Glosario español inglés de los términos de los recursos del agua y del medio ambiente

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Glosario español inglés de los términos de los recursos del agua y del medio ambiente"

Transcripción

1 Glosario español inglés de los términos de los recursos del agua y del medio ambiente Spanish English Glossary of Water Resource and Environmental Terms compilado por / compiled by S.S. Papadopulos & Associates, Inc. Boulder, Colorado septiembre / September 2007

2 Contenidos / Contents Glosario español inglés...spanish English Glossary Glosario inglés español...english Spanish Glossary Algunos términos de quechua... Some Quechuan Terms Términos de plomería...plumbing Terms Factores de conversión... Unit Conversion Factors Qué hace SSPA?... About SSPA Está compilación contiene términos derivados de varias fuentes, incluyendo términos encontrados en varios documentos técnicos. Algunos pueden reflejar usos locales. SSPA irá aumentando la compilación así que correcciones y adiciones puedan ser enviadas a para que sean incluidas en las ediciones futuras. This compilation contains terms obtained from multiple sources, including terms encountered in technical documents. Some terms may reflect regional usage. The compilation will be expanded and updated periodically. Corrections and additions are welcomed, send to S.S. Papadopulos & Associates, Inc.

3 español-inglés Spanish-English

4 A a seguro abatimiento abogados abono abono químico acequia Acequia Madre acequias de común ácueo acuífero aeración agregar agua agua arriba agua potable agua pura agua subterránea aguas abajo aguas negras aguas residuales o agua de desperdicio aguas superficiales alcantarilla, atarjea algodonero almacenaje almacenar alrededor altura altura piezométrica álveo amonio aportación aprovechamiento reliable drawdown lawyers composting fertilizer, chemical irrigation ditch main canal irrigation ditches, shared aqueous aquifer aeration (process of adding air to water) to add water upstream potable water raw water groundwater downstream sewage waste water surface water culvert cotton farm/area storage store, to approximately height piezometric head streambed ammonium contribution use

5 A (continued) B C arcilla arena arenisca arenisca fina árido arroyo artesiano asentamiento, recuperación de la tierra averiado barrera barro batimetria bolo bomba, bombeo bombear botaderos de desmonte de roca brecha brújula bruta burbuja cadmio caída cal calidad de agua calizo cambios por estación camiones de volteo canal canal de desagüe cañería de agua caño clay sand sandstone siltstones arid intermittent stream artesian occupy, recover land broken fence clay bathymetry boulder pump to pump waste dumps (mining) breccia (geol.) compass gross bubble cadmium drop lime water quality calcareous seasonality trash trucks channel drainage canal, ditch water pipeline pipe

6 C (continued) canoa cantidad canto rodado carbón carbonato carga carga artesiana caudal cebada cebollin ceniza volcánica cerro cianuro ciclo anterior ciénega cieno clave clima cloro cobre coeficiente de almacenaje colección de pagos colector, alcantarilla comité compuerta conducto de drenaje confinado conglomerado conservación del agua contaminación contaminante control del riesgo controlar corriente aqueduct crafted from log quantity cobble carbon carbonate head artesian head volume barley green onion volcanic ash hill cyanide previous cycle swamp silt code/ key climate chlorine copper storage coefficient fee collection sewer committee headgate drainage pipe confined conglomerate water conservation pollution contaminant risk management monitoring stream

7 C (continued) D corriente cortar cresta cuarzo cúbico cuenca cuenca de agua subterránea cultivos dañado de grano grueso demanda depósito de agua depósito de almacenaje subterráneo depósito o cisterna depósitos sedimentarios derivado derramar desague desague canal desasolve descarga desecho o residuo desechos corrosivos desechos municipales desechos peligrosos y no peligrosos (o residuos en vez de desechos) desechos radioactivos desechos solidos diámetro diámetro de los granos diario dispositivo(s) distribución current (streamflow) to cut crest quartz cubic basin (watershed) groundwater basin crops damaged coarse grained demand watertank (for village, house) underground storage tank cistern sediment derivative, by product to pour out (leak) drainage drain; wasteway dredging discharge waste corrosive wastes municipal waste hazardous or non-hazardous waste radioactive waste solid waste diameter grain size daily device distribution

8 D (continued) E distribución de tierra distribuir dren drenaje drenaje ácido de roca dureza efluente elaboro eliminación entregado equitativa escacez escurrir esquisto estación de aforo de escala fluviométrica estación de clima estación de cultivo estación de flujo estancia estaño estimados estropeado estudio de viabilidad evaluación de peligro evaluación de riesgo evaporación evapotranspiración exposición extracción land distribution allocate drain drainage acid mine drainage hardness effluent (water or some other liquid, partially treated) development disposal delivered equitable shortfall to drain schist streamflow-gaging station weather station growing season flow station farm tin estimates broken feasibility study endangerment assessment risk evaluation evaporation evapotranspiration exposure withdrawal

9 Expression " Vuelta!" "Buen abogado, mal vecino" "no hay que complicar las cosas" "No quiere limpiar la acequia" "Sin agua, no hay vida" "Sin derechos de agua tu terreno no vale nada" "Tierra o muerte" Cúanto tiempo dura la estación seca y cuánto estó disponible durante? Quién es propietario del terreno? F a la fecha abrir/cerrar el grifo Dios te lo pagará después en el mes la vida es corte, disfrutela querer es poder quien parte y reparte se queda con la mejor parte factibilidad factible faja filtración filtración filtraciones flujo flujo reversión foraje fosas sépticas fracturas frenar frutales fuente fuente "Turn!" a command given by the mayordomo to the ditch crews Good lawyer, bad neighbor if it ain't broke, don't fix it Doesn't want to clean the ditch Without water, there is no life Without water rights, your land is worthless land or death How long is the dry season? And how much is available? Who is owner of land? to the date to turn the tap on/off God will reward you later. in the month life is short, enjoy where there's a will, there's a way the one in charge of sharing always keeps the biggest part feasibility feasible strip percolation seep infiltration flow backflow fodder/forage septic tank fractures (cracks or faults in rocks) to check, curb, reduce orchards spring source

10 F (continued) G H fuente de energía fuera de servicio fuga funcionar gasto gasto gerencia gerencia del sistema de agua gerenciar, manejar glaciar gneis gradiente gradiente hidráulico grados granito grano grava grava gruesa gravedad grifo helada herbicida hidrográfica hidrología hidrológico hidrólogo/a hongo hortalizas humedad húmedo hundimiento fuel source out of service leak to function, work flow discharge management management of water system manage, to glacier gneiss gradient hydraulic gradient degrees granite grain gravel coarse gravel gravity tap frost herbicide hydrograph hydrology hydrologic hydrologist fungus vegetables humidity damp subsidence

11 I J L impermeable indicador (medidor) de la corriente índice ingeniería y diseño insecticida interfluvio intermitente inundación invernadero invierno inyección de aire jaras jefatura jurisdición lago lamina lamina lecho de roca lecho del río limitado limite de cuenca limite de inundación limo limpia limpieza limpieza ambiental linea de la marea, cresta linea divisora de dos cuencas lineas de transmisión lixiviación, pilás de llano aluvial impermeable current meter margin engineering and design insecticide watershed intermittent flood greenhouse winter air sparging willows headquarters jurisdiction lake duty duty of water water diverted or applied divided by area bedrock riverbed confined watershed (basin) boundary flood boundary silt ditch cleaning day cleanup environmental cleanup high-water mark watershed (the land area that drains into a stream) transmission lines tailings piles (mining) alluvial plain

12 L (continued) M llano de inundación, vega llanta lluvia lodo lodo liquido los sitios brownfields maíz manantial/fuente mantenimiento mariposa mayor mayordomo medición de cuesta-área medidas medidor de lluvia medio ambiente medir menor mensual mercurio metano microgramos por litro miles de metros cúbicos miligramos por litro millón minifundio mitad monzón muestra flood plain tire rain sludge slurry (a semisolid residue from air or water treatment processes) brownfields corn spring maintenance tap handle main/principal ditch boss or foreman slope-area measurement measurements rain gage environment measure, to minor, smaller monthly mercury methane micrograms per liter thousands of cubic meters milligrams per liter million small farm middle monsoon sample

13 N O P necesidades neta nieve nitrato nivel de agua nivel estático nivél freático no confinado, no limitado nueva tecnología orilla oro otoño otorgar ozono parámetros del campo parcela parciante parte de sondeo particular partidores pasta, papilla, lechada pendiente peones perder pérdidas permeabilidad permeable permeámetro peso específico pez piedra caliza demand net snow nitrate water level static water level water table unconfined emerging technology bank gold fall to grant ozone field parameters plot member of an acequia association boring log individual/ private partitioning mechanism for dividing flow slurry slope workers to lose losses permeability permeable permeameter specific gravity pitch (tar) limestone

