Placa de la unidad de control del interruptor de RF U2121A-101 de Agilent

Transcripción

1 Placa de la unidad de control del interruptor de RF U2121A-101 de Agilent Guía de operación Agilent Technologies

2 Notificaciones Agilent Technologies, Inc., 2008 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio (incluyendo almacenamiento electrónico o traducción a un idioma extranjero) sin previo consentimiento por escrito de Agilent Technologies, Inc., de acuerdo con las leyes de copyright estadounidenses e internacionales. Número de parte del manual U Edición Segunda Edición, 6 de junio de 2008 Agilent Technologies, Inc Stevens Creek Blvd. Santa Clara, CA USA Reconocimiento de Marcas Pentium es una marca comercial registrada en los Estados Unidos por Intel Corporation. Microsoft, Visual Studio, Windows y MS Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Garantía El material incluido en este documento se proporciona en el estado actual y puede modificarse, sin previo aviso, en futuras ediciones. Agilent renuncia, tanto como permitan las leyes aplicables, a todas las garantías, expresas o implícitas, relativas a este manual y la información aquí presentada, incluyendo pero sin limitarse a las garantías implícitas de calidad e idoneidad para un fin concreto. Agilent no será responsable de errores ni daños accidentales o derivados relativos al suministro, uso o funcionamiento de este documento o la información aquí incluida. Si Agilent y el usuario tuvieran un acuerdo aparte por escrito con condiciones de garantía que cubran el material de este documento y contradigan estas condiciones, tendrán prioridad las condiciones de garantía del otro acuerdo. Licencias tecnológicas El hardware y el software descritos en este documento se suministran con una licencia y sólo pueden utilizarse y copiarse de acuerdo con las condiciones de dicha licencia. Leyenda de derechos limitados Derechos limitados del gobierno de los Estados Unidos. Los derechos de software y datos técnicos otorgados al gobierno federal incluyen sólo aquellos otorgados habitualmente a los usuarios finales. Agilent otorga esta licencia comercial habitual de software y datos técnicos de acuerdo con FAR (datos técnicos) y (software de computación) y, para el Departamento de Defensa, con DFARS (datos técnicos - elementos comerciales) y DFARS (derechos de software comercial de computación o documentación de software de computación). Notificaciones relativas a la seguridad PRECAUCIÓN Un aviso de PRECAUCIÓN indica peligro. Informa sobre un procedimiento o práctica operativa que, si no se realiza o se cumple en forma correcta, puede resultar en daños al producto o pérdida de información importante. En caso de encontrar un aviso de PRECAUCIÓN no prosiga hasta que se hayan comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas. ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro. Informa sobre un procedimiento o práctica operativa que, si no se realiza o cumple en forma correcta, podría causar lesiones o muerte. En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA, interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas. II Guía de operación del U2121A-101

3 Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos del instrumento y de la documentación indican precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura. Corriente Continua (CC) Equipo protegido completamente con doble aislamiento o aislamiento reforzado Corriente Alterna (CA) Apagado (alimentación) Corriente continua y alterna Encendido (alimentación) Corriente alterna de tres fases Precaución, riesgo de electrochoque Terminal de conexión (a tierra) Precaución, peligro (consulte este manual para obtener información específica respecto de cualquier Advertencia o Precaución). Terminal de conductor de protección Precaución, superficie caliente Terminal a marco o chasis Posición de salida de un control de empuje bi-estable Equipotencial Posición de entrada de un control de empuje bi-estable Guía de operación del U2121A-101 III

4 Información de seguridad general ADVERTENCIA No sobrecargue las terminales de salida por encima de los límites de corriente especificados. No utilice el dispositivo si aparenta estar dañado o tener defectos. Observe todas las leyendas en el dispositivo antes de realizar conexiones de cableado. No utilice el dispositivo en presencia de gases o emanaciones inflamables. No instale repuestos ni realice modificaciones no autorizadas en el dispositivo. PRECAUCIÓN La aplicación de voltaje excesivo o la sobrecarga del dispositivo pueden causar daños irreversibles en los circuitos. Utilice el dispositivo con los cables suministrados. Las reparaciones no mencionadas en este manual sólo debe realizarlas personal calificado. Para evitar daños por Descarga electroestática (ESD) en la placa de la unidad de control del interruptor de RF, se recomienda a los usuarios cumplir con las siguientes precauciones: Es imprescindible que el usuario no utilice ningún objeto de metal (Por ejemplo, un estante, escritorio, etc.) antes de operar la placa de la unidad de control del interruptor de RF. Opere la placa de la unidad de control del interruptor de RF en una estación de trabajo protegida de ESD, con por lo menos una pulsera (conectada a tierra) y una almohadilla ESD. La pulsera se puede conectar a tierra al conectarse al cable de alimentación a tierra y/o al tablero del circuito a tierra. Evite tocar los componentes y circuitos incorporados con cualquier parte de su cuerpo o material con carga eléctrica. Siempre sostenga la placa de la unidad de control del interruptor de RF por los bordes. IV Guía de operación del U2121A-101

