Catálogo de quemadores para calefacción 2011

Transcripción

1 Catálogo de quemadores para calefacción 11

2 2 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

3 Nuestra alma innovadora elco, especialista en diseño y fabricación de quemadores, es hoy en día uno de los líderes en tecnología de combustión. Con una fuerte capacidad de innovación y voluntad de desarrollo, elco diseña quemadores fiables y de gran rendimiento que respetan el medio ambiente, así como servicios a medida, para establecer una relación duradera con sus clientes Emil Looser funda la empresa elco en Vilters (Suiza) 1952 se funda la empresa Klöckner en Reutlingen (Alemania) 1964 elco se establece en Francia 199 se funda la empresa elco Energiesysteme GmbH 1988 se funda la empresa Klöckner Wärmetechnik GmbH 2 la marca elco se incorpora al grupo MTS 8 elco instala el sistema MDE y el Elcogram en todos los quemadores de pequeña y mediana capacidad comienzo del Programa 2... MW de introducción en el mercado del quemador VECTRON 3 y de los quemadores industriales de gas NEXTRON 6, NEXTRON 7 11 extensión del Programa 2... MW de introducción en el mercado de: los quemadores VECTRON 2 y VECTRON 4, los quemadores NEXTRON 6 y NEXTRON 7 en versiones gasóleo y mixtos NUESTRA ALMA innovadora y los quemadores NEXTRON 8 y NEXTRON 9 en version gas ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 3

4 Tecnología elco Variatron Con el fin de mejorar adicionalmente el rendimiento de sus sistemas, elco puede aplicar una regulación controlada por inversor de la velocidad del ventilador en toda la gama de quemadores modulantes. El sistema Variatron se suministra preprogramado. Su ajuste resulta extremadamente simple: basta con fijar dos límites para obtener una regulación de velocidad progresiva en todo el rango de regulación del quemador. La aplicación del sistema Variatron a los quemadores elco se traduce en: ahorro de consumo eléctrico del orden del 5-6%; junto con AGP, unos márgenes de regulación de hasta 1:8, que permiten una perfecta adaptación a las necesidades del sistema y una mejora de la eficiencia media estacional, especialmente en las calderas de condensación o a bajas temperaturas o en procesos específicos; un arranque silencioso y reducción media generalizada del ruido de entre 2 db (a potencia máxima) y 12 db (a potencia mínima). IME El equipo de investigación de elco ha desarrollado cabezales de combustión innovadores con dos prioridades en mente: rango de potencias idéntico al de los quemadores estándar equivalentes; sencillez de instalación, puesta en marcha y mantenimiento. El resultado es un cabeza de combustión por etapas, en el que el gas se inyecta a diferentes niveles. En la fase inicial, la combustión se produce con una gran cantidad de exceso de aire y por lo tanto con baja densidad de energía. De este modo, la llama tiene tiempo para enfriarse por radiación y se realiza una recirculación parcial de los gases de escape antes de la segunda fase, en la que se inyecta el resto del caudal de gas. Con la adopción de la IME (inyección multietapa) de hasta 6 MW, incorporada de serie en todos los quemadores de gas, elco garantiza que las emisiones de óxido de nitrógeno sean inferiores a 8 mg/kwh para combustión de gas natural (medición conforme a la norma EN 676). AGP Desarrollado y fabricado por elco, el sistema AGP (aire/gas proporcional) ofrece: estabilidad total de la mezcla de aire y gas; un alto valor constante de CO 2 en todo el rango de potencias del quemador; control preciso del exceso de aire, imprescindible para un funcionamiento de alta eficiencia, sobre todo en el caso de las calderas de condensación. El sistema AGP mide: la presión del gas hacia abajo en la rampa de gas; la presión del aire antes del estabilizador de llama; la contrapresión de la cámara de combustión. Cualquier variación de estas tres presiones es registrada de modo inmediato y simultáneo por el sistema, que restaura automáticamente la proporción correcta de gas y aire de combustión. El sistema AGP mantiene una proporción constante de gas y aire de combustión incluso en presencia de: variaciones positivas o negativas de la presión del gas; variaciones del caudal de aire debidas a cambios en el voltaje de alimentación eléctrica o fallo del sistema de ventilación; variaciones de la presión del hogar de combustión y del tiro en chimenea en el arranque y durante las variaciones de potencia. GEM El sistema más reciente y de aplicación más universal es un sistema electrónico. Controla la posición de uno o más actuadores simultáneamente. Los servomotores del flujo de aire y los componentees del gasóleo se controlan por medio de un microprocesador que incorpora puntos de consigna para cada curva de potencia. Una ventaja adicional del sistema GEM (sistema de gestión de mezcla electrónica) es que proporciona información específica acerca de todos los comandos y estados del sistema en su conjunto: es posible acceder a dichos comandos y estados directamente o por control remoto. La programación digital resulta sencilla, ya sea a través de un módulo específico o de un ordenador, siguiendo una serie de instrucciones sencillas. 4 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

