La oración de Ezequías: 2 Rey 18, 17-19, 37

Transcripción

1 La oración de Ezequías: 2 Rey 18, 17-19, 37 1/ La situación política del momento 2/ El encuadre narrativo de los capítulos / Las narraciones: 1/ Esquema de las narraciones 2/ Narración B 1 3/ Narración B 2 4/ Apéndice 5/ Diferencias entre B 1 y B 2 6/ La relación entre ambos relatos 7/ La oración en el relato B 2 4/ Las dos narraciones y la historia: 1/ La sublevación 2/ La campaña 3/ Jerusalén 5/ Los hechos desde la perspectiva profética 1/ Isaías 2/ Miqueas 6/ La oración : 1/ El lugar 2/ Gestos 3/ Personajes: 1/ El rab-shaqeh : 1/ La confianza (batáj) jaf;db 2/ La liberación (naṣál) laxîn 3/ El lugar de Dios entre Ezequías y Senaquerib (bil adéy) yedsovl;ib 4/ La pregunta dónde? ( ayyéh) h yaa está Dios Instituto Biblico y Oriental en MACC 1 14 y 15 de Noviembre

2 2 2/ El rey Senaquerib : 1/ Según el discurso del rab-shaqeh 1/ Senaquerib y Yahweh 2/ Senaquerib y Ezequías 2/ Según la carta: 1 Rey 19, / El pueblo ( am) MAo 4/ Las autoridades de Jerusalén 5/ Isaías 6/ Ezequías : 1/ Los gestos: 18, 36 ; 19, 1 2/ El juicio: 19, 3 3/ Implicación de Dios: 19, 4a 4/ Iniciativa del orante: 19, 4b 4/ Análisis de la oración: 19, / Características 2/ Análisis: 1/ Introducción: vv 14-15aa 2/ La oración : vv 15ab-19 a) Invocación: v 15ab-b b) Súplica: v 16 c) Situación: v 17 d) Los ídolos: v 18 e) Ruego: v 19 : 1/ Petición: v 19a 2/ Razonamiento: v 19b 7/ Respuesta a la oración: 19, = Is 37, : 1/ Aceptación: v 20 2/ Compromiso de Dios: vv Instituto Biblico y Oriental en MACC 2 14 y 15 de Noviembre

3 3 8/ Consecuencias de la oración: 19, = Is 37, : 1/ El ejército: v 35 2/ El rey Senaquerib : vv / La oración y la biografía del orante: 1/ Promotor de la reforma religiosa 2/ Rey ideal 3/ Orante 10/ La oración de Ezequías y las de Jirbet bet Leit 1/ Invocación 2/ Ruego de salvación 3/ Oración y pecado 11/ La oración de Ezequías y las de los reyes de Mesopotamia 1/ Oraciones del rey Sin-iddinam de Larsa 2/ Oraciones del rey Hammu-rabi de Babilonia 12/ Resumen Instituto Biblico y Oriental en MACC 3 14 y 15 de Noviembre

4 4 La oración de Ezequías: 2 Rey 18, 17-19, 37 2 Rey El rey de Asiria envió al tartán (generalísimo, virrey), al rab-saris (eunuco mayor) y al rab-shaqeh (copero mayor) con un fuerte ejército, desde Laquis a donde el rey Ezequías, en Jerusalén; los cuales subieron y llegaron a Jerusalén y se situaron junto al acueducto de la alberca superior, que está en la calzada del Campo del Batanero. 18 ellos llamaron al rey, y salió a ellos Eliaquín, hijo de Jilquías, mayordomo del palacio, con Sobná, el secretario, y Joaj, hijo de Asaf, el canciller. 19 Les dijo el rab-shaqeh: Decid, por favor, a Ezequías: Así dice el gran rey de Asiria; Qué confianza es esa en que confías? 20 Piensas que una mera palabra de los labios es consejo y valentía para la guerra? Ahora bien, en quién confías para rebelarte contra mí? 21 He aquí que ahora confías en el sostén de esa caña quebrada, en Egipto, la cual si alguno se apoyara sobre ella, se hincará en su mano y la taladrará. Tal será el Faraón, rey de Egipto, para cuantos confían en él. 22 Y si me dijereis: confiamos en Yahweh, nuestro Dios, no es el mismo cuyas alturas y cuyos altares ha suprimido Ezequías, mientras ordenó a Judá y Jerusalén: Ante este altar os habéis de prosternar en Jerusalén? 23 Ahora, pues, haz una apuesta con mi señor el rey de Asiria: yo te daré dos mil caballos, si logras proveerte de jinetes para ellos. 24 Cómo podrás tú hacer volver la espalda de uno solo de los más ínfimos servidores de mi señor? Sin embargo, confías en Egipto para lograr carros y jinetes! 25 Ahora bien, acaso sin el permiso de Yahweh he subido contra este lugar para devastarlo? Yahweh me ha dicho: Sube contra ese país y devástalo. 26 Entonces, Eliaquín, hijo de Jilquías; Sobná y Joaj dijeron al rabshaqeh: Habla en arameo, por favor, a tus servidores, pues lo entendemos, pero no nos hables judío (el hebreo de Judá) a oídos del pueblo que está sobre la muralla. 27 El rab-shaqeh, sin embargo, les replicó: Acaso me ha enviado mi señor a hablar tales palabras a tu señor y a ti? No ha sido más bien a los hombres que están sentados sobre la muralla comiendo sus excrementos y bebiendo sus orines con vosotros? 28 Entonces, el rab-shaqeh, puesto en pie, gritó en voz alta, en judío (el hebreo de Judá), y dijo: Escuchad la palabra del gran rey, el rey de Asiria. 29 Así ha dicho el rey: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar de mi mano, 30 ni os haga Ezequías confiar en Yahweh, diciendo: Yahweh seguramente nos salvará, y esta ciudad no ha de ser entregada en manos del rey de Asiria. 31 No deis oídos a Ezequías, pues así ha dicho el rey de Asiria: concertad la paz conmigo, rendíos a mí, y comerá cada uno de su cepa y su higuera y beberá cada uno del agua de su cisterna, 32 hasta que yo llegue y os traslade a un país semejante a vuestro país, un país de Instituto Biblico y Oriental en MACC 4 14 y 15 de Noviembre

