HORARIOS XIII EDICIÓN (BIENIO )

Transcripción

1 Máster en Traducción y Mediación Lingüística de las lenguas española y alemana HORARIOS XIII EDICIÓN (BIENIO ) Lugar de celebración: Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción c/ Puerta de Jerez, 4 Segunda Planta (recepción y aulas) Sevilla

2 NOVIEMBRE Módulos Introductorios Fundamentos de la Traducción / Traducción e Interculturalidad Módulos Introductorios Fundamentos de la Traducción / Traducción e Interculturalidad turística al español El léxico técnico turística al alemán El léxico técnico turística al español turísticos alemanes turística al alemán turísticos españoles

3 DICIEMBRE turística al español turísticos alemanes 3 4 turística al alemán turísticos españoles turística al español turísticos alemanes turística al alemán turísticos españoles turística al español turísticos alemanes turística al alemán turísticos españoles Módulos Introductorios Traducción y Nuevas Tecnologías (TRADOS) Marta Chapado Sánchez h h. /

4 ENERO turística al alemán turísticos españoles 9 10 Módulos Introductorios Traducción y Nuevas Tecnologías (TRADOS) Marta Chapado Sánchez h h. / turística al español turísticos alemanes turística al alemán turísticos españoles Módulos Introductorios Traducción y Nuevas Tecnologías (TRADOS) Marta Chapado Sánchez h h. / 20 turística al español turísticos alemanes 27 administrativa al español administrativos alemanes administrativa al alemán administrativos españoles Alice Stendal administrativa al alemán administrativos españoles Alice Stendal

5 FEBRERO administrativa al español administrativos alemanes 10 administrativa al español administrativos alemanes 17 administrativa al español administrativos alemanes 24 administrativa al español administrativos alemanes 4 5 administrativa al alemán administrativos españoles Alice Stendal administrativa al alemán administrativos españoles Alice Stendal administrativa al alemán administrativos españoles Alice Stendal administrativa al alemán administrativos españoles Alice Stendal

6 MARZO administrativa al español administrativos alemanes 10 administrativa al español administrativos alemanes 17 literaria al español literarios alemanes Dr. Juan Cuartero Otal 24 literaria al español literarios alemanes Dr. Juan Cuartero Otal 31 literaria al español literarios alemanes Dr. Juan Cuartero Otal administrativa al alemán administrativos españoles Alice Stendal literaria al alemán literarios españoles Dra. Anke Berns Universidad de Cádiz literaria al alemán literarios españoles Dra. Anke Berns Universidad de Cádiz literaria al alemán literarios españoles Dra. Anke Berns Universidad de Cádiz

7 ABRIL literaria al alemán líricos españoles literaria al español líricos alemanes Dr. Juan Cuartero Otal Dra. Anke Berns Universidad de Cádiz 8 9 literaria al alemán líricos españoles Dra. Anke Berns Universidad de Cádiz literaria al español líricos alemanes Dr. Juan Cuartero Otal literaria al alemán narrativos españoles Dra. Anke Berns Universidad de Cádiz

8 MAYO literaria al español narrativos alemanes Dr. Juan Cuartero Otal 12 literaria al español narrativos alemanes Dr. Juan Cuartero Otal 19 periodística al español El panorama periodístico en los países de habla hispana y alemana Carmen Álvarez Traductora Profesional 26 periodística al español El léxico periodístico Carmen Álvarez Traductora Profesional 6 7 literaria al alemán narrativos españoles Dra. Anke Berns Universidad de Cádiz periodística al alemán El panorama periodístico en los países de habla hispana y alemana Karl Heisel periodística al alemán El panorama periodístico en los países de habla hispana y alemana Karl Heisel periodística al alemán El léxico periodístico Karl Heisel

9 JUNIO periodística al español El léxico publicitario Carmen Álvarez Traductora Profesional 9 periodística al español periodísticos alemanes Carmen Álvarez Traductora Profesional 16 periodística al español periodísticos alemanes Carmen Álvarez Traductora Profesional periodística al alemán El léxico publicitario Karl Heisel periodística al alemán periodísticos españoles Karl Heisel periodística al alemán periodísticos españoles Karl Heisel periodística al español periodísticos alemanes Carmen Álvarez Traductora Profesional 30 filosófica y ensayística al español periodística al alemán periodísticos españoles Karl Heisel filosófica y ensayística al alemán El traductor ante el mercado: Proyección laboral de la traducción periodística al español periodísticos alemanes Carmen Álvarez Traductora Profesional