5 Tecnología elco RHP El RHP (recirculación con alto rendimiento) es un sistema de ventilación potente y silencioso que utiliza el principio de la reinyección de aire. Una parte del aire, bajo presión, es absorbida de nuevo por la turbina, lo que incrementa significativamente la capacidad del quemador para superar la sobrepresión en la cámara de combustión del generador en el arranque. De este modo, los quemadores elco se pueden adaptar a todo tipo de generadores, lo que a su vez se traduce en: una estabilización rápida de la llama y de la combustión en el encendido; la eliminación de las vibraciones; la reducción de las emisiones contaminantes, en cumplimiento de las normas europeas aplicables; niveles de ruido muy bajos (circuito de aire aislado). Además, el diseño patentado de la caja de aire ofrece una regulación óptima del caudal de aire incluso a bajas potencias. MDE Sistema electrónico basado en un microprocesador que registra y almacena todos los datos de funcionamiento. Este sistema mejora la gestión del quemador gracias a una mejor asistencia técnica, ya que ofrece toda la información necesaria para el análisis del funcionamiento y de cualquier fallo ocurrido en el pasado. Los datos almacenados pueden visualizarse en un visor incorporado al quemador, ya sea utilizando el lector especial Elcoscope o a través de un PC utilizando el software PC Interface. Se pueden obtener diferentes tipos de datos de funcionamiento: 1) valores de funcionamiento instantáneos (fase de funcionamiento, voltaje de alimentación, corriente de ionización, etc.); 2) información estadística (duración del funcionamiento, número de arranques, número y tipo de paradas); 3) información detallada sobre las dos últimas paradas; 4) detalles técnicos del aparato. Toda esta información se indica por medio de texto claro. La información de diagnóstico resulta particularmente útil a la hora de resolver casos de desconexiones esporádicas que no se pueden reproducir en presencia del técnico de mantenimiento. MDE2 La nueva gama de gas y gasóleo VECTRON incorpora un nuevo sistema electrónico basado en el microprocesador MDE2 que registra y almacena todos los datos de funcionamiento. Este sistema mejora la gestión del quemador gracias a un mejor soporte técnico, ya que ofrece toda la información necesaria para el análisis del funcionamiento y de cualquier fallo ocurrido en el pasado. Se pueden obtener diferentes tipos de datos de funcionamiento: 1) valores de funcionamiento instantáneos (fase de funcionamiento, voltaje de alimentación, corriente de ionización, etc.); 2) información estadística (duración del funcionamiento, número de arranques, número y tipo de paradas); 3) información detallada sobre las dos últimas paradas; 4) detalles técnicos del quemador. Esta información se indica mediante pictogramas en un visor integrado en el quemador. La información de diagnóstico resulta particularmente útil a la hora de resolver casos de bloqueos por energía esporádicas que no se pueden reproducir en presencia del técnico de mantenimiento. El MDE2 se completa con un control de existencias de combustible y un indicador de periodos de servicio. RTC El diseño funcional del cárter, combinado con la innovadora tecnología de la cabeza de combustión, es la clave del sistema RTC (retención de regulación de la cabeza), que ofrece diversas ventajas: pleno acceso a todos los componentees simplemente retirando la tapa; mantenimiento rápido y fácil; desmontaje completo de la cabeza de combustión y acceso a sus componentees internos en una sola operación sin retirar el quemador de la caldera ni desconectar la rampa de gas; ajustes óptimos de la cabeza de combustión, que no se ven afectados por el mantenimiento; limpieza rápida de los componentees mecánicos gracias a su distribución bien ordenada; tiempos de mantenimiento reducidos gracias al uso de tuercas, pernos, tornillos y empalmes estándar, que se pueden ajustar usando pocas herramientas. ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 5

6 Denominación del tipo de quemador Gama 2, 3, 4, 5, 6 (Satronic) 1, 2, 3, 4, 5, 6 (Thermowatt) Fabricante de la válvula h = Honeywell k = Kromschröder d = Dungs s = Siemens Tipo de funcionamiento 1 = una etapa 2 = dos etapas 3 = neumático 4 = electrónico Diámetro nominal de la válvula 1/2 2 o DN5... DN8 Gama VECTRON Tamaño Potencia máxima (kw) Serie 1 N 1 2 N 2 3 N 3... N... Diámetro de la conexión de la rampa de gas 1/2 2 o DN5... DN8 Vectron G 2. 2 Duo Plus d32-1 1/4 - Rp 1 1/4 /TC KN V G 2. 2 DP d32-1 1/4 - Rp 1 1/4 /TC KN Suministro adicional /TC = Control de estanqueidad Tipo de combustión y combustible G = Gas natural GL = Gas natural - Gasóleo L = Gasóleo estándar B = Gasóleo, emisiones reducidas de NOx, Blue flame E = Gasóleo, emisiones reducidas de NOx, Yellow flame Tipo de funcionamiento - = una etapa (-) P = precalentador de gasóleo (VL1 estándar) (P) Duo = dos etapas (D) neumático progresivo de dos etapas (gas) Duo Plus { tres etapas (gasóleo) (DP) Vario = neumático progr. de dos etapas + Variatron (V) Modulo = electrónico progr. de dos etapas (M) Cabeza de combustión KS = con brida deslizante KN = corto KM = mediano KL = grande 6 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

7 Índice Gas Una etapa y bajo índice de NOx kw VG1.4 14,5 14,5... /4 p. 12 VG / p. 12 VG /85... p. 12 VG2.1 77/1... p. 14 VG2.16 / p. 14 VG / p. 14 Dos etapas y bajo índice de NOx 4 5 kw VG1.85 D VG1.85 Duo p. 16 VG2.1 D VG2.1 4 Duo p. 18 VG2.16 D VG Duo p. 18 VG2.2 D VG2.2 8 Duo p. 18 VG3.29 D VG3.29 Duo p. VG3.36 D VG3.36 Duo p. VG4.46 D VG4.4 Duo p. 22 Dos etapas, progresivo, neumático y de bajo índice de NOx kw VG2.1 VG2.2 DP Duo plus 11/ $ p. 24 VG2.16 VG2.2 DP Duo plus 6 3/4... $ p. 24 VG2.2 VG3.24 DP Duo plus 11/ $ p. 24 VG3.29 VG3.24 DP Duo plus 7 3/4... $ p. 26 VG3.36 VG3. DP Duo plus 11/4 8 $ p. 26 VG4.46 VG3. DP Duo plus 3/4 $ p. 28 VG4.6 VG4.4 DP Duo plus 11/4 1 $ p. 28 VG5.7 VG4.4 DP Duo plus 24 3/4 $ p. VG5. VG4.5 DP Duo plus 11/2 27 $ p. VG6.16 VG4.5 DP Duo plus 11/4 2 $ p. 32 VG6. VG4.5 DP Duo plus 3/4 26 $ p. 32 VG5.7 Duo plus DN5 $ 24 7 VG5.7 Duo plus 11/2 $ 24 7 VG5.7 Duo plus 11/4 $ 24 7 VG5.7 Duo plus 3/4 $ 24 7 VG5. Duo plus DN65 $ 27 4 VG5. Duo plus DN5 $ 27 4 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 7 VG5. Duo plus 11/2 $ 27 4

