Información para Ramtha s 2014 World Tour Masters of Divine Jazz

Transcripción

1 Información para Ramtha s 2014 World Tour Masters of Divine Jazz Turnê Mundial de 2014 do Ramtha Mestres do Jazz Divino FECHA DEL EVENTO Del 23 al 27 de Julio, 2014 El Evento comienza el miércoles 23 julio de 2014 a las 19:00 y termina aproximadamente a las 13:00 del domingo 27 de julio de 2014 LLEGADA A BRASIL Por avión al Aeropuerto internacional de Guarulhos, Sao Paulo, Brasil. Distancia hasta el hotel desde el aeropuerto: 63,2 km. Tiempo estimado de llegada (sin tránsito): 1 hora. Por ser una carretera de mucho tránsito, es recomendable adicionar media hora más para evitar atrasos. HOTEL DEL EVENTO Tauá Hotel Atibaia Dirección: Rodovia Dom Pedro I, km 86, bairro Usina São Paulo Teléfonos / para reservas: eventostaua@taua.com.br / eventosatibaia3@taua.com.br Teléfono para reservas: El staff del hotel no habla español o inglés, solamente portugués. Tener paciencia y modular al hablar para pedir la reserva. Al entrar en contacto pedir la reserva para el Evento de Julio de Tenemos un contrato con el hotel mediante el cual nos reservan todo el compendio hasta 30 días antes del evento. Reservar lo antes posible para garantizar este acuerdo. Precio por dia por persona: En habitación individual R$ 470 * cada estudiante En habitación doble R$ 300 * cada estudiante En habitación triple R$ 250 * cada estudiante Menores en el mismo cuarto que un adulto: Menores de 7 a 12 años: R$ 162 la diaria

2 Menores de 0 a 11 años: cortesía del hotel El precio incluye todas las comidas, desayuno, almuerzo y cena. Bebidas por cuenta de cada estudiante El check in del hotel es a las 15:00 y el check out a las 12:00. * el valor es en moneda brasilera, real, ya que así será cobrado en la tarjeta o en el hotel al registrarse. Dada la fluctuación cambiaria e impositiva pedimos que cada estudiante lo convierta a su moneda local para saber el valor equivalente en su país. Al dia de hoy, en Brasil, el índice cambiario de real brasilero a dólar es de R$1=$0,50. Pasando el valor individual por dia a un formato de paquete queda así: El paquete por habitación incluye: 4 Noches: 23 a 27 de Julio de Desayunos: 24 a 27 de Julio de Almuerzos: 24 a 27 de Julio de Cenas: 23 a 26 de Julio de 2014 Apartamento individual: R$ 1880,00 (BR) Apartamento doble: R$ 2400,00 (BR) Apartamento triple: R$ 3000,00 (BR) Menores en el mismo cuarto que sus responsables adultos: 7 a 12 años: R$ 648,00 (BR) 0 a 6 años: cortesía CÓMO LLEGAR AL HOTEL DEL EVENTO En shuttle Tendremos servicio de transporte desde el aeropuerto. Los horarios no han sido establecidos aún. Para organizarlo pedimos enviar la fecha y hora de llegada confirmando si desea transporte hasta el hotel ida y vuelta o solo una de las opciones. Con esta información haremos las listas para organizar los transportes. Valor aproximado ida y vuelta por estudiante: R$ 60 (BR) con el bus lleno. Pago al llegar en dinero vivo, en moneda brasilera. No se acepta tarjeta ni otras monedas. En automóvil Desde el aeropuerto en automóvil En carro alquilado desde el aeropuerto, buscar la salida para Rodovia Fernão Dias. Poner atención en la placa para la entrada en la Rodovia Dom Pedro I. Entrar en Rodovia Dom Pedro I y continuar hasta llegar al hotel. El hotel tiene placas indicadoras unos kilómetros antes.

3 La carretera tiene varios peajes de R$ 1,40 (BR) cada uno, solo pueden ser pagos en dinero brasilero. GPS: S y W por GPS: , En taxi Es posible tomar un taxi desde el aeropuerto hasta el Hotel. Según la tabla del distrito de Atibaia el taxi cuesta R$ 225,00. Pero atención, el valor exacto dependerá de la demora por el tránsito, y se deben adicionar los peajes, ver el punto anterior. Los taxis se contratan a la salida del aeropuerto, en un kiosko especial bien señalizado. En el kiosko es posible pagar con tarjeta, al taxista solamente con dinero. Es conveniente contratar el taxi en el kiosko ya que la tarifa es fija independientemente del tránsito. Verificar si en el kiosko se cobra el peaje en la tarifa, para no pagarlo doble. APARATOS DE TRADUCCIÓN Así se manifieste será enviada la información. Contacto del coordinador Ana Zalcberg Tel: rsebrasil@yahoo.com /// ana57spbr@yahoo.com.br Skype: anakfarsaba

4 Information for Ramtha s 2014 World Tour Masters of Divine Jazz food and lodging Turnê Mundial de 2014 do Ramtha Mestres do Jazz Divino DATE OF THE EVENT: From July 23-27, 2014 Event starts on Wednesday, July at 7:00 PM and ends at approx. 1:00 PM Sunday, July ARRIVAL TO BRAZIL: To International Airport Guarulhos, Sao Paulo, Brazil. Distance from the airport to the hotel: 63.2 km. Estimated driving time (with no traffic): 1 hour. Because is a very busy highway, it is recommended to add half an hour to avoid delays. BOOKING INFORMATION: Tauá Hotel Atibaia Address: Rodovia Dom Pedro I, km 86, bairro Usina São Paulo Phones / Booking eventostaua@taua.com.br / eventosatibaia3@taua.com.br Booking telephone: As the hotel staff does not speak English, just Portuguese, you can contact me for further assistance if needed. If you contact the hotel directly, mention the booking is for the Event of July We have a contract with the hotel by which we booked the whole up to 30 days before the event. If possible, book as soon as possible to secure this agreement.

5 PACKAGE INCLUDES: 4 - Nights: July 23-27, Breakfast Buffets: July 24-27, Lunch Buffets: July 24-27, Dinner Buffets: July 23-26, 2014 Single Occupancy: R$ 1880,00 (BR) Double Occupancy: R$ 2400,00 (BR) Triple Occupancy: R$ 3000,00 (BR) Minors staying in the same room as adults: 12-7 years: R$ 648,00 (BR) 6-0 years: Complementary Additional Night Rate, Per Person: Same prices upon availability. Check in at 15:00 and check out at 12:00. * prices in Brazilian currency: reals. Due to Brazilian law, credit cards will be charged in reals. Given the exchange rate fluctuation and taxes, check the rate in your country. As seen today in Brazil, R$1=$0,50 (american dollars). ARRIVAL TO THE HOTEL BY SHUTTLE: To organize the shuttle we need to receive date and arrival time. Aprox. rate both ways R$ 60 (BR) with all seats booked. Payament upon arrival in reals. BY CAR: From the airport by rented car Look for the highway Rodovia Fernão Dias. Then take the highway Rodovia Dom Pedro I until arrival to the hotel. The highway has tolls, to be payed only in reals. By GPS: S and W by GPS: , From the airport by taxi The rate is around R$ 225,00 (BR). The exact rate depends on the traffic. Recommended: taxis to be hired in a big kiosk outside the airport, they charge a fix rate independently of traffic. Credit card payment accepted. Check if the tolls are charged. TRANSLATION DEVICES As quoted the information will be sent. COORDINATOR CONTACT: Ana Zalcberg Phone: rsebrasil@yahoo.com /// ana57spbr@yahoo.com.br Skype: anakfarsaba