14 P (continued) piedra machacada pies cúbicos por segundo piezómetro piezométro, manómetro piritas pizarra pizarra arcillosa planta tratadora de aguas negras (o aguas residuales) plata Q plomo porcentaje porosidad posesión, propiedad pozo pozo artesiano pozo de observación precipitación presa derivadora presión artesiana presión atmosférica presión, en pies de agua prevención de la contaminación primera producción producción específica profundidad promedio proyectado quebrada crushed stone-rock cubic feet per second piezometer pressure gauge pyrites slate shale wastewater treatment plant silver lead percentage porosity ownership well artesian well observation well precipitation diversion dam artesian pressure atmospheric pressure head (in feet of water) pollution prevention primary (rainy) growing season yield specific yield depth average projected stream

15 R realizado recarga reciclaje de aguas grises recolección de agua recuperación recursos de agua red red principal referencia de nivelación regar regulaciones ambientales rellenarse de fango remedición biológica remolino de agua rendimiento reparaciones represa, embalse, presa represa, estanque, pantano resina reviso ribera riego río roca roca firme roca ígnea roca sedimentaria roca volcánica roto rotura, escape, fuga rozamiento rudimentario ruptura achieved recharge recycle grey water collection of water recovery water resources network network, principal (i.e. piping mainlines) level rod, leveling irrigate environmental regulations siltation bioremediation backwash process yield repairs dam reservoir resin revision shore irrigation river rock bedrock igneous rock sedimentary rock volcanic rock broken leak, leakage friction elementary, developing rupture (split)

16 S T salida salinidad salobre, salino sangrías saturación seco sedimento separar(se) séptico sequía sin derecho solvente sondeo, taladro de sondeo sostenible suelos boratados sulfato sulfuro de hidrógeno superficie Superfondo rebasar talla talud tanque tanque de almacenamiento tanque, depósito de agua tardío tecnologías de tratamiento tener goteras, tener una fuga, gotear terraza terreno aluvial, derrubio tetraedro tierra runoff salinity brackish lateral saturation dry sediment split off septic drought no rights solvent borehole sustainable boric soil sulfate hydrogen sulfide area Superfund to surpass, exceed size slope pond used as part of irrigation system storage tank tank late (as in crop) treatment technologies to be leaky terrace alluvium tetrahedron soil

17 T (continued) U V tiradero de basura tomas de agua, punta de bifurcación topografía tormenta, borrasca torre de perforación toxico tramo tramo transmisibilidad transmisividad tratamiento tratamiento de aguas residuales tratamiento de filtración trazo de tasación trigo trinchera, foso tubería tuberia de agua tubo tubo de perforación tubo de pozo tubo piezométrico ubicación unidades de saneamiento usar, utilizar usuarios utilización valor medio válvula veinita velocidad de flujo caudal littering diversion point from river (river heading) topography storm drilling rig toxic section reach (of river) transmissivity transmissivity treatment wastewater treatment filtration treatment rating curve wheat trench casing, pipe water pipe, pipeline, piping pipe drill pipe well casing observation well location sanitizing units use, to users usage average value valve small furrow drawn off the acequia to help irrigate a field flow rate (discharge)

18 V (continued) Z vertedero viable vid vivero volumen zona de captación dump or landfill suitable vine/ grapes nursery volume catchments

19 inglés-español English-Spanish

20 A B achieved acid mine drainage aeration (process of adding air to water) air sparging allocate alluvial plain alluvium ammonium approximately aqueduct crafted from log aqueous aquifer area arid artesian artesian head artesian pressure artesian well atmospheric pressure average average value to add backflow backwash process bank barley basin (watershed) bathymetry bedrock bedrock bioremediation borehole boric soil realizado drenaje ácido de roca aeración inyección de aire distribuir llano aluvial terreno aluvial, derrubio amonio alrededor canoa ácueo acuífero superficie árido artesiano carga artesiana presión artesiana pozo artesiano presión atmosférica promedio valor medio agregar flujo reversión remolino de agua orilla cebada cuenca batimetria lecho de roca roca firme remedición biológica sondeo, taladro de sondeo suelos boratados

21 B (continued) C boring log boulder brackish breccia (geol.) broken broken broken brownfields bubble cadmium calcareous carbon carbonate casing, pipe catchments channel chlorine cistern clay clay cleanup climate coarse grained coarse gravel cobble code/ key collection of water committee compass composting confined confined conglomerate parte de sondeo bolo salobre, salino brecha roto averiado estropeado los sitios brownfields burbuja cadmio calizo carbón carbonato tubería zona de captación canal cloro depósito o cisterna barro arcilla limpieza clima de grano grueso grava gruesa canto rodado clave recolección de agua comité brújula abono limitado confinado conglomerado

22 C (continued) D contaminant contribution copper corn corrosive wastes cotton farm/area crest crops crushed stone-rock cubic cubic feet per second culvert current (streamflow) current meter cyanide to check, curb, reduce to cut daily dam damaged damp degrees delivered demand demand depth derivative, by product development device diameter discharge discharge disposal contaminante aportación cobre maíz desechos corrosivos algodonero cresta cultivos piedra machacada cúbico pies cúbicos por segundo alcantarilla, atarjea corriente indicador (medidor) de la corriente cianuro frenar cortar diario represa, embalse, presa dañado húmedo grados entregado demanda necesidades profundidad derivado elaboro dispositivo(s) diámetro descarga gasto eliminación

23 D (continued) distribution ditch boss or foreman ditch cleaning day diversion dam diversion point from river (river heading) downstream drain drain; wasteway drainage drainage drainage canal, ditch drainage pipe drawdown dredging drill pipe drilling rig drop drought dry dump or landfill duty to drain E effluent (water or some other liquid, partially treated) elementary, developing emerging technology endangerment assessment engineering and design environment environmental cleanup environmental regulations equitable estimates distribución mayordomo limpia presa derivadora tomas de agua, punta de bifurcación aguas abajo dren desague canal desague drenaje canal de desagüe conducto de drenaje abatimiento desasolve tubo de perforación torre de perforación caída sequía seco vertedero lamina escurrir efluente rudimentario nueva tecnología evaluación de peligro ingeniería y diseño medio ambiente limpieza ambiental regulaciones ambientales equitativa estimados

24 E (continued) evaporation evapotranspiration exposure in the month Expression "Turn!" a command given by the mayordomo to the ditch crews duty of water water diverted or applied divided by area Doesn't want to clean the ditch God will reward you later. Good lawyer, bad neighbor How long is the dry season? And how much is available? if it ain't broke, don't fix it land or death life is short, enjoy small furrow drawn off the acequia to help irrigate a field the one in charge of sharing always keeps the biggest part F to the date where there's a will, there's a way Who is owner of land? Without water rights, your land is worthless Without water, there is no life fall farm feasibility feasibility study feasible fee collection fence fertilizer, chemical field parameters filtration treatment evaporación evapotranspiración exposición en el mes " Vuelta!" lamina "No quiere limpiar la acequia" Dios te lo pagará después "Buen abogado, mal vecino" Cúanto tiempo dura la estación seca y cuánto estó disponible durante esta estación? "no hay que complicar las cosas" "Tierra o muerte" la vida es corte, disfrutela veinita quien parte y reparte se queda con la mejor parte a la fecha querer es poder Quién es propietario del terreno? "Sin derechos de agua tu terreno no vale nada" "Sin agua, no hay vida" otoño estancia factibilidad estudio de viabilidad factible colección de pagos barrera abono químico parámetros del campo tratamiento de filtración

25 F G flood flood boundary flood plain flow flow flow rate (discharge) flow station fodder/forage fractures (cracks or faults in rocks) friction frost fuel source fungus to function, work glacier gneiss gold gradient grain grain size granite gravel gravity green onion greenhouse gross groundwater groundwater basin growing season to grant inundación limite de inundación llano de inundación, vega flujo gasto velocidad de flujo caudal estación de flujo foraje fracturas rozamiento helada fuente de energía hongo funcionar glaciar gneis oro gradiente grano diámetro de los granos granito grava gravedad cebollin invernadero bruta agua subterránea cuenca de agua subterránea estación de cultivo otorgar