8 Índice Gas Dos etapas, progresivo, neumático, de bajo índice de NOx + control de velocidad del ventilador 5 15 VG3. VG2.2 V $ Vario 11/4 VG4.57 VVG2.2 Vario /4 $ kw p. 34 p. 36 VG5.7 V 24$... 7 VG3. Vario 11/4 VG5. V 27$ VG3. Vario 3/4 p. 38 p. 38 VG6.16 V 24$ VG4.57 Vario 11/ VG6. V 27$... 2 VG4.57 Vario 11/ p. 4 p. 4 VG4.57 Vario 3/4 $ VG5.7 Vario DN5 $ 24 7 VG5.7 Vario 11/2 $ 24 7 VG5.7 Vario 11/4 $ 24 7 VG5.7 Vario 3/4 $ 24 7 VG5. Vario DN65 $ 27 4 Dos etapas, progresivo, electrónico y de bajo índice de NOx VG5. Vario DN5 $ 27 4 VG2.1 1 VG2.16 Modulo 3/4 $ VG4.54 Modulo 2 $ 8 54 VG5. Vario 11/2 $$ VG4.54 Modulo 1 VG2.16 Modulo 3/4 $ 4 16 VG2.2 Modulo 3/4 4 2 VG4.54 Modulo 11/2 $ 8 54 VG5. Vario 11/4 $ 27 4 VG5.7 Modulo 2 $ 14 7 VG2.1 MVG2.2 1 VG2.1 Modulo 3/4 1 VG2.1 M 1 Modulo 3/4 $$ VG4.54 Modulo 1 $ 8 54 VG5. Vario 3/4 $$ VG5.7 Modulo 11/2 VG2.16 M 4 16 VG2.16 Modulo 3/ VG2.16 M 4 16 VG4.54 Modulo 2 $$ VG4.54 Modulo 11/2 VG5.7 Modulo 2$ VG6.16 Vario DN8 $$ VG5. Modulo DN VG2.2 M 4 2 VG2.2 Modulo 3/4 4 2 VG2.2 M 4 2 VG4.54 Modulo 11/2 VG4.54 Modulo 1 $$ VG5.7 Modulo 11/2 VG6.16 Vario DN65 $$ VG5. Modulo $ 17 4 VG4.54 M VG4.54 Modulo 2 $ 8 54 VG4.54 M Modulo 8 54 VG4.54 Modulo 1$... $ VG5.7 Modulo 2$ VG5. DN65 $ 17 4 VG6.16 Vario DN VG5. Modulo 11/ VG5.7 M VG4.54 Modulo 11/2 $ 8 54 VG5.7 M VG5.7 Modulo 2$$$2 16 VG5.7 Modulo 11/ VG5. Modulo VG6.16 Vario 11/ VG6.16 DN65 VG5. M Modulo 17 4 VG4.54 Modulo 1 $ 8 54 VG5. M VG5.7 Modulo 11/ VG5. Modulo DN VG5. Modulo 11/2 VG6.16 Vario 11/ VG6.16 Modulo $$$2 16 VG6.16 M VG5.7 Modulo 2$$$ VG6.16 MModulo VG5. DN VG5. Modulo 2 VG6.16 DN65 VG6. Vario DN8 $ VG6.16 Modulo 11/2 VG6. M Modulo 26 VG5.7 Modulo 11/2 $ VG6. M Modulo VG5. Modulo VG5. 11/2 VG6.16 Modulo 22 $$ VG6. Vario DN65 $ kw p. 42 p. 42 p. 42 p. 44 p. 46 p. 46 p. 48 p. 48 VG6. Vario DN5 $ 26 VG6. Vario 11/2 $ 26 VG6. Vario 11/4 $ 26 VG6. Duo plus DN65 $ 26 VG6. Duo plus DN5 $ 26 VG6. Duo plus 11/2 $ 26 VG6. Duo plus 11/4 $ 26 8 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

9 Índice Mixtos Gas / Gasóleo Una etapa en gas y en gasóleo 5 15 kw VGL2.1 VGL /4... $ 35 1 p. 5 VGL2.2 VGL2.2 3/4 $ p. 5 Dos etapas en gas y en gasóleo 4 5 kw VGL4.35 VGL4.35 D Duo 11/ $ p. 52 VGL4.44 VGL4.35 D Duo 1 3/4 $ p. 52 VGL4.44 Duo 11/4 $ 1 44 VGL4.44 Duo 3/4 $ 1 44 Dos etapas, progresivo y neumático en gas/tres etapas en gasóleo kw VGL5.7 DPDuo plus DN5 $... 7 p. 54 VGL5. VGL5.7 DPDuo plus 11/2 24 $ p. 54 VGL6.16 VGL5.7 DPDuo plus 11/4 $ p. 56 VGL6. VGL5.7 DPDuo plus 3/4 48 $ p. 56 VGL5. Duo plus DN65 $ 24 VGL5. Duo plus DN5 $ 24 VGL5. Duo plus 2 $ 24 VGL5. Duo plus 11/2 $ 24 VGL5. Duo plus 11/4 $ 24 VGL6.16 Duo plus DN8 $ 16 VGL6.16 Duo plus DN65 $ 16 VGL6.16 Duo plus DN5 $ 16 VGL6.16 Duo plus 11/2 $ 16 VGL6.16 Duo plus 11/4 $ 16 VGL6. Duo plus DN8 $ 48 5 VGL6. Duo plus DN65 $ 48 5 VGL6. Duo plus DN5 $ 48 5 VGL6. Duo plus 11/2 $ 48 5 VGL6. Duo plus 11/4 $ 48 5 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 9

