Catalogo - Catálogo

Transcripción

1 Catalogo - Catálogo

2 Indice - Índice de materias Introduzione Introducción 4 Indice fotografico Indice fotográfico 6 Aplis 10 Aplis Aplis Aplis Aplis Aplis in-line 30 Aplis in-line Aplis in-line Aplis in-line Aplis in-line Cadre 60 Cadre T16 63 Cadre QR-CBC51 69 Diapason 76 Diapason 79 Diapason Cover 85 Small Diapason 91 Gearbox 96 Totem Ceiling 101 Totem Floor 105 Kwadro Vertical and Horizontal 109 Dolma 118 Dolma Dolma Dolma 80 Outdoor 131 Down 136 Down Down Down Double Down Down 55 directional 148 Flat Down Down / Down Down Down Down Down Down in-line 178 Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Erubo 246 Erubo 249 Erubo on-track 257 Esprit 262 Esprit ceiling 264 Esprit floor 264 Holon 268 Holon 40 directional 271 Holon Holon Holon Johto 280 Johto linear 283 Johto slimflex 287 Nuit 290 Nuit 292 Nuit profile 296 Onn 306 Onn-Air 309 Square Onn-Air 312 Onn-Wall 315 Onn-Wall 165 & Onn-Corner 318 Prologe 320 Prologe Prologe 80 in-line 331 Prologe 80 in-dolma 331 Prologe 80 Ligna 343 Prologe 80 on-regule 351 Prologe Prologe 145 in-line 367 Prologe 145 in-dolma 367 Prologe 145 on-regule 381 Regard 384 Regard 387 Regard Double 393 Rei 404 Rei 407 Rei profile 411 Rokko 418 Mini Rokko 421 Mini Square Rokko 424 Side 426 Side 429 Square Side 429 Small Side 437 Small Square Side 437 Mini Side 445 Side in-line 450 Side in-line 453 Square Side in-line 453 Small Side in-line 461 Small Square Side in-line 461 Mini Side in-line 465 Up 468 Outdoor 471 Mini Up Outdoor 471 Mini Up Circular Outdoor 471 Up Outdoor 475 Up Circular Outdoor 475 Indoor Up 481 Up Circular 486 Double Up 491 Flat Up 495 Mini Up 499 Mini Up Circular 499 Up in-line 504 Outdoor Mini Up in-line Outdoor 507 Mini Up Circular in-line Outdoor 509 Up in-line Outdoor 511 Up Circular in-line Outdoor 514 Xharon 518 Xharon 521 Xharon on-styx 525 Xharon on-track 529 Fatto su misura Hecho a medida 534 Kreon ceiling solutions 540 Elenco lampadine Indice de lamparas 550 Dati fotometrici Datos fotométricos 562 Codici prodotti Indice de productos 604 Informazioni generali 612 Información general 614 Condizioni di vendita e consegna generali 616 Condiciones generales de entrega y venta 618 Kreon uffici Kreon oficinas 620 Kreon showrooms 622 kreon 2 kreon 3

3 Project Villa Sud Location Cannes, France Architect Frédéric Goux Photographer Serge Brison La bellezza non si crea aggiungendo un ultimo dettaglio ma, piuttosto, rimuovendolo. Il design della nostra collezione rappresenta un modo di pensare che riduce ogni prodotto ai componenti essenziali senza scendere a compromessi. Brillantezza ed illuminazione sono gli obiettivi primari. Gli apparecchi d illuminazione richiedono una profonda comprensione della natura intrinseca e degli elementi unificati degli stili architettonici. Costituiscono un dettaglio che si può riflettere ed integrare nell architettura con la forma più pura, migliorando e aggiungendo valore all ambiente. Gli elementi essenziali di ogni corpo illuminante sono così condensati in forme basiche, filosofia che Kreon utilizza per tutta la propria collezione. Questo approccio al design richiede che i dettagli di un oggetto non siano meramente decorativi ma, invece, siano una chiave della fondamentale essenza del prodotto. I prodotti Kreon, seppur nella loro forma più semplice, non risulteranno di un austero minimalismo ma oggetti architettonici che comunicheranno con lo spazio, senza interferire con lo stile circostante. Questo, in combinazione ad un accurato progetto illuminotecnico, rappresenta il vero significato di illuminazione architettonica. Kreon, purity in light. Kristof Pycke Art Director La belleza no se crea añadiendo un detalle más; se concibe quitando el último. El diseño de nuestra colección representa una forma de pensar que reduce cada producto a sus componentes esenciales sin compromiso. Luminancia e iluminación son sus objetivos principales. La luminaria requieres de un profundo conocimiento de la naturaleza intrínseca y de los elementos unificadores de los estilos arquitecturales. Constituye un detalle que puede reflejar e integrarse en la forma más pura, resaltando y añadiendo valor al entorno. Los elementos esenciales de cada luminaria son por ello condensados en formas puras, filosofía que Kreon explota a lo largo de toda su colección. Esta aproximación al diseño requiere que los detalles de un objeto no son meramente decorativos, pero son la clave de la esencia fundamental de un produto. Los productos de Kreon, en sus formas más simples, no resultan en un minimalismo austero sino en objetos arquitecturales que se comunican con el espacio, sin importar el estilo. Esto, combinado con una planificación cuidadosa, representa el verdadero significado de iluminación arquitectural. Kreon, purity in light. Kristof Pycke Director de Arte kreon 4 kreon 5