5 Condiciones ambientales Este instrumento está diseñado para uso en interiores y en un área con baja condensación. La tabla a continuación muestra los requisitos ambientales generales para este instrumento. Condiciones ambientales Requisitos Temperatura de operación: 0 C a 40 C Temperatura de -40 C a 70 C almacenamiento Humedad operativa Hasta 85% a 40 C (sin condensar) Humedad de almacenamiento 5% a 90% HR (sin condensar) PRECAUCIÓN La Placa de la unidad de control del interruptor de RF U2121A-101 cumple con los siguientes requisitos de seguridad y de EMC. IEC /EN 61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 Canadá: ICES-001:2004 Australia/Nueva Zelanda: AS/NZS CISPR11:2004 IEC :2001/EN :2001 (segunda edición) Guía de operación del U2121A-101 V

6 Marcas regulatorias La marca CE es una marca registrada de la Comunidad Europea. Esta marca CE indica que el producto cumple con todas las Directivas legales europeas relevantes. La marca de verificación C es una marca registrada de la Agencia de administración del espectro de Australia. Representa cumplimiento de las regulaciones de EMC de Australia de acuerdo con las condiciones de la Ley de radiocomunicaciones de ICES/NMB-001 indica que este dispositivo ISM cumple con la norma canadiense ICES-001. Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB-001 du Canada. Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE (2002/96/EC). Esta etiqueta adosada al producto indica que no se debe desechar este producto eléctrico/electrónico con los desperdicios del hogar. Este símbolo indica que un dispositivo, o parte de un dispositivo, puede ser susceptible a descargas electroestáticas (ESD) que pueden resultar en daños al producto. Observe las precauciones sobre ESD que se proporcionan con el producto, o su documentación de usuario, cuando manipule equipos con esta marca. VI Guía de operación del U2121A-101

7 Directiva 2002/96/EC de equipos electrónicos y eléctricos en los desperdicios (WEEE) Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE (2002/96/EC). Esta etiqueta adosada al producto indica que no se debe desechar este producto eléctrico/electrónico con los desperdicios del hogar. Categoría del producto: En cuanto a los tipos de equipos del Anexo 1 de la directiva WEEE, este instrumento se clasifica como "Instrumento de control y supervisión". A continuación se presenta la etiqueta adosada al producto. No desechar con desperdicios del hogar Para devolver este instrumento si no lo desea, comuníquese con la oficina de Agilent Technologies más cercana o visite: para recibir más información. Guía de operación del U2121A-101 VII

8 DECLARATION OF CONFORMITY According to EN ISO/IEC :2004 Manufacturer s Name: Manufacturer s Address: Generic example Agilent Technologies Microwave Products (M) Sdn. Bhd Bayan Lepas Free Industrial Zone, 11900, Bayan Lepas, Penang, Malaysia Declares under sole responsibility that the product as originally delivered Product Name: Models Number: Product Options: Agilent RF Switch Board U2931A This declaration covers all options of the above product(s) complies with the essential requirements of the following applicable European Directives, and carries the CE marking accordingly: Low Voltage Directive (2006/95/EC) EMC Directive (2004/108/EC) and conforms with the following product standards: EMC Standard Limit IEC 61326:2002 / EN 61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 CISPR 11:1990 / EN55011:1990 Class A Group 1 IEC :1995 / EN : kv CD, 8 kv AD IEC :1995 / EN : V/m, MHz IEC :1995 / EN : kv signal lines, 1 kv power lines IEC :1995 / EN : kv line-line, 1 kv line-ground IEC :1996 / EN : V, MHz IEC :1994 / EN : cycle / 100% Canada: ICES-001:2004 Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR11:2004 The product was tested in a typical configuration with Agilent Technologies test systems. Safety IEC :2001 / EN :2001 Additional Information: The U2931A receives power from an AC/DC power supply model DSA-60W This DoC applies to above-listed products placed on the EU market after: 31-March-2008 Date Tay Eng Su Quality Manager For further information, please contact your local Agilent Technologies sales office, agent or distributor, or Agilent Technologies Deutschland GmbH, Herrenberger Straße 130, Böblingen, Germany. Template: A , Rev. E U2931A DoC Revision 1.0 VIII Guía de operación del U2121A-101