10 Índice Gasóleo Una etapa y bajo índice de NOx llama azul kw VB / p. 58 VB /24 p. 58 /28 VB / p. 58 VB /35 p. 58 VB /46 p /6 VB p /65 VBL /74 p. 6 VBL p. 6 VBL p. 6 Una etapa y bajo índice de NOx llama amarilla kw VE1.34 VE $ p. 62 VE1.5 VE $ p. 62 VE1.75 VE $ p. 62 Una etapa estándar con precalentador de gasóleo 4 kw VL1.4 P 18 4 p. 64 VL1.55 P 55 p. 64 Una etapa estándar VL p. 64 VL p. 64 VL p. 64 VL p. 66 VL p. 66 VL p. 66 Dos etapas, bajo índice de NOx llama azul kw VBL2.86 D VBL Duo... $ p. 68 kw ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

11 Índice Gasóleo Dos etapas estándar 5 15 kw VL2.1 D VL2.1 Duo 6... $ 54 1 p. 7 VL2.16 D VL2.16 Duo 8... $ p. 7 VL2.2 D VL2.2 Duo $... 2 p. 7 VL3.29 D VL3.29 Duo 1 $ p. 72 VL3.36 D VL3.36 Duo 17 $ p. 72 VL4.46 D VL4.4 Duo 18 $ p. 74 VL4.6 D VL4.54 Duo 195 $ p. 74 VL5.7 D VL5.7 Duo 215 $ p. 76 VL5. D VL5. Duo $ p. 76 VL6.16 DVL6.16 Duo 35 $ p. 78 Tres etapas estándar kw VL4.54 VGL5.7 DP Duo plus DN5 166 $ p. 8 VL5.75 VGL5.7 DP Duo plus 11/2 215 $ p. 82 VL5. VGL5.7 DP Duo plus 11/4 $ p. 82 VL6.16 VGL5.7 DP Duo plus 3/4 35 $ p. 84 VGL5. VL6. DP Duo plus DN65 48 $ p. 84 VGL5. Duo plus DN5 $ 24 VGL5. Duo plus 2 $ 24 VGL5. Duo plus 11/2 $ 24 VGL5. Duo plus 11/4 $ 24 VGL6.16 Duo plus DN8 $ 16 VGL6.16 Duo plus DN65 $ 16 VGL6.16 Duo plus DN5 $ 16 VGL6.16 Duo plus 11/2 $ 16 VGL6.16 Duo plus 11/4 $ 16 VGL6. Duo plus DN8 $ 48 5 VGL6. Duo plus DN65 $ 48 5 VGL6. Duo plus DN5 $ 48 5 VGL6. Duo plus 11/2 $ 48 5 Opcionales VGL6. Duo plus 11/4 $ 48 5 p. 86 Rampas de gas p. 88 Pérdidas de carga de gas y mixtos p. 9 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 11

12 Gas VECTRON G 1 Características Brida de conexión d... Ø a Quemador de aire impulsado de una etapa, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 4, 55 y 85 kw. Cabeza del combustión ajustable con brida deslizante. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador con Sistema MDE2 y display. Alimentación eléctrica monofásica de 2 V - 5 Hz. Nivel de protección IP 21. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Modelo Ø a (mm) b (mm) c d VG 1.4/ M8 45 VG M8 45 Empaquetado El quemador se suministra en su embalaje junto con: rampa de gas; accesorios de fijación a la caldera; manual de instrucciones de uso, que incluyen el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y la lista de piezas de repuesto. Quemador completo CB Componente Ø b X Y Z X Y Peso bruto (kg) VG VG VG c Z A G H 165 B 165 J E M 237 ØK L 229 A B E G H L J Ø K min máx min máx min máx M h3/8 -Rp1/ Rp1/ d3/4 -Rp3/ Rp3/ ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

13 Gas VECTRON G 1 Gama: VG 1.4, VG 1.55, VG ,5 85 kw Una etapa Bajo índice de NOx Curvas de potencia Presión en Furnace la cámara pressure de combustión () () VG1.4 VG1.55 VG1.85 Presión en Furnace la cámara pressure de combustión (dapa) (dapa) Datos Performances recogidos established a 4 m sobre 4 el m nivel above del mar sea level a una and temperatura a temperature de C of C Potencia Power (kw) Características y equipamiento Modelo VG 1.4 VG 1.55 VG 1.85 Potencia (min-máx) 14,5-4 kw kw kw Presión de gas Caja de control / detección de llama Motor de ventilación TCG 141. / ionización 2 V - 5 Hz - 85 W Consumo eléctrico 1 W 195 W Nivel acústico (LpA) 55 db(a) 55 db(a) 6,5 db(a) Certificado CE 1312 BT BT 5252 Longitud de cabeza KN KL KN KL KN KL Código del quemador completo h3/8 -Rp1/2 d3/4 -Rp3/ Opciones Conector macho Wieland (7 clavijas) Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG9 (Ø 5 mm) Conector de la toma de aire exterior RG4 (Ø 5 mm, direccionable) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 13

14 Gas VECTRON G 2 Características Brida de conexión d... Ø a Quemador de aire impulsado de una etapa, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 1, 16 y 2 kw. Cabeza de combustión ajustable con brida deslizante. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador. Alimentación eléctrica monofásica de 2V - 5Hz. Nivel de protección IP 21. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Ø a (mm) b (mm) c d M8 45 Empaquetado El quemador se suministra en su embalaje junto con: rampa de gas; accesorios de fijación a la caldera; manual de instrucciones de uso, que incluyen el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y la lista de piezas de repuesto. Quemador completo CB Componente Ø b X Y Z c X Y Peso bruto (kg) VG VG VG Z F 365 min H D G A C 15 min Rp Ø min 15 min H A C D E F G KN KL Rp d3/4 -Rp3/ /4" d1 1/4-Rp1 1/ "1/4 E 14 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

