad el rey perdono al siervo y la deuda. Los discípulos estaban sorprendidos de la generosidad del rey. Jesús continuó con lo que iba a ser una de las lecciones más rígidas que Pedro y los discípulos recibirían. Cuando ese siervo que habían perdonando en el cuento no perdono a alguien que le debía dinero el rey se dio cuenta. En rabiado de que el siervo no le había tenido piedad como la que le tuvieron a el, el rey lo entrego a los torturados y lo obligo a pagar su gran deuda. Los discípulos no tuvieron problemas entendiendo la moraleja de esta historia. Dios perdona a aquellos que perdonan a los demás. Mateo presiono sus dedos sobre su frente para aliviar el dolor de cabeza que Jesús le estaba dando. Sus años como colector de impuestos lo había ensenado a colectar deudas, no a perdonarlas. «Este rey en la historia» alegó Mateo, «no es como cualquier otro rey de este mundo. El siervo era culpable de haber robado. Debía de haber sido castigado. No puedo creer que algún rey le tuviera lastima y perdonarle la deuda.» Jesús le sonrió a Mateo y miro con clama a los demás discípulos pensativos. Tomas, viendo un significado más profundo a la historia, le recordó a Mateo de un punto: «Jesús dijo que el reino de Dios era así. Quizá el rey es como el mismo Dios.» Tomas miro a Jesús para que le diera su aprobación.

2 Juan agrego su punto de vista: «Somos como el siervo del rey. Si no perdonamos nuestras deudas que se nos deben, no podemos esperar que Dios nos perdone nuestras deudas.» Pedro miro el lado negro de esta parábola, recordando: «Si, pero no olvidar, cuando el siervo no perdono a sus deudores el rey ya no le perdono al siervo. El se fue a la cárcel a ser castigado hasta que pagara su gran deuda.» El silencio cayó sobre el grupo. Bartolomé se le metió a la boca y pensativamente empezó a masticarlo. Jesús parecía contento con el mensaje que se estaba aprendiendo. Cuando nadie hablo por un largo tiempo, Jesús les dio una última advertencia. Su rostro se endureció a medida de que hablara. «Mi Padre celestial los tratara en la misma manera a menos de que cada uno de ustedes perdone a su hermano de corazón.» La parábola del Evangelio nos invita a buscar a las personas en nuestras vidas que no hemos perdonado. La mayoría de nosotros hemos estado profundamente dolidos en el pasado. Algunos de nosotros hemos podido perdonar. Otros quizá todavía tengamos resentimiento. No podemos pisar el piso limpio del cielo con las botas llenas de lodo de nuestros resentimientos. Primero debemos limpiar todo el coraje perdonado a todos los que nos han ofendido. «En verdad es una lección dura. Es una lección que necesitamos recordar cada vez que rezamos el Padre Nuestro: «perdónanos nuestras ofensas así como perdonamos a los que nos han ofendido.» -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA

3 INTENCIONES DE MISAS Para el 12 de septiembre, 2011 al 18 de septiembre, 2011 Lun. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Mar. 8:15 a.m. Por paz en nuestro Mundo Mier. 8:15 a.m. Randy Paul Gonzales (Salud) Juev. 8:15 a.m. Por quienes están experimentando dificultades financieras Vier. 8:15 a.m. Para Nosotros, los Parroquianos Sab. 9:00 a.m. Juan (Fall.) y Jacinto De Los Angeles (Fall.) 5:00 p.m. Los Hijos de la familia Pitta y sus Familias (Intenciónes) I Dom. 6:45 a.m. Soledad Alvarado (Fall.); Asuncion Aguila (Fall.) 8:15 a.m. Josephine Nava (Fall.); Yolanda Reid (Fall.) 9:45 a.m. Mercedes (Fall.) y Gaudelia Martinez (Fall.) 