Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived!

Transcripción

1 Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived! Curacao Beach Resort...you have arrived!

2 Dushi Curaçao Curaçao biedt, als typisch Caribisch eiland, een overweldigend aantal mooie stranden met perfecte mogelijkheden voor duiken, snorkelen, zeilen en wind- of kite surfen. Het eiland is gezegend met een overwegend zonnig en droog klimaat en bevindt zich ook nog eens buiten de gevreesde hurricane zone. Maar Curaçao onderscheidt zich vooral door een dynamische, kosmopolitische en multiculturele sfeer en een ruime keuze aan trendy uitgaansgelegenheden en culturele evenementen. Dit alles in combinatie met een state-of-the art voorzieningenniveau, een gunstig belastingklimaat en betaalbare vastgoedprijzen. Kortom: Curaçao is DE perfecte plek voor een authentiek Caribische ervaring in een exclusieve, stijlvolle entourage! Dushi Curaçao As you would expect from a typical Caribbean island, Curaçao offers an overwhelming number of beautiful Caribbean beaches and a myriad of possibilities for diving, snorkeling, sailing and wind or kite surfing. The island is blessed with a year round mainly sunny and dry climate and is fortunately situated well outside the hurricane belt. Most of all Curaçao distinguishes itself by a dynamic, cosmopolitan and multicultural atmosphere and a wide range of trendy entertainment opportunities and interesting cultural events. It also provides ready access to state of the art facilities, a favorable tax climate and affordable real estate prices. In brief, Curaçao is the perfect location for a true Caribbean experience in exclusive and stylish surroundings. Dushi Curaçao Curaçao como típica isla caribeña, ofrece un significante número de playas hermosas con perfecta posibilidad para bucear, navegar y surfear. La isla esta bendecida por el predominante clima soleado y seco, también por estar ubicada fuera de la atemorizante zona de huracanes. Pero sobre todo, Curaçao se distingue por su ambiente dinámico, cosmopolita, multicultural, la amplia selección de establecimientos modernos para salir y eventos culturales. Todo esto combinado a las majestuosas facilidades, al impuesto favorable y los precios asequibles de la propiedad raíz. En resumen: Curaçao es el lugar perfecto para vivir una auténtica experiencia caribeña dentro de un entorno exclusivo y de buen gusto.

3

4 Ons project: uw droom Wonen op een tropisch wit zandstrand, omringd door wuivende palmbomen, met uitzicht op zee. Wie droomt daar niet van? Op het populaire Seaquarium Beach verrijst het Curaçao Beach Resort, met zeer exclusieve luxe appartementen en Beach Front Mansions. Het zijn stuk voor stuk woningen van topklasse, uitgerust met de modernste design apparatuur en fantastische badkamers. Het resort is voorzien van zwembaden, liften en een ondergrondse parkeergarage. Vanuit uw appartement of mansion loopt u zo het bruisende Seaquarium Beach op, waar dagelijks tot in de kleine uurtjes iets te beleven valt. Op een steenworp afstand vindt u restaurants, cafés en winkels en u heeft, dankzij de centrale ligging, geen last van files. Wordt het geen tijd om deze droom waar te maken? Our project: your dream! Living on a tropical white sandy beach, surrounded by waving palm trees and spectacular ocean views. Who doesn t dream about this? On the popular Seaquarium Beach the Curaçao Beach Resort is presently being realized with very exclusive apartments and Beach Front Mansions. Each and every accommodation features the highest standards of quality, style and comfort, and comes fully equipped with modern appliances and luxurious bathrooms. Resort amenities include swimming pools, elevators and an underground parking garage. From your private home you can walk straight to the Sea Aquarium Beach where there is always something to do till the late hours of night. A stones throw away, you will find a great selection of restaurants, bars and shops and thanks to its central location you will not experience any traffic jams. Isn t it time to make your dream come true? Nuestro proyecto: su sueño Vivir en una playa tropical de arena blanca, rodeada de palmas agitadas por la brisa del mar y con vista al mar. Quién no sueña con esto? En la popular playa de Seaquarium Beach surge el Curaçao Beach Resort, con apartamentos exclusivos y lujosas mansiones con vista al mar. Estas son cada una viviendas de clase superior, equipadas con aparatos modernamente diseñados y fantásticos cuartos de baño. El resort está provisto de piscinas, ascensores y un parqueadero subterráneo. Además desde su apartamento o mansión puede usted caminar hacia el exuberante Seaquarium Beach, donde hay actividades diariamente hasta tarde de la noche. A un abrir y cerrar de ojo, usted encuentra restaurantes, cafés y tiendas. Gracias a la ubicación central no hay congestion de tráfico. No ha llegado el momento para realizar este sueño?