5 5 grano y mosto, tierra de pan y viñas, tierra de olivas de aceite y miel, para que viváis y no muráis. No escuchéis, pues a Ezequías, porque trata de seduciros, al decir: Yahweh nos salvará. 33 Han podido salvar acaso los dioses de los pueblos a su respectivo país de la mano del rey de Asiria? 34 Dónde están los dioses de Jamat y de Arpad? Dónde los dioses de Sefarvaín, de Hená e Ivá? Dónde los dioses de Samaría? Acaso libraron a Samaría de mi poder? 35 Quiénes son, entre todos los dioses de los países, los que han logrado salvar a su país de mi mano, para que Yahweh salve de mi poder a Jerusalén? 36 El pueblo calló y no le respondió palabra, pues había orden del rey que decía: No le contestéis. 37 Luego, Eliaquín, hijo de Jilquías, mayordomo del palacio; Sobná, el secretario, y Joaj, hijo de Asaf, el canciller, se llegaron a Ezequías, rasgadas sus vestiduras, y le comunicaron las palabras del rab-shaqeh Cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, se vistió de saco y entró en la Casa de Yahweh. 2 Asimismo, envió a Eliaquín, mayordomo del palacio; Sobná, el secretario, y los sacerdotes más ancianos, cubiertos de sacos, a donde Isaías, el profeta, hijo de Amós. 3 Le dijeron: Así ha dicho Ezequías: Día de angustia, castigo y ultraje es éste, porque han llegado los hijos hasta el cuello del útero y no hay fuerza para alumbrarlos! 4 Quizá Yahweh, tu Dios, haya oído las palabras del rabsahqeh a quien ha enviado el rey de Asiria, su señor, para escarnecer el Dios vivo, y le castigue por las palabras que Yahweh, tu Dios, ha oído. Eleva, pues plegaria por el resto que aún queda. 5 Los servidores de Ezequías fueron, en efecto, a Isaías, 6 el cual les contestó: Así habéis de decir a vuestro señor: Yahweh dice así: No temas por las palabras que has oído, con las cuales me han injuriado los servidores del rey de Asiria. 7 He aquí que yo le infundiré cierto espíritu y oirá una noticia y se volverá a su país, y en su país le haré caer a espada. 8 El rab-shaqeh regresó y encontró al monarca asirio atacando a Libná, pues había oído que el rey se había retirado de Laquis. 9 Ahora bien, Senaquerib tuvo noticias acerca de Tiracá, rey de Etiopía que decían: He aquí que ha salido a luchar contra ti. Entonces, él tornó a enviar mensajeros a Ezequías rey de Judá, a decirle: 10 Así hablaréis a Ezequías, rey de Judá, a saber: No te engañe Dios, en quien confías, pensando: No será entregada Jerusalén en mano del rey de Asiria. 11 Mira que tú mismo has oído lo que los monarcas asirios ha hecho con todos los países, consagrándolos al exterminio, y habrás de salvarte tú? 12 Pudieron acaso salvarlos los dioses de los pueblos que mis padres destruyeron: a Gozán, Jarán y Résef y los hijos de Edén, que estaban en Tel Basar? 13 Dónde está el rey de Jamat, y el rey de Arpad, y el rey de la ciudad de Sefarvaín, de Hená e Ivá? Instituto Biblico y Oriental en MACC 5 14 y 15 de Noviembre