9 Product Regulations EMC Safety IEC :2002 / EN :1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 CISPR 11:1990 / EN 55011:1990 Group 1 Class A IEC :1995 / EN :1995 (ESD 4kV CD, 8kV AD) IEC :1995 / EN :1996 (3V/m, 80% AM) IEC :1995 / EN :1995 (EFT 0.5kV line-line, 1kV line-earth) IEC :1995 / EN :1995 (Surge 0.5kV line-line, 1kV line-earth) IEC :1996 / EN :1996 (3V, 0.15~80 MHz, 80% AM, power line) IEC :1994 / EN :1994 (Dips 1 cycle, 100%) Canada: ICES-001:2004 Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR11:2004 IEC :2001 / EN :2001 Performance Criteria A A A A A A Additional Information: The product herewith complies with the essential requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC and carries the CE Marking accordingly (European Union). 1 Performance Criteria: A Pass - Normal operation, no effect. B Pass - Temporary degradation, self recoverable. C Pass - Temporary degradation, operator intervention required. D Fail - Not recoverable, component damage. N/A Not applicable Notes: Regulatory Information for Canada ICES/NMB-001:2004 This ISM device complies with Canadian ICES-001. Cet appareil ISM est confomre à la norme NMB-001 du Canada. Regulatory Information for Australia/New Zealand This ISM device complies with Australian/New Zealand AS/NZS CISPR11:2004 Guía de operación del U2121A-101 IX

10 X Guía de operación del U2121A-101

11 Contenidos Introducción 2 Control de los elementos incluidos en la compra estándar 4 Breve descripción del producto 5 Descripción general del producto 5 Dimensiones del producto 6 Configuración de las clavijas del conector 7 Guía de instalación 10 A. Verifique su sistema 11 B. Instalación de requisitos esenciales y software 12 C. Conecte la solución de hardware a su PC 14 D. Ejecute el Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software 15 Interruptores admitidos 19 Características y especificaciones del producto 21 Mantenimiento 23 Procedimiento de desmonte 24 Información de compra 26 Accesorios opcionales 26 Apéndice A: Instrucciones de Control 27 Apéndice B: Instrucciones de ensamblado del cable Y1157A 29 Guía de operación del U2121A-101 1

12 Introducción La unidad de control del interruptor de RF U2121A-101 de Agilent (también conocido como el U2931A) con cable es una placa de adaptador diseñada para utilizarse con el dispositivo de ES digital U2121A de Agilent. Le permite controlar varios tipos de interruptores de RF fácilmente y posee una capacidad de impulso mejorada ya que consiste de diferentes tipos de conectores para los diferentes tipos de interruptores. Al comprar un U2121A-101 se obtiene un módulos de interfaz de control, un cable de interfaz (equipado con un conector D-sub de 37 clavijas en un extremo y cuatro conectores de bloque terminal de 10 vías al otro), un adaptador D-sub de 10 clavijas y un adaptador de alimentación de 24 VCC, a 2.5 A. Este módulo se conecta al U2121A utilizando el cable de interfaz proporcionado. También puede utilizar el cable Y1157A [1], que es un conector tipo cinta de 10 clavijas a un conjunto de cable D-Sub de 9 clavijas para los interruptores coaxiales N1810/11/12 de Agilent. Este módulo consta de 5 canales de control de interruptor de RF y una terminal de ES general. Cada canal está preprogramado para controlar tres tipos diferentes de interruptores de RF de Agilent. Sólo puede conectarse un tipo de interruptor de RF a un canal único durante la operación. PRECAUCIÓN NO conecte diferentes tipos de interruptores de RF al mismo canal durante el tiempo de operación. El módulo U2121A-101 se diseñó para manejar interruptores de 24 VCC. [1] Consulte el Apéndice B para el ensamble del conjunto del cable Y1157A. 2 Guía de operación del U2121A-101

13 Fuente de alimentación Los interruptores en este módulo se alimentan del adaptador de energía proporcionado. Hay sólo una tensión de alimentación disponible para este módulo, la cual es de 24 VCC a 2.5 A. Consumo de energía El U2121A-101 puede controlar hasta 1500 ma de manera continua utilizando la fuente de alimentación proporcionada. Para cada canal, es capaz de controlar cargas de hasta 300 ma por interruptor. Deben tomarse precauciones para garantizar que el consumo total de energía en todos los canales no supere los 1500 ma. Esa es la capacidad de control máxima del módulo. Guía de operación del U2121A-101 3

14 Control de los elementos incluidos en la compra estándar Controle si recibió los siguientes elementos junto a la compra. Placa de la unidad de control del interruptor de RF U2121A-101 con la compra del cable. Si algo falta o está dañado, comuníquese con la oficina de ventas de Agilent más cercana. Placa de la unidad de control del interruptor de RF Interfaz de la placa de la unidad de control del interruptor de RF Adaptador IDC de 10 vías a D-Sub de 9 clavijas U Adaptador de alimentación del U Guía de operación de la placa de la unidad de control del interruptor de RF U2121A-101 de Agilent Agilent U2931A RF Switch Driver Product Reference CD-ROM 4 Guía de operación del U2121A-101

15 Breve descripción del producto Descripción general del producto Vista superior (sin carcasa) Conector para interruptores de RF de 8765x-024 Conector para interruptores de RF 8762/3/4 8765x/324 Conector para E/S general Conector para salida general Conector para entrada general Enchufe de CC Indicador de energía Terminal digital de ES Conector para interruptores N181xRF Guía de operación del U2121A-101 5

