Prefectura Naval Argentina

Transcripción

1 Prefectura Naval Argentina ORDENANZA MARITIMA Nº 1/89 MODIFICACIONES A LA REGLAMENTACIÓN Buenos Aires, 2 de mayo de ====================================================================== PREVENCION DE LA CONTAMINACION DE LAS AGUAS POR SUSTANCIAS NOCIVAS LIQUIDAS TRANSPORTADAS A GRANEL VISTO lo informado por la Dirección de Policía de Seguridad de la Navegación, los antecedentes obrantes al respecto, y; CONSIDERANDO: Que la Ley General de la Prefectura Naval Argentina (Ley Nº ) en su artículo 5º, inciso a) subinciso 23) establece que le corresponde "Entender en lo relativo a las normas que se adopten tendientes a prohibir la contaminación de las aguas fluviales, lacustres y marítimas, por hidrocarburos u otras sustancias nocivas peligrosas, y verificar su cumplimiento". Que la Ley Nº le asigna funciones relevantes y exclusivas a la Prefectura Naval Argentina, a establecer el régimen de la prevención y vigilancia de la contaminación e las aguas u otros elementos del medio ambiente por agentes contaminantes provenientes de los buques y artefactos navales; Que el Decreto Nº 1.886/83 incorpora al REGINAVE su Título 8 con la denominación "De la Prevención de la Contaminación Proveniente de Buques", autorizando en su artículo 2º a la Prefectura Naval Argentina a proceder al dictado de normas complementarias que fueran necesarias; Que a los efectos del cumplimiento de lo establecido en el artículo inciso g) del REGINAVE, resulta necesario hacer conocer la lista de sustancias nocivas líquidas que si fueran descargadas a las aguas, las contaminan; suponiendo además un riesgo para la salud humana, los recursos marinos, o que irían en perjuicio de los alicientes recreativos o de los usos legítimos del mar; Que el artículo inciso ) del REGINAVE, establece que la Prefectura Naval Argentina reglamentará la concentración residual de los efluentes de lavado de tanques que hayan contenido sustancias nocivas líquidas de la categoría "A", previa a su descarga al mar; Que asimismo se hace necesario establecer las sustancias que han sido evaluadas y excluidas de las categorías "A", "B", "C, y "D" en mérito a que actualmente se considera que su descarga en el mar procedente de operaciones de limpieza o deslastrado de buques, no supone ningún riesgo o perjuicio para la salud humana, los recursos marinos, los alicientes recreativos y los usos legítimos del mar, toda vez que el artículo inciso g) del REGINAVE así lo prevé;

2 Por ello: EL PREFECTO NACIONAL NAVAL D I S P O N E: ARTICULO 1º - Apruébase la Nómina de Sustancias Nocivas Líquidas Contaminantes de las Aguas; Transportadas a Granel por, Buques Tanque, que figuran en el anexo 1 la presente Ordenanza, constando los nombres de las mismas, números de Naciones Unidas, su categoría para. las descargas en régimen operacional y su concentración residual, esto último sólo para la categoría "A". ARTICULO 2º - Apruébase asimismo la Nómina de las Sustancias y sus números de Naciones Unidas correspondientes, enumerados en el Anexo 2 a la presente Ordenanza, las que se consideran no contaminantes a tenor de lo dispuesto en el artículo , inciso c), subinciso 2 del REGINAVE, donde se define la expresión Contaminación de las Aguas. No obstante ello, deberá atenderse a las particularidades operativas de su descarga, a fin de no vulnerar el espíritu de lo dispuesto en definición citada precedentemente. ARTICULO 3º - Las sustancias nocivas líquidas transportadas a granel que no estén incluidas en el Anexo 1, ni enumeradas en el Anexo 2 a la presente Ordenanza, serán transportadas en las condiciones más rigurosas que se propongan hasta tanto se establezca una clasificación provisional de las sustancias. Queda prohibida la descarga en el mar de estas sustancias así como las aguas de lastre y de lavado de tanques u otros residuos mezclas que contengan tales sustancias. ARTICULO 4º - Derogase la Ordenanza Marítima Nº l/80. ARTICULO 5º - La presente Ordenanza entrará en vigor una vez cumplidos treinta (30) días computados desde el siguiente al de su impresión consignada en el encabezamiento. ARTICULO 6 - Por la Jefatura de Planeamiento Orgánico, (Departamento Reglamentación), procédase a la publicación y distribución de la presenta Ordenanza Marítima. (Expte. (Disp. CYMP, 001 Nº ). (Nro. de orden 071).