4 Indice fotografico - Indice fotográfico Sistemi con profilo - Perfileria Piantane - Luminarias de pie Cadre Dolma Nuit Johto Diapason Totem Floor Esprit Semi-incassi a parete - Luminarias de pared semi-empotradas Prologe in-dolma Prologe in-line Prologe Ligna Rei profile recessed mounted Spot - Proyectores Mini Rokko Mini Square Rokko Incassi a parete - Luminarias de pared empotradas Diapason Erubo Xharon Holon 40 directional Esprit Sistemi a binario - Sistemas de carril Down /65 Flat Down 55 Side Side in-line Up XC Up Circular XC Applique - Luminarias de pared Diapason on-track Erubo Prologe on-regule Xharon on-styx Xharon on-track Incassi a pavimento - Luminarias de suelo empotradas Outdoor Erubo Onn-Wall Onn-Corner Rei Sospensioni - Luminarias suspendidas Up Outdoor Up Circular Outdoor Mini Up Outdoor Mini Up Circular Outdoor Cadre Diapason Totem Ceiling Diapason Kwadro Onn-Air Square Onn-Air Apparecchi a plafone - Luminarias de techo Up in-line Outdoor Up in-line Circular Outdoor Mini Up in-line Outdoor Mini Up in-line Circular Outdoor Indoor Diapason Erubo Holon Nuit Prologe Rei surface mounted profile Up Up Circular Double Up Mini Up Mini Up Circular kreon 6 kreon 7

5 Indice fotografico - Indice fotográfico Project Private residence Location Paris, France Photographer Serge Brison Semi-incassi a soffitto - Luminarias de techo semi-empotradas Regard Regard Regard double Incassi a soffitto - Luminarias de techo empotradas Aplis 40 Aplis in-line 40 Aplis 80 Aplis in-line 80 Aplis 120 Aplis in-line 120 Aplis 165 Aplis in-line 165 Down 35 Down 55 Down in-line 55 Down in-line 76 Down 40 Down in-line 40 Down 80 Down in-line 80 Down 120 Down in-line 120 Down 165 Down in-line 165 Down 113 Down in-line 153 Down 183 Down in-line 183 kreon 8 kreon 9

6 Aplis Una nuova forma geometrica Quando Le Corbusier pubblicò Vers une Architecture, diede inizio ad un nuovo modo di fare architettura. Fu il periodo della purificazione delle forme e della celebrazione delle superfici piane e degli angoli ortogonali. Kreon ha sempre portato avanti i principi Le Corbusiani di sobrietà, efficienza e purezza geometrica, collezionando intere famiglie di prodotti definiti e caratterizzati da forme ortogonali. Finalmente, attraverso un attento dialogo con la crescente richiesta di forme organiche presenti anche nell architettura odierna, Kreon segna una pietra miliare nel suo lungo percorso di filosofica ortogonalità creando Aplis. Uno spotlight ad incasso dalla forma circolare, capace di soddisfare gli alti requisiti qualitativi e funzionali del progettare contemporaneo. Integración circular Cuando Le Corbusier publicó Vers une architecture, se desarrolló una nueva aproximación a la arquitectura. Fue un período de purificación de formas y de celebración de superficies planas y ángulos ortogonales. Kreon siempre se ha comprometido con los valores del postulado de Le Corbusier buscando una soberbia, eficiente y geométrica pureza a través de su colección de ángulos rectos. Sin embargo, finalmente y como intento de mejorar el diálogo con la creciente demanda de formas orgánicas de nuestros días en la arquitectura de primer nivel, Kreon establece un hito en su por tanto tiempo filosofía ortogonal: Aplis. Un foco empotrado redondo, capaz de responder a los más altos requerimientos funcionales y cualitativos del diseño lumínico contemporáneo. kreon 10 kreon 11

7 Aplis 40 aplis 40 directional aplis 40 directional aplis 40 directional aplis 40 wallwasher Aplis 40 è stato sviluppato per essere equipaggiato con il LED. Aplis 40 può ruotare a 360 con un'inclinazione massima di 30 senza compromettere la posizione arretrata della sorgente luminosa e tenendo sotto controllo l'eventuale suo abbagliamento. L'apparecchio può essere utilizzato in superfici orizzontali e verticali. Aplis 40 è fornito con ghiera anti-abbagliamento e porta lente. lamptype nero grigio LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr negro gris Aplis 40 ha sido diseñado para fuentes de luz LED. Aplis 40 puede rotar hasta 360 con una inclinación de 30 sin comprometer la posición empotrada de la lámpara ni el control de deslumbramiento. Se puede utilizar tanto en superficies horizontales como verticales. Aplis 40 está equipado con un soporte de lente TIR y un anillo antirreflejo. rotazione/ inclinazione 360 / / / rotación/ inclinación Ø visibile Ø visible Ø foro d inc Ø apertura profond. min profundid. min. spessore cartongesso espesor panel 2W 2W 2W 2W vataje máx. alimentazione 700mA 700mA 700mA 700mA excl. excl. excl. excl. tensión incluso incluido lente ottica lente óptica opzionale opcional alimentazione 700mA, ON/OFF, 3W kr kr kr kr mA, ON/OFF, 3W Black Aplis 40 Installazione Il montaggio con l uso delle molle assicura una veloce e facile installazione Instalación El montaje con muelles asegura una rápida y fácil instalación. Costruttivo Rappresentazioni schematica di assemblaggio dell' Aplis 40 Construcción Representación esquemática del montaje Aplis 40 kreon 12 kreon 13

8 Aplis 40 Project Light+Building 2014 Location Frankfurt, Germany Photographer Frank Dora Aplis 40 lamptype nero grigio aplis 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr negro gris Ø visibile. Ø foro d inc. profond. min. spessore cartongesso alimentazione incluso lente ottica opzionale alimentazione 700mA, ON/OFF, 3W W 2W 2W 2W 700mA 700mA 700mA 700mA excl. excl. excl. excl oval kr kr kr kr Ø visible Ø apertura profundid. min. espesor panel vataje máx. tensión incluido lente óptica opcional 700mA, ON/OFF, 3W kreon 14 kreon 15