15 Gas VECTRON G 2 Gama: VG 2.1, VG 2.16, VG kw Una etapa Bajo índice de NOx Curvas de potencia 2,5 25 Presión en Furnace la cámara pressure de combustión () () 2 VG2.1 VG2.16 VG2.2 1,5 15 1, Performances Datos recogidos established a 4 m sobre 4 el m nivel above del sea mar level a una and temperatura a temperature de C of C Potencia Power (kw) Presión en Furnace la cámara pressure de combustión (dapa) (dapa) Características y equipamiento Modelo VG 2.1 VG 2.16 VG 2.2 Potencia (min-máx) 7-1 kw - 16 kw 14-2 kw Presión de gas Caja de control / detección de llama - SG 113 / ionización Motor de ventilación 2 V - 5 Hz - 16 W 2 V - 5 Hz - 1 W Consumo eléctrico 16 W 28 W 29 W Nivel acústico (LpA) 62 db(a) 64 db(a) 65,2 db(a) Certificado CE 1312 BQ 469 Longitud de cabeza KN KL KN KL KN KL Código del quemador completo d1 1/4-Rp1 1/4 d3/4 -Rp3/ Opciones Conector macho Wieland (7 clavijas) Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG (Ø mm) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 15

16 Gas Technologie VECTRON Elco G 1.85 Duo Características Brida de conexión d... Quemador de aire impulsado de dos etapas, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima VG 1.85 Duo: 85 kw. Relación de potencia mínima/máxima: 1/2. Cabeza de combustión ajustable con brida deslizante. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Rampa de gas montada de fábrica y probada para garantizar la estanqueidad y la seguridad eléctrica. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador con panel de control. Alimentación eléctrica monofásica de 2V - 5Hz. Nivel de protección IP 21. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Ø a (mm) Ø b (mm) c d M8 45 Empaquetado El quemador se suministra en su embalaje junto con: rampa de gas; accesorios de fijación a la caldera; manual de instrucciones de uso, que incluyen el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y la lista de piezas de repuesto. Quemador completo CB Componente Ø a Ø b X Y Z c X Y Peso bruto (kg) VG 1.85 D Z A G H 165 B 165 J E M 237 ØK L 229 A B E L Ø K H G J d3/4 -Rp3/ min 15 / máx 83 9 min 7 / máx 138 min / máx 355 Rp3/4'' 16 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

17 Gas VECTRON G 1.85 Duo Technologie Elco Gama: VG 1.85 D kw 2 etapas Bajo índice de NOx Curvas de potencia 2 Presión en Furnace la cámara pressure de combustión () () VG 1.85 D 1,5 15 1, Performances Datos recogidos established a 4 m sobre 4 el m nivel above del sea mar level a una and temperatura at a temperature de C of C Potencia Power (kw) (kw) Presión en Furnace la cámara pressure de combustión (dapa) (dapa) Características y equipamiento Modelo Potencia (min-máx) Presión de gas Caja de control / detección de llama Motor de ventilación Consumo eléctrico Nivel acústico (LpA) VG 1.85 D (45) 52,5-85 kw - SG 513 / ionización 2 V - 5 Hz - 85 W 185 W 6,5 db(a) Certificado CE 1312 BN 3749 Longitud de cabeza KN KL Código del quemador completo d3/4 -Rp3/ Opciones Conectores macho Wieland (4 + 7 clavijas) Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG9 (Ø 5 mm) Conector de la toma de aire exterior RG4 (Ø 5 mm, direccionable) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 17

18 Gas Technologie VECTRON Elco G 2 Duo Características Brida de conexión d... Quemador de aire impulsado de dos etapas, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 1, 16 y 2 kw. Relación de potencia mínima/máxima: 1/2. Cabeza de combustión ajustable con brida deslizante. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Rampa de gas montada de fábrica y probada para garantizar la estanqueidad y la seguridad eléctrica. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador con Sistema MDE2 y display. Alimentación eléctrica monofásica de 2V - 5Hz. Nivel de protección IP 21. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Ø a (mm) b (mm) c d M8 45 Empaquetado El quemador se suministra en su embalaje junto con: rampa de gas; accesorios de fijación a la caldera; manual de instrucciones de uso, que incluyen el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y la lista de piezas de repuesto. Quemador completo CB Componente X Y Z Ø a Ø b c X Y Peso bruto (kg) VG 2.1 D 21,5 VG 2.16 D VG 2.2 D 25 Z A B C D E F Ø G H I N P Rp R S T U W d3/4 -Rp3/4 185 KN KL min 115 KN KL / x 133 d1 1/4-Rp1 1/ min / ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

19 Gas VECTRON G 2 Duo Technologie Elco Gama: VG 2.1 D, VG 2.16 D, VG 2.2 D 4 2 kw 2 etapas Bajo índice de NOx Curvas de potencia VG2.2 D Presión en Furnace la cámara pressure de combustión () () VG2.1 D VG2.16 D Presión en Furnace la cámara pressure de combustión (dapa) (dapa) Datos Performances recogidos established a 4 m sobre 4 el m nivel above del sea mar level a una and temperatura a temperature de C of C Potencia Power (kw) Características y equipamiento Modelo VG 2.1 D VG 2.16 D VG 2.2 D Potencia (min-máx) (4) 8-1 kw (6) 1-16 kw (8) 15-2 kw Presión de gas Caja de control / detección de llama - TCG2... / ionización Motor de ventilación 2 V - 5 Hz - 16 W 2 V - 5 Hz - 1 W Consumo eléctrico 185 W 28 W 29 W Nivel acústico (LpA) 62 db(a) 64 db(a) 65,2 db(a) Certificado CE 1312 BQ 469 Longitud de cabeza KN KL KN KL KN KL Código del quemador completo d1 1/4-Rp1 1/4 d3/4 -Rp3/ Opciones Conectores macho Wieland (4 + 7 clavijas) Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG (Ø mm) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 19