5 Uw appartement Na een heerlijke middag op het strand trekt u zich weer even terug in de rust van uw eigen royale appartement. Met een koel drankje binnen handbereik brengt u de namiddag door op het sfeervolle, ruime terras met uitzicht op zee. U verheugt zich op uw afspraak van morgenavond om met vrienden te gaan stappen op het strand. Wat wordt het vanavond: zelf een hapje klaarmaken, lekker lui een bestelling plaatsen bij die nieuwe traiteur of een bezoekje aan een van de omringende restaurants? En was er vanavond laat niet een cabaret show in een van de beachclubs? Spreekt dit u aan? Maak nu uw keuze uit de verschillende beschikbare appartementen! Your apartement After a blissful afternoon on the beach, you retreat to the comfort of your own lavish apartment. With a refreshing drink at hand, you spend the late afternoon on your pleasant and spacious balcony enjoying the magnificent view of the sea. You look forward to your beach date with friends, tomorrow night. What will you do tonight? Prepare a home-made meal in your design kitchen, lazily order in from the new delicatessen or reserve a table at one of the nearby restaurants? And wasn t there a cabaret show at one of the beach clubs tonight? Does this sound appealing? Now is the time to make your choice from the various available apartments! Su apartamento Después de pasar una tarde encantadora en la playa usted se retira a la tranquilidad y elegancia de su propio majestuoso apartamento. Con una bebida refrescante al alcance de la mano pasa el atardecer en un ambiente placentero, sobre su amplia terraza con vista al mar. Usted se alegra de tener una cita mañana en la noche para salir con sus amigos a la playa. Pero Qué será de esta noche: preparar su propio bocadillo?, ordenar tranquilamente en esa nueva tratoria? o visitar uno de los restaurantes cercanos? Y habrá hoy en la noche algún show en uno de los clubes cercanos a la playa? Despertó su interés? Haga ya su selección de uno de los diferentes apartamentos disponibles.

6 Uw Beach Front Mansion U zit met uw gezin op het terras aan het avondeten. U geniet van de riante ruimte, de vele luxe snufjes waarmee de woning is uitgerust maar vooral ook van het uitzicht op het levendige strand met daarachter de azuurblauwe Caribische zee. De kinderen vertellen enthousiast over hun eerste windsurfles, die middag. U heeft, samen met uw partner, de avond helemaal voor uzelf, want de kinderen gaan met vrienden naar de film. Zelf gaat u misschien ook nog even het strand op voor zo n heerlijke cocktail. En daarna misschien nog even swingen? U laat het gewoon op u afkomen. De Beach Front Mansion is bijzonder geschikt voor gezinnen of grotere gezelschappen. Heeft u interesse? Wacht niet te lang, want er komen slechts enkele woningen van dit type! Your Beach Front Mansion You are dining with your family on your own spacious balcony. You relish the ample space, the latest novelties with which your Beach Front Mansion has been outfitted and above all the view of the lively beach and adjoining bright blue Caribbean sea. The children excitedly recount their first windsurfing lesson that afternoon. In an hour or so, they will have left for the cinema, leaving you and your partner free for the rest of the evening. Maybe you will visit the beach to enjoy one of those delicious cocktails and afterwards you might even go dancing. The evening is yours to enjoy. The Beach Front Mansions are particularly suitable for families or large groups. Are you interested? Don t wait too long - there are only a few of these residences available! Su Beach Front Mansión Usted esta sentado sobre la terraza cenando con su familia. Disfruta de la amplitud, de todos los detalles lujosos de los cuales se encuentra equipada la vivienda, pero más aun de la vista a la animada playa frente a ese mar caribeño de aguas de color azul celeste. Los niños cuentan con entusiasmo como ha sido su primera clase de windsurfing, esa tarde. Usted tiene toda la noche para si mismo, pues los niños van al cine con sus amigos. A lo mejor querrá ir un momento a la playa en busca de un delicioso coctel. Y después de eso a lo mejor algo de baile? Sencillamente dejese llevar. Su Beach Front Mansion es especialmente adecuada para familias o grupos grandes. Está usted interesado? No espere tanto, porque solo se realizaran algunas viviendas de este tipo!

