mas SPA TARIFAS TRATAMIENTOS SPA 2015 SPA TREATMENTS RATES 2015

Transcripción

1 mas SPA TARIFAS TRATAMIENTOS SPA 2015 SPA TREATMENTS RATES 2015

2 MASAJES / MASSAGES Mas Bienestar / Mas Well-being 25 min: min: min: 125 Masaje terapéutico que penetra en las capas profundas del tejido aliviando la tensión muscular. Therapeutic massage that relies muscle tension. Mas Relax / Mas Relax 25 min: min: min: 125 Masaje de ejecución lenta que favorece la armonía física y mental. Slow relaxing massage that promotes physical and mental harmony. Mas Activo / Mas Active 25 min: min: min: 125 Masaje circulatorio para la mejora del riego sanguíneo y la oxigenación celular. Circulatory massage to improve blood flow and cellular oxygenation. Mas masspa 110 min: 180 Exclusivo tratamiento en el que gracias a la combinación de diversas técnicas de masaje se restaura el equilibrio de cuerpo y mente. Exclusive treatment that restores the balance of body and mind through the combination of various massage techniques. Reflexología / Reflexology 25 min: 50 Tratamiento de estimulación del sistema nervioso a través de la presión en diferentes puntos del pie. La energía bloqueada se libera y mejora el funcionamiento del organismo. Treatment of nervous system stimulation through the pressure at different points of the foot. Masaje Craneofacial / Craniofacial Massage 25 min: 50 Masaje que combina técnicas relajantes y estimulantes para liberar tensiones y conseguir una gran calma interior. Massage that combines relaxing and stimulating techniques to release tension and get a great inner calm. Shiatsu 55 min: 110 Masaje japonés de acupresión para tonificar, relajar y equilibrar el cuerpo y la mente. Japanese acupressure massage to tone, relax and balance body and mind. Lomi lomi 55 min: 100 Tradicional masaje de Polinesia que ayuda a restaurar el equilibrio personal a través de movimientos largos y continuos con aceite caliente. Traditional Polynesian massage that helps to restore personal balance through long and continuous movements with hot oil. Piedras calientes / Hot Stones 85 min: 125 Masaje corporal en el que el calor y poder magnético de las piedras proporciona una profunda sensación de bienestar y relax. Body massage in which the heat and magnetic power of the stones provides a deep sense of well-being and relaxation.

3 TRATAMIENTOS / TREATMENTS By Natura Bissé > Tratamientos faciales / Facial treatments CARBOXI-EXPRESS 25 min: 50 Revitaliza tu piel deprisa pero con pausa. Tratamiento revitalizante que incorpora una de las técnicas de probada eficacia en medicina estética: la carboxiterapia. La carboxiterapia produce una explosión efervescente que da como resultado una piel visiblemente revitalizada. Se combinan ingredientes de efecto lifting con otros tecnológicamente avanzados. A quick pick-me-up to revitalize and refresh the skin, in a snap. A revitalizing treatment that incorporates one of the most effective techniques in aesthetic medicine: carboxitherapy. Carboxitherapy produces an effervescent effect resulting in visibly revitalized skin. This exceptional treatment includes ingredients that provide a lifting effect as well as other technologically advanced ingredients. CITRUS VITA-ESSENCE 55 min: 90 Recibe un ritual facial de aromaterapia cítrica. Ritual facial creado para quienes buscan un cuidado global sin olvidar el bienestar. Un tratamiento que logra una combinación perfecta entre los productos más ricos nacidos de los cítricos del Mediterráneo y las técnicas de masaje remodelante más exclusivas. Esta increíble experiencia se completa con el exquisito mimo de la aromaterapia de cítricos. El resultado final es un rostro radiante. Receive a citrus aromatherapy ritual. A facial ritual created for those looking for global care and well-being. A treatment that provides the perfect combination between the richest products such as Mediterranean citrus and the most exclusive contouring massage techniques. This incredible experience ends with an exquisite citrus aromatherapy. The result is luminous and radiant skin.

