Soluciones inteligentes en compresores

Transcripción

1 Soluciones inteligentes en compresores MP10 Motor Protection BCM2000 Bock Compressor Management EFC, EFCe Electronic Frequency Control ERC Electronic Rack Control ESS Electronic Soft Start ESP Electronic Single Phase Variantes de compresores avanzados

2 Tecnología avanzada que envuelve al compresor Bock ha desarrollado bajo este lema soluciones técnicas que abren nuevos horizontes, las cuales sientan bases para el compresor y la instalación frigorífica completa en lo que respecta a la eficacia de energía, seguridad de servicio y fiabilidad. MP10 Motor Protection Disparador del contactor del motor Información a partir de la página 15 BCM2000 Bock Compressor Management Aparato multifuncional de control Información a partir de la página 16 ESP Electronic Single Phase Convertidor de fases de corriente alterna monofásica a trifásica Información a partir de la página 28 ESS Electronic Soft Start Sistema electrónico de arranque para compresores Pluscom Información a partir de la página 26 Disponibilidad EFC Electronic Frequency Control Regulación continua de la potencia de la velocidad montado directamente sobre el compresor Información a partir de la página 18 EFCe Electronic Frequency Control extern Regulación continua de la potencia de la velocidad para un montaje individual Información a partir de la página 18 ERC Electronic Rack Control Regulador combinado para compresores Pluscom con convertidor de frecuencias Información a partir de la página 25 Compresor Modelo MP10 BCM2000 EFC/ERC EFCe ESS ESP HG(HA)12P HG(HA)22P HG(HA)34P HG(HA)4 1) HG(HA)5 1) HG(HA)6 1) HG7 HG8 Serie Opcional 1) No disponible para versiones HA 14 I

3 MP10 Motor Protection Protector electrónico contra la sobretemperatura del motor de accionamiento Equipamiento de serie en todos los compresores (excepto HG8) La peculiaridad del aparato radica en que las funciones de control y la disposición de la tensión de alimentación se indican a través de diodos luminosos de colores. No es necesaria la localización de averías costosa y duradera. Naturalmente, el MP10 dispone además de las funciones habituales como, por ejemplo, bloqueo de conexión ulterior, reset, contacto libre para la sonda térmita PTC (p. ej., termostato de protección térmica), así como otros detalles útiles. Pieza de abastecimiento Conexiones de cabe con bornes sin tornillo Diodo luminoso rojo Fallo de temperatura Motor Datos técnicos Denominación del aparato Tensión de conexión Relé Dimensiones L/A/A MP10 AC 230 V /60 Hz AC 250 V, 3 A, 750 VA ind. 100 x 60 x 52 mm Diodo luminoso rojo Fallo de temperatura (de libre elección, por ejemplo, termostato de protección térmica) Diodo luminoso verde Disposición de la tensión de alimentación Pieza de mando Conexiones de cabe con bornes sin tornillo I 15

4 BCM2000 Bock Compressor Management El sistema multifuncional de control Equipado de serie en HG8. Disponible opcionalmente para HG(HA) 4, 5, 6 y HG7. Como primer fabricante de compresores, Bock ofrece con el BCM2000 un sistema completo de control con todas las funciones importantes para garantizar el funcionamiento seguro del compresor compacto, orientado a la práctica, cómodo de manejar y económico. Dos funciones centrales --Protección contra golpes de líquido durante el arranque, unido a un reconocimiento de arranque --Recomendación de servicio de aceite (calculado mediante datos operacionales) Otras funciones importantes Control de la temperatura del gas comprimido, temperatura del bobinado del motor, temperatura del aceite, presión del aceite y dispositivo de bloqueo de sobreoscilaciones Fácil manejo de constitución lógica --Símbolos autoexplicativos --Indicadores adicionales mediante diodos luminosos --Elemento de mando de constitución clara Datos técnicos Conexión eléctrica sencilla --Todas las funciones de control están cableadas listas para su uso --El BCM2000 sólo debe insertarse todavía en bucle en el circuito de mando --Todas las terminaciones de línea están realizadas con bornes sin tornillo Colocación práctica y de fácil acceso en la caja de toma de corriente del compresor --Disposición en lugar del aparato contactor del motor MP10 (dimensiones idénticas) --Vista óptima gracias a una ventana situada en la tapa de la caja de toma de corriente (en HG8) Seguro en el servicio y económico --Ocho funciones de control con un aparato central --Control inteligente de las diferentes funciones incl. registro de horas de servicio --Reconocimiento sencillo de los estados de servicio actuales a través del indicador óptico de la pantalla --Cada función puede puentearse para el funcionamiento de emergencia --Posibilidad de selección de los mensajes memorizados para un análisis de fallos rápido y seguro en caso de avería --Memoria de errores a prueba de pérdidas, también en caso de corte de corriente --Técnica de sonda autorreguladora --Posibilidad de conexíón para la indicación externa de fallos recogidos Denominación del aparato Tensión de conexión Relé Dimensiones L/A/A BCM2000 AC 230 V /60 Hz AC 250 V, 3 A, 750 VA ind. 100 x 60 x 52 mm 16 I