26 H I J hardness hazardous or non-hazardous waste head head (in feet of water) headgate headquarters height herbicide high-water mark hill humidity hydraulic gradient hydrogen sulfide hydrograph hydrologic hydrologist hydrology igneous rock impermeable individual/ private infiltration insecticide intermittent irrigate irrigation irrigation ditch irrigation ditches, shared jurisdiction dureza desechos peligrosos y no peligrosos (o residuos en vez de desechos) carga presión, en pies de agua compuerta jefatura altura herbicida linea de la marea, cresta cerro humedad gradiente hidráulico sulfuro de hidrógeno hidrográfica hidrológico hidrólogo/a hidrología roca ígnea impermeable particular filtraciones insecticida intermitente regar riego acequia acequias de común jurisdición

27 L M lake land distribution late (as in crop) lateral lawyers lead leak leak, leakage level rod, leveling lime limestone littering location losses to be leaky to lose main canal main/principal maintenance manage, to management management of water system margin measure, to measurements member of an acequia association mercury methane micrograms per liter middle milligrams per liter million lago distribución de tierra tardío sangrías abogados plomo fuga rotura, escape, fuga referencia de nivelación cal piedra caliza tiradero de basura ubicación pérdidas tener goteras, tener una fuga, gotear perder Acequia Madre mayor mantenimiento gerenciar, manejar gerencia gerencia del sistema de agua índice medir medidas parciante mercurio metano microgramos por litro mitad miligramos por litro millón

28 M (continued) N O P minor, smaller monitoring monsoon monthly municipal waste net network network, principal (i.e. piping mainlines) nitrate no rights nursery observation well observation well occupy, recover land orchards out of service ownership ozone partitioning mechanism for dividing flow percentage percolation permeability permeable permeameter piezometer piezometric head pipe pipe pitch (tar) plot menor controlar monzón mensual desechos municipales neta red red principal nitrato sin derecho vivero pozo de observación tubo piezométrico asentamiento, recuperación de la tierra frutales fuera de servicio posesión, propiedad ozono partidores porcentaje filtración permeabilidad permeable permeámetro piezómetro altura piezométrica caño tubo pez parcela

29 P (continued) Q R pollution pollution prevention pond used as part of irrigation system porosity potable water precipitation pressure gauge previous cycle primary (rainy) growing season projected pump pyrites to pour out (leak) to pump quantity quartz radioactive waste rain rain gage rating curve raw water reach (of river) recharge recovery recycle grey water reliable repairs reservoir resin revision risk evaluation contaminación prevención de la contaminación tanque porosidad agua potable precipitación piezométro, manómetro ciclo anterior primera proyectado bomba, bombeo piritas derramar bombear cantidad cuarzo desechos radioactivos lluvia medidor de lluvia trazo de tasación agua pura tramo recarga recuperación reciclaje de aguas grises a seguro reparaciones represa, estanque, pantano resina reviso evaluación de riesgo

30 R (continued) S risk management river riverbed rock runoff rupture (split) salinity sample sand sandstone sanitizing units saturation schist seasonality section sediment sediment sedimentary rock seep septic septic tank sewage sewer shale shore shortfall silt silt siltation siltstones silver size slate control del riesgo río lecho del río roca salida ruptura salinidad muestra arena arenisca unidades de saneamiento saturación esquisto cambios por estación tramo depósitos sedimentarios sedimento roca sedimentaria filtración séptico fosas sépticas aguas negras colector, alcantarilla pizarra arcillosa ribera escacez limo cieno rellenarse de fango arenisca fina plata talla pizarra

31 S (continued) slope slope slope-area measurement sludge slurry slurry (a semisolid residue from air or water treatment processes) small farm snow soil solid waste solvent source specific gravity specific yield split off spring spring static water level storage storage coefficient storage tank store, to storm stream stream streambed streamflow-gaging station strip subsidence suitable sulfate Superfund surface water talud pendiente medición de cuesta-área lodo pasta, papilla, lechada lodo liquido minifundio nieve tierra desechos solidos solvente fuente peso específico producción específica separar(se) fuente manantial/fuente nivel estático almacenaje coeficiente de almacenaje tanque de almacenamiento almacenar tormenta, borrasca quebrada corriente álveo estación de aforo de escala fluviométrica faja hundimiento viable sulfato Superfondo aguas superficiales

32 S (continued) T U sustainable swamp to surpass, exceed tailings piles (mining) tank tap tap handle terrace tetrahedron thousands of cubic meters tin tire to turn the tap on/off topography toxic transmission lines transmissivity transmissivity trash trucks treatment treatment technologies trench unconfined underground storage tank upstream usage use use, to users sostenible ciénega rebasar lixiviación, pilás de tanque, depósito de agua grifo mariposa terraza tetraedro miles de metros cúbicos estaño llanta abrir/cerrar el grifo topografía toxico lineas de transmisión transmisibilidad transmisividad camiones de volteo tratamiento tecnologías de tratamiento trinchera, foso no confinado, no limitado depósito de almacenaje subterráneo agua arriba utilización aprovechamiento usar, utilizar usuarios

33 V W valve vegetables vine/ grapes volcanic ash volcanic rock volume volume intermittent stream waste waste dumps (mining) waste water wastewater treatment wastewater treatment plant water water conservation water level water pipe, pipeline, piping water pipeline water quality water resources water table watershed watershed (basin) boundary watershed (the land area that drains into a stream) watertank (for village, house) weather station well well casing wheat willows válvula hortalizas vid ceniza volcánica roca volcánica caudal volumen arroyo desecho o residuo botaderos de desmonte de roca aguas residuales o agua de desperdicio tratamiento de aguas residuales planta tratadora de aguas negras (o aguas residuales) agua conservación del agua nivel de agua tuberia de agua cañería de agua calidad de agua recursos de agua nivél freático interfluvio limite de cuenca linea divisora de dos cuencas depósito de agua estación de clima pozo tubo de pozo trigo jaras

34 W (continued) Y winter withdrawal workers yield yield invierno extracción peones rendimiento producción

35 Algunos términos de quechua Quechua Terms

36 Terms found in place names: black bottom door hill hill fortress, sacred place mountain plain rock strong tail tree warm water water, a little water, my white wolf yana tingo pongo (punku) yurca (urqucha) pucará (pukara) loma pamba (pampa) rumi tolla chupa sanja (mallki) kunuk (q uñi) yacu (yaku) titi yacu ñuka yacu (nuqa yaku) yurak (yuraq) soro Communications: good afternoon good morning/evening see you later thank you very good alli tuta alli puncha kaiya kama pagi (sul páy) alli la kauni Note: There are approximately 24 dialects of Quechua (Quechua Phrasebook, Lonely Planet, 2002). Those identified above are based on usage in the village of Malingua Pamba, Cotopaxi Province, in the Ecuadorian Andes. Terms in parentheses represent the Cuzco dialect (Lonely Planet, 2002). In addition to differences attributed to dialect, alternate spellings are often encountered within a dialect, as Quechua is largely a spoken language.

37 Términos de plomería Plumbing Terms

38 A B C D E absorber adaptor, male NPT adaptor, special female air chamber anti-siphon backflow barbed fitting brass bushing cap cap check valve clamping saddle clamps compression ends connector coupling coupling insert coupling, brass coupling, hubxhub coupling, reducer drip irrigation 45 elbow elbow, brass elbow, street 90 ell amortiguador adapador macho NPT adaptador hembra especial camara de aire antisifón flujo reversión acopladore barba latón bushing tapa tapón válvula de retención silla de abrazadera abrazaderas extremos de compresión unión, la el emparejador, cople cople insertado acoplador de latón acople campana x campana reducción campana riego por goteo codo de 45, codo 45 codo de latón codo niple 90, codo espiga de 90 codo de 90

39 F G H L M N faucet female fitting, adaptor female hose bib fittings flexible coupling float rod float valve flush bushing gas ball valve gasket rubber gate valve glavanized heavy duty hose bib, sill cock hose clamps hub hose to PVC pipe fitting long barb male fitting male hose bib male pipe threads nipple nipple thread both ends no hub coupling no kink grifo adaptador hembra hembra grifo roscado acopladores manquito flexible varilla del flotador valvula con flotador anillo de reducción válvula de esfera para gas empague de caucho válvula de compueta galvanizado reforzado grifo de manguera clampas de mangueras, abrazaderas campana accesorios para unión de manguera con tubos PVC arpon grande adaptador macho macho grifo roscado roscas del caño macho neplos, niple niple con rosca en ambos lados manguito sin maza sin enredos