9 Aplis 80 Aplis 80 è stato sviluppato per sorgenti alogene QR-CBC51 e LED (2700k, CRI 80). Può essere ruotato di 360 ed inclinato fino a 30 senza compromettere la posizione incassata della lampadina o il controllo dell abbagliamento. L apparecchio può essere utilizzato per illuminare superfici verticali ed orizzontali. Aplis 80 è equipaggiato con un porta-filtro ed una ghiera anti-abbagliamento. lamptype nero grigio aplis 80 aplis 80 aplis 80 aplis 80 directional directional directional directional QR-CBC51 LED 1000lm* LED MR16 LED PAR K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr negro gris Aplis 80 se ha desarrollado para QR-CBC51 y fuentes de luz LED (2700k, CRI 80). Aplis 80 puede rotar hasta 360º e inclinarse 30º sin comprometer la posición empotrada de la lámpara o el control del deslumbramiento. La luminaria puede dirigirse tanto a superfícies verticales como horizontales. Aplis 80 está equipado con un porta filtros y un anillo antideslumbrante. rotazione/ inclinazione Ø visibile. Ø foro d inc. profond. min. spessore cartongesso portalampada alimentazione 360 / / / / rotación/ inclinación Ø visible Ø apertura profundid. min. espesor panel GU5.3 GU5.3 GU10 portalámparas 50W 11,3W 15W 15W vataje máx. 12V 12V 230V 700mA tensión h 2 h s excl. excl. excl. excl porta filtro incl. incl. incl. incl. 1 sujeta filtros. opzionale plasterkit concrete kr737702** kr737702** kr737702** kr737702** opcional plasterkit hormigón Grey Aplis 80 ***louvre 44 nero grigio kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr celosías 44*** negro gris lenti sculturale diffondente frangiluce kr704100**** kr kr704100**** kr704100**** kr kr kr kr kr kr kr kr celosías & lentes len. de escul. lente difusora celos. antidesl. alimentazione 700mA, ON/OFF,15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr kr kr mA, ON/OFF,15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Installazione Il montaggio con l uso delle molle assicura una veloce e facile installazione Instalación El montaje con muelles asegura una rápida y fácil instalación. Costruttivo Rappresentazioni schematica di assemblaggio dell' Aplis 80 Construcción Representación esquemática del montaje Aplis 80 Note * Ottica 24 inclusa ** Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. *** Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44. **** Da usare in combinazione con lampadina a fascio stretto. Notas * Óptica de 24 incluida. ** Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. *** Todas las conexiones en el plenum son también 44. **** Usar en combinación con óptica estrecha kreon 16 kreon 17

10 Aplis 80 lamptype nero grigio aplis 80 directional HAR16 kr kr kr negro gris lamptype nero grigio aplis 80 aplis 80 aplis 80 aplis 80 wallwasher downlight downlight downlight LED 1000lm LED 1000lm LED MR16 LED PAR K, CRI K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr negro gris rotazione/ inclinazione Ø visibile. Ø foro d inc. profond. min. spessore cartongesso portalampada rotación/ inclinación Ø visible Ø apertura profundid. min. espesor panel GX10 portalámparas 35W vataje máx. 5kV s excl porta filtro incl. 1 sujeta filtros. opzionale plasterkit concrete **louvre 44 nero grigio lenti sculturale diffondente 360 / kr737702* kr kr kr kr kr Note * Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. ** Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44. Notas * Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. ** Todas las conexiones en el plenum son también 44. opcional plasterkit hormigón celosías 44** negro gris celosías & lentes len. de escul. lente difusora rotazione/ inclinazione Ø visibile. Ø foro d inc. profond. min. spessore cartongesso alimentazione rotación/ inclinación Ø visible Ø apertura profundid. min. espesor panel 11,3W 11,3W 15W 15W vataje máx. 12V 230V 700mA 700mA tensión 2 2 h s excl. excl. excl. excl porta filtro incl. incl. 1 sujeta filtros. opzionale plasterkit concrete **louvre 44 nero grigio lenti sculturale diffondente frangiluce alimentazione 700mA, ON/OFF,15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W 360 / kr737702* kr737702* kr737702* kr737702* kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr opcional plasterkit hormigón celosías 44** negro gris celosías & lentes len. de escul. lente difusora celos. antidesl. 700mA, ON/OFF,15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Note * Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. ** Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44. Notas * Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. ** Todas las conexiones en el plenum son también 44. kreon 18 kreon 19

11 Aplis 120 Aplis 120 è stato sviluppato per essere equipaggiato con sorgenti luminose da 13,6W a 60W. I riflettori in alluminio ad alta efficienza per la QT12-ax, HIT-TC-CE e LED sono facili da installare e danno ampia flessibilità ai diversi effetti luminosi che sono necessari nei progetti illuminotecnici. L'apparecchio standard è fornito con ghiera anti-abbagliamento. Filtri opzionali possono essere inseriti all'interno di questa ghiera. lamptype nero grigio aplis 120 directional aplis 120 directional aplis 120 directional QT12-ax HIT-TC-CE LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr negro gris Aplis 120 ha sido diseñado para fuentes de luz desde 13,6W hasta 60W. Los reflectores de aluminio de alta eficiencia para las fuentes de luz QT12-ax, HIT-TC-CE y LED son fáciles de instalar y ofrecen una gran flexibilidad en los efectos de iluminación necesarios para cualquier proyecto. El sistema estándar viene equipado con un anillo antirreflejo. En el mismo anillo se pueden insertar filtros adicionales. rotazione/ inclinazione Ø visibile. Ø foro d inc. profond. min. spessore cartongesso portalampada alimentazione filtro UV 360 / / / rotación/ inclinación Ø visible Ø apertura profundid. min. espesor panel GY6.35 GU6.5 portalámparas 60W 35W 13,6W vataje máx. 12V 5kV 500mA tensión k 2 excl. excl. excl incl. filtro UV 1 porta filtro incl. incl. incl. 1 sujeta filtros. obbligatorio riflettore spot riflettore flood riflettore wide flood kr kr kr kr kr kr kr kr kr obligatorio reflector spot reflector flood reflector wide flood White Aplis 120 directional opzionale plasterkit concrete kr737612* kr737612* kr737612* opcional plasterkit hormigón **louvre 44 nero grigio kr kr kr kr kr kr kr kr kr celosías 44** negro gris alimentazione 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W kr kr kr mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W filtri & lenti see page 48 see page 48 celosías & lentes Installazione Il montaggio con l uso delle molle assicura una veloce e facile installazione Instalación El montaje con muelles asegura una rápida y fácil instalación. Costruttivo Rappresentazioni schematica di assemblaggio dell' Aplis 120 Construcción Representación esquemática del montaje Aplis 120 Note * Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. ** Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44. Notas * Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. ** Todas las conexiones en el plenum son también 44. kreon 20 kreon 21