4 DIAMOND LIFE INFUSION RITUAL 85 min: 150 El arte de rejuvenecer. Prodigioso Elixir de Juventud que proporciona una acción rejuvenecedora sin precedentes. Este tratamiento intensivo global proporciona una piel más firme, luminosa y visiblemente más joven. Redefine el contorno facial, mejorando la textura de la piel y disminuyendo los signos de envejecimiento en tan sólo una sesión. The Art of Youth. Unprecedented Youth Elixir that provides unparalleled skin rejuvenating effects. This intensive treatment ensures brighter, firmer, noticeably younger-looking skin. A global skin rejuvenation that restores the youthful definition of the facial contours, improves skin texture and diminishes fine lines and wrinkles in just one session. > Tratamientos corporales / Body treatments CITRUS BODY SCRUB 25 min: 50 Pura suavidad para tu piel. Sumerge tu cuerpo en la más alta concentración de pura vitamina C, té verde y rosa mosqueta con este poderoso tratamiento antioxidante, ideal para las pieles faltas de elasticidad, deshidratadas por el sol o maltratadas por agentes externos. CITRUS BODY SCRUB es un tratamiento protector que exfolia la superficie cutánea gracias a sus efectivos agentes exfoliantes naturales y botánicos que eliminan las impurezas y brindan un aspecto sedoso y satinado a la piel. Pure smoothness for your skin. Indulge your body with the highest concentration of Vitamin C, Green Tea and Rosehip oil. This potent antioxidant treatment is ideal for skin suffering from loss of elasticity and dehydration due to sun and environmental damage at any age. This protective treatment polishes the surface of the skin due to its highly effective botanical and natural exfoliating agents that eliminate dead cells and provide the skin with a soft, radiant and glowing appearance.

5 O2 BODY PERFECTION 55 min: 75 Relaja y oxigena tu cuerpo. Tratamiento corporal relajante y oxigenante ideal para todo tipo de piel. Una exfoliación revitalizante corporal aporta mayor elasticidad a la piel y una intensiva hidratación. Sus ingredientes antioxidantes y purificantes protegen la piel ante la sequedad y el envejecimiento prematuro. Desde la primera sesión, este innovador tratamiento logra un excepcional efecto suavizante y drenante sobre la piel, dejándola luminosa y fresca. Relax and oxygenate your body. Relaxing and oxygenating body treatment ideal for all skin types. A body exfoliation with polyhydroxyacids provides elasticity and intensive hydration, while detoxifying and revitalizing ingredients purify the skin and protect it against dryness and premature aging. This innovative protocol achieves exceptional softening and draining effect since the first session, revealing an incredibly glowing and refreshed skin. ROYAL CITRUS EXPERIENCE Facial + corporal / Face + body 85 min: 150 Experiencia global cítrica. Exquisito ritual para vivir una experiencia cítrica. La sofisticación y el cuidado global de este tratamiento aportan a la piel todos los beneficios necesarios para el día a día. La combinación de principios activos con relajantes maniobras ofrece un auténtico baile para los sentidos. Incorpora una delicada limpieza, un peeling con esferas cítricas, un masaje remodelante facial y un souflé de naranjas amargas a modo de mascarilla tratante. El tratamiento corporal incluye una suave exfoliación con vitamina C, un masaje remodelante para el cuerpo con un tibio bálsamo y una envoltura con textura mousse antioxidante cítrica. El resultado final es una piel luminosa y nutrida que luce en todo su esplendor. Citrus global experience. An exquisite ritual for a citric experience. The sophistication and global care of this treatment infuses the skin with all the necessary benefits. The active ingredients combined with relaxing maneuvers create a dance for the senses. It includes a delicate facial cleaning, a peeling with citrus spheres, a facial contouring massage, a bitter orange soufflé as a treatment mask and a body massage with a warm balm. The result is a nourished and luminous facial and body skin.

6 Pase de un día / One Day Pass Acceso a las instalaciones durante un día Entre semana: 40 Entre semana, contratando un masaje o tratamiento: 30 + el precio del masaje/tratamiento Fines de semana y festivos: 50 Fines de semana y festivos, contratando un masaje o tratamiento: 40 + el precio del masaje/tratamiento One-Day Facilities Access Weekdays: 40 Weekdays, with a massage or treatment: 30 plus the massage/treatment rate Weekends and holidays: 50 Weekends and holidays, with a massage or treatment: 40 + massage/treatment rate Spa Day Incluye acceso a las instalaciones durante un día + un masaje de 55 min Mas Bienestar, Mas Relax, Mas Activo + comida con menú masspa en el restaurante Mas de Torrent (bebidas no incluidas) 150 entre semana, 175 fines de semana y festivos On-day facilities access + 55 min massage to choose between Mas Well-being, Mas Relax, Mas Active or Mas Keep Fit + masspa menu lunch at restaurant Mas de Torrent (drinks not included) 150 weekdays, 175 weekends and holidays Política de cancelación / Cancellation Policy Cargo del 50% del precio del masaje/tratamiento reservado si la cancelación tiene lugar con menos de 24 horas de antelación. Cargo del 100% del precio del masaje o tratamiento si la cancelación tiene lugar con menos de 12 horas de antelación o en caso de no presentarse. 50% charge of the booked massage/treatment if cancelled with 24 hours notice. 100% charge of the booked massage/treatment if cancelled with 12 hours notice or less, or not attending. Los precios no incluyen IVA / Prices do not include VAT Información y reservas / Information and appointments spa@mastorrent.com Mas de Torrent Hotel & Spa Torrent Girona (España) Tel.: Fax: reservas@mastorrent.com