5 BCM2000 Bock Compressor Management Temperatura del gas comprimido Temperatura del aceite Temperatura de la bobina del motor Control de la presión del aceite Indicación de temperatura Pieza de abastecimiento Función doble 1. Protección frente a golpes de líquido 2. Reconocimiento de arranque tras la liberación del lanzador Interruptor de sobrepresión para funcionamiento de emergencia Recomendación de servicio de aceite Interfaz del ordenador Pieza de mando Dispositivo de bloqueo de sobreoscilaciones I 17

6 EFC, EFCe Systeme Electronic Frequency Control Regulación continua de la potencia de la velocidad mediante la técnica del convertidor de frecuencias Bock ofrece con el sistemas EFC, EFCe la forma más eficaz de adaptación de la potencia del compresor a la necesidad actual de la instalación frigorífica. La regulación continua de la velocidad mediante la técnica del convertidor de frecuencias. Con ello es posible un 25% de potencial de ahorro energético y mucho más! El sistema EFC disponible opcionalmente para todos los compresores Pluscom HG(HA)12p, 22P, 34P. El sistema EFC está montado sobre el compresor de forma compacta, y ajustado y cableado listo para la conexión. La excitación se produce a través de un sensor de presión dispuesto con aspiración lateral. La gama de regulación puede ajustarse individualmente. El sistema EFC de Bock recibió en diciembre de 2009 el Premio a la Promoción de la Protección del Medio Ambiente con Técnica de refrigeración, que entrega el Ministerio Federal alemán de Medio Ambiente (BMU). NOVEDAD: Sistemas EFCe disponibles opcionalmente para los compresores de las series HG4 a HG8. Los sistemas EFCe también vienen de fábrica adaptados de forma óptima al compresor y programados con las configuraciones necesarias para la regulación. Pero debido a su tamaño, no se han montado directamente en el compresor, sino que han sido diseñados para un montaje individual. La excitación se efectúa a través de un sensor de presión dispuesto con aspiración lateral o a través de una señal de regulación externa. La liberación (arranque/parada) del sistema se especifica a través de un presostato Pump Down. La gama de regulación puede ajustarse individualmente. El aparato ha sido diseñado para su montaje en la pared o en el armario de distribución. Los compresores Bock son idealmente adecuados para la regulación de la velocidad mediante su lubricación con bomba de aceite, especialmente también en el caso de frecuencias bajas. No disponible para versiones HA. EFC EFCe 18 I

7 EFC, EFCe sistema Electronic Frequency Control la versión La variantes EFC Compresores individuales Compresores dúplex Compresores en conexión (máx. 4 compresores) La variantes EFCe HG12P, HA12P HG22P, HA22P HG34P, HA34P Con sensor de presión Señal de regulación 4-20 ma Posibilidades de configuración posibilidad sólo de fábrica - Señal de regulación externa 4.20 ma sin sensor de presión - Señal de regulación externa 0-10 V sin sensor de presión Compresores individuales DHG12P, DHA12P DHG22P, DHA22P DHG34P, DHA34P Con sensor de presión Señal de regulación 4-20 ma HG12P, HA12P HG22P, HA22P HG34P, HA34P - Con sensor de presión Señal de regulación 0-10 V - Con reglaje combinado ERC4 para el montaje en el armario de distribución Electronic Rack Control ERC Regulador principal yaparato de mando para cada compresor de la instalación combinada Compresores dúplex HG4, HG5, HG6, HG7, HG8 DHG4, DHG5, DHG6, DHG7 Con sensor de presión Señal de regulación 4-20 ma Con sensor de presión Señal de regulación 4-20 ma Posibilidades de configuración posibilidad sólo de fábrica - Señal de regulación externa 4.20 ma sin sensor de presión - Señal de regulación externa 0-10 V sin sensor de presión I 19