12 Aplis 120 Aplis 120 Project Private residence Architect Serge Roose Location Brussels, Belgium Photographer Serge Brison lamptype nero grigio aplis 120 wallwasher LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr aplis 120 downlight LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr negro gris rotazione Ø visibile. Ø foro d inc. profond. min. spessore cartongesso alimentazione obbligatorio riflettore spot riflettore flood riflettore wide flood ,6W 13,6W 500mA 500mA 2 2 excl. excl kr kr kr rotación Ø visible Ø apertura profundid. min. espesor panel vataje máx. tensión obligatorio reflector spot reflector flood reflector wide flood opzionale plasterkit concrete kr737612* kr737612* opcional plasterkit hormigón **louvre 44 nero grigio kr kr kr celosías 44** negro gris alimentazione 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W kr kr kr kr kr kr mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W Note * Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. ** Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44. Notas * Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. ** Todas las conexiones en el plenum son también 44. kreon 22 kreon 23

13 Aplis 165 Aplis 165 è stato sviluppato per sorgenti luminose da 20 a 100W. Riflettori in alluminio ad alta efficienza per QT12-ax, HIT-TC e LED sono facili da installare, forniscono flessibilità con diversi effetti luminosi adatti ad ogni esigenza progettuale. La versione standard viene fornita con una lente semi-opaca e ghiera anti-abbagliamento. Altri filtri possono essere inserititi all interno della ghiera. nero grigio aplis 165 aplis 165 aplis 165 directional directional directional QT12-ax LED AR111 LED 2000lm QR-LP K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr negro gris Aplis 165 se ha desarrollado para fuentes de luz que van de los 20W a los 100W. Los reflectores de aluminio de alta eficiencia para QT12-ax, HIT-TC y LED son fáciles de instalar y proporcionan una gran flexibilidad en efectos lumínicos para adaptarse a todos los requerimientos de proyecto. La gama estándar está equipada con lentes suavizantes integradas en un anillo antideslumbrante. Filtros adicionales pueden insertarse en el mismo anillo. rotazione/ inclinazione Ø visibile. Ø foro d inc. profond. min. spessore cartongesso portalampada alimentazione lente soft focus 360 / / / rotación/ inclinación Ø visible Ø apertura profundid. min. espesor panel GY6.35 G53 portalámparas 100W 100W 19,5W vataje máx. 12V 12V 700mA tensión k f 2 excl. excl. excl incl. lente de con. suave 3 porta filtri incl. incl.* carg. de 3 filtros obbligatorio riflettore spot riflettore flood riflettore wide flood kr kr kr kr kr kr obligatorio reflector spot reflector flood reflector wide flood Black Aplis 165 opzionale *plasterkit concrete kr737712** kr737712** kr737712** opcional plasterkit hormigón* filtri & lenti see page 56 see page 56 celosías & lentes alimentazione 700mA,ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr kr kr mA,ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Note * E possible prevedere solo una lente opzionale. ** Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione Installazione Il montaggio con l uso delle molle assicura una veloce e facile installazione Instalación El montaje con muelles asegura una rápida y fácil instalación. Costruttivo Rappresentazioni schematica di assemblaggio dell' Aplis 165 Construcción Representación esquemática del montaje Aplis 165 Notas * Solo es posible una lente opcionales. ** Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. kreon 24 kreon 25

14 Aplis 165 Project Audi Delorge Architect MAMU Location Hasselt, Belgium Photographer Kreon Aplis 165 nero grigio aplis 165 aplis 165 directional directional HIT-TC HIR-CE111 kr kr kr kr kr kr negro gris rotazione/ inclinazione Ø visibile. Ø foro d inc. profond. min. spessore cartongesso portalampada lente soft focus 360 / / rotación/ inclinación Ø visible Ø apertura profundid. min. espesor panel G8.5 GX8.5 portalámparas 20W/35W/70W 20W/35W/70W vataje máx. 5kV 5kV X c excl. excl incl. lente de con. suave 3 porta filtri incl. carg. de 3 filtros filtro UV incl. filtro UV obbligatorio riflettore spot riflettore flood riflettore wide flood kr kr kr obligatorio reflector spot reflector flood reflector wide flood opzionale plasterkit concrete filtri & lenti kr737712* see page 56 kr737712* opcional plasterkit hormigón celosías & lentes Note * Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. Notas * Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. kreon 26 kreon 27