7 Uw Beach Front Mansion U zit met uw gezin op het terras aan het avondeten. U geniet van de riante ruimte, de vele luxe snufjes waarmee de woning is uitgerust maar vooral ook van het uitzicht op het levendige strand met daarachter de azuurblauwe Caribische zee. De kinderen vertellen enthousiast over hun eerste windsurfles, die middag. U heeft, samen met uw partner, de avond helemaal voor uzelf, want de kinderen gaan met vrienden naar de film. Zelf gaat u misschien ook nog even het strand op voor zo n heerlijke cocktail. En daarna misschien nog even swingen? U laat het gewoon op u afkomen. De Beach Front Mansion is bijzonder geschikt voor gezinnen of grotere gezelschappen. Heeft u interesse? Wacht niet te lang, want er komen slechts enkele woningen van dit type! Your Beach Front Mansion You are dining with your family on your own spacious balcony. You relish the ample space, the latest novelties with which your Beach Front Mansion has been outfitted and above all the view of the lively beach and adjoining bright blue Caribbean sea. The children excitedly recount their first windsurfing lesson that afternoon. In an hour or so, they will have left for the cinema, leaving you and your partner free for the rest of the evening. Maybe you will visit the beach to enjoy one of those delicious cocktails and afterwards you might even go dancing. The evening is yours to enjoy. The Beach Front Mansions are particularly suitable for families or large groups. Are you interested? Don t wait too long - there are only a few of these residences available! Su Beach Front Mansión Usted esta sentado sobre la terraza cenando con su familia. Disfruta de la amplitud, de todos los detalles lujosos de los cuales se encuentra equipada la vivienda, pero más aun de la vista a la animada playa frente a ese mar caribeño de aguas de color azul celeste. Los niños cuentan con entusiasmo como ha sido su primera clase de windsurfing, esa tarde. Usted tiene toda la noche para si mismo, pues los niños van al cine con sus amigos. A lo mejor querrá ir un momento a la playa en busca de un delicioso coctel. Y después de eso a lo mejor algo de baile? Sencillamente dejese llevar. Su Beach Front Mansion es especialmente adecuada para familias o grupos grandes. Está usted interesado? No espere tanto, porque solo se realizaran algunas viviendas de este tipo!

8 Uw appartement Na een heerlijke middag op het strand trekt u zich weer even terug in de rust van uw eigen royale appartement. Met een koel drankje binnen handbereik brengt u de namiddag door op het sfeervolle, ruime terras met uitzicht op zee. U verheugt zich op uw afspraak van morgenavond om met vrienden te gaan stappen op het strand. Wat wordt het vanavond: zelf een hapje klaarmaken, lekker lui een bestelling plaatsen bij die nieuwe traiteur of een bezoekje aan een van de omringende restaurants? En was er vanavond laat niet een cabaret show in een van de beachclubs? Spreekt dit u aan? Maak nu uw keuze uit de verschillende beschikbare appartementen! Your apartement After a blissful afternoon on the beach, you retreat to the comfort of your own lavish apartment. With a refreshing drink at hand, you spend the late afternoon on your pleasant and spacious balcony enjoying the magnificent view of the sea. You look forward to your beach date with friends, tomorrow night. What will you do tonight? Prepare a home-made meal in your design kitchen, lazily order in from the new delicatessen or reserve a table at one of the nearby restaurants? And wasn t there a cabaret show at one of the beach clubs tonight? Does this sound appealing? Now is the time to make your choice from the various available apartments! Su apartamento Después de pasar una tarde encantadora en la playa usted se retira a la tranquilidad y elegancia de su propio majestuoso apartamento. Con una bebida refrescante al alcance de la mano pasa el atardecer en un ambiente placentero, sobre su amplia terraza con vista al mar. Usted se alegra de tener una cita mañana en la noche para salir con sus amigos a la playa. Pero Qué será de esta noche: preparar su propio bocadillo?, ordenar tranquilamente en esa nueva tratoria? o visitar uno de los restaurantes cercanos? Y habrá hoy en la noche algún show en uno de los clubes cercanos a la playa? Despertó su interés? Haga ya su selección de uno de los diferentes apartamentos disponibles.