11:30 a.m. - Rick Nunes (Fall.) LECTURAS DE LA SEMANA Para el 12 de septiembre, 2011 al 17 de septiembre, 2011 Lun. 1 Timoteo 2:1-8 / Lucas 7:1-10 Mar. 1 Timoteo 3:1-13 / Lucas 7:11-17 Mier. Números 21:4b-9 / Filipenses 2:6-11 / Juan 3:13-17 Juev. 1 Timoteo 4:12-16 / Juan 19:25-27 Vier. 1 Timoteo 6:2c-12 / Lucas 8:1-3 Sab. 1 Timoteo 6:13-16 / Lucas 8:4-15 LECTURAS DOMINICIALES Para el 18 de septiembre, º Domingo en Tiempo Ordinario 1ª Lectura: Isaías 55:6-9 / 2ª Lectura: Filipenses 1:20c-24, 27a / Evangelio: Mateo 20:1-16a LAS COLECTAS Para el 4 de septiembre, 2011 Primera Colecta (Incluyendo EFT).... $8, Nuestra presupuesto para la Primera Colecta 9, Segunda Colecta: Renovación del Interior del Templo.... 1, Sobres para los Niños Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA HOSTIAS: Por Ellen Todd, en memoria de su tía Esther Q. Bauby VINO: Por Rod y Joy Villarreal,en memoria cariñosa de June Laguartilla FLORES: Patrocinados por «Our Lady s Guild» Gracias por su apoyo. NUEVOS ARTICULOS

4 «GRATIS» DESAYUNO DE TORTITAS EL PROXIMO DOMINGO. Los Caballeros de Colón llevarán a cabo su primer desayuno del año escolar este próximo domingo, el 18 de septiembre, después de todas las Misas, menos la de las 11:30 a.m. Como ha sido la costumbre estos últimos años, este primer desayuno será gratuito y se compone sólo de tortitas, jamón y huevos revueltos pero no habrá menudo. Todos quedan invitados a pasar por el Salón Parroquial para disfrutar de este desayuno que nos ofrecen Los Caballeros de Colón. Es de esta manera que los Caballeros reciben de nuevo a los parroquianos de NSR y a los padres de los alumnos de nuestra escuela parroquial después de las vacaciones del verano. Si desean hacer una donación, la aceptaremos y se la pasaremos a la Escuela Parroquial. ACOMPAÑENOS ESTE MARTES EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA. Unase a nuestra procesión de candelaria en honor a Nuestra Señora de Fátima. Tendrá lugar el día 13 de cada mes desde mayo a octubre en nuestro campo parroquial. Este mes tendrá lugar el martes 13 de septiembre a las 6:00 p.m. en el Templo. Si usted se interesa en ayudarnos a organizar esta tradición religiosa, favor de hablar con Debbie al (510) Cordialmente los invitamos a hacer presentación de las varias culturas con que contamos en esta parroquia para poder rezar el Rosario en esas distintas lenguas. LOS CABALLEROS TENDRAN SU SORTEO DE COSTUMBRE EN EL FESTIVAL. Ya tienen listos los boletos de su Sorteo del Festival. Tendrán esos boletos a la venta desde ahora hasta el último día del Festival, el 9 de octubre. Están a $2.00 por boleto. Los premios «Gordos» serán: dos premios de Tarjetas de Regalo de $ cada uno de la Tienda Safeway, y un Premio Tarjeta de Regalo de $ de la Gasolinera Chevron. Si desea comprar boletos para este sorteo, ellos estarán vendiéndolos delante de la Iglesia después de la Misa, o, ahí mismo en el Festival los podrá conseguir en el Puesto de la Cerveza. Si desea, puede pasar por la Oficina Parroquial a comprarlos. BOLETOS PARA EL SORTEO DEL FESTIVAL YA LOS HABRA RECIBIDO. Los boletos del Sorteo del Festival fueron enviados por correo ya hace como una semana. Están a $1.00 cada uno, y los premios son muy atractivos: Premio Gordo: $1, en efectivo; una computadora de Cuaderno de 15 pulgadas marca ASUS; un televisor RCA de 46 pulgadas de Alta Definición LCD; y un premio de $ Si no ha recibido sus boletos en el correo, llame a la Oficina Parroquial al y le