40 P R S pex ends pipe pipe wrench plastic saddle tee plug plug spigot plumbing tools P-Trap PVC fittings PVC glue PVC, black reducing coupling reducing tee repair rupture socket end solder end solvent spigot x socket sping loaded split, rupture stainless steel storage tank strap swing check extremos pex caño, tubo la lleve de tubo soporte de plástico enforma ploga, tapón macho chuff espiga herramientas de plomería Tramp-P conectores de PVC pegamento de PVC PVC negro acoplador reductor T reductora repuestos ruptura extremos de casquillo extremos de soldadura solvente espiga x casquillo accionada por resorte ruptura acero inoxidable tanque de almacenamiento tira, banda retención de charnela

41 T U V tank tap tee tee, socket teflon thread ends tighten toilet fixture trap tubing union union, double union, single vacuum breaker valve valve, ball W water pipe water supply hose water surge water surge-shock absorber water tank watertight wye wye, double wye, reducing tanque grifo tee, te, t tee casquillo teflón extremos roscados apretar el inodora trampa tuberías la unión, unión de tubería unión doble unión sencilla rompevacio válvula válvula de esfera, de bola tubería de agua manguera provisión de agua golpe de presión de agua amortiguador de golpes de ariete de agua depósito de agua hermético yee yee doble yee reducida

42 Factores para conversión de las unidades Unit Conversion Factors

43 UNIT CONVERSION FACTORS Length 1 centimeter = inches 1 meter = feet 1 kilometer = mile Area 1 hectare = acres 1 acre = 43,560 square feet Volume 1 liter = gallon 1 cubic meter = cubic feet 1 cubic meter = gallons = 1,000 liters 1,000 cubic meters = acre feet Flow 1 liter/sec = ft 3 /sec ~ 25.5 af/y 1 liter/sec = gal/min 1 ft 3 /sec = gal/min 1 ft 3 /sec = acre-feet/day Mass 1 kilogram = pounds m Temperature C = ( F-32)/1.8

44 Qué hace SSPA? About SSPA

45 S.S. Papadopulos & Associates, Inc. Especialistas en la hidrología La conservación del medio ambiente Evaluaciones de los acuíferos y las cuencas Agua para las ciudades y la agricultura Modelos de las aguas subterráneas Hidrología de las aguas superficiales Evaluaciones de la calidad del agua Recuperación de la contaminación Pozos para la extracción y piezómetro 3100 Arapahoe Ave, Suite 203, Boulder, CO (303)

No es sostenible: Is not sustainable:

No es sostenible: Is not sustainable: State of Quintana Roo Municipality of Othón P. Blanco Estado de Quintana Roo, Municipio i i de Othón P. Blanco Laguna Bacalar Pollution Prevention, Wastewater and Stormwater t Management Prevención de

Más detalles

Agua subterránea como fuente de abastecimiento para varios usos

Agua subterránea como fuente de abastecimiento para varios usos Agua subterránea como fuente de abastecimiento para varios usos El agua subterránea es un recurso vital que proporciona la cuarta parte de toda el agua dulce destinada a la industria, agricultura y consumo

Más detalles

Tema 1: Generalidades

Tema 1: Generalidades Tema 1: Generalidades La vida comenzó en el agua del mar, y las condiciones que regían en aquel ambiente primitivo marcaron las características químicas de la materia viva. De tal manera, que todos los

Más detalles

Balance de agua La suma neta de líquidos que fluyen dentro y desde un sistema dado.

Balance de agua La suma neta de líquidos que fluyen dentro y desde un sistema dado. Glosario Agregado Material grueso en la tierra, tales como arena, grava y piedra caliza que es extraída para su uso en la industria de la construcción. Aluvial Depósitos sedimentarios relativamente recientes

Más detalles

LOS SISTEMAS ACUÁTICOS: LOS ACUÍFEROS ALTERACIONES DE LA INTEGRIDAD DE ACUÍFEROS

LOS SISTEMAS ACUÁTICOS: LOS ACUÍFEROS ALTERACIONES DE LA INTEGRIDAD DE ACUÍFEROS Un acuífero es una formación saturada de agua, la cual puede ser bombeada o drenada RECHARGE AREA DISCHARGE AREA Los materiales hidrogeológicos se clasifican en función de su capacidad para ser explotados

Más detalles

Tratamiento y Calidad del Agua Potable en PR, AAA - FY 2005

Tratamiento y Calidad del Agua Potable en PR, AAA - FY 2005 Tratamiento y Calidad del Agua Potable en PR, AAA - FY 2005 Jorge Martínez, P.E., MPH U.S. Environmental Protection Agency Caribbean Environmental Protection Division QuéesAgua? Crítica para la vida Muy

Más detalles

VI. AGUA SUBTERRÁNEA

VI. AGUA SUBTERRÁNEA VI. AGUA SUBTERRÁNEA 1. Concepto El agua subterránea es la que se encuentra dentro de la litosfera. A la parte de la hidrología que se ocupa del agua subterránea se le da el nombre de hidrogeología, y

Más detalles

CONCEPTOS BÁSICOS DE HIDROGEOLOGÍA

CONCEPTOS BÁSICOS DE HIDROGEOLOGÍA CONCEPTOS BÁSICOS DE HIDROGEOLOGÍA Acuífero: del latín aqua fero (llevar agua). Se denomina acuífero a aquella formación geológica saturada de agua que es capaz de almacenar y permitir la circulación del

Más detalles

AGUA SUBTERRANEA RIEGO EN CULTIVOS INTENSIVOS FACULTAD DE AGRONOMIA UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA

AGUA SUBTERRANEA RIEGO EN CULTIVOS INTENSIVOS FACULTAD DE AGRONOMIA UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA AGUA SUBTERRANEA RIEGO EN CULTIVOS INTENSIVOS FACULTAD DE AGRONOMIA UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA Agua subterránea Es el agua que se aloja y circula en el subsuelo, conformando los acuíferos. Fuente principal,

Más detalles

Estrategias para la Gestión del Agua Subterránea facetas del enfoque integrado

Estrategias para la Gestión del Agua Subterránea facetas del enfoque integrado GW MATE Briefing Note Series world bank global water partnership associate program Sustainable Gestión Sustentable Groundwater del Agua Management: Subterránea Concepts Conceptos and Tools y Herramientas

Más detalles

FORO IMPACTO DEL CAMBIO CLIMÁTICO EN EL SECTOR RURAL

FORO IMPACTO DEL CAMBIO CLIMÁTICO EN EL SECTOR RURAL FORO IMPACTO DEL CAMBIO CLIMÁTICO EN EL SECTOR RURAL PANEL 1.- El Cambio Climático y la Correcta Administración de los Recursos Naturales: Sustentabilidad y Siniestralidad / La Tecnología como Instrumento

Más detalles

Aguas residuales domésticas

Aguas residuales domésticas Aguas residuales domésticas.- Son aquellas provenientes de inodoros, regaderas, lavaderos, cocinas y otros elementos domésticos. Estas aguas están compuestas por sólidos suspendidos (generalmente materia

Más detalles

Conceptos Fundamentales de Hidrogeología

Conceptos Fundamentales de Hidrogeología Conceptos Fundamentales de Hidrogeología Clasificación de las formaciones geológicas según su comportamiento hidrogeológico [aquifer] 1 (del latín fero, llevar). Formación geológica que contiene agua en

Más detalles

CRITERIOS Y LINEAMIENTOS TÉCNICOS PARA FACTIBILIDADES. Infiltración Pluvial.

CRITERIOS Y LINEAMIENTOS TÉCNICOS PARA FACTIBILIDADES. Infiltración Pluvial. CRITERIOS Y LINEAMIENTOS TÉCNICOS PARA FACTIBILIDADES. Infiltración Pluvial. Lineamientos Técnicos para Factibilidades, SIAPA CAP.5 INFILTRACION PLUVIAL Febrero 2014 Hoja 1 de 10 CAPITULO 5. INFILTRACION

Más detalles

Medición de Lluvia y Nivel de Agua de los Ríos

Medición de Lluvia y Nivel de Agua de los Ríos Paso 3 Medición de Lluvia y Nivel de Agua de los Ríos Objetivo: Construcción de los instrumentos de medición, instalación, lectura y mantenimiento L a medición de la lluvia y del nivel de agua de los ríos

Más detalles

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION FIGURA FIGURE

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION FIGURA FIGURE 2918 Válvula de esfera para barril Válvula esfera de acero inox. PN-16, paso red. Construcción en acero inox AISI 316. Entrada rosca gas macho según ISO 228/1. Accionamiento mediante palomilla. Temp. máx.