10 NOVIEMBRE Módulos Introductorios Fundamentos de la Traducción / Hª de la teoría de la Traducción Módulos Introductorios Fundamentos de la Traducción / Lexicología Contrastiva jurídica al español El sistema jurídico en los países de habla hispana / El sistema jurídico en los países de habla alemana jurídica al alemán El sistema jurídico en los países de habla hispana / El sistema jurídico en los países de habla alemana Andreas Röd Traductor Profesional jurídica al español El léxico jurídico jurídica al alemán El léxico jurídico Andreas Röd Traductor Profesional

11 DICIEMBRE jurídica al español jurídicos alemanes 2 3 jurídica al alemán jurídicos españoles Andreas Röd Traductor Profesional jurídica al español jurídicos alemanes 9 10 jurídica al alemán jurídicos españoles Andreas Röd Traductor Profesional jurídica al español jurídicos alemanes jurídica al alemán jurídicos españoles Módulos Introductorios Traducción y Nuevas Tecnologías (TRADOS) Andreas Röd Traductor Profesional Marta Chapado Sánchez h h. /

12 ENERO jurídica al alemán jurídicos españoles Andreas Röd Traductor Profesional 8 9 Curso Introductorio a Traducción Asistida (TRADOS) Marta Chapado Sánchez h h. / jurídica al español jurídicos alemanes jurídica al alemán jurídicos españoles Andreas Röd Traductor Profesional Curso Introductorio a Traducción Asistida (TRADOS) Marta Chapado Sánchez h h. / 19 jurídica al español jurídicos alemanes 26 económica al español económicos alemanes económica al alemán El léxico económico Alice Stender económica al alemán económicos españoles Alice Stender

13 FEBRERO económica al español económicos alemanes 9 económica al español económicos alemanes 16 económica al español económicos alemanes 23 económica al español económicos alemanes 3 4 económica al alemán económicos españoles Alice Stender económica al alemán económicos españoles Alice Stender económica al alemán económicos españoles Alice Stender económica al alemán económicos españoles Alice Stender

14 MARZO económica al español económicos alemanes 9 económica al español económicos alemanes 16 biosanitaria al español 23 biosanitaria al español 3 4 económica al alemán económicos españoles Alice Stender biosanitaria al alemán Traductora profesional biosanitaria al alemán Traductora profesional biosanitaria al alemán Traductora profesional

15 ABRIL biosanitaria al español 7 8 biosanitaria al alemán Traductora profesional biosanitaria al español biosanitaria al alemán Traductora profesional biosanitaria al español biosanitaria al alemán Traductora profesional 30

16 MAYO biosanitaria al español 11 biosanitaria al español 18 técnica al español técnicos alemanes Dra. Nuria Ponce Univ. Pablo de Olavide 25 técnica al español técnicos alemanes Dra. Nuria Ponce Univ. Pablo de Olavide 5 6 biosanitaria al alemán Traductora profesional técnica al alemán El léxico técnico () técnica al alemán El léxico técnico () técnica al alemán El léxico técnico ()

17 JUNIO técnica al español técnicos alemanes Dra. Nuria Ponce Univ. Pablo de Olavide 8 técnica al español técnicos alemanes Dra. Nuria Ponce Univ. Pablo de Olavide 15 técnica al español técnicos alemanes Dra. Nuria Ponce Univ. Pablo de Olavide 2 3 técnica al alemán El léxico técnico () 9 10 técnica al alemán El léxico técnico () técnica al alemán El léxico técnico () técnica al español técnicos alemanes Dra. Nuria Ponce Univ. Pablo de Olavide técnica al alemán El léxico técnico () El traductor ante el mercado: Proyección laboral de la traducción técnica al español técnicos alemanes 30 Dra. Nuria Ponce Univ. Pablo de Olavide

18