6 6 14 Ezequías tomó las cartas de mano de los mensajeros y las leyó; luego subió al Templo de Yahweh, y Ezequías las desplegó delante de Yahweh. 15 Ezequías entonces hizo oración ante Yahweh y dijo: Yahweh, Dios de Israel, que te asientas sobre los querubines, Tú eres el solo Ha- Elohim de todos los reinos de la tierra; Tú hiciste el cielo y la tierra. 16 Inclina, oh Yahweh!, tu oído y escucha; abre, Yahweh, tus ojos y mira. Escucha las palabras que Senaquerib ha dirigido para escarnecer al Dios vivo. 17 En verdad, Yahweh, los reyes de Asiria han asolado las naciones y su territorio, 18 y han echado al fuego a sus dioses, porque no eran dioses, sino obra de manos humanas, madera y piedra, y los ha destruido. 19 Ahora, pues, oh Yahweh!, Dios nuestro, sálvanos, por favor, de su mano, para que sepan todos los reinos de la tierra que Tú, Yahweh, eres el solo Elohim. 20 Entonces Isaías, hijo de Amós, envió a decir a Ezequías: Así ha dicho Yahweh, Dios de Israel: He escuchado lo que me has pedido respecto a Senaquerib, rey de Asiria. 21 Esta es la palabra que Yahweh ha pronunciado acerca de él: 22 Te menosprecia, hace mofa de ti, la virgen, hija de Sión. Menea despectiva la cabeza tras de ti la hija de Jerusalén. 22 A quién has escarnecido y ultrajado, y contra quién has levantado la voz y alzado en alto tus ojos? Contra el Santo de Israel! 23 Por medio de tus mensajeros has ultrajado a Adonay y has dicho: Con la multitud de mis carros yo he escalado la cima de las montañas, las interioridades del Líbano, y he talado sus más altos cedros, sus más selectos cipreses. He penetrado en su albergue más extremo, en el bosque de su oasis. 24 Yo mismo he alumbrado y bebido aguas extranjeras y he secado con la planta de mis pies todos los canales de Egipto. 25 No has oído decir que desde luengos tiempos lo había preparado, desde los días de antaño lo había trazado? Ahora lo traigo a cumplimiento y servirá para trocar en montones de ruinas las ciudades fortificadas. 26 Sus habitantes impotentes, han quedado abatidos y confusos, han venido a ser cual la yerba del campo y el verdor del césped, cual la grama de los tejados y mies agostada antes de espigar. 27 Conozco cuándo te sientas, sales o entras y cuándo te enfureces contra Mí. 28 Debido a tu enfurecimiento contra Mí y que tu arrogancia ha llegado a mis oídos, pondré mi anillo en tu nariz y mi freno en tus labios y te haré volver por el camino por donde viniste. 29 Y esta será para ti la señal: este año se comerá el renadío; en el año segundo, el brote espontáneo; pero, el tercer año sembraréis y segaréis, plantaréis viñedos y comeréis su fruto. 30 Lo que quedare a salvo de la casa de Judá volverá a echar raíces por abajo y a llevar futo por arriba; 31 pues de Jerusalén saldrá un resto y un remanente del monte de Sión. Tal hará el celo de Yahweh Sebaot. 32 Por eso, así ha dicho Yahweh respecto al rey de Asiria: No penetrará en esa ciudad, ni lanzará allí flechas, ni le hará frente con escudo, ni acumulará contra ella terraplén. 33 Por el camino que vino, habrá de Instituto Biblico y Oriental en MACC 6 14 y 15 de Noviembre

7 7 volverse, y en esta ciudad no ha de entrar: oráculo de Yahweh. 34 Yo ampararé a esta ciudad para salvarla en atención a Mí y a David, mi siervo. 35 Y sucedió que en aquella noche salió el Ángel de Yahweh e hirió en el campamento de los asirios a ciento ochenta y cinco mil, y, cuando se levantaron por la mañana, todos ellos eran ya cadáver, estaban muertos. 36 Entonces, Senaquerib, rey de Asiria, levantó el campo y partió, y, vuelto se estableció en Nínive. 37 Ahora bien, mientras él estaba prosternado en el templo de Nisroc, su dios, Adramélec y Saréser, sus hijos, le mataron a espada y escaparon al país de Ararat. Asaradón, su hijo, reinó en su lugar. Instituto Biblico y Oriental en MACC 7 14 y 15 de Noviembre