mandaremos un librito de boletos. ATENCION SERVIDORES DE ALTAR, LECTORES, Y MINISTROS DE LA EUCARISTIA! El horario ministerial para septiembre 17 hasta el 11 de diciembre, 2011 está listo y disponible en las sacristías de la Iglesia y en la Oficina Parroquial. También podrá verlo en nuestro sitio-red en « LA IGLESIA DE SAN JOSE EN LA MISION DE SAN JOSE PRESENTARA UNA SERIE BIBLICA SOBRE EL EVANGELIO DE SAN MARCOS. Tendrá lugar los lunes, empezando el lunes, 12 de septiembre y terminando el lunes, 3 de octubre. Las sesiones se llevarán a cabo en su salón parroquial al Mission Blvd. en Fremont. El Padre Tom Bonacci, presentará esta serie de conferencias. Se aceptarán donaciones voluntarias. Favor de llamar al (510) para más información. DEMOSTRACION EN LA BIBLIOTECA DE UNION CITY PARA NUESTROS ADULTOS DE TERCERA GENERACION DE COMO PREPARARNOS PARA ALGUNA EMERGENCIA. La Sra. Colleen Campbell, Coordinadora de la Prevención de Lastimaduras a los adultos de tercera generación, dirigirá una plática y hará una presentación de ciertos casos de

5 emergencia que pueden sucedernos, y qué podemos hacer para prepararnos en estos casos. Esta presentación tendrá lugar en la Biblioteca de Union City este miércoles 14 de septiembre de la 1:30 p.m. a las 3:00 p.m. Este taller es gratuito y no requiere reservaciones. Llame al , o al Alameda County Library Older Adult Services al para más información. ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS ANTERIORES INFORMACION SOBRE CONFIRMACION Y LOS GRUPOS JUVENILES Bienvenidos otra vez!! Empezaremos a aceptar inscripciones para la Confirmación, para los grupos juveniles de los Grados 7 y 8 y de la Escuela Secundaria. La cuota para todos los grupos es de $50.00 por año. Para registrarse, sólo preséntese a la primera reunión y regístrese allí. Se le proporcionará cualquier otra información que necesitará en la reunión. Grupo Juvenil de Grados 7 y 8: Las reuniones se llevarán a cabo los martes en el Salón del segundo piso del Salón Parroquial de las 7:30 p.m. hasta las 8:30 p.m. La primera reunión tendrá lugar el día 13 de septiembre. Grupo juvenil de la Escuela Secundaria: Las reuniones se llevarán a cabo los domingos en el Salón del segundo piso del Salón Parroquial de las 6:00 p.m. a las 7:15 p.m. La primera junta tendrá lugar el 18 de septiembre. Confirmación: Esta Confirmación es para los alumnos de los Grados 11 y 12 que han completado un año de Grupo Juvenil de Secundaria o en inglés o en español. Nos reuniremos en el Salón de Segundo piso del Salón Parroquial de las 7:30 p.m. a las 9:00 p.m. La primera reunión será el 18 de septiembre. REGISTRENSE PARA LAS CLASES DE DOCTRINA, SI NO LO HAN HECHO TODAVÍA! Las clases en español para los alumnos de los Grados 1 a 6 empezarán el día 15 de septiembre; las clases en inglés empezarán el sábado 17 de septiembre y el domingo 18 de septiembre. Así que si todavía no ha registrado a su sus hijos para las clases de Doctrina, ahora es cuando debe hacerlo. No habrá otra oportunidad delante de la Iglesia y por eso debe venir a registrar a su hijo/a a la Oficina de Doctrina en el segundo piso del Edificio administrativo antes del primer día de clase. Recuerde que todo esto lo tiene que hacer antes del primer día de clase y que todo alumno tiene que ser registrado igual el principiante como el que vuelve a seguir sus clases aquí Noticias Del Festival FAVOR DE NOTAR: EL FESTIVAL ESTA POR LLEGAR EN 4 SEMANAS! NECESITA USTED UN «VENGAN POR ESTO»?