20 Gas Technologie VECTRON Elco G 3 Duo Características Brida de conexión d... Quemador de aire impulsado de dos etapas, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 29 y 36 kw. Relación de potencia mínima/máxima: 1/2. Dos longitudes de cabeza de combustión. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Rampa de gas montada de fábrica y probada para garantizar la estanqueidad y la seguridad eléctrica. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador con Sistema MDE2 y display. Alimentación eléctrica monofásica de 2V - 5Hz. Nivel de protección IP 41. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Ø a (mm) b (mm) c d M 45 Empaquetado El quemador se entrega completo en tres paquetes que contienen: cuerpo del quemador con: accesorios para fijación a la caldera, datos técnicos, incluido el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas de repuesto, y manual de instrucciones; cabeza de combustión; rampa de gas. Cuerpo del quemador BB Cabeza de combustión CH-G Rampa de gas GT Componente Ø a Ø b X Y Z c X Y Peso bruto (kg) VG 3.29 D VG 3.36 D 22 KN KL 79 7,5 d3/4''-rp3/4'' d1''1/4-rp1''1/4 34 8,5 d1''1/2-rp2'' Z A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W d3/4 -Rp3/4 3/ d1 1/4-Rp1 1/ KN KL x / d1 1/2-Rp ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

21 Gas VECTRON G 3 Duo Technologie Elco Gama: VG 3.29 D, VG 3.36 D kw 2 etapas Bajo índice de NOx Curvas de potencia 4,5 45 Presión en Furnace la cámara pressure de combustión () () 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1,5 VG3.29 D VG3.36 D Presión en Furnace la cámara pressure de combustión (dapa) (dapa) Datos Performances recogidos established a 4 m sobre 4 el m nivel above del sea mar level a una and temperatura a temperature de Cof C Potencia Power (kw) Características y equipamiento Modelo VG 3.29 D VG 3.36 D Potencia (min-máx) (95) kw (1) kw Presión de gas Caja de control/detección de llama - TCG2... / ionización Motor de ventilación 2 V - 5 Hz - 25 W 2 V - 5 Hz - W Consumo eléctrico 4 W 48 W Nivel acústico (LpA) 67 db(a) 69 db(a) Certificado CE 1312 BV 58 Longitud de cabeza KN KL KN KL Código del quemador completo d1 1/2-Rp2 d1 1/4-Rp1 1/4 d3/4 -Rp3/ Opciones Conectores macho Wieland (4 + 7 clavijas) Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG11 (Ø 16 mm) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 21

22 Technologie Gas VECTRON Elco G 4 Duo Características Brida de conexión d... Ø a Quemador de aire impulsado de dos etapas, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 46 kw. Relación de potencia mínima/máxima: 1/2. Dos longitudes de cabeza de combustión. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Rampa de gas montada de fábrica y probada para garantizar la estanqueidad y la seguridad eléctrica. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador con Sistema MDE2 y display.. Alimentación eléctrica monofásica de 2V - 5Hz. Nivel de protección IP 21. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Ø a (mm) b (mm) c d M 45 Empaquetado El quemador se entrega completo en tres paquetes que contienen: cuerpo del quemador con: accesorios para fijación a la caldera, datos técnicos, incluido el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas de repuesto, y manual de instrucciones; cabeza de combustión; rampa de gas. Cuerpo del quemador BB Cabeza de combustión CH-G Rampa de gas GT Componente Ø b c X X Y Z Y Peso bruto (kg) VG 4.46 D KN KL 89 d3/4 -Rp3/ d1 1/4-Rp1 1/4 34 8,5 d1 1/2-Rp2" Z A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W d3/4 -Rp3/4 3/ d1 1/4-Rp1 1/ KN KL x / d1 1/2-Rp ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

23 Gas VECTRON G 4 Duo Technologie Elco Gama: VG 4.46 D kw 2 etapas Bajo índice de NOx Curvas de potencia Presión en Furnace la cámara pressure de combustión () () VG4.46 D Presión en Furnace la cámara pressure de combustión (dapa) (dapa) Performances Datos recogidos established a 4 m sobre 4 el m nivel above del sea mar level a una and temperatura a temperature de C of C Power Potencia (kw) (kw) Características y equipamiento Modelo Potencia (min-máx) Presión de gas Caja de control / detección de llama Motor de ventilación Consumo eléctrico Nivel acústico (LpA) VG 4.46 D (15) - 46 kw - TCG2... / ionización 2 V - 5 Hz - 4 W 595 W 7 db(a) Certificado CE 1312 CL 5412 Longitud de cabeza KN KL Código del quemador completo d1 1/2-Rp2 d1 1/4-Rp1 1/4 d3/4 -Rp3/ Opciones Conectores macho Wieland (4 + 7 clavijas) Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG12 (Ø mm) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 23

24 Gas Technologie VECTRON Elco G 2 Duo Plus Características Brida de conexión d... Quemador de aire impulsado neumático progresivo de dos etapas, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 1, 16 y 2 kw. Relación de potencia mínima/máxima: 1/3. Cabeza de combustión ajustable con brida deslizante. Relación de aire/gas con tecnología de control neumático. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Rampa de gas montada de fábrica y probada para garantizar la estanqueidad y la seguridad eléctrica. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador con Sistema MDE2 y display. Alimentación eléctrica monofásica de 2V - 5Hz. Nivel de protección IP 21. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Ø a (mm) b (mm) c d M8 45 Empaquetado El quemador se suministra en su embalaje junto con: rampa de gas; accesorios de fijación a la caldera; manual de instrucciones de uso, que incluyen el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y la lista de piezas de repuesto. Quemador completo CB Componente VG 2.1 DP VG 2.16 DP VG 2.2 DP Ø a Ø b X Y Z c X Y Peso bruto (kg) ,5 Z A B C D E F ØG H I N P Rp R S T U W d3/4 - Rp3/ / KN KL min 115 KN KL 113 d332-3/4 -Rp3/4 x 115 3/ min 185 d1 1/4 - Rp1 1/ / ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