16 Dimensiones del producto Vista superior (sin carcasa) mm mm Vista superior (sin carcasa) mm mm Vista frontal (sin carcasa) Vista lateral (sin carcasa) mm mm 6 Guía de operación del U2121A-101

17 Configuración de las clavijas del conector Configuración de las clavijas de salida para todas las terminales Tabla 1 Interruptores series 8762/2/3 y 8765x-324 (X1 a X5) Clavija Función 1 Posición #1 2 Posición #2 3 N.C V Tabla 2 Interruptores serie 8765x-024 (SL1 a SL5) Clavija Función 1 Posición #2 2 N.C V V 5 Posición #1 Tabla 3 Interruptores serie N181X (SV1 a SV5) Clavija Función Clavija Función 1 GND 2 +5 V 3 N.C. 4 Indicador B 5 Posición B 6 +5 V 7 Posición A 8 Indicador A V 10 N.C. Guía de operación del U2121A-101 7

18 Mapeo de ES En el U2121A-101 se utilizan tres bits principales de control tal como se muestra en las tablas a continuación. Estos bits de control también hacen referencia al estado del bit de control del U2121A. Tabla 4 Control para activar/desactivar salida Estado del control Bit de control, DO14 Descripción Salida desactivada DESACTIVADO (0) Para desactivar todas las salidas en el U2121A-101 Salida activada ACTIVADA (0) Para activar todas las salidas en el U2121A-101 Tabla 5 Control de lectura de la información de la posición Interruptores de RF Bit de control D16 D15 Descripción 8765x y 8762/3/4 DESACTIVADO (0) ACTIVADO (1) Lee la información de la posición desde los interruptores serie 8765x y 8762/3/4 N181x ACTIVADO (1) DESACTIVADO (0) Lee la información de la posición desde los interruptores serie N181x ADVERTENCIA NO configure ambos bits de control D15 y D16 como ACTIVADOS! 8 Guía de operación del U2121A-101

19 Cada uno de los cinco canales del interruptor de RF utiliza dos clavijas de salida digital y dos clavijas de entrada digital durante la operación. Table 6a Mapeo de ES para los interruptores de RF serie 8762/3/4, 8765x-324 y N181x Canal Bit de control Bit de posición Estado A Estado B Estado A Estado B 1 O1 O2 I1 I2 2 O3 O4 I3 I4 3 O5 O6 I5 I6 4 O7 O8 I7 I8 5 O9 O10 I9 I10 ES general O11, O12 y O13 I11, I12 y I13 Table 6b Mapeo de ES para los interruptores de RF serie 8765x-024 Canal Bit de control Bit de posición Estado A Estado B Estado A Estado B 1 O2 O1 I2 I1 2 O4 O3 I4 I3 3 O6 O5 I6 I5 4 O8 O7 I8 I7 5 O10 O9 I10 I9 ES general O11, O12 y O13 I11, I12 y I13 Tabla 7 Definición del estado del indicador de posición Modelos de interruptores de RF Activado Desactivado Serie 8732/3/4 y serie 875x DESACTIVADO (0) ACTIVADO (1) Serie N181x ACTIVADO (1) DESACTIVADO (0) Guía de operación del U2121A-101 9

20 Guía de instalación Siga las instrucciones paso a paso, tal como se muestra en el siguiente diagrama, para comenzar los preparativos y la instalación de su Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software. NOTA Debe instalar el controlador IVI-COM si va a utilizar el U2121A-101 con Agilent VEE Pro, LabVIEW, o Microsoft Visual Studio. A. Verifique su sistema B. Instalación de requisitos esenciales y software C. Conecte la solución de hardware a su PC D. Ejecute el Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software 10 Guía de operación del U2121A-101

21 A. Verifique su sistema Antes de la instalación y configuración, asegúrese de que su PC cumpla los siguientes requisitos mínimos del sistema. Requisitos de hardware Hardware necesario Procesador Sistema operativo Especificaciones (mínimas) Pentium IV 1.6 GHz o superior Windows XP Professional o Home Edition (Service Pack 1 o superior o Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o superior) Video Se recomienda Explorador RAM disponible Espacio en el disco duro Microsoft Internet Explorer 5.01 o superior (se recomienda 6.0 o superior) 128 MB o superior (se recomienda 256 MB o superior) 1 GB necesario para la instalación Requisitos de software Software necesario Versión (mínima) Agilent VEE Pro Runtime Versión 8.5 [1] Agilent U2121 IVI Driver Versión [1] Agilent IO Libraries Suite Versión 15.0 [2] o superior Microsoft.NET Framework Versión 1.1 y 2.0 [1] NOTA Es imprescindible Agilent IO Libraries Suite 15.0 si su PC ejecuta el sistema operativo Microsoft Windows Vista de 32 bits. [1] Se incluye con el instalador de Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software. [2] Disponible en Agilent Automation-Ready CD. Guía de operación del U2121A