3 Anexo 1 a la Ordenanza No (DPMA) 1. Lista de las sustancias nocivas liquidas (SNL) de categorías A, B, y C que se transportan a granel 1.1. La lista de estas SNL se encuentra en el Anexo 5 a la Ordenanza N 1-90 (Tomo 6, DPMA) y sus volantes rectificativos, la cual deber ser consultada para determinar si una sustancia química líquida pertenece a estas categorías de contaminación Las concentraciones residuales que pueden verterse al mar, bajo el régimen operativo especificado en el Artículo inciso a. del REGINAVE y del Anexo II enmendado de la OMI, de las SNL de categoría A, serán de 0,1% fuera de las zonas especiales, con excepción del fósforo blanco y del fósforo amarillo cuya concentración residual de vertido será de 0,0l %; para las mismas sustancias serán de 0,05 % dentro de las zonas especiales, con excepción del fósforo blanco y el fósforo amarillo cuya concentración residual de vertido será de 0,005% Nota 1: Cuando la categoría de contaminación está entre paréntesis ( ) significa que es provisoria y está en estudio Nota 2: Las categorías A, B, C y D corresponden al Artículo inciso g. del REGINAVE. 2. Lista de sustancias nocivas líquidas (SNL) de categoría D, que se transportan a granel 2.1. Si además de esta lista, están listadas en el Anexo 6 a Ordenanza N 1-90 (Tomo 6, DPMA), y sus volantes rectificativos, cumplirán con las condiciones estipuladas en dicho Anexo; por lo tanto serán transportadas en buques tanque químicos que tengan Certificado de Aptitud para productos de similar o mayor peligrosidad, o una Autorización de Transporte, acorde al Articulo del REGINAVE, con una extensión para la prevención de la contaminación Si NO están listadas en el Anexo citado en el párrafo anterior, se transportan en buques tanque químicos que posean Certificado de Prevención de la Contaminación por Sustancias Nocivas Líquidas, extendida por la autoridad competente de la bandera del buque, Articulo del REGINAVE Listado de sustancias Nombre UN Aceites ácidos y destilados animales y de pescado n.e.p. a saber: aceite ácido animal aceite ácido de pescado aceite ácido de manteca aceite ácido mezclado aceite ácido mezclado en general aceite ácido duro mezclado aceite ácido blando mezclado

4 Aceites ácidos y destilados vegetales n.e.p. a saber: aceite ácido blando mezclado aceite ácido de cacahuete aceite ácido de cártamo aceite ácido de maíz aceite ácido de semilla de algodón aceite ácido de semilla de colza aceite ácido de semilla de girasol aceite ácido de soja aceite ácido duro mezclado aceite ácido mezclado aceite ácido mezclado en general aceites ácidos oscuros mezclados Aceites animales y de pescado n.e.p. a saber: aceite de arenque aceite de esperma aceite de hígado de bacalao aceite de pie de buey lanolina Aceites vegetales n.e.p. a saber: aceite de adormidera aceite de afrecho de arroz aceite de avellana aceite de cacahuete (maní) aceite de cacao aceite de cártamo aceite de coco aceite de colza aceite de corteza (naranjas y limones) aceite de girasol aceite de hayuco aceite de linaza aceite de maíz aceite de mesa aceite de nuez aceite de nuez de palma aceite de oiticica aceite de oliva aceite de palma aceite de perilla aceite de ricino aceite de semilla de algodón aceite de semilla de uva y pasa aceite de sésamo aceite de soja

5 aceite de tucuma aceite de tung manteca de nuez moscada Acetato de etilo 1173 Acetato de éter metílico de propilen glicol (propilen glicol metil eter acetato) Acetato de éter mono alquílico (C1-C6) de poli (2-8 ) alquilen glicol Acetato de etilen glicol Acetato de 3- metoxi butilo Acetato de normal- propilo 1276 Acetato de sodio, solución Aceto acetato de etilo Aceto acetato de metilo Acido alquil aril sulfónico (C16- C60) cadena larga Acido cítrico (70% máximo) Acido 2- etil hexanoico Acido graso de sebo Acido normal-heptanoico Acido hexanoico Acido láctico Acido nonanoico (todos los isómeros) Acido octanoico (todos los isómeros) Acido oleico Acido pentanoico Acrilo nitrilo- estireno copolímero,