25 Gas VECTRON G 2 Duo Plus Technologie Elco Gama: VG 2.1 DP, VG 2.16 DP, VG 2.2 DP 4 2 kw 2 etapas progresivo neumático Bajo índice de NOx Curvas de potencia VG2.2 DP Presión en Furnace la cámara pressure de combustión () () VG2.1 DP VG2.16 DP Presión en Furnace la cámara pressure de combustión (dapa) (dapa) Performances Datos recogidos established a 4 m sobre 4 el m nivel above del sea mar level a una and temperatura a temperature de C of C Potencia Power (kw) (kw) Características y equipamiento Modelo VG 2.1 DP VG 2.16 DP VG 2.2 DP Potencia (min-máx) (4) 8-1 kw (6) 1-16 kw (8) 15-2 kw Presión de gas Caja de control / detección de llama - TCG5... / ionización Motor de ventilación 2 V - 5 Hz - 16 W 2 V - 5 Hz - 1 W Consumo eléctrico 195 W 26 W Nivel acústico (LpA) 62 db(a) 64 db(a) 65,2 db(a) Certificado CE 1312 BQ 469 Longitud de cabeza KN KL KN KL KN KL Código del quemador completo d1 1/4-Rp1 1/4 d332-3/4 -Rp3/4 d3/4 -Rp3/ Opciones Conectores macho Wieland (4 + 7 clavijas) Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG (Ø mm) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 25

26 Gas Technologie VECTRON Elco G 3 Duo Plus Características Brida de conexión d... Ø a Quemador de aire impulsado neumático progresivo de dos etapas, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 29 y 36 kw. Relación de potencia mínima/máxima: 1/3. Relación de aire/gas con tecnología de control neumático (sistema AGP). Dos longitudes de cabeza de combustión. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Rampa de gas montada de fábrica y probada para garantizar la estanqueidad y la seguridad eléctrica. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador con Sistema MDE2 y display.. Alimentación eléctrica monofásica de 2V - 5Hz. Nivel de protección IP 41. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Ø a (mm) b (mm) c d M 45 Empaquetado El quemador se entrega completo en tres paquetes que contienen: cuerpo del quemador con: accesorios para fijación a la caldera, datos técnicos, incluido el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas de repuesto, y manual de instrucciones; cabeza de combustión; rampa de gas. Cuerpo del quemador BB Cabeza de combustión CH-G Rampa de gas GT Componente Ø b X Y Z c X Y Peso bruto (kg) VG 3.29 DP VG 3.36 DP 21,5 KN KL 78 7 d3/4"-rp1" d1"1/4-rp1"1/4 11 d1"1/2-rp2" Z A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W d3/4 -Rp d1 1/4-Rp1 1/ KN KL x / d1 1/2-Rp ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

27 Gas VECTRON G 3 Duo Plus Technologie Elco Gama: VG 3.29 DP, VG 3.36 DP 7 36 kw 2 etapas progresivo neumático Bajo índice de NOx Curvas de potencia Presión Furnace en la cámara pressure de combustión () () 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1,5 VG3.29 DP VG3.36 DP Presión Furnace en la cámara pressure de combustión (dapa) (dapa) Datos recogidos a 4 m sobre el nivel del mar a una temperatura de C Performances established 4 m above sea level and at a temperature of C Potencia (kw) Power (kw) Características y equipamiento Modelo VG 3.29 DP VG 3.36 DP Potencia (min-máx) (7) kw (8) kw Presión de gas Caja de control / detección de llama - TCG5... / ionización Motor de ventilación 2 V - 5 Hz - 25 W 2 V - 5 Hz - W Consumo eléctrico 375 W 48 W Nivel acústico (LpA) 67 db(a) 69 db(a) Certificado CE 1312 BV 58 Longitud de cabeza KN KL KN KL Código del quemador completo d1 1/2-Rp2 d1 1/4-Rp1 1/4 d3/4 -Rp Opciones Conectores macho Wieland (4 + 7 clavijas) Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG11 (Ø 16 mm) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 27

28 Gas Technologie VECTRON Elco G 4 Duo Plus Características Brida de conexión d... Quemador de aire impulsado neumático progresivo de dos etapas, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 46 y 6 kw. Relación de potencia mínima/máxima: 1/3. Relación de aire/gas con tecnología de control neumático. Dos longitudes de cabeza de combustión. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Rampa de gas montada de fábrica y probada para garantizar la estanqueidad y la seguridad eléctrica. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador con Sistema MDE2 y display.. Alimentación eléctrica monofásica de 2V - 5Hz. Nivel de protección IP 21. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Ø a (mm) b (mm) c d M 45 Empaquetado El quemador se entrega completo en tres paquetes que contienen: cuerpo del quemador con: accesorios para fijación a la caldera, datos técnicos, incluido el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas de repuesto, y manual de instrucciones; cabeza de combustión; rampa de gas. Cuerpo del quemador BB Cabeza de combustión CH-G Rampa de gas GT Componente Ø a Ø b X Y Z c X Y Peso bruto (kg) VG 4.46 DP VG 4.6 DP 32,7 KN 76 8, KL 895,1 d3/4 -Rp1 6, d1 1/4-Rp1 1/4 8,5 d1 1/2-Rp2'' Z A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W d3/4 -Rp d1 1/4-Rp1 1/ KN KL x / d1 1/2-Rp ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

29 Gas VECTRON G 4 Duo Plus Technologie Elco Gama: VG 4.46 DP, VG 4.6 DP 6 kw 2 etapas progresivo neumático Bajo índice de NOx Curvas de potencia Presión en la cámara de combustión () Furnace pressure () VG4.46 DP VG4.6 DP Furnace pressure (dapa) Presión en la cámara de combustión (dapa) Performances Datos recogidos established a 4 4 m sobre m above el nivel sea level del mar and at a una a temperature temperatura of C de C Potencia Power (kw) Características y equipamiento Modelo VG 4.46 DP VG 4.6 DP Potencia (min-máx) () - 46 kw (1) 39-6 kw Presión de gas Caja de control / detección de llama - TCG5... / ionización Motor de ventilación 2 V - 5 Hz - 4 W 2 V - 5 Hz - 75 W Consumo eléctrico W W Nivel acústico (LpA) 7 db(a) 71 db(a) Certificado CE 1312 CL CL 5412 Longitud de cabeza KN KL KN KL Código del quemador completo d1 1/2-Rp2 d1 1/4-Rp1 1/4 d3/4 -Rp Opciones Conectores macho Wieland (4 + 7 clavijas) Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG12 (Ø mm) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 29