15 Aplis 165 Aplis 165 Project Interieur 2010 Int. Architect Minus Location Kortrijk, Belgium Photographer Arne Jennard nero grigio aplis 165 wallwasher aplis 165 wallwasher aplis 165 wallwasher QT12-ax HIT-TC LED 2000lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr negro gris rotazione Ø visibile. Ø foro d inc. profond. min. spessore cartongesso portalampada alimentazione filtro UV GY6.35 G W 20W/35W/70W 19,5W 12V 5kV 700mA k X 2 excl. excl. excl incl. incl. incl. rotación Ø visible Ø apertura profundid. min. espesor panel portalámparas vataje máx. tensión filtro UV opzionale plasterkit concrete alimentazione 700mA, ON/OFF,20W 700mA, 1-10V,20W 700mA, DALI, 30W kr737712* kr737712* kr737712* kr kr kr opcional plasterkit hormigón 700mA, ON/OFF,20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Note * Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. Notas * Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. kreon 28 kreon 29

16 Aplis in-line Gli architetti progettano spazi. Lo spazio è tale grazie alla luce e può essere controllato in ogni suo dettaglio attraverso Aplis in-line. Gli elementi costruttivi di questo prodotto, compresi telaio, corpo lampada, riflettore e louvre, possono essere combinati in funzione di ogni esigenza. Inoltre, due diversi telai d installazione danno l opzione di scegliere fra la finitura a raso controsoffitto con o senza fuga. Senza l utilizzo di attrezzi è possibile intercambiare riflettori, per controllarne il flusso luminoso, e louvre, che ne definisce colore e profondità nei controsoffitti. Los arquitectos son unos apasionados de la creación de espacios. El espacio toma vida con la luz. El espacio se puede controlar en cada detalle. Aplis in- Line proporciona a los arquitectos esta posibilidad: su construcción con kit de enlucido, cuerpo lumínico, reflectores y rejillas decorativas pueden adaptarse en función de cada espacio singular. Dos kit de enlucido dan la opción de elegir un acabado imperceptible entre el techo y la rejilla o bien un pequeño y discreto hueco-sombra. Sin el uso de herramientas, es posible cambiar los reflectores para controlar la luz y cambiar las rejillas que definen el color, materiales y profundidad de los techos. kreon 30 kreon 31

17 Aplis in-line 40 aplis in-line 40 directional aplis in-line 40 directional aplis in-line 40 directional aplis in-line 40 wallwasher Aplis in-line 40 è stato sviluppato per essere equipaggiato con il LED. Aplis in-line 40 può ruotare a 360 con un'inclinazione massima di 30 senza compromettere la posizione arretrata della sorgente luminosa e tenendo sotto controllo l'eventuale suo abbagliamento. L'apparecchio può essere utilizzato in superfici orizzontali e verticali. Aplis in-line 40 è fornito con ghiera anti-abbagliamento e porta lente. codice LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr referencia Aplis in-line 40 ha sido diseñado para fuentes de luz LED. Aplis in-line 40 puede rotar hasta 360 con una inclinación de 30 sin comprometer la posición empotrada de la lámpara ni el control de deslumbramiento. Se puede utilizar tanto en superficies horizontales como verticales. Aplis in-line 40 está equipado con un soporte de lente TIR y un anillo antirreflejo. rotazione/ inclinazione Ø visibile profond. min. spessore cartongesso 360 / / / rotación/ inclinación Ø visible profundid. min. espesor panel 2W 2W 2W 2W vataje máx. alimentazione 700mA 700mA 700mA 700mA excl. excl. excl. excl. tensión incluso incluido lente ottica lente óptica obbligatorio obligatorio louvre celosías kr kr kr kr nero kr kr kr kr negro satin copper kr kr kr kr cobre satinado rojo gun black kr kr kr kr negro metálico plasterkit kit de enlucido senza fuga kr kr kr kr sin marco Black Aplis in-line 40 Ø foro d inc Ø apertura alimentazione 700mA, ON/OFF, 3W kr kr kr kr mA, ON/OFF, 3W Installazione Il montaggio con l uso delle molle assicura una veloce e facile installazione Instalación El montaje con muelles asegura una rápida y fácil instalación. Costruttivo Rappresentazioni schematica di assemblaggio dell' Aplis in-line 40 Construcción Representación esquemática del montaje Aplis in-line 40 kreon 32 kreon 33

18 Aplis in-line 40 Aplis in-line 40 Project Light+Building 2014 Location Frankfurt, Germany Photographer Frank Dora codice aplis in-line 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis in-line 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis in-line 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis in-line 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr referencia Ø visibile profond. min. spessore cartongesso alimentazione incluso lente ottica obbligatorio louvre nero satin copper gun black W 2W 2W 2W 700mA 700mA 700mA 700mA excl. excl. excl. excl oval kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr Ø visible profundid. min. espesor panel vataje máx. tensión incluido lente óptica obligatorio celosías negro cobre satinado rojo negro metálico plasterkit senza fuga Ø foro d inc. kr kr kr kr kit de enlucido sin marco Ø apertura alimentazione 700mA, ON/OFF, 3W kr kr kr kr mA, ON/OFF, 3W kreon 34 kreon 35

