WÉâuÄxàÜxx exáéüà Uç [ ÄàÉÇ VÉáàt e câçàtüxçtá. ftäxá byy v Çt wx ixçàtá gxäm ;HCI< EEEC@EGDE. mayela.calvo@hilton.

Transcripción

1 WÉâuÄxàÜxx exáéüà Uç [ ÄàÉÇ VÉáàt e câçàtüxçtá ftäxá byy v Çt wx ixçàtá gxäm ;HCI< EEEC@EGDE JAPCR_DS@hilton.com mayela.calvo@hilton.com

2 jxww Çz ctv~tzxb ctöâxàx wx UÉwtá $3.000 Bottle of champagne in the room/ Botella de champagne en la habitación Fruit Basket in the room/ Canasta de Frutas en la habitación Notary Service (Judge of Peace - English speaking)/ Servicio de Notariado (Juez de Paz) Wedding Planning Service before the arrival and during the stay / Servicio de Planificadora de Bodas antes de la llegada y durante su estadia Sound Equipment for the Ceremony/ Equipo de Sonido y Música durante la ceremonia Bridal s bouquet & Grooms boutonniere/ Ramo de Novia y botón de Novio Sparkling wine & Hors d oevres for the toast / Vino espumante y bocadillos para el brindis Ceremony set up, including flower arrangements and decoration/ Montaje de la ceremonia, incluyendo arreglos florales y decoración Private dinner for the couple and guests staying at the hotel (max 20 guests) / Cena privada para la pareja y los invitados hospedados en hotel (max. 20 invitados) Additional guests have extra charge / Los invitados adicionales tienen cargo extra. Lodging is not included / No incluye Hospedaje. iéã exçxãtäb exçéätv Ç wx iéàéá $2.000 Welcome drink/ Copa de bienvenida Fruit Basket in the room/ Canasta de Frutas en la habitación CD Music during the ceremony / Música durante la ceremonia Bridal s bouquet & Grooms boutonniere/ Ramo de Novia y botón de Novio Sparkling wine & Hors d oevres / Vino espumante y bocadillos Flower arrangements and decoration/ Arreglos florales y decoración Private dinner for the couple and guests staying at the hotel/ Cena para la pareja y los invitados hospedados en hotel (max. 20 guest/ max. 20 invitados) Additional guests have extra charge / Los invitados adicionales tienen un costo extra Lodging is not included / No incluye hospedaje

3 [ÉÇxçÅÉÉÇ 9 TÇÇ äxüátüç B _âçt wx ` xä 9TÇ äxüátü É Passion & Nature / Pasion & Naturaleza Romantic decoration in the room / Decoración romántica de la habitación Flowers in the room at arrival/ Flores en la habitación a su llegada Fruit Basket in the room/ Canasta de Frutas en la habitación Bottle of sparkling wine in the room/ Botella de vino espumante en la habitación Souvenir as a memorable present/ Regalo para recordar Romantic Lobster dinner under the moonlight/cena romántica con Langosta bajo la luna Relaxing massage for the couple/ Masaje relajante para la pareja Room Upgrade (subject to availability)/ascenso de categoría de habitación (sujeto a disponibilidad) Breakfast in the room / Desayuno en la habitación Price: $350 Green Fantasy / Fantasia Verde Romantic decoration in the room / Decoración romántica de la habitación Flowers in the room at arrival/ Flores en la habitación a la llegada Fruit Basket in the room/ Canasta de frutas en la habitación Bottle of wine at room at arrival/ Botella de vino en la habitación Souvenir as a memorable present/ Regalo para recordar One courtesy dinner at Caña Brava or Macondo / Una cena de cortesía en Caña Brava o Macondo Breakfast in the room / Desayuno en la habitación Price: $150 Lodging is not included / No incluye hospedaje