30 Gas Technologie VECTRON Elco G 5 Duo Plus Características Brida de conexión d... Quemador de aire impulsado neumático progresivo de dos etapas, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 7 y 1 4 kw. Relación de potencia mínima/máxima: 1/3. Relación de aire/gas con tecnología de control neumático. Tres longitudes de cabeza de combustión. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Rampa de gas montada de fábrica y probada para garantizar la estanqueidad y la seguridad eléctrica. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador. Alimentación eléctrica trifásica. Nivel de protección IP 41. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC con rampa de gas "d": Ø a (mm) b (mm) c d M 45 Empaquetado El quemador se entrega completo en tres paquetes que contienen: cuerpo del quemador con: accesorios para fijación a la caldera, datos técnicos, incluido el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas de repuesto, y manual de instrucciones; cabeza de combustión; rampa de gas. Cuerpo del quemador BB Cabeza de combustión CH-G Rampa de gas GT Componente Ø a Ø b X Y Z c X Y Peso bruto (kg) VG 5.7 DP VG 5. DP KN KL KM KN KL KM s65-dn s2 -Rp d1 1/2-Rp d1 1/4-Rp1 1/ d3/4 -Rp Z D F min D F Rp H H Ø / /4 1 1/ KN: 215 KM: 325 KL: / con rampa de gas "s": F G D E F G H H D E KN: 215 KM: 325 KL: 435 Ø DN ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11

31 Gas VECTRON G 5 Duo Plus Technologie Elco Gama: VG 5.7 DP, VG 5. DP 24 4 kw 2 etapas progresivo neumático Bajo índice de NOx Curvas de potencia Presión Furnace en la cámara pressure de combustión () () VG5.7 DP VG5. DP Presión Furnace en la cámara pressure de combustión (dapa) (dapa) Performances Datos recogidos established a 4 m sobre 4 el m nivel above del sea mar level a una and temperatura a temperature de C of C Power Potencia (kw) (kw) Características y equipamiento Modelo VG 5.7 DP VG 5. DP Potencia (min-máx) (24) 3-7 kw (27) kw Presión de gas Caja de control / detección de llama - SG 513 / ionización Motor de ventilación 2/4 V - 5 Hz - 1,1 kw 2/4 V - 5 Hz - 1,5 kw Consumo eléctrico 1 76 W 1 95 W Nivel acústico (LpA) 75,4 db(a) 77,6 db(a) Certificado CE 1312 AQ AQ 925 Longitud de cabeza KN KL KM KN KL KM Código del quemador completo s65-dn65 s2 -Rp2 d1 1/2-Rp2 d1 1/4-Rp1 1/2 d3/4 -Rp Opciones Placa de acoplamiento a caldera CP Conector de la toma de aire exterior RG3 (Ø 25 mm) Regulador de potencia R 4 (agua caliente, sonda de inmersión) Regulador de potencia R 4 (agua caliente, sonda contacto/superficie) ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/11 31

32 Gas Technologie VECTRON Elco G 6 Duo Plus Características Brida de conexión d... Quemador de aire impulsado neumático progresivo de dos etapas, bajo índice de NOx y clase 3. Combustibles: gas natural, valor calorífico neto: 8,83,53 kwh/m 3 ; propano, valor calorífico neto: 25,89 kwh/m 3. Potencia calorífica máxima: 1 6 y 2 kw. Relación de potencia mínima/máxima: 1/3. Relación de aire/gas con tecnología de control neumático. Tres longitudes de cabeza de combustión. Arquitectura de tipo cúbico: - accesibilidad óptima; - diseño màs compacto, peso mínimo; - mantenimiento simplificado; - número limitado de herramientas y componentes; - los ajustes en la cabeza de combustion quedan garantizados de forma estable y permanente. Ventilación silenciosa y consumo eléctrico reducido. Cierre de la clapeta de aire durante el paro del quemador. Rampa de gas montada de fábrica y probada para garantizar la estanqueidad y la seguridad eléctrica. Equipamiento eléctrico completo en el cuerpo del quemador. Alimentación eléctrica trifásica. Nivel de protección IP 41. Temperatura máxima de trabajo 5 C. Cumple con la Norma EN 676 y las Directivas Europeas: - aparatos de gas 9/142/EC - EMC 4/8/EC - baja tensión 6/95/EC - eficiencia 92/42/EEC Ø a (mm) b (mm) c d M12 45 Empaquetado El quemador se entrega completo en tres paquetes que contienen: cuerpo del quemador con: accesorios para fijación a la caldera, datos técnicos, incluido el esquema eléctrico, el diagrama de despiece y lista de piezas de repuesto, y manual de instrucciones; cabeza de combustión; rampa de gas. Cuerpo del quemador BB Cabeza de combustión CH-G Rampa de gas GT Componente Ø a Ø b X Y Z c X Y Peso bruto (kg) VG 6.16 DP VG 6. DP KN KL KM KN KL KM s8-dn s65-dn s2 -Rp d1 1/2-Rp d1 1/4-Rp Z con rampa de gas "d": E min 17 F D H D E F Rp H / /4 2 con rampa de gas "s": F 98 H D E G 423 KN: 27 KM: 37 KL: 47 Ø227 D E F G H DN DN R7 32 ELCO Catálogo de quemadores para calefacción 11 - Versión /6/ KN: 27 KM: 37 KL: 47 Ø227