Más detalles

NORMA TÉCNICA I.S. 020 TANQUES SÉPTICOS

NORMA TÉCNICA I.S. 020 TANQUES SÉPTICOS NORMA TÉCNICA I.S. 020 TANQUES SÉPTICOS 3 CAPITULO I GENERALIDADES Artículo 1.- OBJETIVOS El objetivo de la presente norma, es establecer los criterios generales de diseño, construcción y operación de

Más detalles

Tanques PAVCO. Tan higiénicos. Tan novedosos. Portafolio de Producto. Tanque Botella Tapa Rosca. Tanque Cónico Unicapa

Tanques PAVCO. Tan higiénicos. Tan novedosos. Portafolio de Producto. Tanque Botella Tapa Rosca. Tanque Cónico Unicapa TANQUES CONTENIDO Tanques Tanques PAVCO... 5 Tan durables, tan novedosos, tan económicos y tan higiénicos.. 5 Tanque de botella tapa rosca... 5 Tanque Cónico... 5 Tanques Horizontales enterrados... 6

Más detalles

IHUAGIL Municipio de Comondú, Baja California Sur.

IHUAGIL Municipio de Comondú, Baja California Sur. IHUAGIL Municipio de Comondú, Baja California Sur. 1. INFORMACION GENERAL a) LOCALIZACION GEOGRAFICA. La presa Ihuagil está ubicada sobre el río San Luis, a unos 35 km al sureste de Ciudad Constitución,

Más detalles

30.01-SPAL. Válvula de alarma FireLock. * Estaciones de válvula de alarma europea FireLock * * *

30.01-SPAL. Válvula de alarma FireLock. * Estaciones de válvula de alarma europea FireLock * * * * Estaciones de válvula de alarma (VEA LA PÁGINA ) La válvula de alarma Victaulic Serie 51 funciona como válvula de retención al evitar que el caudal de agua vuelva desde las tuberías del sistema al suministro

Más detalles

DEFINICIONES DE ACUÍFEROS Y PROPIEDADES HIDROGEOLÓGICAS

DEFINICIONES DE ACUÍFEROS Y PROPIEDADES HIDROGEOLÓGICAS Curso de Geología ITESM, 2011. Dora C. Carreon Freyre Tema 5 Nociones de Hidrogeologia DEFINICIONES DE ACUÍFEROS Y PROPIEDADES HIDROGEOLÓGICAS Basado en el Curso de Hidrogeología de C. Espinoza de la Universidad

Más detalles

Monitoreo de Agua y Saneamiento Metodología del JMP para la estimación global sobre el uso de estos servicios

Monitoreo de Agua y Saneamiento Metodología del JMP para la estimación global sobre el uso de estos servicios Monitoreo de Agua y Saneamiento Metodología del JMP para la estimación global sobre el uso de estos servicios Reuniones de discusión sobre monitoreo del acceso a servicios de agua y saneamiento entre el

Más detalles

ANEXO 7 INFORME DE EVALUACIÓN TÉCNICA SOBRE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE VILLA CARMEN

ANEXO 7 INFORME DE EVALUACIÓN TÉCNICA SOBRE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE VILLA CARMEN ANEXO 7 INFORME DE EVALUACIÓN TÉCNICA SOBRE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE VILLA CARMEN 1.0 DATOS GENERALES DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE PAIS : Bolivia DEPARTAMENTO : La Paz PROVINCIA :

Más detalles

1.Aguas subterráneas: un reservorio para un planeta sediento

1.Aguas subterráneas: un reservorio para un planeta sediento 1.Aguas subterráneas: un reservorio para un planeta sediento Sabías que... el volumen de las aguas subterráneas en España es aproximadamente cinco veces mayor que el volumen del agua contenida en los embalses?

Más detalles

INTRODUCCION A LA CAPTACION DEL AGUA

INTRODUCCION A LA CAPTACION DEL AGUA ACUICULTURA Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA PARA EL DESARROLLO RURAL INTRODUCCION A LA CAPTACION DEL AGUA INTERNATIONAL CENTER FOR AQUACULTURE INTRODUCCION AND AQUATIC ENVIRONMENTS AUBURN UNIVERSITY A través

Más detalles

Sostenibilidad del recurso agua Retos del siglo XXI. Jaime Ignacio Vélez Upegui Profesor Asociado Universidad Nacional de Colombia

Sostenibilidad del recurso agua Retos del siglo XXI. Jaime Ignacio Vélez Upegui Profesor Asociado Universidad Nacional de Colombia Sostenibilidad del recurso agua Retos del siglo XXI Jaime Ignacio Vélez Upegui Profesor Asociado Universidad Nacional de Colombia Un Mundo de Cambio La Globalización La economía Las comunicaciones Los

Más detalles

González Bernaldez, 1992. Los paisajes del agua: Terminología popular de los humedales. J. Reyero (Ed), Madrid, 215 p.

González Bernaldez, 1992. Los paisajes del agua: Terminología popular de los humedales. J. Reyero (Ed), Madrid, 215 p. III. COMPONENTE HÍDRICO 1. HIDROLOGÍA, HIDROGRAFÍA e HIDRÁULICA. Esteban Chirino Miranda Departamento de Ecología, Universidad de Alicante. Fuentes: González Bernaldez, 1992. Los paisajes del agua: Terminología

Más detalles

PERSPECTIVES AND APPLICATION OF THE. Júcar River Basin Study Case (Spain)

PERSPECTIVES AND APPLICATION OF THE. Júcar River Basin Study Case (Spain) PERSPECTIVES AND APPLICATION OF THE IWRM MODELING TOOLS IN RIVER BASIN ORGANISATIONS Júcar River Basin Study Case (Spain) Teodoro Estrela Monreal Jefe de la Oficina de Planificación Hidrológica Confederación

Más detalles

CATÁLOGO DE PRODUCTOS -PLOMERÍA Y GAS- Conexiones para Agua

CATÁLOGO DE PRODUCTOS -PLOMERÍA Y GAS- Conexiones para Agua CATÁLOGO DE PRODUCTOS -PLOMERÍA Y GAS- Conexiones para Agua Céspol y herrajes Gas Llaves de paso Tubos Tuboplus para conexiones, sustituto ideal para Cobre, higienico, antisarro, con protección contra

Más detalles

Manual. Gasfi tería básica DEFINICIÓN

Manual. Gasfi tería básica DEFINICIÓN Manual 10 DEFINICIÓN La gasfitería es el arte de instalar y reparar las instalaciones sanitarias, como son las tuberías, llaves, válvulas etc. Estos elementos, unidos todos entre sí, permiten conducir

Más detalles

SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO 4.1. RAINWATER (AND DEW) HARVESTING SYSTEMS 4.1. SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO La Región de Murcia es una de las principales zonas productoras

Más detalles

Escorrentías de Aguas Pluviales Yo puedo hacer la diferencia

Escorrentías de Aguas Pluviales Yo puedo hacer la diferencia Escorrentías de Aguas Pluviales Yo puedo hacer la diferencia I. Agentes contaminantes que se incorporan al agua mientras fluye por desagües pluviales: Aceite Grasa Bacterias Pesticidas y Fertilizantes

Más detalles

NORMAS LEGALES SÍMBOLOS GRÁFICOS DESAGÜE. Los símbolos gráficos, no incluidos en la lámina N 2, deben indicarse en los planos del proyecto ANEXO 11

NORMAS LEGALES SÍMBOLOS GRÁFICOS DESAGÜE. Los símbolos gráficos, no incluidos en la lámina N 2, deben indicarse en los planos del proyecto ANEXO 11 321166 SÍMBOLOS GRÁFICOS DESAGÜE Los símbolos gráficos, no incluidos en la lámina N 2, deben indicarse en los planos del proyecto ANEXO 11 DEFINICIONES - Alimentación (tubería de.).- Tubería comprendida

Más detalles

Bronze Valves válvulas de bronce

Bronze Valves válvulas de bronce Bronze Valves válvulas de bronce INDUSTRIAL VALVES VÁLVULAS INDUSTRIALES Gate Valve - No Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago No Ascendente Fig. 601/602 Screwed out bonnet for size 4 Bonete roscado

Más detalles

VÁLVULAS Y ACCESORIOS PARA ENERGÍA SOLAR SOLAR ENERGY VALVES AND ACCESSORIES

VÁLVULAS Y ACCESORIOS PARA ENERGÍA SOLAR SOLAR ENERGY VALVES AND ACCESSORIES VÁLVULAS Y ACCESORIOS PARA ENERGÍA SOLAR SOLAR ENERGY VALVES AND ACCESSORIES energía solar térmica Thermal solar plants La energía solar térmica es una tecnología que convierte la luz solar en calor que