8 En una ojeada Las ventajas en funcionamiento con convertidor de frecuencias: --Listo para la conexión y adaptado de forma óptima al compresor adecuado --Adaptación continua de la potencia frigorífica a las necesidades concretas --No presenta un consumo elevado de energía ni desgaste en el momento de arranque/parada --Es posible un 25% de potencial de ahorro energético y mucho más --Alta duración mediante carga mecánica reducida del compresor --Presiones de la instalación y condiciones de funcionamiento siempre óptimas --Reducidas caídas de presión en los intercambiadores de calor --Pérdidas bajas de enfriamiento y calentamiento en toda la instalación --Corriente de arranque reducida a un momento de torsión completo --No son necesarios los bobinados parciales o las conexiones estrella-triángulo --Incluida revisión del motor Corriente de arranque con y sin EFC Factor de potencia del motor (cos ) con y sin EFC Comportamiento COP con EFC Arranque directo Arranque Arranque suave Arranque EFC Sin EFC Con EFC Otras ventajas del sistema EFC: --Listo para la conexión y montado en el compresor de forma compacta --No necesita componentes adicionales --Sin necesidad de espacio en el armario de distribución --No necesita cables de alimentación blindados para el compresor --Adaptación sencilla del sistema EFC mediante el módulo de mando suministrado --Con un módulo adicional ERC4 adecuado también para la regulación de instalaciones combinadas Comportamiento arranque/parada con y sin EFC Frecuencia (Hz) Sin EFC Con EFC Tiempo de parada sin EFC Otras ventajas del sistema EFCe: --No es necesario ningún contactor de potencia y/o arranque suave para la excitación de compresores regulados --Adaptación sencilla del sistema EFCe mediante la pantalla gráfica (unidad de mando) --El sistema EFCe cumple con los requisitos de la categoría de seguridad 3 de la norma EN ("Parada segura") Gama de regulación % continua Regulación de la potencia en el funcionamiento conjunto (4 compresores/1 de ellos con EFC) Compresor 1 con EFC (Gama de regulación HZ) Compresor 2-4 sin EFC (50 HZ) arranque/parada Número de compresores 20 I

9 Clave del tipo Sistemas EFC/EFCe EFCe15,0 A1 Electronic Frequency Control / Variante de software 2) Potencia de salida 1) Variante de montaje e= a partir de 11 kw para el montaje individual externo (no en el compresor) 1) Potencia de salida - Denominación del aparato Compresores HG12P, HA12P HG22P, HA22P HG34P, HA34P HG4/465-4 HG4/465-4 S HG4/555-4 HG4/555-4 S HG4/650-4 HG4/650-4 S HG5/725-4 HG5/725-4 S HG5/830-4 HG5/830-4 S HG5/945-4 HG5/945-4 S HG6/ HG6/ S HG6/ HG6/ S HG6/ HG6/ S HG7/ HG7/ S HG7/ HG7/ S HG7/ HG7/ S HG8/ HG8/ S HG8/ HG8/ S HG8/ HG8/ S EFC EFCe 2,2 kw 4,0 kw 7,5 kw 11,0 kw 15,0 kw 18,5 kw 30,0 kw 37,0 kw 45,0 kw 55,0 kw 75,0 kw 90,0 kw ) Variante de software A1 Señal de regulación 4-20 ma con sensor de presiónn acoplado A2 Señal de regulación 4-20 ma externa (sin sensor de presión) A3 Señal de regulación 0-10 V externa (sin sensor de presión) A4 Para compresores dúplex, señal de regulación 4-20 ma con sensor de presión incorporado A5 Para compresores dúplex, señal de regulación 4-20 ma externa (sin sensor de presión) A6 Para compresores dúplex, señal de regulación 0-10 V externa (sin sensor de presión) A7 Para compresores combinados (de 2 a 4 compresores), señal de regulación 0-10 V con sensor de presión incluido Electronic Rack Control (ERC) sólo EFC I 21