22 B. Instalación de requisitos esenciales y software Existen dos opciones para instalar los requisitos esenciales y el Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software. Puede elegir entre instalarlo desde el Product Reference CD-ROM u obtener el software de instalación desde el sitio web de Agilent y luego instalarlo. NOTA Antes de instalar el Agilent U2121-Based RF Switch Driver Software asegúrese de que su PC cumpla los requisitos mínimos del sistema para instalarlo y utilizarlo. Instalación de la aplicación de software desde el CD 1 Desconecte cualquier instrumento que esté conectado a su PC y cierre todas las demás aplicaciones. 2 Inserte el Product Reference CD-ROM en su unidad de CD-ROM. 3 El instalador ejecutará automáticamente el menú Agilent U2121A-Based Installation Menu. Haga clic en la Aplicación para comenzar a instalar los siguientes elementos: i Microsoft.NET Framework 2.0 ii Agilent VEE Pro 8.5 Runtime iii Agilent U2121 IVI Driver iv Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software 12 Guía de operación del U2121A-101

23 4 Si tras unos segundos no aparece el menú de instalación, vaya a Inicio (Start) > Ejecutar (Run) y escriba <unidad>:\application\ setup.exe donde <unidad> es la ubicación de su unidad de CD-ROM. 5 Haga clic en Aceptar (OK) para comenzar a instalar los siguientes elementos. 6 Si falta instalar algún software descrito en los requisitos esenciales, aparecerá el Asistente de instalación para instalar el mismo. 7 Haga clic en Aceptar (OK) para comenzar a instalar el software restante. 8 Una vez que se completa la instalación, se procederá a instalar el U2121A-Based RF Switch Driver Software de manera normal. 9 Aparece el cuadro de diálogo del asistente de instalación de la Unidad de control del interruptor de RF de Agilent. Haga clic en Next para comenzar. 10 Lea el License Agreement and seleccione I accept the terms in the License Agreement para continuar. Puede hacer clic en Print para imprimir una copia de los Términos y condiciones de la licencia de Agilent para futura referencia. Haga clic en Next para continuar. 11 Complete con la información que corresponda el formulario Customer Information y haga clic en Next. 12 Haga clic en Next para instalar el software en la carpeta indicada o haga clic en Change para instalarlo en una carpeta diferente. 13 Haga clic en Install para comenzar a instalar el U2121A-Based RF Switch Driver Software. 14 Haga clic en Finish cuando la instalación se haya completado. 15 Se habrá creado en el escritorio un acceso directo para este software. NOTA LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS CON LICENCIA IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE LA MISMA. SI NO ACEPTA LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS, USTED PUEDE DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO CON LICENCIA QUE NO HAYA SIDO ABIERTO PARA OBTENER UN REEMBOLSO TOTAL. SI EL PRODUCTO CON LICENCIA ESTÁ INCLUIDO O PRECARGADO CON OTRO PRODUCTO, USTED PUEDE DEVOLVER LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO, SIEMPRE QUE NO HAYA SIDO UTILIZADO, PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO. Guía de operación del U2121A

24 Descarga del software desde la web 1 Vaya a y descargue el Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software. 2 Guarde el archivo en cualquier lugar del disco duro. 3 Desconecte cualquier instrumento que esté conectado a su PC y cierre todas las demás aplicaciones. 4 Haga doble clic en el archivo para comenzar a instalarlo. 5 Si falta instalar algún software descrito en los requisitos esenciales, aparecerá el Asistente de instalación para instalar el mismo. 6 Haga clic en Aceptar (OK) para comenzar a instalar el software restante. 7 Una vez finalizada esta instalación, se continuará con la instalación del Agilent U21210A-BAsed RF Switch Driver Software. 8 Siga las instrucciones señaladas en pantalla para continuar con la instalación. 9 Haga clic en Finish una vez que se ha terminado la instalación. C. Conecte la solución de hardware a su PC 1 Conecte la terminal de ES digital de la placa U2121A-101 al bloque terminal U2121A con el cable de interfaz. 2 Conecte el adaptador de alimentación al enchufe de CC de la placa de la unidad de control del interruptor de RF. 3 Conecte los interruptores de RF como se indica a continuación: i Para los interruptores de RF 8762/3/4 y 8765x-324, conecte a cualquier ranura SL1 [1] a SL5 [1]. ii Para los interruptores de RF 8765x-024, conecte a cualquier ranura X1 [2] a X5 [2]. iii Para los interruptores de RF N181x, conecte a cualquier ranura SV1 [3] a SV5 [3]. NOTA Conecte sólo un tipo de interruptores de RF a un mismo canal. No utilice interruptores de RF múltiples de manera simultánea en un mismo canal. 14 Guía de operación del U2121A-101