Más detalles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CAPTACIONES DE AGUAS SUPERFICIALES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CAPTACIONES DE AGUAS SUPERFICIALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CAPTACIONES DE AGUAS SUPERFICIALES Lima, 2004 El presente documento fue elaborado por el consultor ingeniero Juan Moreno, para la Unidad de Apoyo Técnico

Más detalles

tema 2 - administración de proyectos escuela superior de ingeniería informática ingeniería del software de gestión

tema 2 - administración de proyectos escuela superior de ingeniería informática ingeniería del software de gestión 1 / 47 Outline Instrumentation standards and/or placement Data handling Equipment maintenance and damage prevention Data logging and retrieval methods Spatial and temporal interpolation methods Use of

Más detalles

CHARLAS AMBIENTALES PARA LAS COMUNIDADES DEL VALLE ALTO DEL CHOAPA AGUA

CHARLAS AMBIENTALES PARA LAS COMUNIDADES DEL VALLE ALTO DEL CHOAPA AGUA CHARLAS AMBIENTALES PARA LAS COMUNIDADES DEL VALLE ALTO DEL CHOAPA AGUA El Agua El agua es un componente de nuestra naturaleza que ha estado presente en la Tierra desde hace más de 3.000 millones de años,

Más detalles

CAPITULO 6 MEMORIA DESCRIPTIVA INSTALACIONES SANITARIAS

CAPITULO 6 MEMORIA DESCRIPTIVA INSTALACIONES SANITARIAS CAPITULO 6 MEMORIA DESCRIPTIVA INSTALACIONES SANITARIAS DESCRIPCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE SISTEMA DE AGUA FRIA Para la consideración del presente sistema, se han considerado los parámetros que fija

Más detalles

Sistemas sépticos y su mantenimiento. Carmen González Toro Especialista en Ambiente Servicio de Extensión Agrícola - UPR

Sistemas sépticos y su mantenimiento. Carmen González Toro Especialista en Ambiente Servicio de Extensión Agrícola - UPR Sistemas sépticos y su mantenimiento Carmen González Toro Especialista en Ambiente Servicio de Extensión Agrícola - UPR Que pasó? Por qué no funciona? Ahora, Ahora, qué qué hago? hago? Mayores causas de

Más detalles

Es una unidad para el tratamiento séptico de las aguas residuales,

Es una unidad para el tratamiento séptico de las aguas residuales, Biodigestor Autolimpiable Qué es? Es una unidad para el tratamiento séptico de las aguas residuales, cuyo diseño incluye un proceso de retención de materia suspendida y degradación séptica de la misma,

Más detalles

AGUA SUBTERRANEA Tesoro Enterrado de Nuevo México

AGUA SUBTERRANEA Tesoro Enterrado de Nuevo México AGUA SUBTERRANEA Tesoro Enterrado de Nuevo México Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México AGUA SUBTERRÁNEA: TESORO ENTERRADO DE NUEVO MEXICO QUÉ ES AGUA SUBTERRANEA? Al agua que empapa el material

Más detalles

Hidrología subterránea

Hidrología subterránea Laboratorio de Hidráulica Ing. David Hernández Huéramo Manual de prácticas Hidrología subterránea 8o semestre Autores: Héctor Rivas Hernández Jorge Leonel Angel Hurtado Juan Pablo Molina Aguilar Miriam

Más detalles

CONCEPTOS DE CALIDAD Y DE CONTAMINACIÓN

CONCEPTOS DE CALIDAD Y DE CONTAMINACIÓN Lección 12. Procesos contaminantes de las aguas subterráneas Concepto de contaminación. Mecanismos de introducción de contaminantes. Principales agentes contaminantes. Lucha contra la contaminación. Vigilancia

Más detalles

CURSO TEÓRICO PRÁCTICO DE DISEÑO E INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE RIEGO RESIDENCIAL. La Plata Junio de 2014

CURSO TEÓRICO PRÁCTICO DE DISEÑO E INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE RIEGO RESIDENCIAL. La Plata Junio de 2014 CURSO TEÓRICO PRÁCTICO DE DISEÑO E INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE RIEGO RESIDENCIAL La Plata Junio de 2014 Docentes Responsables del Curso Ing Agr Ricardo Andreau Ing Agr Pablo Etchevers Docentes Ing Agr Dr.

Más detalles

DESAGÜE PLUVIAL CAPÍTULO 11

DESAGÜE PLUVIAL CAPÍTULO 11 CAPÍTULO 11 DESAGÜE PLUVIAL SECCIÓN 11 GENERALIDADES 11.1 Alcance. Las disposiciones de este capítulo deben regular los materiales, diseño, construcción e instalación de los desagües pluviales. 11.2 Donde

Más detalles

Conceptos Fundamentales

Conceptos Fundamentales Conceptos Fundamentales Clasificación de las formaciones geológicas según su comportamiento hidrogeológico Porosidad: tipos Porosidad total y eficaz Porosidad intergranular y porosidad por fracturación

Más detalles

PLAN DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA Y NIVELES DEL AGUA SUBTERRÁNEA EN EL ACUÍFERO ALUVIAL DE PLAYA PANAMÁ

PLAN DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA Y NIVELES DEL AGUA SUBTERRÁNEA EN EL ACUÍFERO ALUVIAL DE PLAYA PANAMÁ PLAN DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA Y NIVELES DEL AGUA SUBTERRÁNEA EN EL ACUÍFERO ALUVIAL DE PLAYA PANAMÁ 2009 1 1. INTRODUCCIÓN El presente es un plan de monitoreo de la calidad de las aguas superficiales

Más detalles

Aceites y grasas. Detergentes. Basura De la lluvia, que es producto del agua que se evapora. Los principales contaminantes del agua son:

Aceites y grasas. Detergentes. Basura De la lluvia, que es producto del agua que se evapora. Los principales contaminantes del agua son: Los principales contaminantes del agua son: Me puedes explicar de dónde viene el agua? Claro que sí! Mira el agua viene de: Basura De la lluvia, que es producto del agua que se evapora Aceites y grasas

Más detalles

Claudio Moscoso Campusano Hugo Romero Aravena FONDECYT 1050423

Claudio Moscoso Campusano Hugo Romero Aravena FONDECYT 1050423 Cambios en los usos y coberturas de suelo, áreas totales impermeabilizadas y coeficientes de escorrentía en cuencas urbanizadas de Valparaíso y Viña del Mar 1980-2005. Claudio Moscoso Campusano Hugo Romero

Más detalles

Perforación propulsada por agua en Presas

Perforación propulsada por agua en Presas 1 Perforación propulsada por agua en Presas La tecnología propulsada por agua de Wassara fue la elegida por el proyecto Hidroeléctrico Changuinola I en Bocas del Toro, Panamá. Este ha sido desde entonces,

Más detalles

Aireación y oxigenación en piscifactorias

Aireación y oxigenación en piscifactorias Aireación y oxigenación en piscifactorias 1 Las necesidades de oxígeno 2 La disolución del gas en el agua 3 Los principales factores que favorecen la disolución del gas 4 La capacidad de transferencia

Más detalles

Manual Técnico. Tubosistemas CONSTRUCCIÓN

Manual Técnico. Tubosistemas CONSTRUCCIÓN Manual Técnico Tubosistemas CONSTRUCCIÓN 70 TANQUES Tanques PAVCO La línea completa está compuesta por tanque Cónico en 500 y.000 litros, Botella con una capacidad de 600 y.00 litros y horizontal para

Más detalles

Contaminación como Resultado de la Limpieza de Superficies

Contaminación como Resultado de la Limpieza de Superficies Contaminación como Resultado de la Limpieza de Superficies Trabajo en superficies planas Aceras Plazas Exteriores de edificios Áreas de estacionamiento Caminos de paso Contaminación como Resultado de la

Más detalles

P R I N C I P A L E S R E S I D U O S S O L I D O S M I N E R I A

P R I N C I P A L E S R E S I D U O S S O L I D O S M I N E R I A Las actividades mineras generan grandes cantidades de residuos sólidos, de los cuales los más importantes en términos de volumen son los estériles y desechos. Prof. Dr. César Goso Aguilar Curso Geología

Más detalles

Curso: 2008-2009 Fecha: 10/11/2008 Profesora de prácticas: Marisol Manzano Arellano. Tel. 968.325443

Curso: 2008-2009 Fecha: 10/11/2008 Profesora de prácticas: Marisol Manzano Arellano. Tel. 968.325443 Asignatura: HIDROLOGÍA SUBTERRÁNEA (ITOP) / HIDROGEOLOGÍA (ITM); UPCT Curso: 2008-2009 Fecha: 10/11/2008 Profesora de prácticas: Marisol Manzano Arellano. Tel. 968.325443 Práctica 2: TRAZADO E INTERPRETACIÓN

Más detalles

Aguas subterráneas. Aguas superficiales

Aguas subterráneas. Aguas superficiales ASSELMAN, MEHDI El agua es un líquido transparente sin olor ni gusto ni estado pero tiene mucha importancia para el cuerpo humano. Esta formado por dos moléculas de hidrogeno y una de oxigeno, físicamente

Más detalles

Agua Subterránea: El Recurso Oculto 1

Agua Subterránea: El Recurso Oculto 1 SL48S Agua Subterránea: El Recurso Oculto 1 A.G. Hornsby 2 POR QUÉ PREOCUPARSE POR EL AGUA SUBTERRÁNEA El agua subterránea es el agua que se encuentra entre las partículas del suelo y las rocas y entre

Más detalles

El agua: es considerada un. R: Si, es un Recurso Natural: es un bien procedente de la naturaleza y satisface necesidades humanas.