6 . Cada año antes del Festival fijamos cita durante dos sábados con nuestros parroquianos para ir a recoger, a su propio domicilio, esos artículos que van a donar al Mercado de las Pulgas que son demasiado grandes o pesados para traerlos en su propio automóvil, como por ejemplo: cajas grandes, artefactos domésticos, o muebles grandes, etc. El propósito es de ayudarles a hacer su donación sin el menor inconveniente. Las fechas indicadas para este año serán: el sábado, 17 de septiembre y el sábado, 1 de octubre, Si desea que pasemos a su domicilio a recoger algún artículo ya indicado, llame a la Oficina Parroquial al , y pida que lo pongamos en la lista de: «ir a recoger». Favor de decirnos qué día prefiere, y qué tipo de artículo tiene para nosotros. Nosotros lo llamaremos el viernes antes del día de ir a recoger su donación y fijar una hora conveniente. Gracias por participar en El Mercado de las Pulgas del Festival AYUDENOS A DARLE UN TOQUE DE CRISTALERIA A NUESTRO FESTIVAL. Uno de los puestos que nos rinde mayor ganancia es el lanzar la moneda de diez centavos a que caiga dentro de uno de los vasitos de cristal fino. Al caer la moneda dentro del cristal, usted se gana ese vasito. Sin embargo, la compra de esa cristalería es algo costoso. Así que, le estamos solicitando que si usted tiene unos vasitos o cristalería de la cual se quiere deshacer, tráiganosla como donación. Estamos solicitando cristalería como: vasos de estilo antiguo, vasitos de trago de whisky, platos o platillos de cristal, etc. Si usted tiene cualquier cristalería que nos quiere donar, tráigala a Oficina Parroquial. O llámenos al (510) CUANDO ES EL FESTIVAL? El sábado y el domingo, 8 y 9 de octubre. NUESTRO PROGRAMA DE CONFIRMACION Y DE GRUPOS JUVENILES LO/LA NECESITAN A USTED!! Ha pensado usted alguna vez tomar parte activa en nuestros grupos juveniles o en el programa de Confirmación? Si ese es el caso, nosotros lo necesitamos a que nos ayude. Favor de hablar con Sheryl. Llámela al ALGO NUEVO EL ROSARIO EN INGLES. Ya tenemos varios años de rezar El Rosario en español casi todos los días del año. Esto se lleva a cabo a las 6:00 p.m. en la Capilla durante los meses del verano. De hoy en adelante tendremos el Rosario en inglés a las 7:00 p.m. los martes, miércoles, y jueves. Nuestros parroquianos quedan invitados y bienvenidos a unirse y tomar parte en este nuevo Rosario. Martes, 13 de septiembre Estudio de Bíblia en inglés, casa de Olive Riley-Stewart,10:00 a.m. Noche de Familia, Salón, 6:00 p.m. Rosario, inglés, 7:00 p.m. Junta del Comité de Litúrgia, Cuarto 107 de la Oficina, 7:30 p.m. Grupo de Jóvenes en los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 p.m. Miércoles, 14 de septiembre Esta Semana. En N.S.R.

7 Rosario, inglés, 7:00 p.m. Junta del Comité de Finanzas, Cuarto 206 de la Oficina, 7:30 p.m. Jueves, 15 de septiembre Rosario, inglés, 7:00 p.m. Viernes, 16 de septiembre Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 17 de septiembre Domingo, 18 de septiembre Segunda Colecta para San Vicente de Paúl Colecta de Salida para nuestro Santa Papa en Roma Grupo de Jóvenes en la Escuela Secundaria, Cuarto de Arriba del Salón, 6:00 7:15 p.m. Grupo de Confirmación, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 9:00 p.m.