19 Aplis in-line 80 Aplis in-line 80 è stato sviluppato per sorgenti alogene QR-CBC51 e LED. Può essere ruotato di 360 ed inclinato fino a 30 senza compromettere la posizione incassata della lampadina o il controllo dell abbagliamento. L apparecchio può essere utilizzato per illuminare superfici verticali ed orizzontali. Aplis in-line 80 è equipaggiato con un portafiltro ed una ghiera anti-abbagliamento. Differenti plasterkit offrono la scelta, puramente estetica, fra una finitura con o senza fuga. codice aplis in-line 80 aplis in-line 80 aplis in-line 80 aplis in-line 80 directional directional directional directional QR-CBC51 LED 1000lm* LED MR16 LED PAR K, CRI 80 kr kr kr kr referencia Aplis in-line 80 se ha desarrollado para QR-CBC51 y fuentes de luz LED. Aplis 80 puede rotar hasta 360º e inclinarse 30º sin comprometer la posición empotrada de la lámpara o el control del deslumbramiento. La luminaria puede dirigirse tanto a superfícies verticales como horizontales. Aplis in-line 80 está equipado con un porta filtros y un anillo antideslumbrante. Diferentes kit de enlucido ofrecen la posibilidad de un hueco sombra o de un acabado sin juntas. rotazione/ inclinazione Ø visibile profond. min. spessore cartongesso portalampada alimentazione 360 / / / / rotación/ inclinación Ø visible profundid. min. espesor panel GU5.3 GU5.3 GU10 portalámparas 50W 11,3W 15W 15W vataje máx. 12V 12V 230V 700mA tensión h 2 h s excl. excl. excl. excl porta filtro incl. incl. incl. incl. 1 sujeta filtros. obbligatorio louvre nero satin copper gun black kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr obligatorio celosías negro satin copper gun black louvre 44 nero kr717306** kr717306** kr717306** kr717306** kr717302** kr717302** kr717302** kr717302** celosías 44 negro White Aplis in-line 80 with shadowgap plasterkit senza fuga con fuga Ø foro d inc. kr kr kr kr kr kr kr kr kit de enlucido sin marco con hueco/somb. Ø apertura plasterkit concrete senza fuga con fuga kr717101*** kr717101*** kr717101*** kr717101*** kr717109*** kr717109*** kr717109*** kr717109*** plasterkit hormigón sin marco con hueco/somb. opzionale lenti sculturale diffondente frangiluce kr704100**** kr kr **** kr **** kr kr kr kr kr kr kr kr opcional celosías & lentes len. de escul. lente difusora celos. antidesl. Installazione Il pasterkit deve essere rifinito attentamento per garantire un installazione a raso. Instalación El kit de enlucido puede instalarse fácilmente para garantizar una instalación sin juntas. Construttivo Rappresentazione schematica di assemblaggio del Aplis in-line 80: plasterkit + apparecchio + louvre Construcción Representación esquemática del montaje Aplis in-line 80: Kit de enlucido+luminaria+louvre. alimentazione 700mA, ON/OFF, 15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr kr kr mA, ON/OFF, 15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Note / Notas *ottica 24 inclusa / * Óptica de 24 incluida. ** Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44. / **Todas las conexiones en el plenum son también 44. *** Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione / *** Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. **** Da usare in combinazione con lampadina a fascio stretto. / ****Usar en combinación con óptica estrecha. kreon 36 kreon 37

20 Aplis in-line 80 Project Buro B Int. Architect Buro B Location Genk, Belgium Photographer Serge Brison Aplis in-line 80 codice aplis in-line 80 directional HAR16 kr referencia rotazione/ inclinazione Ø visibile profond. min. spessore cartongesso portalampada 360 / rotación/ inclinación Ø visible profundid. min. espesor panel GX10 portalámparas 35W vataje máx. 5kV s excl porta filtro incl. 1 sujeta filtros. obbligatorio louvre nero satin copper gun black louvre 44 nero plasterkit senza fuga con fuga Ø foro d inc. kr kr kr kr kr717306* kr717302* kr kr obligatorio celosías negro satin copper gun black celosías 44 negro kit de enlucido sin marco con hueco/somb. Ø apertura plasterkit concrete senza fuga con fuga opzionale lenti sculturale diffondente kr717101** kr717109** kr704100*** kr plasterkit hormigón sin marco con hueco/somb. opcional celosías & lentes len. de escul. lente difusora Note * Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44. ** Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione *** Da usare in combinazione con lampadina a fascio stretto. Notas * Todas las conexiones en el plenum son también 44 ** Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. *** Usar en combinación con óptica estrecha. kreon 38 kreon 39

21 Aplis in-line 80 Project SN3 Architect Zoom Location Antwerp, Belgium Photographer Arne Jennard Aplis in-line 80 codice nero aplis in-line 80 aplis in-line 80 aplis in-line 80 aplis in-line 80 wallwasher downlight downlight downlight LED 1000lm LED 1000lm LED MR16 LED PAR K, CRI K, CRI 80 kr kr kr kr kr referencia negro rotazione/ inclinazione Ø visibile profond. min. spessore cartongesso portalampada alimentazione 360 / rotación/ inclinación Ø visible profundid. min. espesor panel GU5.3 GU10 portalámparas 11,3W 11,3W 15W 15W vataje máx. 12V 230V 700mA 700mA tensión 2 2 h s excl. excl. excl. excl porta filtro incl. incl. 1 sujeta filtros. obbligatorio louvre nero satin copper gun black louvre 44 nero plasterkit senza fuga con fuga Ø foro d inc. plasterkit concrete senza fuga con fuga kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr717306* kr717306* kr717306* kr717302* kr717302* kr717302* kr kr kr kr kr kr kr kr kr717101** kr717101** kr717101** kr717101** kr717109** kr717109** kr717109** kr717109** obligatorio celosías negro satin copper gun black celosías 44 negro kit de enlucido sin marco con hueco/somb. Ø apertura plasterkit hormigón sin marco con hueco/somb. opzionale lenti sculturale diffondente frangiluce kr704100*** kr kr kr704100*** kr kr opcional celosías & lentes len. de escul. lente difusora celos. antidesl. alimentazione 700mA, ON/OFF, 15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr kr kr kr kr kr mA, ON/OFF, 15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Note / Notas * Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44. / * Todas las conexiones en el plenum son también 44. ** Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione / ** Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. **** Da usare in combinazione con lampadina a fascio stretto. / ****Usar en combinación con óptica estrecha. kreon 40 kreon 41