El agua: es considerada un. R: Si, es un Recurso Natural: es un bien procedente de la naturaleza y satisface necesidades humanas. Agua El agua: es considerada un Recurso? Por qué? R: Si, es un Recurso Natural: es un bien procedente de la naturaleza y satisface necesidades humanas. Avanza a la siguiente estrella Agua Cuál de estas

Más detalles

Entrenamiento sobre el Agua de Lluvia Sólo lluvia en el drenaje pluvial. Mantenimiento Preventivo

Entrenamiento sobre el Agua de Lluvia Sólo lluvia en el drenaje pluvial. Mantenimiento Preventivo COUNTY OF SAN DIEGO - DEPARTMENT OF AGRICULTURE, WEIGHTS AND MEASURES AGRICULTURAL WATER QUALITY PROGRAM Entrenamiento sobre el Agua de Lluvia Sólo lluvia en el drenaje pluvial La precipitación pluvial

Más detalles

Capítulo 2 DRENAJE URBANO DE AGUAS LLUVIAS. Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 1

Capítulo 2 DRENAJE URBANO DE AGUAS LLUVIAS. Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 1 Capítulo 2 DRENAJE URBANO DE AGUAS LLUVIAS Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 1 2.1. GESTIÓN DEL DRENAJE URBANO Las acciones que se desarrollan para enfrentar los

Más detalles

Sembrar árboles en la comunidad, parques, barrancos, alrededores de nacimientos de agua, manantiales y en las orillas de ríos y lagos.

Sembrar árboles en la comunidad, parques, barrancos, alrededores de nacimientos de agua, manantiales y en las orillas de ríos y lagos. Antes de las primeras lluvias debe hacerse limpieza de techos y canales, a media bajada del canal de recolección del agua es necesario poner cedazo, para evitar que las hojas de los árboles u otra basura

Más detalles

Gráfico 1: Distribución porcentual del agua a nivel mundial. en la posición 106 de entre 122 países considerados.

Gráfico 1: Distribución porcentual del agua a nivel mundial. en la posición 106 de entre 122 países considerados. Gráfico 1: Distribución porcentual del agua a nivel mundial Gráfico 2: Distribución porcentual del agua dulce en el planeta en la posición 106 de entre 122 países considerados. La gestión del agua en México

Más detalles

Record del mantenimiento de su sistema séptico

Record del mantenimiento de su sistema séptico Record del mantenimiento de su sistema séptico Los sistemas sépticos que no proveen el tratamiento adecuado de las aguas negras son la causa más frecuente de contaminación en las aguas subterráneas o acuíferos.

Más detalles

Calculo de la Precipitación Neta mediante el método del S.C.S. 1

Calculo de la Precipitación Neta mediante el método del S.C.S. 1 Introducción. Objetivos Calculo de la Precipitación Neta mediante el método del S.C.S. 1 Supongamos que disponemos de un hietograma que refleja la precipitación total caída, obtenido directamente de un

Más detalles

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS DEL AGUA

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS DEL AGUA PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS DEL AGUA 1 CONTENIDO Introducción. La Humedad. Cuánta agua hay?. Propiedades físicas. Propiedades químicas. Interés sanitario. Caracterización del agua. Huella

Más detalles

Derechos De Autor. Defensoría del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Fundación Espacios Verdes

Derechos De Autor. Defensoría del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Fundación Espacios Verdes Derechos De Autor Autores Defensoría del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Fundación Espacios Verdes Editor Nancy Lago Copyright 2013 Defensoría del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos

Más detalles

Créditos. Ernesto Garay. Abelino Pitty, Patricia Valladares. Miguel Briceño. Daniel Orellana

Créditos. Ernesto Garay. Abelino Pitty, Patricia Valladares. Miguel Briceño. Daniel Orellana Créditos Coordinación: Contenido: Edición: Revisión: Fotografías: Ernesto Garay Miguel Briceño, Francisco Álvarez, Ulises Barahona Abelino Pitty, Patricia Valladares Zamorano: Alfredo Rueda, Ernesto Garay

Más detalles

SISTEMAS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS.

SISTEMAS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS. SISTEMAS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS. URBEALFA URBESIGMA Urbetec URBEDELTA UrbeDisc LOS PRODUCTOS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN DE LAS PRÓXIMAS GENERACIONES. URBEALFA La mejor

Más detalles

EL RECURSO AGUA EL CICLO HIDROLÓGICO

EL RECURSO AGUA EL CICLO HIDROLÓGICO EL RECURSO AGUA El Planeta Tierra que habitamos, ocupa la tercera posición en el sistema solar o planetario. Se denomina planeta azul, por la percepción de grandes extensiones constituidas por masa acuosas

Más detalles

GRAL. AGUSTIN OLACHEA AVILES (SANTA INES) Municipio de La Paz, Baja California Sur.

GRAL. AGUSTIN OLACHEA AVILES (SANTA INES) Municipio de La Paz, Baja California Sur. GRAL. AGUSTIN OLACHEA AVILES (SANTA INES) Municipio de La Paz, Baja California Sur. 1. INFORME GENERAL a). LOCALIZACION GEOGRAFICA. Está ubicada a 72 km al sur de la ciudad de La Paz, B.C.S., sobre el

Más detalles

LA ECOLOGÍA EN CASA QUÉ PROBLEMAS AMBIENTALES TIENE EL PLANETA? NOSOTROS PODEMOS HACER ALGO? LOS RESIDUOS EL AGUA LA ENERGÍA

LA ECOLOGÍA EN CASA QUÉ PROBLEMAS AMBIENTALES TIENE EL PLANETA? NOSOTROS PODEMOS HACER ALGO? LOS RESIDUOS EL AGUA LA ENERGÍA LA ECOLOGÍA EN CASA LOS RESIDUOS QUÉ PROBLEMAS AMBIENTALES TIENE EL PLANETA? EL AGUA NOSOTROS PODEMOS HACER ALGO? LA ENERGÍA EL AGUA Según nos dicen los científicos, las precipitaciones medias anuales

Más detalles

La fuente utilizada ha sido la Encuesta sobre el suministro y tratamiento del agua.

La fuente utilizada ha sido la Encuesta sobre el suministro y tratamiento del agua. 1. EL AGUA El INE publica, dentro de las Estadísticas de Medio Ambiente, la denominada Estadística del agua, cuyo principal objetivo es conocer la gestión y el uso del agua por sectores económicos en España

Más detalles

com Lixiviación en Pilas www. Soluciones Senninger para minería

com Lixiviación en Pilas www. Soluciones Senninger para minería Lixiviación en Pilas Soluciones Senninger para minería Productos para la recuperación de oro, plata y cobre mediante el proceso de lixiviación; Control de polvo; Evaporación de líquidos/balance hídrico;

Más detalles

Consejos: Cómo Podemos ahorrar?