25 4 De ser necesario, conecte otros tipos de carga a la ES general, X7 [4] o X8 [5] y X9 [6]. La tensión de carga es de 24 VCC. La carga máxima no debe exceder los 300 ma por canal de salida y los 3 ma por canal de entrada. ADVERTENCIA La corriente total permitida es de 1500 ma. Asegúrese de que el consumo total de corriente no exceda los 1500 ma. [1] SL1 a SL5 hace referencia a los conectores de los interruptores de RF 8762/3/4 y 8765x-324 RF para el Ch1 al Ch5. [2] X1 a X5 hace referencia a los conectores de los interruptores de RF 8765x-024 para el Ch1 al Ch5. [3] SV1 a SV5 hace referencia a los conectores de los interruptores de RF N181x RF para el Ch1 al Ch5. [4] X7 hace referencia al conector de la ES general en la placa de la unidad de control del interruptor. [5] X8 hace referencia al conector de la salida general en la placa de la unidad de control del interruptor. [6] X9 hace referencia al conector de la entrada general en la placa de la unidad de control del interruptor. D. Ejecute el Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software NOTA Antes de comenzar, asegúrese de que su PC cumpla los requisitos mínimos del sistema. 1 Antes de intentar iniciar su U2121A-Based RF Switch Driver Software, se recomienda seguir paso a paso las instrucciones a continuación. 2 Conecte su instrumento mediante una toma USB compatible. Guía de operación del U2121A

26 3 Vaya a Inicio (Start) > Todos los programas (All Programs) > Agilent IO Libraries Suite > Agilent Connection Expert para ejecutar el Connection Expert. 4 El U2121A detectado podrá observarse en el panel del explorador Instrument I/O en esta PC. Haga clic derecho en el instrumento U2121A, sobre el panel del explorador. 5 Aparecerá el menú contextual que se muestra a continuación. Seleccione Send Commands To This Instrument. 6 Aparece el cuadro de diálogo Agilent Interactive IO. Haga clic en Send & Read para enviar el comando predeterminado *IDN?. La respuesta de este instrumento tendría que aparecer en el panel Instrument Session History. 7 Si el Connection Expert se comunica correctamente con el U2121A, el instrumento se ha instalado con éxito. 16 Guía de operación del U2121A-101

27 NOTA IO Control se ejecutará automáticamente cuando inicie su PC. Ejecutar el VEE sin que IO Control esté en funcionamiento hará que VEE no pueda detectar o establecer una conexión con el U2121A que se encuentra conectado a la PC. Para ejecutar IO Control, vaya a Inicio (Start) > Todos los programas (All programs) > Agilent IO Libraries Suite > Utilities > IO Control. 8 Haga doble clic en el ícono Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software en su escritorio y vaya a Inicio (Start) > Todos los programas (All Programs) > Agilent U2121A-Based RF Switch Driver > U2121A-Based RF Switch Driver Software para ejecutar el software. 9 Aparece la pantalla del U2121A-Based RF Switch Driver Software. 10 Para iniciar la aplicación haga clic en el botón Start. Aparecer el cuadro de diálogo Select USB Device donde se muestran los dispositivos U2121A conectados. Seleccione un dispositivo U2121A y haga clic en él para establecer la conexión. Guía de operación del U2121A

28 11 Seleccione el tipo de interruptor que corresponda al interruptor conectado en cada canal. 12 Utilice la palanca para cada canal en el programa a fin de seleccionar la posición del interruptor que corresponda. 13 Utilice la casilla de verificación y el botón Send Output en la sección Salida General para controlar los dispositivos de salida conectados a los interruptores de RF. 14 Para ver el estado de la Entrada General haga clic en el botón Refresh Input Status Bits en la sección Entrada General. 15 Haga clic en Exit para salir del programa. Una vez que sale del programa todos los interruptores se desactivarán. NOTA Consulte el Agilent U2121A-Based RF Switch Driver Software Help File para recibir más información. 18 Guía de operación del U2121A-101

29 Interruptores admitidos El U2121A-101A admite tres tipos de interruptores de RF de Agilent, tal como se muestra en la Tabla 9. El usuario puede elegir utilizar los mismos interruptores en los cinco canales o una mezcla de tres interruptores para los cinco canales. Sin embargo, sólo se puede utilizar un tipo de interruptor por canal a la vez. No use tipos de interruptores múltiples en el mismo canal. Modos de control La placa de la unidad de control del interruptor de RF controla los interruptores utilizando un método de control de colector abierto. Proporciona la trayectoria de la corriente a tierra cuando se afirma. Canal de SD A L Control activado Control continuo El método de control continuo controla los interruptores al activar el bit de control y mantenerlo hasta que se lo desactive. Este modo tiene un flujo de corriente consistente cuando se activa el interruptor. Salida activada Control ChA Control activo Control ChB Control activo Guía de operación del U2121A

30 Control de pulso El método de control de pulso controla los interruptores utilizando un pulso de ~30 ms. Como se muestra en la figura a continuación, la señal de control se aplica a uno de los bits de control y se mantiene por el tiempo pre establecido. Salida activada Control ChA Control activo Control ChB Control activo ES general Existen tres salidas y tres entradas digitales disponibles en el U2121A-101 como puertos auxiliares. Estas tres clavijas de salida son capaces de controlar cargas de hasta 300 ma. La clavija de entrada digital tiene una conexión directa al U2121A. Suministro controlado Salida Desde SD del U2121A Entrada A la ED del U2121 Circuito de salida Circuito de entrada 20 Guía de operación del U2121A-101