9

10

11 Wat kunt u verwachten? Alle appartementen en Beach Front Mansions worden gebouwd door vakmensen, met gebruik van de meest hoogwaardige materialen. De prachtige, doordachte design keukens zijn voorzien van alle moderne apparatuur in de meest luxe uitvoering. Op de vloeren, inclusief de terrassen, komen tegels. Voor de tegels en het sanitair kunt u kiezen uit een van de drie ontworpen stijlen. Ieder appartement wordt geleverd met een bijbehorende ondergrondse parkeerplaats, de Beach Front Mansions krijgen er twee. Alle parkeerplaatsen zijn zodanig ruim dat ze de mogelijkheid bieden voor het aanbrengen van extra bergruimte. Het Curaçao Beach Resort staat voor exclusiviteit en luxe! What can you expect? All apartments and Beach Front Mansions are built by true professionals, applying the highest quality materials. The splendid, cleverly designed kitchens are equipped with the latest luxurious appliances. All floors, including the balcony floors, will be tiled. You can choose from three pre-selected styles for your tiles and bathroom furnishings and fixtures. Each apartment is assigned one spacious underground parking space, serviced by an elevator. Each Beach Front Mansion is assigned two parking spaces. All parking spaces are large enough to realize an additional storage space if this is desired. The Curaçao Beach Resort stands for exclusivity and luxury! Que puede usted prever? Todos los apartamentos y Beach Front Mansions serán construidos por personas especializadas en el ramo, con el uso de materiales de la más alta calidad. Esplendido diseño de cocinas, elaboradas con la más alta tecnología y con los más lujosos acabados. Los pisos, incluyendo las terrazas llevan baldosa. Usted podrá escoger de tres tipos de azulejos e instalaciones sanitarias para los baños. Cada apartamento será entregado con su parqueadero subterráneo correspondiente, las Beach Front Mansions obtendrán dos. Todos los parqueaderos por su amplitud ofrecen la posibilidad de crear un espacio adicional de almacénamiento. El Curaçao Beach Resort se propugna por la exclusividad y el lujo!

12 Curaçao beach boulevard Als onderdeel van het project Curaçao Beach Resort wordt ook een beach boulevard aangelegd. Langs deze boulevard, die over de hele lengte van het strand van Curacao Beach Resort gaat lopen, komt een veelzijdig aanbod aan restaurants, cafés en winkels, het zal u aan niets ontbreken. Of het nou gaat om een hapje eten, uitgaan, shoppen of gewoon een beetje flaneren: het kan allemaal binnen loopafstand van uw woning op Seaquarium Beach! Curaçao Beach Boulevard wordt dé plek waar het allemaal gebeurt! Curaçao beach boulevard A Beach Boulevard will be realized as part of the Curaçao Beach Resort project. Along this boulevard, that will run along the complete length of Curaçao Beach Resort, you will find a variety of restaurants, bars and shops. The Beach Boulevard has it all! Whether you enjoy dining, shopping or just taking a leisurely stroll, you will find it all right at your doorstep. Curaçao Beach Boulevard will be the place where it happens! Curaçao beach boulevard Como parte del proyecto Curaçao Beach Resort se realizara un boulevard en la playa. Por este boulevard, que va a todo lo largo de la playa de Curaçao Beach Resort, habrá una oferta variada de restaurantes, cafés y tiendas, no hará falta nada. Si lo que desea es ir a comer un bocadillo, salir de compras o sencillamente pasear un poco, todo esto será posible teniendo en cuenta la corta distancia que habrá de su vivienda al Seaquarium Beach! Curaçao Beach Boulevard va a ser el centro de la acción!

13 Curaçao Beach Resort:...you have arrived! Met een woning op het Curaçao Beach Resort kiest u voor vorstelijk wonen middenin het geliefde en bruisende Seaquarium Beach, op een Curaçaosche toplocatie. Een investering die garant staat voor onvergetelijk tropisch vakantie- en woonplezier. Wilt u uw woning verhuren als u er zelf niet bent, dan kan dat door deel te nemen aan de rental pool. De keuze is geheel aan u! Curaçao...you have Beach arrived! Resort: With a residence in the Curacao Beach Resort you have chosen for a magnificent place to live in the center of the lively Seaquarium Beach at one of Curaçaos top locations. A sound investment that will guarantee you unforgettable tropical vacations and a thoroughly enjoyable home. If you are interested in renting out your property while you are not using it yourself, this is made possible by participating in the rental pool. The choice is yours! Curaçao Beach Resort:...you have arrived! Con una vivienda en el Curaçao Beach Resort escoge usted para vivir como la nobleza en medio del amado y burbujeante Seaquarium Beach, una de las mejores zonas del caribe. Una inversión que garantiza inolvidables vacaciones tropicales y una vida agradablemente. Si desea rentar su vivienda cuando usted no se encuentre, lo podrá hacer participando en el rental pool. La elección es completamente suya!