Consejos: Cómo Podemos ahorrar? CONSEJOS PARA AHORRAR AGUA En el Perú 6 millones de personas no tienen servicio de agua potable. Según la Organización Mundial de la Salud, 4500 niños mueren diariamente en el mundo por falta de acceso

Más detalles

Dpto. Desarrollo Sostenible Por una Mejora Continua

Dpto. Desarrollo Sostenible Por una Mejora Continua PASTILLA AMBIENTAL Dpto. Desarrollo Sostenible Por una Mejora Continua El agua es el sustento de la vida y es un recurso limitado Es un líquido esencial para la supervivencia de la mayoría de las formas

Más detalles

DESARROLLO SUSTENTABLE

DESARROLLO SUSTENTABLE CARTERA DE PROYECTOS Y PROGRAMAS 2015-2018 DESARROLLO SUSTENTABLE DESARROLLO SUSTENTABLE PROYECTOS EN MATERIA DE AGUA Contención de la sobreexplotación del acuífero valle de León Construcción y del macro

Más detalles

Capítulo 6 INFILTRACIÓN

Capítulo 6 INFILTRACIÓN Capítulo 6 INFILTRACIÓN INTRODUCCIÓN Tanto la Infiltración como el movimiento en la zona no saturada obedece a procesos físicos similares que están ligados por las condiciones hidrodinámicas del terreno,

Más detalles

Cosechemos y protejamos el agua

Cosechemos y protejamos el agua Cosechemos y protejamos el agua AÑO 3 Edición No. 18 enero de 2011 www.inta.gob.ni Tiraje: 12,000 ejemplares Cosechemos y Protejamos EL AGUA Qué es Cosechar Agua? Productores y productoras, la cosecha

Más detalles

Sistema Séptico Imhoff Cónico Esférico

Sistema Séptico Imhoff Cónico Esférico Sistema Séptico Imhoff Cónico Esférico FACIL INTALACIÓN! SIN TORNILLOS! Riego Pozo de absorción Campo de infiltración Fuente de agua www.rotoplast.com.co SISTEMA SÉPTICO DOMICILIARIO -CÓNICO - ESFÉRICO

Más detalles

Conceptos Fundamentales de Hidrogeología

Conceptos Fundamentales de Hidrogeología Conceptos Fundamentales de Hidrogeología Clasificación de las formaciones geológicas según su comportamiento hidrogeológico (del latín fero, llevar). Formación geológica que contiene agua en cantidad apreciable

Más detalles

Materiales utilizados para el Diseño de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales e Industriales.

Materiales utilizados para el Diseño de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales e Industriales. Materiales utilizados para el Diseño de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales e Industriales. Daniel Alister Medina Alcoser (1), Xavier Mauricio Yepez Zavala (2), Rubén Aníbal Silva Pérez (3) (1)

Más detalles

Tubo de sifón recto ( tipo cola de cerdo) para conexion de manómetro fabricado en tubo sin soldadura de gran espesor.

Tubo de sifón recto ( tipo cola de cerdo) para conexion de manómetro fabricado en tubo sin soldadura de gran espesor. Tubo de sifón recto en acero al carbono Fig. M78.01 sin accesorios de Carbon Steel straight Siphon Pipe Fig. M78.01 without connection fittings. Tubo de sifón recto ( tipo cola de cerdo) para conexion

Más detalles

GUÍA PARA EL DISEÑO DE REDES DE DISTRIBUCIÓN EN SISTEMAS RURALES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

GUÍA PARA EL DISEÑO DE REDES DE DISTRIBUCIÓN EN SISTEMAS RURALES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA GUÍA PARA EL DISEÑO DE REDES DE DISTRIBUCIÓN EN SISTEMAS RURALES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Lima, 2005 Tabla de contenido Página 1. Objetivo... 3 2. Definiciones... 3 3. Alcances... 4 4. Diseño... 4 4.1.

Más detalles

Control biológico de insectos. Descripción del servicio: Aplicaciones: Funcionalidad: Beneficios: Ventajas:

Control biológico de insectos. Descripción del servicio: Aplicaciones: Funcionalidad: Beneficios: Ventajas: Control biológico de insectos BIOREM usa productos amigables al medio ambiente y a los habitantes de establecimiento en donde se realizara el trabajo. El servicio consta de buscar los puntos en donde los

Más detalles

EL GAS NO CONVENCIONAL. y el medio ambiente. Isaac Álvarez

EL GAS NO CONVENCIONAL. y el medio ambiente. Isaac Álvarez EL GAS NO CONVENCIONAL y el medio ambiente. Isaac Álvarez La calle 2 3 Índice Los riesgos Su mitigación Los riesgos-mitos Las sugerencias Resumen de 40 incidentes medio ambientales Número de incidentes

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DESCALCIFICADOR Serie CLACK WS1CI DF Sistema de acondicionamiento de agua MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Cantidad máxima de resina de intercambio iónico:

Más detalles

1 PRIMER CAPÍTULO - PRINCIPIANTES...3

1 PRIMER CAPÍTULO - PRINCIPIANTES...3 Riego en 3 pasos Marián Babušík ÍNDICE 316 6 ÍNDICE 6.1 ÍNDICE ÍNDICE 0.1 Prólogo...1 0.2 Agradecimientos...2 1 PRIMER CAPÍTULO - PRINCIPIANTES...3 1.1 El agua...3 1.2 Tipos de riego...4 1.3 Esquema de

Más detalles

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CENTRAL HIDROELÉCTRICA CALDERAS

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CENTRAL HIDROELÉCTRICA CALDERAS PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CENTRAL HIDROELÉCTRICA CALDERAS CENTRAL HIDROELÉCTRICA CALDERAS Está localizada entre los municipios de Granada y San Carlos, en el departamento de Antioquia, aproximadamente a

Más detalles

El uso de los recursos hídricos en la agricultura

El uso de los recursos hídricos en la agricultura El uso de los recursos hídricos en la agricultura El presente informe resume las principales nociones del uso del agua en la agricultura, su importancia, su potencial y sus posibles efectos negativos.

Más detalles

los recursos hídricos

los recursos hídricos Efecto del cambio climático en los recursos hídricos Grupo de Cambio Climático Instituto Mexicano de Tecnología del Agua Antecedentes De los resultados de los modelos climáticos reportados por el IPCC

Más detalles

Remediacion de suelos contaminados con hidrocarburos

Remediacion de suelos contaminados con hidrocarburos Remediación de suelos contaminados con hidrocarburos. Dr. Ignacio Daniel Coria Ref. Ingeniería y Gerenciamiento ambiental UAIS-IGA-600-001 Agosto 2007 Abstract Las actividades del hombre dan origen con

Más detalles

Equipo de Sistemas Hidrológicos, Simulador de Lluvia y Sistemas de Riego ESH(2x1m)

Equipo de Sistemas Hidrológicos, Simulador de Lluvia y Sistemas de Riego ESH(2x1m) Equipamiento Didáctico Técnico Equipo de Sistemas Hidrológicos, Simulador de Lluvia y Sistemas de Riego ESH(2x1m) w Productos Gama de Productos Equipos 13.-Medio Ambiente INTRODUCCIÓN El Equipo de Sistemas

Más detalles

COMPONENTES DE UN BIODIGESTOR

COMPONENTES DE UN BIODIGESTOR COMPONENTES DE UN BIODIGESTOR Los biodigestores o reactores anaeróbicos son los recipientes donde ocurre el proceso de transformación del sustrato o materia orgánica en biogas y bioabonos (biol y biosol),

Más detalles

ESTACIONES DE FILTRADO EN REDES DE RIEGO

ESTACIONES DE FILTRADO EN REDES DE RIEGO ESTACIONES DE FILTRADO EN REDES DE RIEGO Ignacio ENCUENTRA Eng. Químico, HIDRENKI/STF FILTROS, Pol. Armentera, Monzón, España, +34974401933,iencuentra@stffiltros.com Resumen En zonas como la península

Más detalles

TIPOS DE UNIÓN USO DETERMINADO

TIPOS DE UNIÓN USO DETERMINADO S.A de C.V lanza al mercado el sistema de Fierro Vaciado (FoFo) compuesto por tuberías, conexiones de fierro vaciado, coples TAR y de transición marca TISA, materiales que son empleados como columna vertebral

Más detalles

Conceptos básicos para el manejo y protección de captaciones de agua

Conceptos básicos para el manejo y protección de captaciones de agua Martes, 22 de noviembre de 2011 Conceptos básicos para el manejo y protección de captaciones de agua Expositor: Geól. Clara Agudelo lagudelo@senara.go.cr Unidad de Gestión Hídrica Dirección de Investigación

Más detalles

Empresas de Servicios Automotrices

Empresas de Servicios Automotrices Empresas de Servicios Automotrices P R Á C T I C A S G E R E N C I A L E S Ó P T I M A S Estos principios cubren los siguientes temas: Prácticas Generales para la Prevención de la Contaminación y de Limpieza

Más detalles

Requisitos Ambientales para la Lixiviación de Oro y Plata

Requisitos Ambientales para la Lixiviación de Oro y Plata Requisitos Ambientales para la Lixiviación de Oro y Plata Dirección de Medio Ambiente y Ecología Minera México Grupo México Olga Briseño Senosiain Subdirectora de Ecología Mayo 2011 Índice I. Introducción

Más detalles