31 Características y especificaciones del producto Tabla 8 Características generales de la placa de la unidad de control del interruptor de RF U2121A-101 Características generales Consumo de energía +24 VCC, 2.5 A Fuente de alimentación ELV aislada Entorno operativo 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento -40 C a 70 C Humedad operativa Humedad de almacenamiento Hasta 85% a 40 C (sin condensar) 5% a 90% HR (sin condensar) EMC IEC /EN61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 Canadá: ICES-001:2004 Australia/Nueva Zelanda: AS/NZS CISPR11:2004 Seguridad Distribución de corriente por canal Corriente total Canales de ES para los interruptores de RF ES genérica Dimensión de la paca (A x P) Dimensión de la carcasa (A x P x A) IEC :2001/EN :2001 (2 edición) 300 ma (máx) 1500 ma (máx) 5 canales 3 entradas digitales y 3 salidas digitales 150 mm x 72 mm 153 mm x 85 mm x 38 mm Peso Con carcasa: 146 g Sin carcasa: 86 g Garantía Un año Guía de operación del U2121A

32 Tabla 9 Tipo de interruptores admitidos por la placa de la unidad de control del interruptor de RF U2121A-101 Interruptor/ Atenuador Documento de referencia No. Voltaje de bobina Interruptores coaxiales N1810/11/12 de Agilent N1810UL/TL N1811TL N1812TL E Interruptores coaxiales 8762/63/64 de Agilent 8762A/B/C/F 8763A/B/C 8764A/B/C E Interruptores SPDT de microondas Agilent 8765A/B/C/D E 8765A/B/C/D E Opción VCC Opción VCC Opción VCC Opción VCC Tipo de conexión Opción 201 D-Sub hembra de 9 clavijas Terminales eléctricas para soldar Terminales para soldar Cable de cinta terminado en una única línea de entrada Opciones de control Opción 402 Indicadores de posición STD Bovina directa para colector abierto STD Bovina directa para colector abierto STD Bovina directa para colector abierto 22 Guía de operación del U2121A-101

33 Mantenimiento 1 Apague su dispositivo, desconecte el enchufe de CC y extraiga el cable de interfaz de la placa de la unidad de control del interruptor de RF de su dispositivo. 2 Extraiga el dispositivo de la carcasa de plástico. 3 Sacuda el polvo que pudo haberse acumulado sobre la placa de la unidad de control del interruptor de RF. 4 Limpie la placa de la unidad de control del interruptor de RF con un trapo seco y vuelva a colocar la carcasa plástica en su lugar. Guía de operación del U2121A

34 Procedimiento de desmonte A continuación, se explican los pasos para desmontar la placa de la unidad de control del interruptor de RF de su carcasa. 1 Extraiga los dos tornillos a cada lado de la placa. 2 Retire el panel lateral de la carcasa. 24 Guía de operación del U2121A-101

35 3 Extraiga la PCA de la carcasa. 4 A continuación se muestra la placa de la unidad de control del interruptor de RF desmontada. Guía de operación del U2121A

36 Información de compra Para ordenar la unidad de control del interruptor de RF U2931A seleccione las opciones de compra U2121A y U2121A-101. Esto incluye el dispositivo de ES digital U2121A y la placa de la unidad de control del interruptor de RF y el cable U2121A-101. También puede ordenar la placa de la unidad de control del interruptor de RF U2931A como una unidad independiente seleccionando la opción de compra U2931A-101. Tabla 10 Opciones de compra de la placa de la unidad de control del interruptor de RF Opciones de compra (con el U2121A) Opciones de compra (como una unidad independiente) Descripción 1 U2931A101 Placa de la unidad de control del interruptor de RF U2121A101 U2121A-01 2 U2931A102 Cable de la placa de la unidad de control del interruptor de RF U2121A101 Accesorios opcionales Tabla 11 Accesorios opcionales para la placa de la unidad de control del interruptor de RF Opciones de compra Descripción 1 Y1157A Cable de extensión de 9-a-10 clavijas para N181x consumibles para construir 4 cables 26 Guía de operación del U2121A-101

37 Apéndice A: Instrucciones de Control A continuación se muestran los requisitos mínimos del sistema del controlador COM. Requisitos mínimos del sistema Hardware de la PC Sistema operativo Controlador de software Compatible con entornos de programación Pentium II de 450 MHz o superior, 128 MB de RAM, 40 GB de espacio en disco duro, unidad de CD-ROM. Windows XP Professional o Home Edition, Service Pack 1 o superior, Windows 2000 Professional, Service Pack 4 o superior. IVI-COM Agilent VEE Microsoft Visual Studio.NET, C/C++ Microsoft Visual Basic 6/7 LabVIEW Siga estas instrucciones al pie de la letra para crear el controlador COM. Para leer información de entrada digital. 1 Al leer una entrada digital, configure el canal deseado en ACTIVADO (1) y luego lea el bit de destino. Vuelva a configurar el canal como DESACTIVADO (0) una vez que ha leído la información. 2 No active el canal 15 y 16 al mismo tiempo ya que esto puede provocar un flujo de corriente excesivo, lo que dará por resultado un aumento inesperado de temperatura en el búfer IC y en el regulador IC. NOTA La exposición prolongada a altas temperaturas provocará el sobrecalentamiento en su búfer IC y en el regulador IC. Guía de operación del U2121A