10 Cálculo Cálculo de la máxima frecuencia posible del compresor en condiciones de funcionamiento especificadas: Para la determinación de la máxima frecuencia posible en el punto de funcionamiento seleccionado se toma el siguiente cálculo: Cálculo de la potencia frigorífica correspondiente: La potencia frigorífica dependiendo de la frecuencia se puede determinar según el siguiente cálculo: f max = P max x 50 Hz P e Q o Servicio = f Servicio x Q 0 50Hz 50 Hz f max = Máxima frecuencia posible [Hz] Q o Servicio = Potencia frigorífica en el punto de funcionamiento [W] P max P e = Máxima potencia absorbida [kw] (ver datos técnicos, compresor) = Potencia absorbida en el punto de funcionamiento a 50 Hz [kw] (ver datos de potencia, compresor) f Servicio Q o 50 Hz = Frecuencia en el punto de funcionamiento [Hz] = Potencia frigorífica con 50 Hz [W] (ver datos de potencia, compresor) i La potencia absorbida máxima permitida del compresor P max no se debe sobrepasar por principio. Siempre resultan limitaciones en la gama superior de frecuencia a mayor temperatura de evaporación y una presión de condensación igualmente alta con los refrigerantes R404A, R507, R407C, R22,... Con los compresores HG12P/110-4 S, HG22P/190-4 S y HG34P/380-4 S el resultado es una reducción de unos 5 Hz. Datos técnicos EFC Denominación del aparato EFC 2,2 EFC 4,0 EFC 7,5 Modo de protección IP 65 IP 54 IP 54 Máx. corriente de salida con carga continua 6 A 9,5 A 19 A Máx. potencia de salida 2,2 kw 4 k W 7,5 kw Entrada AC 400/500 V -3- PE 50/60 Hz 5,5/4,5 A 12,3/9,8 A 21,5/17,3 A Salida AC 0-400/500 V -3- PE Hz Gama de regulación permitida Hz Hz Hz EFCe Denominación del aparato EFCe 11 EFCe 15 EFCe 18,5 EFCe 30 EFCe 37 EFCe 45 EFCe 55 EFCe 75 EFCe 90 Modo de protección IP 54 Máx. corriente de salida con carga continua 24 A 32 A 37,5 A 61 A 73 A 90 A 106 A 147 A 177 A Máx. potencia de salida 11 kw 15 kw 18,5 kw 30 kw 37 kw 45 kw 55 kw 75 kw 90 kw Entrada Salida Gama de regulación permitida 1) AC 380/500V (+/- 10%) -3- PE 50/60 Hz AC 0-380/500V -3- PE Hz Hz Peso 23 kg 27 kg 45 kg 65 kg 104 kg 1) Las gamas de regulación indicadas pueden variar en función de la condición de funcionamiento y del sistema. 22 I

11 380 Soluciones inteligentes en compresores Diferencias de medida con el sistema EFC HG(HA)12P HG(HA)22P HG(HA)34P ca.455 (485) ca.480 (510) ca.480 (510) Medidas en ( ) = Versión HA Maße in ( ) = HA-Ausführung Medida con el sistema EFCe EFCe 11, EFCe 15, EFCe 18,5 260 Medidas en ( ) = EFCe 18, (650) EFCe 30, EFCe 37, EFCe Medida con el sistema EFCe EFCe 55, EFCe 75 EFCe Medidas en mm I 23

12 Volumen de suministro EFC --Aparato base con adaptador intermedio incorporado en cajas de bornes del compresor, programado y montado listo para su uso --Sensor de presión para la regulación de la velocidad en función de la presión de aspiración 1) montado en el compresor --Programador y lector con cable de conexión Volumen de suministro EFCe --Aparato base para montaje individual con pantalla gráfica y preprogramado con la configuración básica para el compresor correspondiente --Sensor de presión para la regulación de la velocidad en función de la presión de aspiración 1) paquete adjunto --Accesorios para un montaje individual --Relé de intercalación para separar la tensión de entrada y la tensión de mando incl. subgrupo de regleta de bornes 1) Configuración según la versión deseada véase tabla de la pág. 21 con las variantes de software A1 y A4 24 I

13 El sistema ERC Electronic Rack Control Regulador principal y aparato de mando para cada compresor de la instalación combinada. ERC Electronic Rack Control El aparato es un componente del sistema EFC con la regulación continua de la potencia de la velocidad de una instalación combinada (ver también página 19). Adopta la función de un mando combinado. La regulación de la carga de base de cada compresor se produce a través de un sensor de presión de aspiración lateral así como la regulación precisa del convertidor de frecuencias del EFC (señal de regulación 0-10 V). Además, el aparato está equipado con un registro del tiempo de funcionamiento, compensación del tiempo de propagación, retardos de conexión y desconexión, dispositivo de bloqueo de sobreoscilaciones, etc. Pueden manejarse como máximo cuatro compresores, el montaje está previsto para el armario de distribución. Datos técnicos Denominación del aparato Modo de protección ERC4 IP20 Alimentación de corriente DC 24 V 4,2 A 3 entradas digitales DC 24 V à 8 ma } ocupado 4 salidas digitales DC 24 V à 1 A Medidas medidas en mm I 25