4 UxyÉÜx à{x Â\ wéêaaa B TÇàxá wxä Âf? tvxñàéê Rehearsal Lunch / Almuerzo ensayo:* Meet with your loved ones before the big day, for a special lunch, in preparation for the wedding. / Reúnase con sus seres queridos antes del gran día, para un almuerzo especial en preparación para la boda. Take delight in a private moment before the previous 24 hours, when the bride and the groom will enjoy separate programs. / Deléitese en un momento privado, antes de las ultimas 24 horas, cuando la novia y el novio, disfrutaran de programas separados. Optional performance: The kidnapping of the bride / Funcion adicional: El rapto de la novia* According to an ancient aboriginal legend, if a couple wants to get engaged, there are two right ways to do that: The first one, is to ask for permission to the bride s parents. The second one, is... to kidnap her. / Según una antigua leyenda aborigen, si una pareja desea comprometerse, hay dos maneras correctas de hacerlo: La primera, es pedir permiso a los padres de la novia, la otra es Raptarla. This last procedure, consist in an agreement of the couple, that the family of the groom will kidnap the bride in order to to ensure the communion with the spirits that will protect the future of the couple, before getting married. / Este ultimo procedimiento, consiste en un acuerdo entre los novios, para que la familia de el, la rapte para casarse, y asegurar antes de la ceremonia, la comunión con los espíritus que protegerán el futuro de la pareja.

5 Çzctv~tzx B ctöâxàx cüx@uéwt [xü B XÄÄt [ Å B XÄ Afternoon / Tarde Canopy with friends / Canopy con amigos* Relaxing Massage at the beach / Masaje relajante en la playa* Night / Noche Dinner at Macondo / Cena en Macondo Drinks at the bar, with live music / Cocteles en el bar con musica en vivo On the wedding day / Dia de la boda Spa pedicure and manicure * Hair styling and makeover / Peinado y maquillaje* Afternoon / Tarde Horseback riding with friends / Montar a caballo con amigos* Fishing with friends / Pesca con amigos* Night / Noche Dinner at Caña Brava / Cena en Caña Brava Disco Night / Noche de disco On the wedding day / Dia de la boda Tennis or pool / Tenis o piscina Hot stones massage / Masaje de piedras calientes* The pre-wedding package shown in this brochure, is just an example of several activities that we can arrange to enjoy the last 24 hours. For those marked with (*), extra charges apply. Please contact the wedding planner for princing and availability, and customize your package. El paquete de pre-boda de este folleto, es solo un ejemplo de distintas actividades que podemos combinar, para que disfruten de las ultimas 24 horas. Las actividades con (*), tienen cargo extra. Por favor contacte al departamento de bodas para cotización y disponibilidad, y armar un paquete a su medida.

6 bñà ÉÇtÄ fxüä vxá Tät ÄtuÄxB fxüäv Éá bñv ÉÇtÄxá W áñéç uäxá CD Player and sound system/ Reproductor de CD con equipo de sonido Photographer/ Fotógrafo Wedding video/ Video de la Boda Live music band/ Música en vivo Latin & Salsa / Latina y Salsa Calipso / Calipso Mariachi / Mariachi Piano / Pianista Jazz with sax / Jazz con saxofonista Dancing and music group of 14 people / Comparsa de 14 personas Romantic Gourmet dinner under the moonlight/ Cena gourmet romántica bajo la luz de la luna. Reception Party with dinner included / Fiesta con recepción y cena Wedding Picture, as a souvenir for all your guests/foto de la Boda, de souvenir para sus invitados. Theme parties/ Fiestas Temáticas Variety of wedding cakes / Variedad de pasteles de bodas Special decoration or different of types of flowers / Decoración especial o distintos tipos de flores Toast with champagne / Brindis con champagne Rehearsal lunch or dinner (catering menu) / Almuerzo o Cena de ensayo (menú de catering) Tours, Spa day, Fishing, Golf / Tours, Día de spa, Pesca, Golf Check with our wedding planner for the prices of these items. If you have any special requirements, we will do our best to fulfill your expectations all you need to do is asking! Chequee con nuestra planificadora de bodas, por la cotización de estos ítems. Si tiene algún requerimiento especial, haremos lo posible por conseguir lo que desea solo debe preguntarnos!