22 Aplis in-line Aplis in-line 40 Aplis in-line 80 kr plasterkit senza fuga e senza battuta kr plasterkit senza fuga e senza battuta kit de enlucido con acabado sin marco kit de enlucido con acabado sin marco visibile ø foro d inc. ø visible ø apertura ø visibile ø foro d inc. ø visible ø apertura ø kr plasterkit con fuga kit de enlucido con un discreto hueco-sombra visibile ø foro d inc. ø visible ø apertura ø kreon 42 kreon 43

23 Aplis in-line 120 Aplis in-line 120 è stato sviluppato per essere equipaggiato con sorgenti luminose da 13,6W a 60W. I riflettori in alluminio ad alta efficienza per la QT12-ax, HIT-TC-CE e LED Xicato (2700k, CRI 80) sono facili da installare e danno ampia flessibilità ai diversi effetti luminosi che sono necessari nei progetti illuminotecnici. L'apparecchio standard è fornito con ghiera anti-abbagliamento. Filtri opzionali possono essere inseriti all'interno di questa ghiera. I telai per l'incasso offrono la possibilità di avere l'apparecchio completamente a filo o con una leggera fuga intorno. Aplis in-line 120 ha sido diseñado para fuentes de luz desde 13,6W hasta 60W. Los reflectores de aluminio de alta eficiencia para las fuentes de luz QT12-ax, HIT-TC-CE y LED (2700k, CRI 80) son fáciles de instalar y ofrecen una gran flexibilidad en los efectos de iluminación necesarios para cualquier proyecto. El sistema estándar viene equipado con una lente dentro de un anillo antirreflejo. En el mismo anillo se pueden insertar filtros adicionales. Los diferentes kits de yeso permiten elegir entre un acabado continuo o con un ligero desnivel. codice rotazione/ inclinazione Ø visibile profond. min. spessore cartongesso portalampada alimentazione filtro UV aplis in-line 120 directional aplis in-line 120 directional aplis in-line 120 directional QT12-ax HIT-TC-CE LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr / / / referencia rotación/ inclinación Ø visible profundid. min. espesor panel GY6.35 GU6.5 portalámparas 60W 35W 13,6W vataje máx. 12V 5kV 500mA alimentazione k X 2 excl. excl. excl incl. filtro UV 1 porta filtro incl. incl. incl. 1 sujeta filtros. obbligatorio riflettore spot riflettore flood riflettore wide flood kr kr kr kr kr kr kr kr kr obligatorio reflector spot reflector flood reflector wide flood louvre nero kr kr kr kr kr kr celosías negro White Aplis in-line 120 with shadow gap louvre nero kr707406* kr707406* kr707406* kr707402* kr707402* kr707402* celosías 44 wit zwart plasterkit senza fuga con fuga Ø foro d inc. kr kr kr kr kr kr kit de enlucido zonder schaduwvoeg schaduwvoeg Ø opening plasterkit concrete senza fuga con fuga kr707201** kr707201** kr707201** kr707209** kr707209** kr707209** pleisterpl. beton sin marco con hueco/somb. opzionale filtri & lenti see page 48 see page 48 opcional celosías & lentes Installazione Il pasterkit può essere rifinito facilmente per garantire un installazione a raso. Construtivo Rappresentazioni schematiche di assemblaggio del Aplis in-line 120: plasterkit + apparecchio + louvre. alimentazione 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W kr kr kr alimentazione 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W Instalación El kit de enlucido puede instalarse fácilmente para garantizar una instalación sin juntas. Construcción Representación esquemática del montaje Aplis in-line 120: Kit de enlucido+luminaria+louvre. Note / Notas * Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44./ * Todas las conexiones en el plenum son también 44. ** Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione / ** Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. kreon 44 kreon 45

24 Aplis in-line 120 Aplis in-line 120 Project Private residence Location Belgium Photographer Serge Brison codice nero aplis in-line 120 wallwasher LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr aplis in-line 120 downlight LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr referencia negro rotazione Ø visibile profond. min. spessore cartongesso alimentazione rotación Ø visible profundid. min. espesor panel vataje máx. tensión 1 porta filtro incl. 1 sujeta filtros ,6W 13,6W 500mA 500mA 2 2 excl. excl obbligatorio riflettore spot riflettore flood riflettore wide flood. kr kr kr obligatorio reflector spot reflector flood reflector wide flood louvre nero kr kr kr kr celosías negro louvre nero kr707406* kr707402* celosías 44 negro plasterkit senza fuga con fuga Ø foro d inc. kr kr kr kr kit de enlucido sin marco con hueco/somb. Ø opening plasterkit concrete senza fuga con fuga kr707201** kr707209** kr707201** kr707209** pleisterpl. beton sin marco con hueco/somb. alimentazione 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W kr kr kr kr kr kr alimentazione 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W Note * Tutte le connessioni nel plenum dovranno essere 44. ** Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione Notas * Todas las conexiones en el plenum son también 44. ** Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. kreon 46 kreon 47

25 Accessories Aplis 120, Aplis in-line 120 Aplis in-line 165 Project Dossin Architect Buro 5 Location Namur, Belgium Photographer Serge Brison kr lente sculturale Usare in combinazione con riflettore spot lente de escultura Usar en combinación con reflectores spot. kr filtro UV blocks ultraviolet radiation from light beam applications: art galleries bookshops fashion stores kr lente diffondente lente difusora kr filtro IR blocks thermal radiation from light beam applications: art galleries bookshops food and delicacies kr lente semi-opaca lente de ablandamiento kr filtro skintone corrects green and yellow spectrum light correction: 3200 K to 2500 K applications: hospitality restaurants 100 kr UV filter blocks ultraviolet radiation from light beam kr filtro daylight / filtro luz día corrects yellow and red spectrum light correction: 3200 K to 4400 K 50 applications: art galleries bookshops fashion stores applications: modern art jewellery X-axis: wavelength (nm) UV-C ( ) UV-B ( ) UV-A ( ) Y-axis: transmission (%) blocked blocked blocked kreon 48 kreon 49