14 El sistema ESS Electronic Soft Start Dispositivo electrónico de puesta en marcha del compresor Opcional para: HG(HA)22P, 34P HG(HA)4, 5, 6 HG7 En lugar de la tradicional descarga de arranque a través de la válvula magnética de derivación, la válvula de retención y la combinación de protección estrella-triángulo, el proceso de puesta en marcha se produce aquí a través de un aparato electrónico de arranque suave. El compresor acelera a su número de revoluciones nominal en un periodo determinado de tiempo y, de esta forma, genera por lo general puntos de consumo de corriente más bajos que con un arranque estrella-triángulo clásico. El aparato está previsto para el montaje en el armario de distribución. Las ventajas: --Aceleración más suave del compresor desde cero hasta el nú mero de revoluciones nominal, controlado y vigilado temporalmente. --Hasta un 40% de corriente de arranque más baja que con el arranque estrella-triángulo. --No necesita ninguna combinación de protección estre latriángulo, ningún bypass entre el lado de presión y el lado de aspiración, ninguna válvula magnética ni ninguna válvula de retención. --No es posible que se provoquen daños en el compresor mediante un mal funcionamiento de una descarga de arranque. Selección de aparatos Modelos ESS 25 ESS 38 ESS 63 ESS 75 ESS 100 HG22P, HA22P HG34P, HA34P HG4/465-4, HA4/465-4 HG4/465-4 S HG4/555-4, HA4/555-4 HG4/555-4 S HG4/650-4, HA4/650-4 HG4/650-4 S HG5/725-4, HA5/725-4 HG5/725-4 S HG5/830-4, HA5/830-4 HG5/830-4 S HG5/945-4, HA5/945-4 HG5/945-4 S HG6/1080-4, HA6/ HG6/ S HG6/1240-4, HG6/ HG6/ S HG6/1410-4, HG6/ HG6/ S HG7/ HG7/ S HG7/ HG7/ S 1) HG7/ ) 1) Con una temperatura ambiente máxima de hasta +40 C 26 I

15 Datos técnicos Denominación del aparato ESS 25 Modo de protección Máx. corriente 1) 25 A Medidas Entrada b Pérdida calorífica a c Medidas a / b / c 13 W 125 x 45 x 125 ESS 38 IP A 13 W 162 x 55 x 150 ESS 63 Bornes de conexión 63 A AC 400 V -3-50/60 Hz 22 W 170 x 71 x 185 ESS 75 IP00 75 A 29 W 170 x 71 x 185 ESS A 48 W 170 x 71 x 185 1) Con una temperatura ambiente de +50 C Volumen de suministro: --Aparato programado listo para su uso --Asignación del compresor ajustable mediante un potenciómetro --Aparato para el montaje en el armario de distribución --Tensión AC 400 V /60 Hz I 27

16 El sistema ESP Electronic Single Phase Convertidor de fases de corriente alterna monofásica a trifásica Disponible opcionalmente para HG(HA)12P El sistema ESP está compuesto por un convertidor de fases y un choque de alimentación para la limitación de corriente. Con esta unidad, la corriente de entrada monofásica se transforma en corriente de salida trifásica y, con ello, permite hacer funcionar los compresores de la serie de modelos HG(HA)12 P con un motor trifásico estándar de corriente alterna en la red i Con los compresores HGX12P/90-4 S y HGX12P/110-4 S es válido para el uso con R404A: to = -5 C / tc = no deben sobrepasarse +50 C. monofásica. La unidad de equipo está prevista para el montaje en el armario de distribución. Además, es opcional la posibilidad de regulación continua de la potencia de la velocidad. Los accesorios correspondientes se componen únicamente de un sensor de presión de aspiración y un lector. Red monofásica Choque de alimentación Convertidor de fases Entrada Corriente alterna monofásica Salida Corriente alterna monofásica 28 I