38 Para configurar la salida digital. 1 Para permitir el control de salida digital, configure el Ch14 como ACTIVADO (1). 2 Para los canales del 1 al 5 sólo active un bit a la vez. No active ambos bits al mismo tiempo ya que esto podría dañar sus interruptores de RF. 3 Algunos interruptores de RF necesitarán control de corriente de pulso en vez de control de corriente continua. Por favor consulte la hoja de datos de los respectivos interruptores de RF para obtener más información. Si se aplica un método de control errado se puede dañar el interruptor de RF. NOTA La exposición prolongada a un suministro de corriente continua provocará el sobrecalentamiento del interruptor de RF. Por favor asegúrese de monitorear constantemente la temperatura de sus dispositivos cuando les suministra corriente continua. Consulte Agilent U2121A-Based RF Switch Driver COM Object Help File para obtener más información. 28 Guía de operación del U2121A-101

39 Apéndice B: Instrucciones de ensamblado del cable Y1157A El Y1157A es un conector tipo cinta de 10 clavijas a un conjunto de cables D-Sub de 9 clavijas que contiene material para cuatro cables. La clave para construir estos cables de manera correcta es comprender la orientación de las clavijas de la toma en las placas de distribución y la orientación del número de clavija en los conectores del cable. Esta orientación se muestra en la Figura B-1. Al utilizar el conector D-sub, siempre consulte la orientación de las clavijas en la Figura B-1. No utilice los números de clavijas impresos en la pieza. Conector de la placa de distribución (10 clavijas) Conector de cinta (10 clavijas) Conector D-sub (9 clavijas) Figura B-1 Toma de la placa de distribución y orientación del conector del cable Y1157A Los pasos para la construcción de los cables son los siguientes: 1 Corte el cable tipo cinta un poco más largo del largo deseado. 2 Posicione el conector D-Sub y el conector del cable de cinta tal como se muestra en la Figura B-2. Dirija el cable a través de los conectores, tenga en cuenta la ubicación de la clavija 1 del cable. Convencionalmente la clavija 1 se indica en rojo (la línea oscura en el dibujo) Guía de operación del U2121A

40 alivio de tensión Clavija 1 del cable de cinta alinee los contactos del conector sobre las líneas del cable presione hasta que los contactos metálicos no queden a la vista (lo mismo para el conector D-Sub) Figura B-2 Orientación del conector Y1157A y dirección del cable de cinta 3 Mueva los conectores al extremo de los cables, permita que algunos de superpongan en el extremo del conector D-sub y alivie la tensión en el extremo del conector del cable de cinta. Tenga en cuenta la orientación de los conectores y cables en la Figura B-2. 4 Alinee los contactos metálicos del conector de cinta sobre la clavija 1 del cable (Figura B-2) y las otras clavijas, presione el conector del cable de cinta sobre el cable utilizando un tornillo de banco o abrazadera para presionar los contactos de manera pareja a través del aislamiento del cable. Siga presionando el conector hasta que los contactos metálicos no queden a la vista. 5 Ajuste la abrazadera de alivio de tensión sobre el cable y en el conector del cable de cinta (Figura B-2). Extraiga el exceso de cable una vez que la abrazadera se encuentra en su lugar. 6 Alinee los contactos metálicos el conector D-Sub sobre la clavija 1 del cable y las demás clavijas, presione el conector D-Sub sobre el cable utilizando un tornillo de banco o abrazadera para presionar los contactos de manera pareja a través del aislamiento del cable. Siga presionando el conector hasta que los contactos metálicos no queden a la vista. Extraiga el exceso de cable una vez que el conector se encuentra en su lugar. 30 Guía de operación del U2121A-101

41 Contacto garantía o soporte técnico, llámenos a los siguientes números telefónicos: Estados Unidos: (tel) (fax) Canadá: (tel) (fax) China: (tel) (fax) Europa: (tel) Japón: (tel) (81) (fax) (81) Corea: (tel) (080) (fax) (080) América Latina: (tel) (305) Taiwán: (tel) (fax) Otros países de Asia Pacífico: (tel) (65) (fax) (65) O visite el sitio web mundial de Agilent en: Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento están sujetas a modificaciones. Siempre que precise la última revisión, consulte el sitio web de Agilent. Agilent Technologies, Inc Impreso en Malasia Segunda Edición, 6 de junio de 2008 U Agilent Technologies