6 dispersión en poli eter poliol Adapto de di- (2- etil hexilo) Adipato de di iso nonilo Adipato de hexa metilen diamina (50% en agua) Alcohol normal- amílico (n- amilol) 1105 Alcohol primario- amílico 1105 Alcohol secundario- amílico 1105 Alcohol iso amílico 1105 Alcohol metílico (metanol) 1230 Alquenil amida (C11+) Alquen amina amida poliolefina (C28+) Alquil amina (C8+) / ester de ácido alquenílico (C12+), mezcla Alquil aril sulfonato (C11-C50) de calcio, cadena larga Alquil aril sulfonato (C11-50) de magnesio, cadena larga Alquil ditio tiadiazol (C6-24) Alquil fenato (C8- C40) de calcio sulfurado, cadena larga Amino poli olefina fenólica (C28- C250) Aril poli olefina (C11-C50) Benzoato de sodio Borato de alquen amina amida poli olefina (C28- C250) Butilen glicol gamma- Butiro lactona

7 epsilon- Caprolactama (fundida o en solución acuosa) Carbonato de sodio, solución Ceras Ciclo hexanol (alcohol ciclo hexílico) Cloruro de colina, solución Deca hidro naftaleno 1147 Diactona alcohol 1148 Dietilen glicol Di isobutil cetona 1157 Di isobutirato de 2,2,4-trimetil - 1,3- pentano diol Di iso propil naftaleno 2,2- Dimetil -1,3- propano diol Estearina de palma Ester (C8- C10 de 2- etil-2- (hidroxi metil) propano -1,3- diol Ester de olefina- alquilo, copolímero (peso molecular 2000+) Ester de poliolefina (C28- C250) Ester metílico de ácido graso de aceite de coco Ester metílico de ácido graso de aceite de palma Eter dibutílico de dietilen glicol (dietilen glicol dibutil eter) Eter fenílico de etilen glicol (etilen glicol fenil eter) Eter metil ter- butílico (metil ter-butil eter) 2398

8 Eter metil butílico de etilen glicol (etilen glicol metil butil eter) Eter mono alquílico (C1- C6) de poli (2-8) alquilen glicol Eter mono alquílico de propilen glicol (propilen glicol mono alquil eter) Etilen glicol 2- Etoxi etanol (etilen glicol etil eter) 1171 Formamida Formiato de iso butilo (iso butil formiato) 2393 Fosfato ácido de amonio, solución Fosfato de tri etilo Ftalato de dietilen glicol Ftalato de di nonilo Ftalato de ditri decilo Ftalato de di undecilo Ftalatos de di alquilo (C7-C13) Glicerina (83%)/ dioxano di metanol (17%), mezcla Glioxal, solución (40% máximo) Hexa metilen tetramina, solución Hexanol (alcohol hexílico) 2282 Hidróxido de calcio, solución acuosa espesa Isoforona Iso- y ciclo- Alcanos (C10- C11) Látex amoníaco (1% máximo) inhibido Líquido de frenos, mezcla básica: (Poli (2-8) alquilen (C2-C10) glicoles

9 mono alquil (C1- C4) éteres y sus ésteres de borato Liquido nocivo n.e.p. (17) (nombre comercial., contiene...) categoría D Metacrilato de nonilo monómero Metil amil cetona 1110 Metil butenol Metil butil cetona Metil iso butil cetona 1245 N- Metil -2- pirrolidona Metil propil cetona 1249 Mirceno Mono oleato de glicerol Penta etilen hexamina Poli butenil succin imida Poliester (peso molecular 2000+) Poli etoxilato de tri metilol propano Poli fosfato de amonio, solución Poli olefina amida alquen amina (C28+) Poli olefina amida alquen amina poliol Poli olefina amina fenólica (C28- C250) Poli olefina anidada Poli propilen glicol Propinado de etilo 1195 Sal de di potasio del ácido dodecenil succínico, solución