17 Soluciones inteligentes en compresores En una ojeada Las ventajas: --El compresor de corriente alterna trifásica estándar puede serpuesto en funcionamiento en una red monofásica --aceleración más suave del compresor desde cero hasta el número de revoluciones nominal --controlado y vigilado temporalmente, aprox. un 40% de corriente de arranque más baja que con motores monofásicos Datos técnicos Denominación del aparato ESP 1/3-2,2 compuesto por: Convertidor de fases y choque de alimentación Convertidor de fases: Modo de protección IP 20 Máx. corriente de salida con carga continua Máx. potencia de salida Entrada Salida Gama de regulación permitida (Compresor)* Medidas 9,5 A 2,2 kw AC 230/240 V /60 Hz AC 230/240 V /60 Hz Hz * Sólo con ampliación de función para la regulación continua de la potencia de la velocidad Convertidor de fases --No es necesario ningún condensador de arranque, condensadorde servicio ni ningún relé --Conexión sin contacto de las fases principales, no se necesitaningún contactor-disyuntor --Opcionalmente expansible para la regulación continua de la potencia de la velocidad. Choque de alimentación: Modo de protección IP 20 Alimentación de corriente: Choque de alimentación AC 230/240 V /60 Hz 18 A Medidas en mm Volumen de suministro: --ESP 1/3-2,2, compuesto por un convertidor de fases, programado y adaptado al compresor, así como un choque de alimentación para la limitación de corriente. Ambos aparatos están previstos para el montaje en el armario de distribución. --Entrada: Corriente alterna monofásica AC 230/240 V --Salida: Corriente alterna trifásica AC 230/240 V Accessorios: (posibilidad sólo de fábrica, no reequipable) Ampliación de función para la regulación continua de la potencia de la velocidad Hz compuesto por: --Sensor de presión de aspiración 4-20 ma --Programador y lector I 29

18 Variantes de compresores avanzados Para las tendencias del mercado actuales como, por ejemplo, refrigerantes alternativos, zonas de congelación o protección EX, Bock ofrece una selección de interesantes variantes de compresores del programa semihermético establecido. HA (Hermetic Air cooled) Compresores semiherméticos refrigerados por aire para la refrigeración a baja temperatura (R22/R404A) ver página 31 CO 2 Compresor (subcríticos) Compresores semiherméticos para sistemas en cascada subcríticos, véase capítulol 4 y en nuestra página Web Disponibilidad Compresores HA CO 2 (subcríticos) HG12P HG22P R410A ATEX CO 2 Compresor (transcríticos) Compresor semihermético para procesos de CO 2 transcríticos, véase en internet Compresor R410A Compresores semiherméticos para R410A véase capítulo 7 y en nuestra página Web HG34P HG4 HG5 HG6 HG7 ATEX (ATmospheres EXplosibles) Compresores semiherméticos para atmósferas con riesgo de explosión véase capítulo 8 y en nuestra página Web HG8 Compresor de aluminio Compresores semiherméticos en construcción liviana en aluminio, véase catálogo para aplicaciones móviles 30 I

19 El sistema HA Hermetic Air-cooled Compresores semiherméticos refrigerados por aire para la refrigeración a baja temperatura (R22/R404A) Una semihermética con las ventajas de un compresor abierto. Disponible para todos los modelos de 2 y 4 cilindros. El sector de la ultracongelación presenta desde siempre elevadas exigencias a todos los compresores semiherméticos refrigerados con gas de aspiración. El calentamiento progesivo del gas de aspiración mediante el motor de accionamiento sitúa rápidamente al compresor en sus límites de temperatura. Además, aparecen pérdidas en la potencia frigorífica. Pero esto no ocurre así con los compresores HA de Bock. La construcción única en su género el principio HA de Bock lo impide. El motor de accionamiento está refrigerado por aire y el compresor es de aspiración directa. El motor no calienta el gas de aspiración, sino que el compresor lo aspira directamente sin pasar por el motor. La refrigeración del motor se produce a través de una compacta unidad de ventilación integrada en arrastre de forma que refrigera no sólo el motor, sino también el compresor y especialmente las culatas de cilintro a través de una refrigeración por aire selectiva El gas de aspiración se dirige directamente al compresor El motor se refrigera a través de una unidad de ventilación integrada El aire de refrigeración se conduce selectivamente hacia el motor a través de una cubierta conductora de aire Esto da como resultado una disminución de la temperatura del gas comprimido y, con ello, una ampliación del campo de aplicación unido a un aumento de la potencia (refrigeración a baja temperatura - por ejemplo, R22, R404A). Además, el compresor está físicamente separado del motor, lo que resulta especialmente ventajoso en caso de daños en el motor I 31