26 Aplis in-line 165 Aplis in-line 165 è stato sviluppato per sorgenti luminose da 20 a 100W. Riflettori in alluminio ad alta efficienza per QT12-ax, HIT-TC e LED sono facili da installare e forniscono flessibilità con diversi effetti luminosi adatti ad ogni esigenza progettuale. La versione standard viene fornita con una lente semi-opaca e ghiera anti-abbagliamento. Altri filtri possono essere inserititi all interno della ghiera. Differenti plasterkit offrono la scelta, puramente estetica, fra una finitura con o senza fuga. codice aplis in-line 165 aplis in-line 165 aplis in-line 165 directional directional directional QT12-ax LED AR111 LED 2000lm QR-LP K, CRI 80 kr kr kr referencia Aplis in-line 165 se ha desarrollado para fuentes de luz que van de los 20W a los 100W. Los reflectores de aluminio de alta eficiencia para QT12-ax, HIT-TC y LED son fáciles de instalar y proporcionan una gran flexibilidad en efectos lumínicos para adaptarse a todos los requerimientos de proyecto. La gama estándar está equipada con lentes suavizantes integradas en un anillo antideslumbrante. Filtros adicionales pueden insertarse en el mismo anillo. Diferentes kit de enlucido ofrecen la posibilidad de un hueco sombra o de un acabado sin juntas. rotazione/ inclinazione Ø visibile profond. min. spessore cartongesso portalampada alimentazione lente soft focus 360 / / / rotación/ inclinación Ø visible profundid. min. espesor panel GY6.35 G53 portalámparas 100W 100W 19,5W vataje máx. 12V 12V 700mA alimentazione k f 2 excl. excl. excl incl. lente de con. suave 3 porta filtri incl. incl.* carg. de 3 filtros obbligatorio riflettore spot riflettore flood riflettore wide flood kr kr kr kr kr kr obligatorio reflector spot reflector flood reflector wide flood louvre nero kr kr kr kr kr kr celosías negro Black Aplis in-line Wallwasher without shadow gap plasterkit senza fuga con fuga Ø foro d inc. kr kr kr kr kr kr kit de enlucido sin marco con hueco/somb. Ø apertura plasterkit concrete senza fuga con fuga kr717201** kr717201** kr717201** kr717209** kr717209** kr717209** plasterkit hormigón sin marco con hueco/somb. opzionale filtri & lenti see page 56 see page 56 opcional celosías & lentes Installazione Il pasterkit può essere rifinito facilmente per garantire un installazione a raso. Construtivo Rappresentazioni schematiche di assemblaggio del Aplis in-line 165: plasterkit + apparecchio + louvre. alimentazione 700mA, ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 18W 700mA, DALI, 30W Note kr kr kr alimentazione 700mA, ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 18W 700mA, DALI, 30W Instalación El kit de enlucido puede instalarse fácilmente para garantizar una instalación sin juntas. Construcción Representación esquemática del montaje Aplis in-line 165: Kit de enlucido+luminaria+louvre. * E possible prevedere solo un accessorio opzionale. ** Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. Notas * Solo es posible un accesorio opcional. ** Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. kreon 50 kreon 51

27 Aplis in-line 165 Project Kiasma Architect Yves Luyckx Location Roeselare, Belgium Photographer Arne Jennard Aplis in-line 165 codice aplis in-line 165 aplis in-line 165 directional directional HIT-TC HIR-CE111 kr kr referencia rotazione/ inclinazione Ø visibile profond. min. spessore cartongesso portalampada lente soft focus 360 / / rotación/ inclinación Ø visible profundid. min. espesor panel G8.5 GX8.5 portalámparas 20W/35W/70W 20W/35W/70W vataje máx. 5kV 5kV X c excl. excl incl. lente de con. suave 3 porta filtri incl. carg. de 3 filtros filtro UV incl. filtro UV obbligatorio riflettore spot riflettore flood riflettore wide flood kr kr kr obligatorio reflector spot reflector flood reflector wide flood louvre nero kr kr kr kr celosías negro plasterkit senza fuga con fuga Ø foro d inc. kr kr kr kr kit de enlucido sin marco con hueco/somb. Ø apertura plasterkit concrete senza fuga con fuga kr717201* kr717209* kr717201* kr717209* plasterkit hormigón sin marco con hueco/somb. opzionale filtri & lenti see page 56 opcional celosías & lentes Note * Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. Notas * Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. kreon 52 kreon 53

28 Aplis in-line 165 Aplis in-line 165 Project Penthouse Int. Architect Hilco ten Hoeve Location Rotterdam, the Netherlands Photographer Arne Jennard nero aplis in-line 165 wallwasher aplis in-line 165 wallwasher aplis in-line 165 wallwasher QT12-ax HIT-TC LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr negro rotazione Ø visibile profond. min. spessore cartongesso portalampada alimentazione filtro UV obbligatorio louvre nero plasterkit senza fuga con fuga Ø foro d inc GY6.35 G W 20W/35W/70W 19,5W 12V 5kV 700mA k X 2 excl. excl. excl incl. incl. kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr rotación Ø visible profundid. min. espesor panel portalámparas vataje máx. tensión filtro UV obligatorio celosías negro kit de enlucido sin marco con hueco/somb. Ø apertura plasterkit concrete senza fuga con fuga opzionale alimentazione 700mA, ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr717201* kr717201* kr717201* kr717209* kr717209* kr717209* kr kr kr plasterkit hormigón sin marco con hueco/somb. opcional alimentazione 700mA, ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Note * Per le dimensioni d incasso corrette, controllare le schede d installazione. Notas * Comprobar las dimensiones de empotramiento correctas en el manual de instalación. kreon 54 kreon 55