10 Sal de sodio de ácido naftalen sulfónico/ formaldehido copolímero, solución Sal de tetra sodio de ácido etilen diamino tetra acético, solución Sal de tri sodio del ácido ferro hidroxi etil etilen diamino tri acético, solución Sal de tri sodio del ácido N- (hidroxi etil) etilen diamino tri acético, solución Sal de tri sodio del ácido nitrilo tri acético, solución Sebo Sulfato de aluminio, solución Sulfato de amonio, solución Sulfo hidrocarburos (C3-C88) Sulfolano Urea/ fosfato de amonio mono básico y fosfato di ácido de amonio/ cloruro de potasio, solución Urea /fosfato de amonio, solución Urea / nitrato de amonio, solución 2.4. Cuando se intenten transportar sustancias líquidas que sean marca registrada o que no figuren en la lista arriba detallada, pero que les corresponda ser incluidas en el régimen del presente Anexo, se declaran como se indica: Se buscar en la lista de este Anexo, el casillero Liquido nocivo n. e. p., en el que se incluir la sustancia Se llenará con los datos que correspondan, por ejemplo si se quiere transportar el MEGATON XE que contiene alcohol metílico, se declara: Liquido nocivo n.e.p. (17) (nombre comercial..., contiene...) categoría D Liquido nocivo n.e.p. (17) (nombre comercial MEGATON XE, contiene alcohol metílico) categoría D (Anexo 1 a la Ordenanza N 1-89 (DPMA) según V.R. N 4/00)

11 Anexo 2 a la Ordenanza N 1-89 (DPMA) 1. Lista de las sustancias líquidas (SNL) de categoría III NO contaminantes que se transportan a granel 1.1. Si además están listadas en el Anexo 6 a la Ordenanza N 1-90 (Tomo 6, DPMA), y sus volantes rectificativos, cumplirán con las condiciones estipuladas en dicho Anexo; por lo tanto serán transportadas en buques tanque químicos que tengan Certificado de Aptitud para productos de similar o mayor peligrosidad, o una Autorización de Transporte, acorde al Artículo del REGINAVE, sin una extensión para la prevención de la contaminación Si NO están listadas en el Anexo mencionado en el párrafo anterior, cuando se transporten en buques tanque químicos, ellos NO necesitan poseer Certificado de Aptitud ni Autorización de Transporte, ni Certificado de Prevención de la Contaminación por Sustancias Nocivas Líquidas Lista de sustancias Nombre UN Acetato de iso propilo (isopropil acetato) 1220 Acetato de 3- metil -3-metoxi butilo Acetato de metilo (metil acetato) 1231 Acetato de tridecilo Acetona 1090 Acido graso (saturado C13+) Adipato de ditri decilo Adipato de tri decilo Adipato octil decílico n- Alcanos (C10+) Alcohol ter- amílico (ter- amilol) 1105 Alcohol normal- butílico (n- butanol) 1120 Alcohol sec-butílico 1120 Alcohol ter- butílico 1120

12 Alcoholes (C13+) Alcohol etílico (etanol) 1170 Alcohol iso butílico (iso butanol) 1212 Alcohol iso propílico (iso propanol) 1219 Alcohol normal - propílico (n-propanol) 1274 Alquenil carboxamida de zinc Alquil amina fenólica de calcio de cadena larga (C8- C40) Alquil (C9+) bencenos Alquil fenato cadena larga / sulfuro de fenol, mezcla Alumino silicato de sodio, solución acuosa espesa Amino etil dietanol amina/ amino etil etanol amina, solución 2- Amino -2- hidroxi metil -1,3- propano diol, solución 40% máximo Arcilla, suspensión acuosa espesa Bebidas alcohólicas n.e.p Caolín, suspensión espesa Caramelo, solución Carbonato de calcio, suspensión acuosa espesa Carbonato de etileno Carbón, suspensión acuosa espesa Cera de parafina Ceras Cloruro de magnesio, solución

13 Cloruro de poli aluminio, solución Dextrosa, solución Di iso butirato de 2,2,4- trimetil- 1,3- pentanodiol Dimetil poli xiloxano Dipropilen glicol Dodecano (todos los isómeros) Dodecil benceno Dodecil xileno Esterato de butilo Ester triocílico del ácido bencen tri carboxílico Eter dietílico del dietilen glicol (etilen glicol dietil eter) Eter dimetílico del poli etilen glicol (polietilen glicol dimetil eter) Etileno- acetato de vinilo, copolímero (emulsiones) Ftalato de di heptilo Ftalato de di hexilo Ftaltato de iso octilo Ftalato de di octilo Glicerina (glicerol) Glucosa, solución Hexa metilen glicol Hexilen glicol Hidróxido de magnesio, suspensión acuosa espesa

14 Iso- y ciclo- alcanos (C12+) Jugo de manzana Latex: copolímero carboxilatado estirenobutadieno caucho estireno- butadieno Ligno sulfonato de amonio, solución Ligno sulfonato de calcio, solución Liquido no nocivo n.e.p. (18) (nombre comercial... contiene), Apéndice III Manteca Melazas Metil etil cetona 1193 N- Metil glucamina, solución (70% máximo) 3- Metil -3- metoxi butanol 3- Metoxi -1- butanol (butilen glicol metil eter) Mono oleato de sorbitán poli (20) oxi etileno Nitrato de calcio/ nitrato de magnesio/ cloruro de potasio, solución Olefinas (C13+, todos los isómeros) Parafinas cloradas (C14- C17) (con 52% de cloro) Pescado, extractos solubles en agua Petrolato Poli (4+) acrilato de sodio, solución Poli alcoxilato de glicerol

15 Polibuteno Polietilen glicol Poli glicerol Poli (4+) iso butileno Poli olefina (peso molecular 300+) Poli olefina amida alquen amina/ oxi sulfuro de molibdeno - butileno, mezcla Poli (5+) propileno Poli siloxano Propilen glicol Propileno - butileno copolímero Proteina vegetal hidrolizada, solución Resina urea formaldehido, solución Sal de di sodio del 1,4- dihidro -9,10- di hidro oxi antraceno, solución Sal de penta sodio del ácido dietilen triamina penta acético, solución Sal de sodio del ácido ligno sulfónico, solución Sal de sodio de la glicina Sal de sodio de la poli glicerina, solución (contiene menos de 3% de hidróxido de sodio) Salmueras de perforación: bromuro de calcio, solución cloruro de calcio, solución cloruro de sodio, solución Sorbitol, solución Sulfato de sodio, solución Tetra etilen glicol

16 Triacetato de glicerilo Tridecano Tri etilen glicol Tri iso propanol amina Tri propilen glicol Urea, solución 1.4. Cuando se intenten transportar sustancias líquidas que sean marca registrada o que no figuren en la lista arriba detallada, pero que les corresponda ser incluidas en el régimen del presente Anexo, se declaran como se indica a continuación: Se buscar en la lista de este Anexo, el casillero Liquido no nocivo, en el cual se incluirá la sustancia Se llenará con los datos que correspondan, por ejemplo si se tiene una sustancia que tenga el nombre POLYON F3, que contenga acetona, que sea categoría de contaminación III, se declarar en la forma siguiente: Liquido no nocivo n.e.p. (18) nombre comercial..., contiene...) Apéndice III Liquido no nocivo n.e.p. (18) ( POLYON F3 contiene acetona) Apéndice III (Anexo 2 a la Ordenanza N 1-89 (DPMA) según V.R. N 4/00)

17 Anexo 3 a la Ordenanza N 1-89 (DPMA) 3. Lista de las sustancias nocivas líquidas (SNL) paraoleosas que se transportan a granel 3.1. Las SNL pertenecientes a la categoría C, e identificadas como "paraoleosas" podrán transportarse en un buque tanque petrolero, tal como está definido en el Artículo inciso b.5. del REGINAVE El régimen operativo de los petroleros que transporten sustancias paraoleosas, será el descripto en la Sección 2, del Capítulo 1 del Título 8 del REGINAVE, y los equipos, dispositivos y sistemas instalados a bordo, para la prevención de la contaminación, serán los enumerados en la Sección 3 del mismo texto reglamentario El buque llevará un Certificado para prevenir la contaminación por hidrocarburos válido, tal como prescribe el Artículo del REGINAVE, y en su Suplemento B, se anotará que el buque está autorizado a transportar las sustancias paraoleosas que en él se listan En el caso que el buque NO cumpla con lo dispuesto en el párrafo anterior, llevará un certificado de Aptitud o una Autorización de transporte, que prescribe la Ordenanza N 1-90 (Tomo 6, DPMA) y sus volantes rectificativos, con la extensión para prevención de la contaminación Lista de sustancias Nombre Cat.cont Alquilatos de aviación (parafinas e isoparafinas de C8, punto de ebullición C) Ciclo heptano Ciclo hexano C Ciclo pentano p- Cimeno C Etil ciclo hexano 1- Fenil-1- xilil etano C Heptano (todos los isómeros) Hexano (todos los isómeros) Hexeno (todos los isómeros) Isopropil ciclo hexano Metil ciclo hexano Nonano (todos los isómeros) Octano (todos los isómeros) Olefinas, mezclas (C5- C7) C Pentano (todos los isómeros) Propileno, dímero del Tetra hidro naftaleno C Tolueno C Xilenos C (Anexo 3 a la Ordenanza N 1-89 (DPMA) según V.R. N 4/00)